Sony DCR-DVD92E manuali

Sony DCR-DVD92E Manuale Utente (240 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 9.65 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

Para los clientes de Europa

3

Notas sobre el uso

3

Acerca del disco

5

(Finalizar

10

el disco)

10

Elección de un disco

13

Cómo elegir un disco

15

Instalada en la videocámara

16

Paso 2: Carga de la batería

17

Tiempo de reproducción

19

3 Sostenga la videocámara

20

4 Asegúrese de sujetarla

20

El visor

21

Cambio del ajuste de idioma

22

AJUSTE RELOJ

23

Paso 7: Inserción de un disco

24

4 Cierre la cubierta

25

6 Pulse [Sí]  [Sí]

25

7 Pulse cuando aparezca

25

DVD403E/DVD703E/DVD803E)

26

2 Pulse EASY

27

Grabación con facilidad

28

Reproducción con facilidad

29

Interruptor POWER

30

Toma DC IN

30

Botón EASY

30

Adaptador de ca

30

(DVD-RW: modo VIDEO/DVD+RW)

31

Grabación

32

Reproducción

33

DVD803E:

34

NIVEL CARGA BATERÍA

37

(Revisión/Eliminar revisión)

38

Parte superior izquierda

40

Parte superior central

40

Parte superior derecha

40

Parte central

40

Parte inferior

40

Mando a distancia

41

 [SETUP]  AJUSTE

42

4 Pulse  [FINALIZAR]

45

1 Pulse [MENU DVD]

45

1 1 20 05 0:00

47

VDEO FOTOG. : SÍ

47

MENÚ DVD : ESTILO 1

47

2 Reproduzca el disco

48

Reproducción de imágenes ﬁjas

49

Si utiliza un DVD+RW

50

(Formateo)

51

Elementos de

54

AJUSTE DISCO (pág. 65)

55

AJUSTE EST. (pág. 65)

55

HORA/LANGU. (pág. 69)

55

AJUSTE CÁM

56

MEDI C. PUNT

57

EXPOSICIÓN

57

 NIVEL FLASH

58

 R.OJOS ROJ. (DCR-DVD403E/

59

ZOOM DIGITAL

60

SELEC.PANOR. (DCR-DVD92E/

60

AJUSTE CÁM (continuación)

60

AJUSTE FOTO

61

NUMERACIÓN

62

APLIC.IMAGEN

63

AJUSTE DISCO

65

AJUSTE EST

65

 BRILLO LCD

66

 NIV LUZ LCD

66

 COLOR LCD

67

 ILUM. VISOR

67

 VIS.PANVISOR (DCR-DVD202E/

67

Cómo eliminar un elemento

70

Cómo añadir un elemento

70

1 Pulse  [CONFIG

71

2 Pulse el elemento de

71

3 Pulse / para mover el

71

4 Pulse

71

5 Pulse [FIN] 

71

Borrado de imágenes

72

División de una película

72

6 Pulse en el punto en

73

7 Pulse  [SÍ]

73

Creación de la Playlist

74

BO RR AR

75

DI VI DI R

75

Reproducción de

77

Toma A/V

78

: Video/Flujo señales

78

S VIDEO VIDEO AUDIO

78

Videograbadoras

78

Acerca del “Manual de inicio”

82

Acerca de la función ayuda

82

Requisitos del sistema

82

Instalación del software

83

14 Asegúrese de que ha

85

Sobre derechos de autor

86

Solución de problemas

87

Elementos de conﬁguración

94

Edición (DVD-RW: modo VR)

96

Indicadores de advertencia

101

 Batería

102

 Unidad

102

 Condensación de humedad

102

 Easy Handycam

103

 Cubierta del objetivo

103

Fuente de alimentación

105

Carga de la batería

107

Uso eﬁciente de la batería

107

Cómo guardar la batería

108

Duración de la batería

108

Mantenimiento y precauciones

109

Manipulación de la unidad

110

 Procedimientos

111

ADVERTENCIA

112

Precaución

112

Colocación de

113

Uso de la correa de la

113

Especiﬁcaciones

114

DVD803E 2-587-623-32 (1)

115

Información

115

Índice alfabético

117

Índice (continuación)

118

Sobre las marcas comerciales

119

Leia isto primeiro

121

Notas sobre a utilização

123

Cuidados e armazenamento

123

Índice (continuação)

126

Utilizar a DVD Handycam

128

Escolher um disco

131

Como seleccionar um disco

133

Montada na câmara de vídeo

134

5 Quando a bateria estiver

135

Tempo de reprodução

137

Interruptor

138

Tampa da

138

Botão verde

138

O ecrã LCD

139

O visor electrónico

139

Alterar a programação

140

Passo 7: Inserir um disco

142

4 Feche a tampa do disco

143

6 Toque em [SIM]  [SIM]

143

7 Toque em quando aparecer

143

2 Prima EASY

145

Gravar com facilidade

146

Reproduzir com facilidade

147

(DVD-RW:modo VIDEO/DVD+RW)

