Sony DCR-HC42E manuali

Sony DCR-HC42E Manuale Utente (127 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.80 MB |

Spagnolo

Indice

DCR-HC32/HC42

1

Guía del usuario

2

Acerca de la grabación

3

Acerca de este manual

3

Tabla de contenido

4

Copia/Edición

5

Uso de una computadora

6

Solución de problemas

6

NP-FP30 (DCR-HC32)

7

NP-FP50 (DCR-HC42)

7

Unida a la videocámara

7

Paso 2: Carga de la batería

8

Tiempo de carga

10

Tiempo de grabación

10

Tiempo de reproducción

10

Introducción

11

DCR-HC32/HC42 2-584-906-31(1)

11

1 Ajuste el interruptor LENS

12

4 Sostenga la videocámara

12

El panel LCD

14

El visor

14

1 Toque

15

2 Toque [VIST.GUÍA]

15

4 Toque [FIN]

15

1 Toque

16

2 Seleccione el menú

16

Stick Duo”

17

Duo” una sola vez

18

(DCR-HC42)

19

(Easy Handycam)

20

2 Presione EASY 

21

3 Inicie la reproducción

21

Grabación

22

Reproducción

23

Grabación y reproducción

26

(continúa)

26

Grabación/Reproducción

27

Grabación de películas

28

Grabación de imágenes ﬁjas

28

Código de datos durante la

28

0: 0 0:00

29

Indicadores cuando se

30

Indicadores que se muestran

30

Búsqueda del punto de inicio

31

Control remoto

32

2 Presione SEARCH M

33

3 Presione (anterior)/

33

34

MODO GRAB

36

MODO AUDIO

36

Uso del menú

37

Elementos del menú

38

Menú EDIC Y REP (p. 53)

39

Menú AJUSTE EST. (p. 54)

39

Menú HORA/LANGU. (p. 58)

39

Menú AJUS. CÁMARA

40

EXPOSICIÓN

41

BAL. BLANCOS (Balance de

41

OBTUR. AUTO

42

ENFOQ. PUNTO

42

TELE MACRO

42

 MODO FLASH

43

 NIVEL FLASH

43

AUTODISPAR

44

ZOOM DIGITAL

44

SELEC.PANOR

44

(DCR-HC32)

44

Menú AJUS. CÁMARA (continúa)

44

Menú AJUS. MEMOR

45

 Para DCR-HC42:

45

 CALIDAD

46

 TAM IMAGEN

47

Menú APLIC. IMAGEN

49

EFECTO DIG. (efecto digital)

50

PRES.DIAP

50

EFECTO IMAG. (efecto de

51

GRAB.INT.FIJ

52

(grabación de fotografías a

52

MODO DEMO

52

IMPRIMIR

52

Menú EDIC Y REP

53

Menú AJUSTE EST

54

 BRILLO LCD

55

 NIV LUZ LCD

55

 COLOR LCD

55

 LUZ F. VISOR

55

 Para DCR-HC32:

56

0: 00: 00: 0060 min

57

9dBF1 . 8

57

Menú HORA/LANGU

58

Personalización del

59

3 Toque / para mover el

60

4 Toque

60

5 Toque [FIN]

60

Copiado a otros

62

Grabación de imágenes

63

Copiado de imágenes de

64

Conexión

65

Grabación de sonido

66

Eliminación de las

67

“Memory Stick Duo”

67

Marcación de imágenes

68

Impresión de imágenes

69

5 Toque [EJEC.]

70

Videocámara

71

Parte inferior

71

Acerca del “Manual de inicio

73

(First Step Guide)”

73

Requisitos del sistema

73

 Para usuarios de Macintosh

74

Instalación del software

75

(First Step Guide)”en un

75

14 Asegúrese de que ha

77

2 Encienda la computadora

77

Consulta del “Manual de

78

Si tiene dudas sobre este

79

Creación de un DVD

80

(Acceso directo a “Click to

80

Para cancelar la operación

82

Pantalla LCD/visor

87

Cintas de videocasete

88

Conexión a una computadora

97

 Para Windows 2000

99

 Para Windows XP

100

Continúa 

101

Visualización de

103

 “Memory Stick Duo”

105

 Condensación de humedad

105

 Videocasete/cinta

105

 Impresora compatible con

106

Utilización de la

108

Notas sobre el uso

109

Acerca del “Memory Stick”

110

 Lugar de uso

111

Acerca de la batería

112

“InfoLITHIUM”

112

Acerca de i.LINK

113

Acerca de i.LINK (continúa)

114

Mantenimiento y

115

Cabezal de video

116

Pantalla LCD

116

Manejo de la carcasa

117

Cuidado y almacenamiento del

117

Uso de la correa

118

Ajuste de la

119

Especiﬁcaciones

119

Especiﬁcaciones (continúa)

120

Generales

121

Handycam Station

121

DCRA-C121

121

Adaptador de ca AC-L25A/L25B

121

Información adicional

123

Índice (continúa)

124

Marcas comerciales

127

Sony DCR-HC42E Manuale Utente (251 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.66 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

DCR-HC32E/HC33E/

1

HC39E/HC42E/HC43E

1

Lea este documento

2

Acerca de este manual

3

Tabla de contenido

4

Copia/Edición

5

Uso de un ordenador

6

Solución de problemas

6

Paso 2: Carga de la batería

8

Tiempo de carga

10

Tiempo de grabación

10

Tiempo de reproducción

10

Introducción

11

ﬁrme de la videocámara

12

Panel LCD

13

1 Toque

14

2 Toque [VIST. GUÍA]

14

4 Toque [FIN]

14

1 Toque

15

2 Seleccione el menú (HORA/

15

3 Seleccione [AJUSTE RELOJ]

15

Stick Duo”

16

2 Pulse EASY 

19

3 Inicie la reproducción

19

Grabación

20

Reproducción

21

Grabación/Reproducción

25

En una cinta

26

En un “Memory Stick Duo”

26

0: 0 0:00

27

Indicadores que aparecen al

28

Indicadores que se muestran

28

Búsqueda del punto de inicio

29

Mando a distancia

30

2 Pulse SEARCH M

31

Televisor o

33

Uso del menú

35

Elementos de menú

36

Menú EDIC y REPR (pág. 50)

37

Menú AJUSTE EST. (pág. 51)

37

Menú HORA/LANGU. (pág. 55)

37

Menú AJUSTE CÁM

38

EXPOSICIÓN

39

BAL. BLANCOS (Balance de

39

Menú AJUSTE CÁM (Continúa)

40

 NIVEL FLASH

41

Menú AJUSTE MEM

43

 CALIDAD

43

Menú AJUSTE MEM (Continúa)

44

 TAM IMAGEN

45

Menú APLIC.IMAGEN

46

ESPERA GRAB

46

PASE DIAPOS

47

Menú APLIC.IMAGEN (Continúa)

48

Menú EDIC y REPR

50

Menú AJUSTE EST

51

 BRILLO LCD

52

 NIV LUZ LCD

52

 COLOR LCD

52

 ILUM. VISOR

52

 Para DCR-HC32E/HC33E:

53

Menú AJUSTE EST. (Continúa)

54

Menú HORA/LANGU

55

Personalización del

56

3 Toque / para mover el

57

4 Toque

57

5 Toque [FIN]

57

Copia en otros dispositivos

59

Grabación de imágenes

60

Copia de imágenes de una

61

Conexión

62

Grabación de sonido

63

Borrado de imágenes

64

Marcación de imágenes del

65

“Memory Stick Duo” con

65

Impresión de imágenes

66

5 Toque [EJEC.]

67

Videocámara

68

 Para usuarios de Windows

70

 Para usuarios de Macintosh

71

Instalación del software

72

(First Step Guide)” en el

72

Continúa 

73

Instalación en un ordenador

74

Consulta del “Manual de

75

Si tiene dudas sobre este

76

Creación de DVD (Acceso

77

Para cancelar la operación

79

Pantalla LCD/visor

84

Cintas de videocasete

85

Conexión a un ordenador

94

 Para Windows 2000

96

 Para Windows XP

97

[USB Streaming Tool]

98

Visualización de

100

 Batería

101

 Condensación de humedad

102

 Videocasete/cinta

102

 “Memory Stick Duo”

102

 Impresora compatible con

103

Utilización de la

105

Notas sobre el uso

106

Acerca del “Memory Stick”

107

 Lugar de uso

108

 “Memory Stick PRO Duo”

108

Acerca de la batería

109

“InfoLITHIUM”

109

Acerca de i.LINK

110

*¿Qué es Mbps?

111

Mantenimiento y

112

Cabezal de vídeo

113

Pantalla LCD

113

Manipulación de la unidad

114

Cuidado y almacenamiento del

114

Uso de la correa de

115

Colocación de la

116

Especiﬁcaciones

116

Conectores de entrada/salida

117

Especiﬁcaciones (Continúa)

118

Tipos de diferencias

119

Información adicional

121

Índice (Continúa)

122

Sobre las marcas comerciales

125

Leia isto primeiro

126

Sobre a gravação

127

Sobre este manual

127

Sobre a lente Carl Zeiss

127

Preparativos

128

Gravação/reprodução

128

Utilizar o menu

129

Copiar/Montar

129

Utilizar um computador

130

Resolução de problemas

130

Informações adicionais

130

Passo 2: Carregar a bateria

133

6 Quando a bateria estiver

134

Tempo de carga

135

Tempo de gravação

135

Tempo de reprodução

135

1 Empurre o interruptor LENS

137

3 Enﬁe a mão na pega

137

O painel LCD

138

O visor electrónico

138

1 Toque em

139

2 Toque em [GUIA VISOR]

139

3 Toque na área incluindo o

139

4 Toque em [FIM]

139

1 Toque em

140

2 Seleccione o menu (HORA/

140

4 Acerte [A] (ano) com / e

140

“Memory Stick Duo”

141

(DCR-HC39E/HC42E/HC43E)

143

(Easy Handycam)

144

2 Carregue em EASY 

145

3 Comece a reprodução

145

2 Comece a gravar

146

Reprodução

147

Gravação

148

BATTERY INFO

150

Numa cassete

152

Num “Memory Stick Duo”

152

0: 0 0:000: 0 0:00

153

Indicadores que aparecem

154

Procurar o ponto de início

155

Remote Commander

156

1 Empurre o selector POWER

157

2 Carregue em SEARCH M

157

3 Carregue em (anterior)/

157

158

Televisor/

159

Videogravador

159

[MENU]

160

Opções do menu

162

Menu PROG.STAND. (p. 53)

163

Menu HORA/LANGU. (p. 57)

163

Menu PROG. CÂMARA

164

EXPOSIÇÃO

165

EQ.BRANCO (Equilíbrio do

165

OBTUR.AUTO

165

 MODO FLASH

166

 NÍVEL FLASH

167

Menu PROG. CÂMARA (continua)