149

Gravação

150

Reprodução

151

NÍVEL CARGA BATERIA

155

(Rever/Rever eliminando)

156

Indicadores no ecrã LCD

158

CÓD.DADOS durante a gravação

158

Telecomando

159

 [SETUP] 

160

 [FORMATO TV] 

160

Televisor/

161

Videogravador

161

1 Coloque a câmara de vídeo

163

4 toque em  [FINALIZAR] 

163

1 Toque em [MENU DVD]

163

Passo 3: personalizar

164

PROGRAMAR

165

TÍTULO DISCO :

165

1 1 2005 0:00

165

FILME FOTOS : SIM

165

MENU DVD : ESTILO 1

165

Reproduzir um disco

166

Reproduzir um disco num

166

2 Clique em [Start] 

167

0:18 :00

168

Opções de

172

PROG. DISCO (p.65)

173

PROG.STAND. (p.65)

173

HORA/LANGU. (p.69)

173

PROG.CÂMARA

174

EXPOSIÇÃO

175

EQ.BRANCO

175

(Equilíbrio do branco)

175

 MODO FLASH (Excepto para

176

 NÍVEL FLASH

176

 R.OLHOS VERM

177

ZOOM DIG

178

SEL.FOR.ALR.(DCR-DVD92E/

178

DVD602E/DVD653E)

178

PROG.CÂMARA (continuação)

178

PROG.FIXA

179

Nº FICHEIRO

180

QUALIDADE

180

APLIC.IMAGEM

181

CTRL GRAV (Excepto para

182

DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)

182

APRES.SLIDES

182

MODO DEMO

182

PROG.DISCO

183

PROG.STAND

183

 BRILHO LCD

184

 LUZ FND.LCD

184

 COR LCD

185

 LUZ VISOR

185

HORA/LANGU

187

Personalizar o menu pessoal

188

1 Toque em

189

3 Toque em / para mover

189

4 Toque em

189

5 Toque em [FIM]

189

Editar os dados originais

190

6 Toque em no ponto em que

191

7 Toque em  [SIM]

191

Criar a lista de reprodução

192

Alterar a ordem na lista de

193

0: 00: 52

194

DI VID E

194

Reproduzir a lista

195

DVD202E/DVD602E)

198

DCR-DVD403E/DVD803E:

199

Sobre o “Guia dos primeiros

200

Requisitos do sistema

200

Instalar software

201

14 Veriﬁque se assinalou

203

Apresentar o “Guia

204

Para obter informações sobre

204

Resolução de problemas

205

Ecrã LCD/visor electrónico

207

Opções de conﬁguração

212

Editar (modo DVD-RW:VR)

214

Para o Windows XP

216

Indicadores de aviso

219

 Bateria

220

 Unidade

220

 Condensação de humidade

220

 Tampa da objectiva

221

 Outros

222

Fonte de alimentação

223

Fuso horário mundial

224

Como guardar a bateria

226

Vida útil da bateria

226

Manutenção e precauções

227

CALIBRAÇÃO

228

Toque em "x"

228

 Procedimentos

229

Colocar a correia de

231

Utilizar a correia

231

Características técnicas

232

Informações adicionais

233

Índice remissivo

235

Sobre marcas comerciais

237

Sony DCR-DVD92E Manuale Utente (238 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 9.16 MB |

Tedesco

Nederlandese

Indice

Bedienungsanleitung

1

Bedieningshandleiding

1

Bitte zuerst lesen

2

Hinweise zur Verwendung

3

Hinweise zu dieser Anleitung

4

Allgemeine Hinweise zu Discs

5

Wiedergabe auf DVD-Geräten

7

VR-Modus)

8

Verwenden der DVD-Handycam

10

Auswählen einer Disc

13

Zubehörs

16

Schritt 2: Laden des Akkus

17

Wiedergabedauer

19

Camcorders

20

Wechseln der Sprache

22

–:– – : – –

23

Schritt 7: Einlegen einer DVD

24

6 Berühren Sie [JA]  [JA]

25

7 Berühren Sie , wenn die

25

DVD403E/DVD703E/DVD803E)

26

2 Drücken Sie die Taste EASY

27

Bequemes Aufnehmen

28

Bequeme Wiedergabe

29

Player (Abschließen)

30

(DVD-RW:VIDEO-Modus/DVD+RW)

31

Aufnahme

32

Wiedergabe

33

Aufnahme/Wiedergabe

37

Akkurestladung

37

(Näherungswert)

37

Aufnahmekapazität

37

1 Drücken Sie während der

38

2 Berühren Sie [JA]

38

Aufnehmen von Filmen

39

Aufnehmen von Standbildern

39

Anzeigen von Filmen

39

Anzeigen von Standbildern

39

Oben links

40

Oben Mitte

40

Oben rechts

40

Fernbedienung

41

 [TV-FORMAT]  [16:9]

42

[V-AUS/LCD] setzen (S. 69)

43

Fernsehgerät/

43

Videorecorder

43

4 Berühren Sie 

45

Schritt 3: Erstellen eines

46

Fotoﬁlms

46

Abspielen einer DVD

48

Abspielen einer DVD auf

48

DVD-Laufwerk

48

Aufnehmen auf eine DVD+RW

50

Einstellen der Setup-Optionen

52

Setup-Optionen

54

DISC EINST. (S. 65)

55

STD.EINST. (S. 65)

55

ZEIT/LANGU. (S. 69)

55

KAMERAEINST

56

BELICHTUNG

57

WEISSABGL. (Weißabgleich)

57

KAMERAEINST. (Fortsetzung)

58

 ROTE AUGEN R (DCR-DVD403E/

59

SELBSTAUSLÖS

60

BREITBILD (DCR-DVD92E/

60

FOTO EINST

61

DATEI-NR

62

QUALITÄT

62

BILDGRÖSSE (DCR-DVD202E/

62

BILDANWEND

63

BILDEFFEKT

64

AUFN.STRG. (nicht beim DCR

64

DIA-SHOW

64

DEMO MODUS

64

DISC EINST

65

STD.EINST

65

STD.EINST. (Fortsetzung)

66

 LCD-FARBE

67

 SUCHER INT

67

 SUCHERBREITB (DCR-DVD202E/

67

ZEIT/LANGU

69

Entfernen einer Setup-Option

70

Hinzufügen einer Setup-Option

70

1 Berühren Sie  [P-MENU

71

2 Berühren Sie die zu

71

3 Berühren Sie / , um die

71

4 Berühren Sie

71

5 Berühren Sie [END] 

71

Bearbeiten der Originaldaten

72

4 Berühren Sie [TEILEN]

73

7 Berühren Sie  [JA]

73

Erstellen der Playlist

74

Ändern der Szenenreihenfolge

75

0: 2000 1

76

ED IT : VER SCH IE B

76

Wiedergeben der

77

Playlist

77

Videorecorder/DVD-Recorder

80

 Kopieren einer DVD

82

Installieren

83

13 Wenn der Bildschirm

85

Anzeigen von „Erste Schritte“

86

Störungsbehebung

87

Akkus/Stromversorgung

88

LCD-Bildschirm/Sucher

89

Aufnehmen

90

Setup-Bildschirm

94

Bearbeiten (DVD-RW:VR-Modus)

96

Sonstige Störungen

97

DVD602E)

98

Warnanzeigen und -meldungen

101

 Laufwerk

102

 Feuchtigkeitskondensation

102

 Objektivabdeckung

104

 Easy Handycam

104

 Sonstige Warnmeldungen

104

Stromversorgung

105

Farbfernsehsysteme

105

Weltzeittabelle

106

Laden des Akkus

107

Anzeige für Akkurestladung

107

Aufbewahren des Akkus

108

Akkulebensdauer

108

Feuchtigkeitskondensation

109

Betrieb und Pﬂege

109

LCD-Bildschirm

110

Pﬂege des Gehäuses

110

 Anleitungen

111

Vorsicht

112

Anbringen des

113

Schulterriemens

113

Verwenden des Riemens

113

Technische Daten

114

DVD803E 2-587-623-52 (1)

115

Weitere Informationen

115

Index (Fortsetzung)

118

Hinweise zu den Markenzeichen

119

Lees dit eerst

120

Opmerkingen bij het gebruik

121

Informatie over discs

123

Inhoudsopgave

124

Afspelen op DVD-apparatuur

125

De Setup-items gebruiken

126

DVD803E 2-587-623-52(1)

127

De DVD Handycam gebruiken

128

Een disc bewerken met de

129

Een disc kiezen

131

Een disc kiezen (vervolg)

132

De juiste disc kiezen

133

Bevestigd op de camcorder

134

Stap 2: De accu opladen

135

De accu verwijderen

136

De accu opbergen

136

Opnameduur

136

Weergaveduur

137

De camcorder uitschakelen

138

Het LCD-scherm

139

De beeldzoeker

139

De taalinstelling wijzigen

140

Stap 7: Een disc plaatsen

142

4 Sluit de discklep

143

6 Raak [JA]  [JA] aan

143

Beelden afspelen nadat u de

144

145

2 Druk op EASY

145

Gemakkelijk opnemen

146

Gemakkelijk afspelen

147

(DVD-RW:VIDEO-stand/DVD+RW)

149

2 Start de opname

150

Afspelen

151

DCR-DVD403E/DVD803E:

152

DVD803E:

152

Opnemen/afspelen

155

2 Raak [JA] aan

156

Aanduidingen op het LCD

158

GEGEVENSCODE tijdens

158

Afstandsbediening

159

 [SETUP] 

160

Televisie/

161

1 Zet de camcorder in een

163

4 Raak FINALISEREN]

163

1 Raak [DVD-MENU] aan

163

Wat is een fotoﬁlm?