168

Menu PROG.MEMÓRIA

169

 Para os modelos DCR-HC39E/

169

 QUALIDADE

169

 TAM. IMG

170

Menu APLIC.IMAGEM

172

ESPERA GRAVAR

172

APRES.SLIDES

173

EFEITO DIG (Efeito digital)

173

Menu APLIC.IMAGEM (continua)

174

GRV.FIXA INT (Gravação de

175

MODO DEMO

175

IMPRIMIR

175

Menu EDITAR&REPR

176

Menu PROG.STAND

177

 BRILHO LCD

178

 LUZ FND.LCD

178

 COR LCD

178

 LUZ VISOR

178

 Para os modelos DCR-HC32E/

178

Menu PROG.STAND. (continua)

180

Menu HORA/LANGU

181

Personalizar o menu

182

3 Toque em / para mover a

183

4 Toque em

183

5 Toque em [FIM]

183

Copiar para outros

186

Gravar imagens de um

187

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/

187

Copiar imagens de uma

188

Fazer as ligações

189

Gravar som

190

Apagar imagens gravadas

191

Marcar imagens no

192

“Memory Stick Duo” com

192

Imprimir imagens gravadas

193

(impressora compatível com

194

PictBridge) (continua)

194

Câmara de vídeo

195

Parte inferior

195

Handycam Station

195

Sobre o “Guia dos primeiros

197

Sobre a função de ajuda do

197

Requisitos do sistema

197

(continua)

198

Instalar o software e “Guia

199

(First Step Guide)” no

199

Instalar num computador

201

Macintosh

201

Visualização “Guia dos

202

Para obter informações sobre

203

Criar um DVD (Acesso

204

“Click to DVD”) (continua)

206

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)

207

3 No ecrã LCD, toque em

208

4 Inicie a reprodução no

208

5 Inicie os procedimentos de

208

Ecrã LCD/visor electrónico

211

Cassetes

212

Continua 

213

Ligação a um computador

221

 Para o Windows 2000

223

 Para o Windows XP

224

Visor de diagnóstico

227

 Bateria

228

 Condensação de humidade

229

 Cassete/Fita

229

 Impressora compatível com

230

 Outros

230

Utilizar a câmara de

232

Cassetes que pode utilizar

233

O “Memory Stick”

234

 Local para utilização

235

A bateria

236

Informações sobre

237

* O que signiﬁca Mbps?

238

Manutenção e

239

Ecrã LCD

240

Cabeça de vídeo

240

Como manusear a caixa

241

Utilizar a correia

242

Colocar a correia de

243

Características

243

Conectores de entrada/saída

244

Tipos de diferenças

246

Índice remissivo (continued)

249

Sobre marcas comerciais

251

Sony DCR-HC42E Manuale Utente (267 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.89 MB |

Italiano

Indice

DCR-HC32E/HC33E/

1

HC39E/HC42E/HC43E

1

Da leggere subito

2

Note sulla registrazione

3

Note sul presente manuale

3

Registrazione/Riproduzione

4

Duplicazione/Montaggio

5

Uso di un computer

6

5 Applicare la videocamera

8

6 La spia CHG (carica) si

9

Tempo di carica

10

Tempo di registrazione

10

Tempo di riproduzione

10

Operazioni preliminari

11

2 Fare scorrere più volte

12

Pannello LCD

13

1 Premere

14

2 Premere [GUIDA SCHRM.]

14

4 Premere [STP]

14

1 Premere

15

2 Selezionare il menu (ORA/

15

3 Selezionare [IMP.OROLOGIO]

15

5 Impostare [M] (mese), [G]

15

“Memory Stick Duo”

16

2 Premere EASY 

19

3 Avviare la riproduzione

19

Registrazione

20

Riproduzione

21

(approssimativa)

24

Registrazione/Riproduzione

25

Se è in uso un nastro

26

(Continua)

28

Ricerca del punto di inizio

29

Telecomando

30

Videoregistratori

32

Televisore/

33

Videoregistratore

33

MODO REG

34

Uso del menu

35

Voci di menu

36

Menu IMPOST. STD (p. 53)

37

Menu ORA/LANGUAGE (p. 57)

37

Menu IMPOST.GEN

38

ESPOSIZIONE

39

BILAN.BIANCO (bilanciamento

39

FUOCO SPOT

40

 MODO FLASH

41

 LIV.FLASH

41

Menu IMPOST.GEN. (Continua)

42

Menu IMPOST.MEM

43

 QUAL.IMM

44

 DIM.IMMAG

45

Menu IMPOST.MEM. (Continua)

46

Menu APPLIC.IMM

47

Menu APPLIC.IMM. (Continua)

48

Menu MODIF&RIPROD

51

Menu IMPOST. STD

53

Menu IMPOST. STD (Continua)

54

0: 00: 00: 0060 min

55

Personalizzazione

57

ORA/LANGUAGE

57

Duplicazione su altri

60

Registrazione di immagini

61

Registrazione di fermi

62

Duplicazione delle

63

Collegamento

64

2 Premere (riproduzione/

65

3 Premere  [MENU] 

65

4 Premere (riproduzione) e

65

5 Premere (arresto) se

66

6 Premere 

66

Come evitare cancellazioni

67

2 Premere

68

3 Premere in corrispondenza

68

4 Premere

68

Stampa delle immagini

69

5 Premere [ESEC.]

70

Videocamera

71

Parte inferiore

71

Informazioni su “Guida

73

Requisiti di sistema

73

 Per gli utenti di Macintosh

74

Installazione del software

75

(First Step Guide)” su un

75

Installazione su un computer

77

Visualizzazione della

78

“Guida introduttiva (First

78

Step Guide)”

78

Per domande relative al

79

Creazione di un DVD

80

(Accesso diretto a “Click to

80

Per annullare l’operazione

82

3 Sullo schermo LCD, premere

84

4 Avviare la riproduzione

84

Generali/Easy Handycam

85

Schermo LCD/mirino

87

Videocassette

88

Collegamento a un computer

97

Continua 

101

Indicatori di avviso

103

 Batteria

104

 Formazione di condensa

104

 Cassetta/Nastro

105

 “Memory Stick Duo”

105

 Stampante compatibile con

106

Scollegare un cavo AV

107

Uso della

108

Cassette utilizzabili

109

 Note sui luoghi d’uso

111

Informazioni sul

112

“InfoLITHIUM”

112

Informazioni su i.LINK

113

Manutenzione e

115

Schermo LCD

116

Testina video

116

 Procedure

117

Uso della cinghia come

118

Applicazione della

119

Caratteristiche

119

Connettori di ingresso/uscita

120

Generali

121

Tipi di differenze

123

Informazioni aggiuntive

125

Indice analitico (Continua)

126

• è un marchio di fabbrica

129

∆ιαάστε πρώτα αυτό

130

Σχετικά με την εγγραφή

131

Πίνακας περιεχομένων

132

Χρήση του μενού

133

Μετεγγραφή/Μοντάζ

133

Επίλυση προβλημάτων

134

Επιπρόσθετες πληροφορίες

134

Βήμα 2: Φόρτιση της μπαταρίας

136

Συνεχίζεται 

137

Χρόνος φόρτισης

138

Χρόνος εγγραφής

138

Χρόνος αναπαραγωγής

138

NP-FP50

139

(παρέχεται)

139

NP-FP70 225 280

139

NP-FP90 400 500

139

2 Σύρετε το διακόπτη POWER

140

Η οθόνη υγρών κρυστάλλων

141

Το εικονοσκόπιο

141

Βήμα 5: Χρήση της οθόνης αφής

142

3 Πιέστε την περιοχή που

143

4 Πιέστε [ΤΕΛ]

143

2 Επιλέξτε (ΩΡΑ/LANGU.) με

144

1 Πιέστε

144

3 Κλείστε το κάλυμμα

145

(DCR-HC39E/HC42E/HC43E)

147

Εύκολη εγγραφή/αναπαραγωγή

148

(Easy Handycam)

148

2 Πατήστε το EASY 

149

3 Έναρξη αναπαραγωγής

149

2 Έναρξη εγγραφής

150

Αναπαραγωγή

151

BATTERY INFO

154

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

155

Σε κασέτα

156

0: 0 0:00

157

Ενδείξεις πραγματοποίησης

158

(Συνεχίζεται)

158

Αναζήτηση σημείου εκκίνησης

159

Τηλεχειριστήριο

160

0: 0 0:0 0:0 0

161

Αναπαραγωγή της εικόνας σε TV

162

TV/ΒΙΝΤΕΟ

163

ΡΥΘ. ΜΝΗΜΗΣ

164

Στοιχεία μενού

166

Mενού ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ. (σ. 55)

167

Μενού ΩΡΑ/LANGU. (σ. 59)

167

Μενού ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ

168

0: 00: 00

169

0: 0 0: 0 060 

169

ΑΥΤ ΚΛΕΙΣΤΡΟ

170

ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ

170

TELE MACRO

170

ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΛΑΣ

171

COLOR SLOW S

172

(Color Slow Shutter)

172

ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤ

172

ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ

172

Μενού ΡΥΘ. ΜΝΗΜΗΣ

173

ΠΟΙΟΤ ΕΙΚ

174

Για DCR-HC39E/HC42E/HC43E:

174

ΜΕΓΘ ΕΙΚΟΝ

174

ΡΥΘ Κ.ΕΙΚΟΝ

175

ΔΙΑΓΡ ΟΛΩΝ

175

ΑΡΙΘ ΑΡΧΕΙΟΥ

176

ΝΕΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ

176

ΦΑΚΕΛΟΣ ΑΝΑΠ (Φάκελος

176

Μενού ΕΦΑΡΜ

177

ΠΡΟΒΟΛΗ ΔΙΑΦ

178

ΨΗΦΙΑΚΑ ΕΦΕ (Ψηφιακά εφέ)

178

ΕΦΕ ΕΙΚΟΝΑΣ (Εφέ εικόνας)

179

ΜΟΝΤΑΖ&ΑΝΑΠ

181

Μενού ΚΑΝΟΝ

183

ΡΥΘΜ. LCD/VF

184

A/VΕΞΟΔ.DV

184

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/

184

0: 00: 00: 00

185

9dBF1 . 8

185

Μενού ΩΡΑ/LANGU

187

Προσαρμογή

188

1 Πιέστε το

189

4 Πιέστε

189

5 Πιέστε [ΤΕΛ]

189

Σύνδεση σε βίντεο ή τηλεόραση

190

Μετεγγραφή σε άλλες

191

Εγγραφή εικόνων από

192

(DCR-HC32E/HC33E/

192

HC42E/HC43E)

192

Εγγραφή ακίνητων εικόνων

193

Μετεγγραφή εικόνων από

194

Duo"

194

Εγγραφή ήχου

196

Διαγραφή

197

Stick Duo"

197

Αποτροπή τυχαίας διαγραφής

198

(Προστασία εικόνας)

198

Επιλογή ακίνητων εικόνων για

198

Εκτύπωση καταγεγραμμένων

199

5 Πιέστε [ΕΚΤΕΛ]

200

Βιντεοκάμερα

201

Handycam Station

201

(Οδηγός πρώτων βημάτων)"

203

Απαιτήσεις συστήματος

203

 Για χρήστες Macintosh

204

Εγκατάσταση λογισμικού

205

(Οδηγός πρώτων

205

Εγκατάσταση σε υπολογιστή

208

Macintosh

208

Προβολή του "First Step

209

Guide (Οδηγός πρώτων

209

Δημιουργία DVD

210

(Άμεση Πρόσβαση στη

210

DVD")

210

5 Πιέστε  [MENU] 

212

Χρήση του υπολογιστή

213

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)

214

Μπαταρίες/Πηγές τροφοδοσίας

217

"Memory Stick Duo"

219

Σύνδεση σε υπολογιστή

229

Προβολή αυτοδιαγνωστικού

235

Περιγραφή προειδοποιητικών

236

(συνεχίζεται)

236

Συμπύκνωση υγρασίας

237

Κασέτα

237

Χρήση της βιντεοκάμερας

240

Σήμα πνευματικών δικαιωμάτων

241

Σχετικά με τη μπαταρία

244

"InfoLITHIUM"

244

Πληροφορίες για το

245

* Τι είναι τα Mbps?

246

Συντήρηση και

247

Συμπύκνωση υγρασίας

248

Κεφαλή βίντεο

248

Οθόνη υγρών κρυστάλλων

249

Χειρισμός της θήκης

249

Χρήση του ιμάντα παλάμης

251

Σύνδεση του ιμάντα ώμου

251

Προδιαγραφές

252

Σύνδεσμοι εισόδου/εξόδου

253

Προδιαγραφές (συνεχίζεται)

254

Τύποι διαφορών

255

Ευρετήριο

256

Ευρετήριο (Συνεχίζεται)

258

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

261

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

262

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

267

Sony DCR-HC42E Manuale Utente (255 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.65 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

DCR-HC32E/HC33E/

1

HC39E/HC42E/HC43E

1

Prosimy przeczytać w

2

Niniejsza instrukcja obsługi

3

Spis treści

4

Kopiowanie/Edycja

5

Korzystanie z komputera

6

Etap 2: Ładowanie akumulatora

8

6 Po całkowitym naładowaniu

9

Czas ładowania

10

Czas nagrywania

10

Czas odtwarzania

10

Czynności wstępne

11

1 Przesuń przełącznik LENS

12

2 Przesuń kilkakrotnie

12

4 Przytrzymaj kamerę jak na

12

Panel LCD

13

1 Dotknij przycisku

14

4 Dotknij przycisku [END]

14

1 Dotknij przycisku

15

2 Za pomocą przycisków

15

3 Za pomocą przycisków /

15

4 Za pomocą przycisków /

15

„Memory Stick Duo”

16

(16:9 lub 4:3)

17

(tryb Easy Handycam)

18

2 Naciśnij przycisk EASY 

19

3 Rozpocznij odtwarzanie

19

Nagrywanie

20

Odtwarzanie

21

Nagrywanie/odtwarzanie

24

Nagrywanie/Odtwarzanie

25

Nagrywanie ﬁlmów

26

Nagrywanie obrazów

26

Lewy górny róg

28

Prawy górny róg

28

2 Dotknij przycisku

29

2 Naciśnij przycisk STOP

30

3 Naciśnij przycisk REW

30

4 Naciśnij przycisk PLAY

31

3 Naciskaj przyciski

31

Korzystanie z opcji menu

34

Korzystanie z menu

35

Opcje menu

36

Menu EDIT/PLAY (str. 52)

37

Menu STANDARD SET (str. 53)

37

Menu TIME/LANGU. (str. 57)

37

Menu CAMERA SET

38

WHITE BAL. (Balans bieli)

39

SUPER NSPLUS

41

(Super NightShot plus)

41

COLOR SLOW S

42

(Color Slow Shutter)

42

Menu MEMORY SET

44

ALL ERASE

46

FILE NO

46

NEW FOLDER

46

Menu PICT.APPLI

47

D. EFFECT (Efekty cyfrowe)

48

SMTH INT. REC (Nagrywanie

50

INT.REC-STL

51

Menu EDIT/PLAY

52

Menu STANDARD

53

MULTI-SOUND

54

AUDIO MIX

54

LCD/VF SET

54

DISP GUIDE

56

DATA CODE

56

REMAINING

56

REMOTE CTRL ( Pilot )

56

REC LAMP (Lampka nagrywania)

56

Menu TIME/LANGU

57

Dostosowywanie menu

58

Personal Menu

58

1 Dotknij przycisków

59

3 Dotknij przycisku / , aby

59

4 Dotknij przycisku

59

5 Dotknij przycisków [END]

59

Kopiowanie na

62

Kopiowanie obrazów z

64

Podłączanie

66

Usuwanie nagranych

68

Oznaczanie obrazów na

69

Stick Duo” specjalnymi

69

Drukowanie nagranych

70

Drukowanie

71

Burning Video CD

74

USB Streaming Tool

74

Video Capturing Tool

74

2 Włącz komputer

76

4 Kliknij przycisk [Install]

77

6 Kliknij przycisk [Next]

77

Instalacja na komputerze

79

Przeglądanie

80

Prawa autorskie — informacje

81

Tworzenie płyty DVD

82

(Bezpośredni dostęp

82

Anulowanie operacji

84

1 Włącz analogowe urządzenie

86

2 Przesuń przełącznik POWER

86

3 Na ekranie LCD dotknij

86

4 Rozpocznij odtwarzanie na

86

5 Uruchom proces

86

Akumulatory/Źródła zasilania

88

Ekran LCD/wizjer

89

Kasety z taśmą

90

Rozwiązywanie problemów

101

Ciąg dalszy 

103

Wyświetlanie informacji

105

Opis komunikatów

106

Kondensacja wilgoci

107

Kaseta/Taśma

107

„Memory Stick Duo”

107

PictBridge

108

Używanie kamery za

110

Uwagi dotyczące użytkowania

111

Informacje o

114

„InfoLITHIUM”

114

Informacje dodatkowe

115

Co to jest i.LINK?

116

Konserwacja i środki

117

Kondensacja wilgoci

118

Głowica wizyjna

119

Ekran LCD

119

Zakładanie paska na

121

Mocowanie paska na

122

Dane techniczne

122

Dane techniczne (Ciąg dalszy)

124

Typy różnic

126

Indeks (Ciąg dalszy)

128

Znaki towarowe — informacje

131

Přečtěte si jako první

132

Poznámky k nahrávání

133

Poznámky k této příručce

133

Objektiv značky Carl Zeiss

133

Začínáme

134

Nahrávání/Přehrávání

134

Použití nabídky

135

Kopírování a úpravy

135

Použití počítače

136

Odstraňování problémů

136

Doplňující informace

136

Zkontrolujte, zda vám spolu

137

1 Připojte modul akumulátoru

138

3 Připojte napájecí adaptér

138

4 Připojte napájecí kabel do

138

Pokračování 

139

Doba nabíjení

140

Doba nahrávání

140

Doba přehrávání

140

3 Provlečte dlaň řemínkem

142

4 Držte kameru dle obrázku

142

Hledáček

143

1 Dotkněte se tlačítka

144

2 Dotkněte se tlačítka [DISP

144

4 Dotkněte se tlačítka [END]

144

Krok 6: Nastavení data a času

145

3 Zavřete kryt

146

(DCR-HC39E/HC42E/HC43E)

147

2 Stiskněte tlačítko EASY

148

3 Spusťte nahrávání

148

2 Stiskněte tlačítko EASY 

149

3 Spusťte přehrávání

149

Nahrávání

150

Přehrávání

151

Nahrávání/přehrávání

154

Nahrávání/Přehrávání

155

Nahrávání pohyblivého obrazu

156

Nahrávání statického obrazu

156

Datový kód během přehrávání

156

0: 00:0 0

157

Indikátory při provádění změn

158

Indikátory zobrazené během

158

Hledání začátku scény

159

Dálkový ovladač

160

1 Posunutím přepínače POWER

161

3 Stisknutím tlačítka

161

162

(EUROCONNECTOR)

163

Položky nabídky

166

Nabídka EDIT/PLAY (str. 50)

167

Nabídka CAMERA

168

EXPOSURE

169

WHITE BAL. (vyvážení bílé)

169

AUTO SHUTTER

169

SPOT FOCUS

170

TELE MACRO

170

FLASH SET

170

NS LIGHT (NightShot Light)

171

COLOR SLOW S (pomalá závěrka)

171

SELF-TIMER

171

DIGITAL ZOOM

172

WIDE SELECT

172

(DCR-HC32E/HC33E)

172

STEADYSHOT

172

Nabídka MEMORY

173

MOVIE SET

174

Nabídka PICT

176

SLIDE SHOW

177

D. EFFECT (digitální efekt)

177

PICT. EFFECT (obrazový efekt)

178

SMTH INT. REC (nahrávání na

178

DEMO MODE

179

Nabídka EDIT/PLAY

180

Nabídka STANDARD

181

DV OUT]

182

0: 00 :00 :0 060 min

183

9dBF1 . 8

183

Nabídka TIME/

185

Přizpůsobení osobní

185

MENU SET UP]

186

SET UP]

186

Kopírování na jiné

188

Nahrávání obrazu z

189

(DCR-HC32E/HC33E/

189

HC42E/HC43E)

189

Kopírování obrazu

191

„Memory Stick Duo“

191

Připojení

192

0: 00: 00 :0060min

193

AUD DUB CTRL

193

Odstranění nahraných

194

Stick Duo“

194

Označení obrazů na

195

Duo“ speciﬁckými

195

Tisk nahraných obrazů

196

5 Dotkněte se tlačítka

197

Videokamera

198

Spodní strana

198

Handycam Station

198

Instalace softwaru

202

Zobrazení příručky

205

„Úvodní příručka“

205

Macintosh

206

Centrum uživatelské podpory

206

Copyright

206

Vytvoření disku DVD

207

(Přímý přístup k funkci

207

„Click to DVD“)

207

Zrušení operace

209

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)

210

2 Posunutím přepínače POWER

211

4 Spusťte přehrávání na

211

Akumulátor/Zdroje napájení

213

Obrazovka LCD/hledáček

214

Úprava obrazu při nahrávání

218

Připojení k počítači

224

 [View]  [Devices by type]

226

Výstražné indikátory a zprávy

230

Popis varovných zpráv

231

Kondenzace vlhkosti

232

Kazeta a páska

232

„Memory Stick Duo“

232

Použití videokamery v

235

Použitelné kazety

236

Poznámky týkající se použití

237

Kompatibilita obrazových dat

238

Modul akumulátoru

239

„InfoLITHIUM“

239

Rozhraní i.LINK

240

Požadovaný kabel i.LINK

241

Údržba a bezpečnostní

242

Video hlava

243

Obrazovka LCD

243

Péče o povrch videokamery

244

Skladování a údržba objektivu

244

Použití řemínku pro

245

Speciﬁkace

246

Připevnění řemenu

246

Vstupní/výstupní konektory

247

Speciﬁkace (Pokračování)

248

Rozdíly mezi modely

249

Rejstřík (Pokračování)

252

Ochranné známky

255

Sony DCR-HC42E Manuale Utente (259 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.15 MB |

Tedesco

Nederlandese

Indice

DCR-HC32E/HC33E/

1

HC39E/HC42E/HC43E

1

Bitte zuerst lesen!