164

Stap 4: De disctitel wijzigen

164

(ﬁnaliseren) (vervolg)

164

Stap 5: Een disc ﬁnaliseren

165

Een disc afspelen op

166

DVD-spelers enzovoort

166

Een disc afspelen op een

166

4 Dubbelklik op [DCIM] 

167

Als u een DVD+RW gebruikt

168

(Formatteren)

169

Setup-items

172

DISC INST. (p. 65)

173

STANDRD INST (p. 65)

173

TIJD/LANGU. (p. 69)

173

CAMERA INST

174

BELICHTING

175

WITBALANS (witbalans)

175

CAMERA INST. (vervolg)

176

 RODE-OGENR. (DCR-DVD403E/

177

DIGITAL ZOOM

178

BR.BLD.SEL. (DCR-DVD92E/

178

DVD602E/DVD653E)

178

STILST INST

179

NUMMER BEST

180

KWALITEIT

180

BEELDFORM. (DCR-DVD202E/

180

DVD203E/DVD403E/DVD703E/

180

DVD803E)

180

BEELD PROG

181

B EFFECT (Beeldeffect)

182

OPN.REGELING (niet van DCR

182

DVD92E/DVD202E/DVD602E)

182

SLIDE SHOW

182

DEMOFUNCTIE

182

DISC INST

183

STANDRD INST

183

STANDRD INST (vervolg)

184

 LCD KLEUR

185

 LICHT BZ

185

 BREEDBLD BZ (DCR-DVD202E/

185

TIJD/LANGU

187

Aanpassen Persoonlijk menu

188

1 Raak  [P-MENU INST.] 

189

3 Raak / aan om het

189

4 Raak aan

189

5 Raak [END]  aan

189

Beelden verwijderen

190

Een ﬁlm splitsen

190

4 Raak [SPLITSEN] aan

191

7 Raak  [JA] aan

191

De afspeellijst maken

192

Alle scènes tegelijk wissen

193

3  [JA]

193

Hiermee geeft u de

194

Verplaatsingsbalk

194

De afspeellijst

195

A/V-aansluiting

196

: Video/Signaalverloop

196

S VIDEO VIDEO AUDIO

196

Videorecorders

196

 Een disc dupliceren

200

Software installeren

201

12 Klik op [Next] en volg de

203

Meer informatie over

204

Problemen oplossen

205

Accu/Stroombronnen

206

Problemen oplossen (vervolg)

206

LCD-scherm/beeldzoeker

207

Bewerken (DVD-RW:VR-stand)

214

Overige problemen

215

DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)

216

Zelfdiagnose/waarschuwingen

219

 Station

220

 Condensvorming

220

 Flitser

221

 Lensdop

221

 Overige waarschuwingen

222

Televisiekleursystemen

223

Tijdzones

224

De accu opladen

225

Effectief gebruik van de accu

225

Resterende accuduur

225

De InfoLITHIUM-accu (vervolg)

226

Condensvorming

227

Gebruik en onderhoud

227

 Condensvorming voorkomen

228

 Het LCD-scherm reinigen

228

 Het LCD-schermkalibreren

228

 Procedures

229

WAARSCHUWING

230

De schouderband

231

De handgreepband als

231

Technische gegevens

232

Aanvullende informatie

233

Speciﬁcaties (vervolg)

234

Index (vervolg)

236

Informatie over handelsmerken

237

Printed in Japan

238

Sony DCR-DVD92E Manuale Utente (131 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 2.45 MB |

Rumeno

Indice

Camerã video digitalã

1

Mai întâi citiþi aceste

2

Informaþii de reglementare

3

Note privind utilizarea

4

Despre discuri

5

Note privind instalarea

6

DVD+RW (pentru DCR

6

Înregistrare / Redare

7

Easy Handycam

7

(modul DVD-RW : VR)

9

Utilizarea calculatorului

9

Soluþionarea defecþiunilor

9

Informaþii suplimentare

10

Handycam

11

Alegerea unui disc

14

Cum sã alegeþi discul ?