2

Sucher LCD-Bildschirm

3

Aufnahme/Wiedergabe

5

Überspielen/Schneiden

6

Verwenden eines Computers

7

Störungsbehebung

7

Zubehörs

9

Schritt 2: Laden des Akkus

10

Ladedauer

12

Aufnahmedauer

12

Wiedergabedauer

12

Vorbereitungen

13

2 Schieben Sie den Schalter

14

Der LCD-Bildschirmträger

15

Der Sucher

15

Schritt 5: Verwenden des

16

Berührungsbildschirms

16

1 Berühren Sie

17

3 Wählen Sie mit / [UHR

17

„Memory Stick Duo“

18

4:3) für die Aufnahme

19

2 Drücken Sie EASY 

21

3 Starten Sie die Wiedergabe

21

Aufnahme

22

Wiedergabe

23

23 erläutert

26

Aufnahme/Wiedergabe

27

Auf Band

28

Auf einem „Memory Stick Duo“

28

Anzeigen bei verschiedenen

30

Einstellungen

30

Anzeigen beim Aufnehmen/

30

Wiedergeben (fortsetzung)

30

Suchen nach dem Startpunkt

31

Fernbedienung

32

1 Schieben Sie den Schalter

33

2 Drücken Sie SEARCH M

33

3 Drücken Sie (vorheriges)/

33

Fernsehschirm

34

Fernsehgerät/

35

Videorecorder

35

[MENU]

36

Das Menüsystem

37

Menüoptionen

38

Menü STD.EINST. (S. 54)

39

Menü ZEIT/LANGU. (S. 58)

39

Menü KAMERAEINST

40

BELICHTUNG

41

WEISSABGL. (Weißabgleich)

41

AUTO VERSCHL

42

PUNKT-FOKUS

42

TELE-MAKRO

42

 BLITZMODUS

43

 BLITZ INTENS

43

SELBSTAUSLÖS

44

BREITBILD

44

(DCR-HC32E/HC33E)

44

Menü SPEICHEREINS

45

 QUALITÄT

46

 BILDGRÖSSE

47

Menü BILDANWEND

48

DIA-SHOW

49

DIGIT.EFFEKT (Digitaleffekt)

49

BILDEFFEKT (Bildeffekt)

50

ZEITR.PERFKT (Störungsfreie

51

Zeitrafferaufnahme auf Band)

51

Menü BEARB&WIEDER

52

Berühren Sie 

53

Beendet [ENDE SUCHE]

53

Menü STD.EINST

54

LCD/SUCHER

55

A/VDV-AUSG

55

VIDEOEINGANG

55

Menü ZEIT/LANGU

58

Anpassen des

58

Überspielen auf ein anderes

62

Aufnahmegerät

62

Aufnehmen von Bildern von

63

Fernsehgerät

63

Überspielen von Bildern von

64

Anschlüsse

66

Aufzeichnen von Ton

67

Löschen aufgezeichneter

68

Bilder von einem „Memory

68

Stick Duo“

68

Kennzeichnen von Bildern

69

Duo“ mit bestimmten

69

Informationen

69

Drucken der

70

5 Berühren Sie [AUSF.]

71

Schritte“ auf dem Computer

73

 Windows-Computer

74

 Macintosh-Computer

75

Installieren der Software

76

Schritte (First Step Guide)“

76

15 Nehmen Sie die CD-ROM

78

Installieren auf einem

79

Macintosh-Computer

79

Anzeigen von „Erste

80

Erstellen einer DVD

81

(Direktzugriff auf „Click to

81

5 Berühren Sie  [MENU] 

83

6 Legen Sie eine bespielbare

83

7 Berühren Sie auf dem LCD

83

1 Schalten Sie das analoge

86

3 Berühren Sie auf dem LCD

86

4 Starten Sie am analogen

86

Akkus/Stromversorgung

88

LCD-Bildschirm/Sucher

89

Kassetten

89

Anschließen an einen Computer

99

 Windows 2000

101

 Windows XP

102

Fortsetzung 

103

Warnanzeigen und -meldungen

105

Beschreibung der

106

Warnmeldungen

106

 Feuchtigkeitskondensation

107

 Kassette/Band

107

 „Memory Stick Duo“

107

 Sonstiges

108

Verwenden des

110

Camcorders im

110

Geeignete Kassetten

111

Kompatibilität von Bilddaten

113

Informationen zum

114

„InfoLITHIUM“-Akku

114

Informationen zu

115

Die i.LINK-Baudrate

116

Wartung und

117

Sicherheitsmaßnahmen

117

Videokopf

118

LCD-Bildschirm

118

Pﬂege des Gehäuses

119

Pﬂege und Aufbewahrung des

119

Objektivs

119

So laden Sie den werkseitig

120

Fernbedienung aus

120

Riemens als

121

Handgelenksriemen

121

Anbringen des

121

Schulterriemens

121

Technische Daten

122

Eingänge/Ausgänge

123

Allgemeines

123

Unterschiede zwischen den

124

Modellen

124

Weitere Informationen

125

Index (Fortsetzung)

126

Hinweise zu den Markenzeichen

129

Lees dit eerst

130

Inhoudsopgave

132

Het menu gebruiken

133

Kopiëren/bewerken

133

Een computer gebruiken

134

Problemen oplossen

134

Aanvullende informatie

134

Stap 2: De accu opladen

136

Wordt vervolgd 

137

Oplaadduur

138

Opnameduur

138

Speelduur

138

Aan de slag

139

2 Schuif de schakelaar POWER

140

3 Steek uw hand door de

140

4 Hou de camcorder zoals de

140

Het LCD-scherm

141

De beeldzoeker

141

1 Raak aan

142

2 Raak [WEERG.HULP] aan

142

3 Raak het gebied aan met de

142

4 Raak [END] aan

142

1 Raak

143

2 Selecteer het menu (TIJD/

143

3 Sluit de klep

144

(DCR-HC39E/HC42E/HC43E)

145

(Easy Handycam)

146

2 Druk op EASY 

147

3 Start het afspelen

147

2 Start de opname

148

Afspelen

149

BATTERY INFO

152

Opnemen/afspelen

153

Op een band

154

0: 0 0:00

155

Aanduidingen wanneer u

156

Aanduidingen die worden

156

Het beginpunt zoeken

157

Afstandsbediening

158

1 Schuif de schakelaar POWER

159

2 Druk op SEARCH M

159

3 Druk op  (vorige)/

159

160

Televisie/

161

 Menu-items gebruiken

162

Menu-items

164

De beschikbare menu-items (

165

Het menu CAMERA INST

166

BELICHTING

167

WITBALANS (witbalans)

167

AUTO SLUITER

168

SPOTFOCUS

168

TELEMACRO

168

 FLITSFUNCTIE

169

 FLITSNIVEAU

169

COLOR SLOW S

170

(Color Slow Shutter)

170

Z.ONTSPANNER

170

DIGITAL ZOOM

170

Het menu GEH. INST

171

 KWALITEIT

172

FILM INSTEL

173

ALLES VERW

173

NUMMER BEST

174

NIEUWE MAP

174

OPNAMEMAP (opnamemap)

174

WEERGAVEMAP (weergavemap)

174

Het menu BEELD

175

SLIDE SHOW

176

B EFFECT (beeldeffecten)

177

 / voor het

178

  [AAN]  

178

Het menu BEW.&AFSP

179

 aan

180

Het menu STANDRD

181

LCD/BZ INST

182

A/V  DV UIT

182

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)

182

0: 00: 00: 0060 min

183

9dBF1 . 8

183

Het menu TIJD/LANGU

185

Persoonlijk menu

186

3 Raak / aan om het menu

187

4 Raak aan

187

5 Raak [END]

187

Kopiëren naar andere

190

Beelden opnemen van een

191

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/

191

Beelden kopiëren van een

192

Stick Duo"

192

Aansluiten

193

Geluid opnemen

194

Opgenomen beelden

195

"Memory Stick Duo"

195

Beelden op de "Memory

196

Stick Duo" met bepaalde

196

5 Raak [UITV.]

198

Camcorder

199

Onderkant

199

Handycam Station

199

 Voor Windows-gebruikers

201

(Wordt vervolgd)

202

De software en "Eerste

203

Guide)" op een computer

203

Installeren op een Macintosh

205

Step Guide)" bekijken

206

Meer informatie over deze

207

Een DVD maken (Directe

208

De bewerking annuleren

210

3 Raak op het LCD-scherm

212

Accu/Stroombronnen

214

LCD-scherm/beeldzoeker

215

Aansluiten op een computer

225

 Voor Windows 2000

227

 Voor Windows XP

228

Waarschuwingen en berichten

231

 Condensvorming

232

 Banden

233

 Flitser

234

 Overigen

234

De camcorder

236

Aanbevolen banden

237

Informatie over de

240

"InfoLITHIUM" accu

240

Informatie over i.LINK

241

* Wat is Mbps?

242

Onderhoud en

243

Videokop

244

LCD-scherm

244

Informatie over de behuizing

245

 Procedures

246

De handgreepband als

247

Technische gegevens

248

De schouderband

248

Ingangen/uitgangen

249

Algemeen

250

DCRA-C121 (DCR-HC32E/HC33E/

250

HC42E/HC43E)

250

DCRA-C123 (DCR-HC39E)

250

Verschillen

251

Index (Wordt vervolgd)

254

Informatie over handelsmerken

259

Sony DCR-HC42E Manuale Utente (127 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.53 MB |

Francese

Indice

DCR-HC32E/HC33E/

1

HC39E/HC42E/HC43E

1

Lire ce mode d’emploi

2

Prise de vue

3

A propos de ce mode d’emploi

3

Table des matières

4

Copie/Montage

5

Utilisation d’un ordinateur

6

Dépannage

6

4 Raccordez le cordon

9

5 Insérez correctement le

9

6 Lorsque la batterie est

10

Durée de charge

11

Durée de prise de vue

11

Durée de lecture

11

NP-FP50

12

(fourni)

12

NP-FP70 225 280

12

NP-FP90 400 500

12

4 Tenez le caméscope de la

13

Le panneau LCD

14

Le viseur

14

1 Appuyez sur

15

4 Appuyez sur [FIN]

15

1 Appuyez sur

16

2 Sélectionnez le menu

16

« Memory Stick Duo »

17

(Suite à la page suivante)

18

(DCR-HC39E/HC42E/HC43E)

19

(Easy Handycam)

20

2 Appuyez sur EASY 

21

3 Commencez la lecture

21

Enregistrement

22

2 Commencez la lecture

23

Enregistrement/Lecture

26

Enregistrement de ﬁlms

28

Enregistrement d’images ﬁxes

28

Code de données pendant la

28

0: 0 0:00

29

Indicateurs lorsque vous

30

Recherche du point de départ

31

Télécommande

32

2 Appuyez sur SEARCH M

33

3 Appuyez sur (date

33

Prise A/V ou A/V OUT

34

34

Téléviseur ou

35

[MENU]

36

Utilisation des menus

37

Options de menu

38

Menu MONTER&LIRE (p. 53)

39

Menu REGL.NORM. (p. 54)

39

Menu HEURE/LANGU. (p. 58)

39

Menu REGL.CAMES

40

MA NUELAUTO

41

OBTUR.AUTO

42

MISE PT CEN

42

MISE AU PT

42

TELE MACRO

42

 MODE FLASH

43

 NIV.FLASH

43

COLOR SLOW S (Color Slow

44

Shutter)

44

RETARDATEUR

44

ZOOM NUM

44

Menu REGL.MEM

45

 QUALITE

46

 TAILLE.IM

47

N° FICHIER

48

NOUV.DOSS

48

DOSSIER ENR. (Dossier

48

Menu APPLI.IMAGE

49

VEILLE ENR

49

DIAPORAMA

50

EFFET NUM. (Effet numérique)

50

EFFET SPEC. (Effet d’image)

51

PHOTO INTERV (Enregistrement

52

MODE DEMO

52

IMPRESSION

52

Menu MONTER&LIRE

53

Menu REGL.NORM

54

A/VSORT.DV

55

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)

55

ENTREE VIDEO

55

(DCR-HC32E/

55

HC33E/HC42E/HC43E)

55

0: 00: 00: 0060 min

56

9dBF1 . 8

56

Personnalisation du

58

Menu personnel

58

Menu HEURE/LANGU

58

[MENU] et [REGL.P-MENU]

59

[REGL.P-MENU]

59

Copie vers d’autres

61

Enregistrement d’images à

62

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/

62

Copie d’images

64

Stick Duo »

64

Raccordement

65

Enregistrement audio

66

Suppression d’images

67

Marquage d’images sur

68

Impression d’images

69

5 Appuyez sur [EXEC.]

70

Caméscope

71

Handycam Station

71

Conﬁguration du système

73

Installation du logiciel et

75

(First Step Guide) » sur un

75

Macintosh

77

Visualisation du « Guide de

78

Guide) »

78

Démarrage sur un ordinateur

79

A propos des droits d’auteur

79

Création d’un DVD (Accès

80

[Click to DVD Automatic Mode

81

Launcher] démarre

81

1 Mettez l’appareil vidéo

83

Ecran LCD/viseur

87

Cassettes

88

Raccordement à un ordinateur

97

 Pour Windows 2000

99

 Pour Windows XP

100

Suite à la page suivante 

101

Code d’autodiagnostic/

103

Indicateurs d’avertissement

103

 Batterie

104

 Condensation d’humidité

104

 Cassette/Bande

105

 « Memory Stick Duo »

105

 Autres

106

Utilisation de

108

Cassettes utilisables

109

A propos du « Memory Stick »

110

A propos de

112

« InfoLITHIUM »

112

A propos de i.LINK

113

* Que signiﬁe « Mbit/s » ?

114

Précautions et

115

Tête vidéo

116

L’écran LCD

116

Manipulation du boîtier

117

Pour changer la pile de la

118

Utilisation de la

119

Fixation de la

119

Spéciﬁcations

120

Ecran LCD

121

Généralités

121

Différences entre les modèles

122

Informations complémentaires

123

Index (continued)

125

• est une marque

127

Sony DCR-HC42E Manuale Utente (263 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.78 MB |

Russo

Indice

DCR-HC32E/HC33E/

1

HC39E/HC42E/HC43E

1

Läs det här först

2

Om inspelning

3

Om den här bruksanvisningen

3

Om Carl Zeiss-linsen

3

Innehållsförteckning

4

Kopiering/redigering

5

Använda en dator

6

Felsökning

6

Steg 2: Ladda batteriet

8

6 CHG-lampan (uppladdning)

9

Uppladdningstid

10

Inspelningstid

10

Uppspelningstid

10

Komma igång

11

3 Stoppa handleden genom

12

LCD-panelen

13

Steg 5: Använda pekskärmen

14

1 Peka på

15

2 Välj menyn (TIME/LANGU.)

15

3 Välj [CLOCK SET] med /

15

1 Skjut och håll OPEN/EJECT

16

2 Sätt in en kassett med

16

3 Stäng locket

16

(16:9 eller 4:3)

17

2 Tryck på EASY 

19

3 Starta uppspelningen

19

Inspelning

20

Uppspelning

21

Inspelning/uppspelning

24

Inspelning av ﬁlmer

26

Spela in stillbilder

26

Informationskod under

26

MEMORY PLAY

27

Indikatorer när du gjort

28

Indikatorer som visas under

28

(Fortsättning)

28

Söka efter startpunkten

29

Fjärrkontroll

30

2 Tryck på SEARCH M

31

Visa ﬁlmen på en TV

32

(EUROCONNECTOR)

33

Använda menyalternativen

34

Använda menyerna

35

Menyalternativ

36

EDIT/PLAY-menyn (sid. 50)

37

STANDARD SET-menyn (sid. 51)

37

TIME/LANGU.-menyn (sid. 55)

37

CAMERA SET-menyn

38

EXPOSURE

39

WHITE BAL. (vitbalans)

39

AUTO SHUTTER

39

SPOT FOCUS

39

TELE MACRO

40

FLASH SET

40

 FLASH MODE

40

 FLASH LEVEL

41

DIGITAL ZOOM

42

WIDE SELECT

42

(DCR-HC32E/HC33E)

42

STEADYSHOT

42

MEMORY SET-menyn

43

MOVIE SET

44

 IMAGE SIZE

44

ALL ERASE

44

FILE NO

45

NEW FOLDER

45

REC FOLDER (inspelningsmapp)

45

PB FOLDER (uppspelningsmapp)

45

PICT.APPLI.-menyn

46

D. EFFECT (digital effekt)

47

PICT. EFFECT (bildeffekt)

48

SMTH INT. REC (Jämn

48

INT.REC-STL

49

(intervallfotografering)

49

DEMO MODE

49

EDIT/PLAY-menyn

50

STANDARD SET-menyn

51

DV OUT] ( )

52

0: 00: 00: 0060 min

53

Menyn TIME/LANGU

55

Egna inställningar för

55

SET UP]

56

Kopiering till andra

59

Spela in bilder från en

60

”Memory Stick Duo”

61

 För DCR-HC39E/HC42E/HC43E:

62

 För DCR-HC32E/HC33E/HC42E/

62

 Peka på  [MENU] 

63

Radera inspelade bilder

64

Märka bilder på ”Memory

65

Stick Duo” med speciﬁk

65

Skriva ut inspelade bilder

66

Videokamera

68

Undersida

68

Handycam Station

68

Om ”Förenklad guide (First

70

Programvarans hjälpfunktion

70

Systemkrav

70

 För Macintosh-användare

71

Installation av

72

”Förenklad guide (First

72

Step Guide)” på en dator

72

Fortsättning 

73

Installation på en Macintosh

74

Visa ”Förenklad guide

75

(First Step Guide)”

75

Skapa en DVD-skiva

76

(Direktåtkomst av ”Click to

76

7 Peka på [EXEC] på

78

3 På LCD-skärmen pekar du

80

Batterier/strömkällor

82

Felsökning (Fortsättning)

82

LCD-skärm/sökare

83

Bandkassetter

83

Ansluta till en dator

92

 För Windows 2000

95

 För Windows XP

95

[USB Streaming Tool]

97

Varningsindikatorer

98

 Batteriet

99

 Kondensbildning

99

 Kassett/band

99

 ”Memory Stick Duo”

100

 Övrigt

101

Använda

102

Användbara kassettband

103

Om ”Memory Stick”

104

 Om ”Memory Stick PRO Duo”

105

Om kompatibla bildformat

105

Om ”InfoLITHIUM”

106

Om i.LINK

107

Om i.LINK (Fortsättning)

108

Underhåll och

109

 Om kondensbildning

110

 Rengöring av LCD-skärmen

110

 Procedurer

111

Fästa axelremmen

113

Tekniska data

113

Tekniska data (Fortsättning)

114

Övrig information

115

Viktiga skillnader

116

Index (Fortsättning)

118

Varumärken

121

Прочтите перед

122

Видоискатель Панель ЖКД

123

Батарейный блок

123

Данное руководство

124

Об объективе Carl Zeiss

124

Содержание

125

Использование меню

126

Перезапись/Монтаж

126

Использование компьютера

127

Устранение неполадок

127

Дополнительная информация

127

2 Переместите переключатель

129

3 Подсоедините адаптер

129

5 Надежно вставьте

129

6 Индикатор CHG (зарядка)

130

Время зарядки

131

Время записи

131

Время воспроизведения

131

NP-FP50

132

(прилагается)

132

NP-FP70 225 280

132

NP-FP90 400 500

132

2 Перемещайте переключатель

133

4 Держите видеокамеру, как

133

Панель ЖКД

134

Видоискатель

134

1 Нажмите

135

2 Нажмите [УПРАВЛ ОТОБР]

135

4 Нажмите [КНЦ]

135

1 Нажмите

136

2 Выберите меню (ВРЕМЯ/

136

3 Выберите [УСТАН ЧАСОВ] с

136

4 Установите для параметра

136

1 Передвиньте рычажок OPEN/

137

3 Закройте крышку

137

Извлечение “Memory Stick

138

(DCR-HC39E/HC42E/HC43E)

139

(Easy Handycam)

140

2 Нажмите кнопку EASY 

141

3 Начните воспроизведение

141

2 Начните запись

142

Воспроизведение

143

Использование функции

144

Запись в темноте (NightShot

144

Запись/воспроизведение

146

(продолжение)

146

 Датчик дистанционного

147

На кассету

148

На “Memory Stick Duo”

148

0:0 0 :00:1 5

149

Индикаторы, отображающиеся

150

Индикаторы, отображаемые во

150

Поиск начальной точки

151

1 Во время воспроизведения

152

2 Нажмите кнопку STOP

152

3 Нажмите кнопку REW

153

4 Нажмите кнопку PLAY

153

1 Переместите переключатель

153

2 Нажмите кнопку SEARCH M

153

3 Нажимайте кнопки

153

154

Использование элементов меню

156

Элементы меню

158

Меню РЕД И ВОСПР

159

Меню СТАНД НАБОР

159

Меню ВРЕМЯ/LANGU

159

Меню УСТ КАМЕРЫ

160

ЭКСПОЗИЦИЯ: РУЧНАЯ

161

АВТО РУЧНАЯ

161

АВТО КНЦ

162

ТЕЛЕМАКРО

163

НАСТР.ВСПЫШ

163

[ВКЛ]