16

DVD803E)

17

Pentru a opri alimentarea

21

vizorului

22

Alegerea limbii de afiºare

23

Comutator POWER

24

3 Puneþi discul cu partea de

25

6 Atingeþi [YES] T [YES]

26

pentru DCR-DVD202E/DVD203E/

27

DVD403E/DVD703E/DVD803E)

27

2 Apãsaþi EASY

28

Înregistrarea simplificatã

29

2 Începeþi înregistrarea

29

Redarea simplificatã

30

2 Începeþi redarea

30

Înregistrare

33

2 Începeþi redarea

34

Folosirea opþiunii de

35

Pentru DCR-DVD403E/ DVD803E:

38

Cu excepþia DCR-DVD403E/

38

DVD803E :

38

Eliminarea semnalului sonor

39

1 Deplasaþi comutatorul POWER

40

2 Atingeþi [YES]

40

(continuare)

42

 Finalizare

46

4 Atingeþi T [FINALIZE] T

47

1 Atingeþi [DVD MENU]

47

(continuare)

48

Dacã aþi creat un meniu DVD

50

(DVD-R / DVD-RW : în mod

50

VIDEO / DVD+RW)

50

Redarea filmelor

50

Director cu

51

La folosirea unui DVD-RW (în

52

La folosirea unui DVD+RW

52

(Film) sau

52

Poate fi redat cu diferite

53

Nu pot fi realizate montaje

53

CAMERA SET (p. 58)

56

STILL SET (p. 65)

56

PICT. APPLI. (p. 67)

56

DISC SET (p. 70)

57

STANDARD SET (p. 70)

57

TIME/LANGU. (p. 75)

57

CAMERA SET

58

CAMERA SET (continuare)

59

SPOT METER

59

EXPOSURE

59

STILL SET

65

STILL SET (continuare)

66

PICT.APPLI

67

PICT.APPLI (continuare)

68

DISC SET

70

STANDARD SET

70

STANDARD SET (continuare)

71

EXT SUR MIC

71

LCD / VF SET

72

TIME/LANGU

75

1 Atingeþi T [P-MENU SET UP]

77

4 Atingeþi simbolul

77

5 Atingeþi [END] T

77

Secþionarea unui film

79

Secþionarea unui film din

82

Lista de redare

82

4 Atingeþi

83

Mufã A/V

85

: Flux de semnal

85

Soluþionarea defecþiunilor

95

Elemente de reglaj

103

Montaj (DVD-RW : modul VR)

105

Continuã

107

Alimentare

115

Relativ la sistemele TV de

115

TIME/LANGU. (pagina 24)

116

Diferenþa de fus orar

116

Condensarea umezelii

119

Ecranul cu cristale lichide

120

Privind manevrarea carcasei

121

Privind lentilele de citire

121

Curea de prindere de

123

Ataºarea curelei de umãr

123

Specificaþii

124

Specificaþii (continuare)

125

Specificaþii (continuare)

126

Avertizare

128

Index (continuare)

129

În legãturã cu mãrcile

131

Sony DCR-DVD92E Manuale Utente (117 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.94 MB |

Inglese

Croato

Indice

Upute za uporabu

1

Prvo pročitajte

2

Prvo pročitajte (nastavak)

3

Napomene o uporabi

3

O disku

5

Sadržaj

6

Uporaba podešenja

7

Presnimavanje

8

Dodatne informacije

9

INDEX prikaza

10

DVD uređajima

11

Odabir diska

13

Odabir diska (nastavak)

14

Kako odabrati disk

15

Pričvršćen na kamkorder

16

Oznaka v treba biti u

17

Vađenje baterije

18

Spremanje baterije

18

Vrijeme punjenja (dokraja)

18

Vrijeme snimanja

18

Vrijeme reprodukcije

19

3 Držite kamkorder pravilno

20

Podešavanje LCD zaslona

21

Podešavanje tražila

21

Odabir jezika izbornika

22

Preklopka POWER

23

Korak 7: Umetanje diska

24

4 Zatvorite pokrov

25

6 Dodirnite [YES] t [YES]

25

Tipka WIDE SELECT

26

Pokušajte snimati

27

Jednostavno snimanje

28

Jednostavna reprodukcija

29

Priključak DC IN

30

(DVD-RW: VIDEO mod/DVD+RW)

31

Snimanje

32

Reprodukcija

33

Snimanje/reprodukcija

37

2 Dodirnite [YES]

38

Snimanje video zapisa

39

Gledanje video zapisa

39

Snimanje fotografija

39

Gledanje fotografija

39

Gornji lijevi

40

Gornji središnji

40

Gornji desni

40

Središnji

40

Daljinski upravljač

41

(Osim za DCR-DVD92E/DVD602E)

41

DVD403E/DVD703E/DVD803E)

42

[V-OUT/PANEL] (str. 68)

43

1 Dodirnite [DVD MENU]

45

Što je fotofilm?