164

ЦИФР.УВЕЛИЧ

165

ВЫБОР Ш/ФОРМ (DCR-HC32E/

165

Меню УСТ ПАМЯТИ

166

УСТАН ФИЛЬМА

168

УДАЛ.ВСЕ

169

НОМЕР ФАЙЛА

169

НОВАЯ ПАПКА

169

Меню ПРИЛ.ИЗОБР

170

ПОКАЗ СЛАЙД

171

ЦИФР ЭФФЕКТ (цифровой

172

ЭФФЕКТ ИЗОБР (эффект

173

ИНТЕРВ.ЗАП

173

З.ИНТ-НЕПОДВ

174

(фотосъемка с интервалом)

174

РЕЖИМ ДЕМО

174

УСТ ЖКД/ВИ

178

Продолжение 

179

0: 00: 00: 0060 мин

180

9dBF1 . 8

180

Меню ВРЕМЯ/LANGU

181

Настройка персонального

182

2 Нажмите элемент меню

183

3 Нажмите / , чтобы

183

4 Нажмите

183

5 Нажмите [КНЦ]

183

Перезапись на другие

186

Запись изображений с

187

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/

187

Перезапись изображений

188

Stick Duo”

188

Подключение

190

Запись звука

191

0: 0 0:0 0:0 060мин

191

АУДИО ПРЗПС

191

Удаление записанных

192

Добавление в изображения

193

Печать записанных

194

5 Нажмите [ВЫПЛН]

195

Видеокамера

196

Нижняя часть

196

Устройство Handycam Station

196

Copying tape to Video CD

198

О “Руководство по началу

199

Функция справки программного

199

Системные требования

199

Установка программного

201

Guide)” на компьютер

201

3 Установите диск CD-ROM в

202

4 Нажмите [Install]

202

5 Выберите язык для

202

6 Нажмите кнопку [Next]

202

7 Прочитайте [License

202

 Нажмите кнопку [Next]

203

Установка на компьютер

204

Macintosh

204

Просмотр “Руководство

205

Step Guide)”

205

Запрос информации о данном

206

Создание диска DVD

207

(Прямой доступ для

207

“Click to DVD”)

207

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)

210

1 Включите аналоговое

211

3 На экране ЖКД нажмите

211

Батарейки/источники питания

213

Экран ЖКД/видоискатель

214

“Memory Stick Duo”

215

Подключение к компьютеру

225

Индикация самодиагностики/

232

* При отображении на экране

233

Описание предупреждающих

234

Вспышка

235

Использование

237

Используемые кассеты

238

О “Memory Stick”

239

О батарейном блоке

241

“InfoLITHIUM”

241

Эффективное использование

242

О хранении батарейного блока

242

О стандарте i.LINK

243

О требуемом кабеле i.LINK

244

Уход и меры

245

Конденсация влаги

246

Видеоголовка

246

Экран ЖКД

247

Обращение с корпусом

247

Использование ремня

249

Прикрепление плечевого

250

Спецификации

250

Спецификации (продолжение)

252

Типы различий

254

Указатель

255

Указатель (продолжение)

256

Товарные знаки

263

Sony DCR-HC42E Manuale Utente (263 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.69 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

DCR-HC32E/HC33E/

1

HC39E/HC42E/HC43E

1

Először ezt olvassa el!

2

Tartalomjegyzék

4

Másolás/Szerkesztés

5

Számítógép használata

6

2 Tolja a POWER kapcsolót

9

3 Csatlakoztassa a hálózati

9

5 A kamerát teljesen dugja

9

(Folytatás)

10

Töltési idő

11

Felvételi idő

11

Lejátszási idő

11

1 A LENS COVER (lencsevédő)

13

2 A POWER kapcsolót addig

13

4 A kamerát az ábrán látható

13

Az LCD tábla

14

A kereső

14

1 Érintse meg a gombot

15

1 Érintse meg rendre a

16

3 A / gombokkal jelölje ki

16

4 A / gombok segítségével

16

3 Csukja be a fedelet

17

(Easy Handycam)

20

3 Kezdje meg a lejátszást

21

Felvétel készítése

22

Lejátszás

23

Felvétel

24

Felvétel/Lejátszás

26

Mozgókép felvétele

28

Állókép felvétele

28

Adatkód lejátszáskor

28

Módosításra utaló kijelzések

30

A távirányító

32

4 Nyomja meg a PLAY

33

1 A POWER kapcsolót lefelé

33

2 Nyomja meg a SEARCH M

33

3 Az (előző)/(következő)

33

A felvétel megtekintése

34

A menü használata

36

Menüelemek

38

EDIT/PLAY menü (53. oldal)

39

TIME/LANGU. menü (59. oldal)

39

CAMERA SET menü

40

WHITE BAL. (fehéregyensúly)

41

FLASH SET

43

NS LIGHT (NightShot Light)

44

COLOR SLOW S

44

(Color Slow Shutter)

44

STEADYSHOT

45

MEMORY SET menü

46

MEMORY SET menü (Folytatás)

48

PICT.APPLI. menü

49

PICT. EFFECT (képeffektus)

51

INT.REC-STL (szakaszos

52

DEMO MODE (bemutató üzemmód)

52

EDIT/PLAY menü

53

EDIT/PLAY menü (Folytatás)

54

STANDARD SET

55

STANDARD SET menü

56

0: 00 :0 0: 00

57

9dBF1 . 8

57

TIME/LANGU. menü

59

Az egyéni menü testre

59

Select button to delete

60

0: 00 :0060 min

60

Másolás más felvevő

62

(DCR-HC32E/HC33E/

63

HC42E/HC43E)

63

Másolás kazettáról

65

„Memory Stick Duo”

65

Csatlakoztatás

66

Hang rögzítése

67

0: 00 :00:0060 min

67

AUD DUB CTRL

67

Képek törlése

68

Képek megjelölése a

69

Képek nyomtatása

70

4 Érintse meg rendre a

71

5 Érintse meg rendre a

71

 Windows esetén

74

 Macintosh esetén

75

A program és a „„Első

76

A „„Első lépések”

80

DVD készítése (a

81

Közvetlen „Click to

81

DVD” funkció)

81

2 Csatlakoztassa a kamera

82

3 Tegyen be egy felvételt

82

6 Tegyen be egy írható DVD

83

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)

85

(jelátalakítás) (Folytatás)

86

Akkumulátor/Áramforrás

88

LCD képernyő/kereső

89

Távirányító

96

Csatlakoztatás számítógéphez

99

Hibaelhárítás (Folytatás)

100

Hibaelhárítás

101

Folytatás 

103

Öndiagnózis kijelzője/

106

Figyelmeztető szimbólumok

106

A ﬁgyelmeztető üzenetek

107

Páralecsapódás

108

Kazetta/szalag

108

Disconnect one AV cable

111

Ha a kamerát külföldön

112

Szerzői jogot védő jel

113

Megjegyzések a memóriakártya

114

Megjegyzések a képadatok

115

Az „InfoLITHIUM”

116

Az akkumulátor tárolása

117

Az akkumulátor élettartama

117

Az i.LINK

118

Karbantartás és

119

Karbantartás és biztonsági

120

LCD képernyő

121

A rögzítőpánt mint

123

A vállszíj rögzítése

123

Műszaki adatok

124

Kimeneti/bemeneti csatlakozók

125

Általános jellemzők

125

Műszaki adatok (Folytatás)

126

További információk

127

DCR-HC 32E/33E/42E/43E 39E

127

A/V aljzat

127

DV aljzat

127

Tárgymutató

128

Tárgymutató (Folytatás)

130

Védjegyek

133

Najskôr si prečítajte

134

LCD, hľadáčiku a objektíve

135

Informácie o nahrávaní

135

Informácie o príručke

135

Začiatok práce

136

Nahrávanie a prehrávanie

136

Používanie ponuky

137

Kopírovanie a úprava

137

Používanie počítača

138

Riešenie problémov

138

Ďalšie informácie

138

Krok č. 2: Nabíjanie batérie

141

Čas nabíjania

143

Čas nahrávania

143

Čas prehrávania

143

3 Vložte ruku do remienka

145

Panel LCD

146

Hľadáčik

146

1 Dotknite sa tlačidla

147

2 Dotknite sa položky [DISP

147

4 Dotknite sa položky [END]

147

1 Dotknite sa tlačidla

148

4 Pomocou tlačidla /

148

„Memory Stick Duo“

149

Duo“ (Pokračování)

150

(DCR-HC39E/HC42E/HC43E)

151

(režim Easy Handycam)

152

2 Stlačte tlačidlo EASY 

153

3 Spustite prehrávanie

153

Nahrávanie

154

Prehrávanie

155

Údajový kód počas prehrávania

160

Nahrávanie ﬁlmov

160

0: 00: 00

161

Vľavo hore

162

Vpravo hore

162

V strede

162

2 Držte stlačené tlačidlo

163

Diaľkový ovládač

164

1 Posunutím prepínača POWER

165

2 Stlačte tlačidlo SEARCH M

165

3 Stlačením tlačidla

165

166

Televízor

167

Používanie položiek ponuky

168

Položky ponuky

170

Ponuka EDIT/PLAY (str. 53)

171

Ponuka TIME/LANGU. (str. 58)

171

Ponuka CAMERA

172

EXPOSURE

173

AUTO SHUTTER

174

SPOT FOCUS

174

TELE MACRO

174

FLASH MODE

175

FLASH LEVEL

175

SELF-TIMER

176

DIGITAL ZOOM

176

WIDE SELECT

176

(DCR-HC32E/HC33E)

176

Ponuka MEMORY

177

MOVIE SET

179

ALL ERASE

179

FILE NO

180

NEW FOLDER

180

Ponuka PICT.APPLI

181

SLIDE SHOW

182

D. EFFECT (Digitálne efekty)

182

INT.REC-STL(nahrávanie po

184

DEMO MODE

184

Ponuka EDIT/PLAY

185

Ponuka STANDARD

186

MULTI-SOUND

187

AUDIO MIX

187

LCD/VF SET

187

Typy DCR-HC32E/HC33E:

188

WIDE DISP

188

VF WIDE DISP

188

DISP GUIDE

189

DATA CODE

189

REMAINING

189

Ponuka TIME/

190

Prispôsobenie ponuky

191

Personal Menu

191

1 Dotknite sa položky

192

3 Dotykom na tlačidlo /

192

4 Dotknite sa tlačidla

192

5 Dotknite sa položky [END]

192

Kopírovanie na iné

194

Nahrávanie obrazu z

195

(typy DCR-HC32E/

195

HC33E/HC42E/HC43E)

195

[REC PAUSE]

196

[MENU]

196

[ REC MOVIE]

196

Kopírovanie obrázkov

197

Pripojenie

198

3 Dotknite sa tlačidiel 

199

Vymazanie nahratých

200

(ochrana obrázkov a tlačová

201

Tlač nahratých

202

5 Dotknite sa tlačidiel

203

Kamkordér

204

Spodná strana

204

Handycam Station

204

(Úvodná príručka)“ v počítači

205

Inštalácia softvéru

208

Pokračování 

209

Inštalácia do počítača so

210

Zobrazenie príručky

211

„Úvodná príručka“

211

Informácie o tomto softvéri

212

Vytvorenie disku DVD

213

(Priamy prístup k

213

Zrušenie operácie

215

1 Zapnite analógové

216

2 Posunutím prepínača POWER

217

4 Spustite prehrávanie na

217

Batérie a zdroje napájania

219

Obrazovka LCD/hľadáčik

220

Pripojenie k počítaču

230

[Programs]([All Programs] v

234

Popis správ s upozorneniami

237

Kondenzácia vlhkosti

238

Kazeta alebo páska

238

PictBridge

239

Používanie kamkordéra

241

Vhodné pásky

242

Pamätová karta „Memory Stick“

243

Informácie o batérii

245

„InfoLITHIUM“

245

Rozhranie i.LINK

246

* Čo znamená skratka Mb/s?