46

Korak 5: Finaliziranje diska

47

Reprodukcija diska na DVD

48

Reprodukcija diska na

48

Reprodukcija fotografija

49

(poništenje finaliziranja)

50

Kad koristite DVD+RW

50

Uporaba opcija iz izbornika

52

Opcije izbornika

54

Izbornik DISC SET (str. 65)

55

Izbornik CAMERA SET

56

EXPOSURE (ekspozicija)

57

DVD803E)

58

DIGITAL ZOOM (digitalni zum)

60

DVD653E)

60

Izbornik STILL SET

61

Veličina fotografija (KB)

62

(otprilike)

62

Izbornik PICT.APPLI

63

DISC SET

65

Izbornik STANDARD SET

65

Izbornik TIME/LANGU

69

Dodavanje opcija izbornika

70

Brisanje opcija izbornika

70

4 Dodirnite j

71

5 Dodirnite [END] t t

71

Editiranje izvornih podataka

72

7 Dodirnite j t [YES]

73

Izrada Playliste

74

Skala pomaka

75

Izrada Playliste (nastavak)

76

Reprodukcija Playliste

77

{: Tok signala

78

Videorekorderi ili

78

TV prijemnici

78

DCR-DVD403E/DVD803E:

81

Osim za DCR-DVD403E/DVD803E:

81

O Help datotekama softvera

82

Sistemski zahtjevi

82

Instalacija softvera

83

[Next]

85

B Kliknite na [Next]

85

C Kliknite na [Finish]

85

Detalji o softveru

86

U slučaju problema

87

Baterije/izvori napajanja

88

LCD zaslon/tražilo

89

Izbornik

94

Editiranje (DVD-RW: VR mod)

96

Poruke upozorenja

102

Napajanje

105

O TV sustavima

105

Vremenske zone

106

Punjenje baterije

107

Učinkovita uporaba baterije

107

Pohranjivanje baterije

108

Vijek trajanja baterije

108

Održavanje i mjere opreza

109

LCD zaslon

110

Čišćenje kućišta

110

O laserskoj leći

111

Korištenje remena kao

113

Pričvršćenje remena za

113

Tehnički podaci

114

Tehnički podaci (nastavak)

116

O zaštitnim znakovima

117

Sony DCR-DVD92E Manuale Utente (239 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.51 MB |

Amarico

Indice

Betjeningsvejledning

1

Kä yttöohjeet

1

Læs dette først

3

Læs dette først (fortsat)

4

Om disken

5

Indholdsfortegnelse

6

Afspilning på DVD-enheder

7

Indholdsfortegnelse (fortsat)

8

Kopiering

9

Et billedshow, der afspiller

10

Valg af disk

13

Valg af disk (fortsat)

14

Sådan vælger du en disk

15

Fastgjort til camcorderen

16

Sådan fjerner du batteriet

18

Ved opbevaring af batteriet

18

Optagetid

18

Afspilningstid

19

2 Fjern objektivdækslet ved

20

3 Hold camcorderen korrekt

20

4 Sørg for et godt greb, og

20

1 Tænd for strømmen ved at

20

Søgeren

21

Ændring af sprogindstillingen

22

1 Kontroller, at camcorderen

24

2 Skub OPEN-kontakten på

24

4 Luk diskdækslet

25

5 Vælg optageformatet for

25

6 Tryk på [YES]  [YES]

25

Nem betjening af camcorderen

27

Nem optagelse

28

Nem afspilning

29

(færdiggørelse)

30

Tryk på Tryk på

31

Optagelse

32

Afspilning

33

Optagelse

34

Afspilning

36

Optagelse/afspilning

37

2 Tryk på [YES]

38

Øverst til venstre

40

Øverst i midten

40

Øverst til højre

40

Fjernbetjening

41

 [SETUP] 

42

 [ TV TYPE] 

42

Hvis dit TV er af monotypen

43

3 Isæt den disk, der skal

45

4 Tryk på  [FINALIZE] 

45

1 Tryk på [DVD MENU]

45

Hvad er en fotoﬁ lm?