247

Údržba a odporúčania

248

Videohlava

249

Obrazovka LCD

249

CALIBRATION

250

Touch the "x"

250

Upevnenie remienka

251

Technické parametre

252

Pripnutie remienka na

252

Vstupné a výstupné konektory

254

Všeobecné

254

Typy rozdielov

256

Register

257

Register (Pokračování)

258

Obchodné známky

263

Sony DCR-HC42E Manuale Utente (243 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.58 MB |

Amarico

Indice

DCR-HC32E/HC33E/

1

HC39E/HC42E/HC43E

1

Læs dette først

2

Denne vejledning

3

Om Carl Zeiss-objektivet

3

Indholdsfortegnelse

4

Kopiering/redigering

5

Brug af en computer

6

Fejlﬁnding

6

2 Sæt POWER-kontakten på OFF

8

4 Tilslut netledningen til

8

5 Sæt camcorderen fast i

8

Opladningstid

10

Optagetid

10

Afspilningstid

10

Introduktion

11

2 Skub POWER-kontakten

12

3 Stik håndledet gennem

12

4 Hold camcorderen som vist

12

LCD-panelet

13

1 Tryk på

14

2 Tryk på [DISP GUIDE]

14

3 Tryk på det område, der

14

4 Tryk på [END]

14

1 Tryk på

15

3 Vælg [CLOCK SET] med /

15

4 Angiv [Y] (år) med / , og

15

Stick Duo"

16

2 Tryk på EASY

18

3 Start optagelse

18

2 Tryk på EASY 

19

3 Start afspilning

19

Optagelse

20

Afspilning

21

Optagelse/afspilning

24

Optagelse af ﬁlm

26

Optagelse af stillbilleder

26

Datakode under afspilning

26

0: 0 0:00

27

Øverst til venstre

28

Øverst til højre

28

Søgning efter startpunktet

29

Fjernbetjening

30

2 Tryk på SEARCH M

31

Videobåndoptager

33

Brug af menupunkterne

34

Brug af menuen

35

Menupunkter

36

Menuen EDIT/PLAY (s. 50)

37

Menuen STANDARD SET (s. 51)

37

Menuen TIME/LANGU. (s. 54)

37

Menuen CAMERA SET

38

WHITE BAL. (hvidbalance)

39

STEADYSHOT

42

Menuen MEMORY SET

43

Menuen PICT.APPLI

46

D. EFFECT (Digital effekt)

47

PICT. EFFECT (billedeffekt)

48

SMTH INT. REC (glidende

48

((DCR-HC39E/HC42E/HC43E)

48

(intervalfotooptagelse)

49

DEMO MODE

49

Menuen EDIT/PLAY

50

Menuen STANDARD SET

51

 Beim DCR-HC32E/HC33E:

52

0: 00: 00: 00

53

Menuen TIME/LANGU

54

Tilpasning af den

55

3 Tryk på / for at ﬂytte

56

4 Tryk på

56

5 Tryk på [END]

56

Kopiering til andre

58

Optagelse af billeder fra en

59

Kopiering af billeder fra et

60

Duo"

60

Tilslutning

61

 Tryk på  [MENU] 

62

(billedbeskyttelse/

63

Udskrivning af optagne

64

1 Vælg det billede, der skal

65

2 Tryk på

65

4 Tryk på

65

5 Tryk på [EXEC]

65

Camcorder

66

Om "First Step Guide

67

(Introduktion)"

67

Om hjælpefunktionen i

68

Systemkrav

68

Installation af softwaren

69

(Introduktion)" på en

69

(CD-drev)*

70

12 Klik på [Next], og følg

71

Installation på en Macintosh

72

Oprettelse af en DVD

74

DVD")

74

(Fortsættes)

76

3 Tryk på

78

Batterier/strømkilder

80

Fejlﬁnding (Fortsættes)

80

LCD-skærm/søger

81

Kassettebånd

81

"Memory Stick Duo"

82

Fortsættes 

89

Tilslutning til en computer

90

For Windows 2000

92

 For Windows XP

93

Selvdiagnosedisplay/

96

 Batteri

97

 Der forekommer kondensvand

97

 Kassette/bånd

97

"Memory Stick Duo"

98

Brug af camcorderen i

101

Anvendelige kassettebånd

102

Om "Memory Stick"

103

 Placering

104

Om "InfoLITHIUM"

105

Om i.LINK

106

Vedligeholdelse og

107

Kondensvand

108

Videohoved

108

 Sådan renses LCD-skærmen

109

 Justering af LCD-skærmen

109

 Fremgangsmåder

110

Brug af håndremmen

111

Fastgørelse af

111

Speciﬁkationer

112

Yderligere oplysninger

113

Forskelle

114

Speciﬁkationer (Fortsættes)

114

Indeks (Fortsættes)

116

Om varemærker

119

Lue tämä ensin

120

Nauhoittaminen

121

Tämä käyttöohje

121

Carl Zeiss -objektiivi

121

Sisällysluettelo

122

Valikkojen käyttäminen

123

Kopiointi/editointi

123

Tietokoneen käyttäminen

124

Vianmääritys

124

Lisätietoja

124

Vaihe 2: Akun lataaminen

127

6 CHG (lataus) -merkkivalo

128

Latausaika

129

Tallennusaika

129

Toistoaika

129

1 Siirrä LENS COVER -kytkin

131

4 Pidä videokameraa kuvassa

131

LCD-paneeli

132

1 Kosketa

133

2 Kosketa [DISP GUIDE]

133

4 Kosketa [END]

133

1 Kosketa

134

2 Valitse (TIME/LANGU.)

134

1 Pidä OPEN/EJECT -vipua

135

3 Sulje kansi

135

”Memory Stick Duo” -kortin

136

(16:9 tai 4:3) valitseminen

137

(DCR-HC39E/HC42E/HC43E)

137

Helppo tallennus ja katselu

138

(Easy Handycam)

138

2 Paina EASY 

139

3 Aloita toisto

139

Kuvaaminen

140

2 Aloita toisto

141

Kuvaus/toisto

144

Liikkuvan kuvan kuvaaminen

146

Still-kuvien tallentaminen

146

Datakoodi toiston aikana

146

MEMORY PLAY

147

Tehtyjen muutosten symbolit

148

Kuvauksen/toiston aikana

148

(Jatkuu)

148

Aloituskohdan etsiminen

149

Kaukosäädin

150

2 Paina SEARCH M

151

152

(EUROCONNECTOR)

153

[MENU]

154

Valikkojen toiminnot

156

EDIT/PLAY -valikko (s. 52)

157

TIME/LANGU. -valikko (s. 57)

157

CAMERA SET -valikko

158

EXPOSURE

159

WHITE BAL. (valkotasapaino)

159

AUTO SHUTTER

159

SPOT FOCUS

159

TELE MACRO

160

FLASH SET

160

 FLASH MODE

160

 FLASH LEVEL

161

DIGITAL ZOOM

162

WIDE SELECT

162

(DCR-HC32E/HC33E)

162

MEMORY SET -valikko

163

 DCR-HC39E/HC42E/HC43E:

164

MOVIE SET

165

 IMAGE SIZE

165

ALL ERASE

165

FILE NO

165

PICT.APPLI. -valikko

166

D. EFFECT (digitaalitehoste)

167

SLIDE SHOW

167

PICT. EFFECT (kuvatehoste)

168

SMTH INT. REC (tasainen

169

INT.REC-STL

169

(jaksoittainen kuvaus)

169

EDIT/PLAY-valikko

170

STANDARD SET -valikko

171

 LCD BRIGHT

172

 LCD BL LEVEL

172

 LCD COLOR

172

 VF B.LIGHT

172

 DCR-HC32E/HC33E:

172

0: 00: 00: 0060 min

174

9dBF1 . 8

174

TIME/LANGU.-valikko

175

Käyttäjän

176

4 Kosketa

177

5 Kosketa [END]

177

Kopioiminen toisella

179

Kuvan tallentaminen

180

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/

180

Kuvan kopioiminen

181

Duo” -korttiin

181

Kytkeminen

182

 Kosketa  [MENU] 

183

Kuvien poistaminen

184

”Memory Stick Duo”

184

-kortista

184

Tallennettujen kuvien

186

Videokamera

188

Handycam Station

188

 Windows-tietokoneet

190

 Macintosh-tietokoneet

191

Ohjelmiston ja ”First

192

Step Guide (Aloitusohje)”

192

-oppaan asentaminen

192

 Lue [License Agreement]

193

Asentaminen Macintosh

194

Lukeminen: ”First Step

195

Guide (Aloitusohje)”

195

DVD-levyn luominen (Suora

196

1 Käynnistä tietokone

197

2 Valmistele videokameran

197

3 Aseta nauhoitettu kasetti

197

4 Kytke videokamera

197

5 Kosketa  [MENU] 

197

8 Päätä DVD-levyn luonti

198

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)

199

3 Kosketa LCD-näytössä

200

4 Aloita toisto analogisessa

200

5 Käynnistä sieppaustoiminto

200

Akut/virtalähteet

202

Vianmääritys (Jatkuu)