46

Afspilning af en disk

48

3 Højreklik på DVD-drevet

49

4 Dobbeltklik på [DCIM] 

49

Når du bruger en DVD-RW-disk

50

Når du bruger en DVD+RW

50

5 Vælg optageformatet for en

51

Opsætnings

54

DISC SET (side 65)

55

STANDARD SET (side 65)

55

TIME/LANGU. (side 69)

55

WHITE BAL. (Hvidbalance)

57

CAMERA SET (fortsat)

58

FILE NO

62

IMAGE SIZE (DCR-DVD202E/

62

DVD203E/DVD403E/DVD703E/

62

DVD803E)

62

PICT. EFFECT (billedeffekt)

64

REC CTRL (Undtagen for

64

STANDARD SET (fortsat)

68

Sletning af en indstilling

70

Tilføjelse af en

70

1 Tryk på  [P-MENU

71

3 Tryk på / for at ﬂ ytte

71

4 Tryk på

71

5 Tryk på [END] 

71

Redigering af originale data

72

7 Tryk på  [YES]

73

Ændring af rækkefølgen

75

Opdeling af en ﬁ lm

76

Afspilning af en

77

A/V-stik

78

: Video-/signalretning

78

S VIDEO VIDEO AUDIO

78

Videobåndoptagere

78

Om "Introduktion"

82

Om hjælpefunktionen

82

Systemkrav

82

Installation af software

83

12 Klik på [Next], og følg

85

15 Fjern CD-ROM’en fra

85

Angående spørgsmål

86

Fejlﬁ nding

87

Batterier/Strømkilder

88

LCD-skærm/søger

89

Opsætningsindstillinger

94

Fejlﬁ nding (fortsat)

100

Selvdiagnosedisplay/

101

Beskrivelse af

102

 Objektivdæksel

103

 Easy Handycam

103

Strømforsyning

105

På TV-farvesystemer

105

Tidsforskelle

106

Opladning af batteriet

107

Sådan opbevarer du batteriet

108

Batteriets levetid

108

 Moisture

109

LCD-skærmen

110

Håndtering af kabinettet

110

 Fremgangsmåder

111

ADVARSEL

112

ADVARSEL!

112

Fastgørelse af

113

skulderremmen

113

Brug af remmen

113

Speciﬁ kationer

114

DVD803E 2-587-623-71 (1)

115

Yderligere oplysninger

115

Speciﬁ kationer (fortsat)

116

DVD803E 2-587-623-72(1)

117

Indeks (fortsat)

118

Om varemærker

119

Lue tämä ensin

121

Lue tämä ensin (jatkoa)

122

Tietoja levystä

123

Sisällysluettelo

124

Toisto DVD-laitteilla

125

Asetustoimintojen käyttäminen

126

VISUAL INDEX -näytössä

128

Levyn valitseminen

131

Levyn valitseminen (jatkoa)

132

Kiinnitetty videokameraan

134

Vaihe 2: Akun lataaminen

135

Akun irrottaminen

136

Akun varastoiminen

136

Latausaika (täysi lataus)

136

Kuvausaika

136

Toistoaika

137

2 Irrota objektiivin suojus

138

LCD-näyttö

139

Kielen asetuksen muuttaminen

140

CLOCK SET

141

1 Tarkista, että videokamera

142

2 Työnnä levyn kannen

142

3 Aseta levy paikalleen

142

4 Sulje levyn kansi

143

5 Valitse DVD-RW-levyn

143

6 Kosketa [YES]  [YES]

143

16:9* 4:3*

144

Videokameran helppo käyttö

145

Helppo kuvaus

146

Helppo toisto

147

POWER-kytkin

148

DC IN -liitäntä

148

EASY-painike

148

Verkkolaite

148

YES NO

149

Kuvaaminen

150

2 Aloita toisto

151

DCR-DVD403E/DVD803E:

154

Kuvaus/toisto

155

2 Kosketa [YES]

156

DATA CODE tallennuksen aikana

158

 /  /  / / ENTER

159

 /  /  /  ja paina

159

 /  /  /  tai ENTER

159

Jos TV on monoääninen

161

(EUROCONNECTOR)

161

1 Aseta videokamera tukevaan

163

3 Laita viimeisteltävä levy

163

4 Kosketa  [FINALIZE] 

163

1 Kosketa [DVD MENU]

163

Mikä on valokuvaesitys?

164

Levyn toistaminen

166

DVD-soittimilla ym

166

DVD-asemalla

166

1 Aseta viimeistelty levy

167

2 Napsauta [Start] 

167

3 Laita levy DVD-asemaan ja

167

4 Kaksoisnapsauta [DCIM] 

167

5 Kaksoisnapsauta haluamaasi

167

Käytettäessä DVD-RW

168

(VIDEO-tila) -levyä

168

( Viimeistelyn poistaminen)

168

Käytettäessä DVD+RW-levyä

168

( alustaminen)

169

Asetus

172

DISC SET (s. 65)

173

STANDARD SET (s. 65)

173

TIME/LANGU. (s. 69)

173

CAMERA SET

174

EXPOSURE

175

WHITE BAL. (valkotasapaino)

175

CAMERA SET (jatkoa)

176

 REDEYE REDUC

177

DIGITAL ZOOM

178

WIDE SELECT (DCR-DVD92E/

178

DVD602E/DVD653E)

178

STILL SET

179

× 1512 ( )

180

× 864 ( )

180

× 480 ( )

180

PICT.APPLI

181

PICT. EFFECT (kuvatehoste)

182

REC CTRL (ei koske laitetta

182

DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)

182

SLIDE SHOW

182

DEMO MODE

182

DISC SET

183

STANDARD SET

183

 LCD BRIGHT

184

 LCD BL LEVEL

184

 LCD COLOR

185

 VF B.LIGHT

185

STANDARD SET (jatkoa)

186

TIME/LANGU

187

Asetuksen poistaminen

188

käyttäjän omasta valikosta

188

1 Kosketa  [P-MENU

189

2 Kosketa asetustoimintoa

189

4 Kosketa

189

5 Kosketa [END] 

189

Kuvien poistaminen

190

Elokuvan jakaminen

190

5 Valitse jaettava kohta

191

6 Kosketa kohdassa

191

7 Kosketa  [YES]

191

Toistoluettelon laatiminen

192

Kohdepalkin siirtäminen

193

Valitse jaettava kohta

194

Toistoluettelon

195

(keltainen)

196

(valkoinen)

196

(punainen)

196

Tietoja ”Aloitusohje”

200

Tietoja ohjelmiston

200

Järjestelmävaatimukset

200

Ohjelmiston

201

12 Valitse [Next] ja asenna

203

”Aloitusohje” tuominen

204

Tätä ohjelmistoa koskevat

204

Vianmääritys

205

Akut/virtalähteet

206

Vianmääritys (jatkoa)

206

LCD-näyttö tai etsin

207

Asetusvaihtoehdot

212

Liittäminen tietokoneeseen

216

Itsediagnoosinäyttö/

219

Varoitusilmoitusten kuvaukset

220

 Salama

221

 Objektiivin suojus

221

Virtalähde

223

Television värijärjestelmät

223

Aikavyöhykkeet

224

Tietoja ” InfoLITHIUM”-akusta

225

Akun säilyttäminen

226

Akun käyttöikä

226

Kunnossapito ja varotoimet

227

Kotelon käsittely

228

 Lataaminen

229

VAROITUS

230

Olkahihnan

231

kiinnittäminen

231

Käsihihnan käyttäminen

231

rannehihnana

231

Tekniset tiedot

232

Lisätietoja

233

Tekniset tiedot (jatkoa)

234

Hakemisto

235

Hakemisto (jatkoa)

236

Tavaramerkit

237

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-H70	Manuale Utente Sony DSC-H70 H70 Digital compact camera Operating Instructions, 427 pagine
DCR-HC42E	Manuale Utente Sony DCR-HC42E Käyttöohjeet, 243 pagine
CCD-TRV87E	Manuale Utente Sony CCD-TRV48E Operating Instructions, 124 pagine
DCR-HC96E	Manuale Utente Sony DCR-HC96E Οδηγίες χρήσης, 308 pagine
DCR-SC100E	Manuale Utente Sony DCR-SC100E Mode d’emploi, 112 pagine
DSC-W80	Manuale Utente Sony DSC-W80 Mode d’emploi, 64 pagine
HDR-HC5E	Manuale Utente Sony HDR-HC5E Οδηγίες χρήσης, 131 pagine
DSC-T900	Manuale Utente Sony DSC-T900 Mode d’emploi, 124 pagine
HVL-FDH4	Manuale Utente Sony HVL-FDH4 Bruksanvisning [sv] , 2 pagine
SPK-TRC	Manuale Utente Sony SPK-TRC Bruksanvisning, 2 pagine
DCR-TRV16E	Manuale Utente Sony DCR-TRV16E تعليمات التشغيل, 304 pagine
DCR-IP55	Manuale Utente Sony DCR-IP55 使用說明書, 216 pagine
DSC-WX200	Manuale Utente Sony DSC-WX200 Operating Instructions, 96 pagine
DCR-TRV11	Manuale Utente Sony DCR-TRV11 사용 설명서 - DCR-TRV6(11)(20) 사용설명서, 151 pagine
DSC-HX200V	Manuale Utente Sony DSC-HX200V Operating Instructions [en] [ur] , 235 pagine
DCR-DVD510E	Manuale Utente Sony DCR-DVD910E Οδηγίες χρήσης, 289 pagine
DSC-HX200V	Manuale Utente Sony DSC-HX200V Operating Instructions, 80 pagine
CCD-TRV418	Manuale Utente Sony CCD-TRV418 使用說明書, 268 pagine
DSC-HX5V	Manuale Utente Sony DSC-HX5V Operating Instructions, 84 pagine
DCR-TRV250E	Manuale Utente Sony DCR-TRV250E تعليمات التشغيل, 364 pagine

Sony dispositivi