202

LCD-näyttö/etsin

203

Jatkuu 

205

Kytkeminen tietokoneeseen

212

 Windows 2000

214

 Windows XP

215

Itsediagnoosinäyttö/

218

 Kosteuden tiivistyminen

219

 Kasetti/nauha

219

 Memory Stick Duo

220

 Salama

221

Videokameran

222

Käyttökelpoiset videokasetit

223

Käyttöä koskevia huomautuksia

224

 Käyttöpaikka

225

 Memory Stick Duo -sovitin

225

Tietoja

226

”InfoLITHIUM”-akusta

226

Tietoja i.LINK

227

Kunnossapito ja

228

 LCD-näytön puhdistaminen

229

 Lataaminen

230

Käsihihnan

231

Olkahihnan

232

Tekniset tiedot

232

Tulo-/lähtöliitännät

233

LCD-näyttö

233

Tekniset tiedot (Jatkuu)

234

Mallien erot

235

Hakemisto

236

Hakemisto (Jatkuu)

238

Tavaramerkit

243

Sony DCR-HC42E Manuale Utente (267 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.89 MB |

Italiano

Indice

DCR-HC32E/HC33E/

1

HC39E/HC42E/HC43E

1

Da leggere subito

2

Note sulla registrazione

3

Note sul presente manuale

3

Registrazione/Riproduzione

4

Duplicazione/Montaggio

5

Uso di un computer

6

5 Applicare la videocamera

8

6 La spia CHG (carica) si

9

Tempo di carica

10

Tempo di registrazione

10

Tempo di riproduzione

10

Operazioni preliminari

11

2 Fare scorrere più volte

12

Pannello LCD

13

1 Premere

14

2 Premere [GUIDA SCHRM.]

14

4 Premere [STP]

14

1 Premere

15

2 Selezionare il menu (ORA/

15

3 Selezionare [IMP.OROLOGIO]

15

5 Impostare [M] (mese), [G]

15

“Memory Stick Duo”

16

2 Premere EASY 

19

3 Avviare la riproduzione

19

Registrazione

20

Riproduzione

21

(approssimativa)

24

Registrazione/Riproduzione

25

Se è in uso un nastro

26

(Continua)

28

Ricerca del punto di inizio

29

Telecomando

30

Videoregistratori

32

Televisore/

33

Videoregistratore

33

MODO REG

34

Uso del menu

35

Voci di menu

36

Menu IMPOST. STD (p. 53)

37

Menu ORA/LANGUAGE (p. 57)

37

Menu IMPOST.GEN

38

ESPOSIZIONE

39

BILAN.BIANCO (bilanciamento

39

FUOCO SPOT

40

 MODO FLASH

41

 LIV.FLASH

41

Menu IMPOST.GEN. (Continua)

42

Menu IMPOST.MEM

43

 QUAL.IMM

44

 DIM.IMMAG

45

Menu IMPOST.MEM. (Continua)

46

Menu APPLIC.IMM

47

Menu APPLIC.IMM. (Continua)

48

Menu MODIF&RIPROD

51

Menu IMPOST. STD

53

Menu IMPOST. STD (Continua)

54

0: 00: 00: 0060 min

55

Personalizzazione

57

ORA/LANGUAGE

57

Duplicazione su altri

60

Registrazione di immagini

61

Registrazione di fermi

62

Duplicazione delle

63

Collegamento

64

2 Premere (riproduzione/

65

3 Premere  [MENU] 

65

4 Premere (riproduzione) e

65

5 Premere (arresto) se

66

6 Premere 

66

Come evitare cancellazioni

67

2 Premere

68

3 Premere in corrispondenza

68

4 Premere

68

Stampa delle immagini

69

5 Premere [ESEC.]

70

Videocamera

71

Parte inferiore

71

Informazioni su “Guida

73

Requisiti di sistema

73

 Per gli utenti di Macintosh

74

Installazione del software

75

(First Step Guide)” su un

75

Installazione su un computer

77

Visualizzazione della

78

“Guida introduttiva (First

78

Step Guide)”

78

Per domande relative al

79

Creazione di un DVD

80

(Accesso diretto a “Click to

80

Per annullare l’operazione

82

3 Sullo schermo LCD, premere

84

4 Avviare la riproduzione

84

Generali/Easy Handycam

85

Schermo LCD/mirino

87

Videocassette

88

Collegamento a un computer

97

Continua 

101

Indicatori di avviso

103

 Batteria

104

 Formazione di condensa

104

 Cassetta/Nastro

105

 “Memory Stick Duo”

105

 Stampante compatibile con

106

Scollegare un cavo AV

107

Uso della

108

Cassette utilizzabili

109

 Note sui luoghi d’uso

111

Informazioni sul

112

“InfoLITHIUM”

112

Informazioni su i.LINK

113

Manutenzione e

115

Schermo LCD

116

Testina video

116

 Procedure

117

Uso della cinghia come

118

Applicazione della

119

Caratteristiche

119

Connettori di ingresso/uscita

120

Generali

121

Tipi di differenze

123

Informazioni aggiuntive

125

Indice analitico (Continua)

126

• è un marchio di fabbrica

129

∆ιαάστε πρώτα αυτό

130

Σχετικά με την εγγραφή

131

Πίνακας περιεχομένων

132

Χρήση του μενού

133

Μετεγγραφή/Μοντάζ

133

Επίλυση προβλημάτων

134

Επιπρόσθετες πληροφορίες

134

Βήμα 2: Φόρτιση της μπαταρίας

136

Συνεχίζεται 

137

Χρόνος φόρτισης

138

Χρόνος εγγραφής

138

Χρόνος αναπαραγωγής

138

NP-FP50

139

(παρέχεται)

139

NP-FP70 225 280

139

NP-FP90 400 500

139

2 Σύρετε το διακόπτη POWER

140

Η οθόνη υγρών κρυστάλλων

141

Το εικονοσκόπιο

141

Βήμα 5: Χρήση της οθόνης αφής

142

3 Πιέστε την περιοχή που

143

4 Πιέστε [ΤΕΛ]

143

2 Επιλέξτε (ΩΡΑ/LANGU.) με

144

1 Πιέστε

144

3 Κλείστε το κάλυμμα

145

(DCR-HC39E/HC42E/HC43E)

147

Εύκολη εγγραφή/αναπαραγωγή

148

(Easy Handycam)

148

2 Πατήστε το EASY 

149

3 Έναρξη αναπαραγωγής

149

2 Έναρξη εγγραφής

150

Αναπαραγωγή

151

BATTERY INFO

154

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

155

Σε κασέτα

156

0: 0 0:00

157

Ενδείξεις πραγματοποίησης

158

(Συνεχίζεται)

158

Αναζήτηση σημείου εκκίνησης

159

Τηλεχειριστήριο

160

0: 0 0:0 0:0 0

161

Αναπαραγωγή της εικόνας σε TV

162

TV/ΒΙΝΤΕΟ

163

ΡΥΘ. ΜΝΗΜΗΣ

164

Στοιχεία μενού

166

Mενού ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ. (σ. 55)

167

Μενού ΩΡΑ/LANGU. (σ. 59)

167

Μενού ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ

168

0: 00: 00

169

0: 0 0: 0 060 

169

ΑΥΤ ΚΛΕΙΣΤΡΟ

170

ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ

170

TELE MACRO

170

ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΛΑΣ

171

COLOR SLOW S

172

(Color Slow Shutter)

172

ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤ

172

ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ

172

Μενού ΡΥΘ. ΜΝΗΜΗΣ

173

ΠΟΙΟΤ ΕΙΚ

174

Για DCR-HC39E/HC42E/HC43E:

174

ΜΕΓΘ ΕΙΚΟΝ

174

ΡΥΘ Κ.ΕΙΚΟΝ

175

ΔΙΑΓΡ ΟΛΩΝ

175

ΑΡΙΘ ΑΡΧΕΙΟΥ

176

ΝΕΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ

176

ΦΑΚΕΛΟΣ ΑΝΑΠ (Φάκελος

176

Μενού ΕΦΑΡΜ

177

ΠΡΟΒΟΛΗ ΔΙΑΦ

178

ΨΗΦΙΑΚΑ ΕΦΕ (Ψηφιακά εφέ)

178

ΕΦΕ ΕΙΚΟΝΑΣ (Εφέ εικόνας)

179

ΜΟΝΤΑΖ&ΑΝΑΠ

181

Μενού ΚΑΝΟΝ

183

ΡΥΘΜ. LCD/VF

184

A/VΕΞΟΔ.DV

184

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/

184

0: 00: 00: 00

185

9dBF1 . 8

185

Μενού ΩΡΑ/LANGU

187

Προσαρμογή

188

1 Πιέστε το

189

4 Πιέστε

189

5 Πιέστε [ΤΕΛ]

189

Σύνδεση σε βίντεο ή τηλεόραση

190

Μετεγγραφή σε άλλες

191

Εγγραφή εικόνων από

192

(DCR-HC32E/HC33E/

192

HC42E/HC43E)

192

Εγγραφή ακίνητων εικόνων

193

Μετεγγραφή εικόνων από

194

Duo"

194

Εγγραφή ήχου

196

Διαγραφή

197

Stick Duo"

197

Αποτροπή τυχαίας διαγραφής

198

(Προστασία εικόνας)

198

Επιλογή ακίνητων εικόνων για

198

Εκτύπωση καταγεγραμμένων

199

5 Πιέστε [ΕΚΤΕΛ]

200

Βιντεοκάμερα

201

Handycam Station

201

(Οδηγός πρώτων βημάτων)"

203

Απαιτήσεις συστήματος

203

 Για χρήστες Macintosh

204

Εγκατάσταση λογισμικού

205

(Οδηγός πρώτων

205

Εγκατάσταση σε υπολογιστή

208

Macintosh

208

Προβολή του "First Step

209

Guide (Οδηγός πρώτων

209

Δημιουργία DVD

210

(Άμεση Πρόσβαση στη

210

DVD")

210

5 Πιέστε  [MENU] 

212

Χρήση του υπολογιστή

213

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)

214

Μπαταρίες/Πηγές τροφοδοσίας

217

"Memory Stick Duo"

219

Σύνδεση σε υπολογιστή

229

Προβολή αυτοδιαγνωστικού

235

Περιγραφή προειδοποιητικών

236

(συνεχίζεται)

236

Συμπύκνωση υγρασίας

237

Κασέτα

237

Χρήση της βιντεοκάμερας

240

Σήμα πνευματικών δικαιωμάτων

241

Σχετικά με τη μπαταρία

244

"InfoLITHIUM"

244

Πληροφορίες για το

245

* Τι είναι τα Mbps?

246

Συντήρηση και

247

Συμπύκνωση υγρασίας

248

Κεφαλή βίντεο

248

Οθόνη υγρών κρυστάλλων

249

Χειρισμός της θήκης

249

Χρήση του ιμάντα παλάμης

251

Σύνδεση του ιμάντα ώμου

251

Προδιαγραφές

252

Σύνδεσμοι εισόδου/εξόδου

253

Προδιαγραφές (συνεχίζεται)

254

Τύποι διαφορών

255

Ευρετήριο

256

Ευρετήριο (Συνεχίζεται)

258

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

261

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

262

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

267

Sony DCR-HC42E Manuale Utente (259 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.15 MB |

Tedesco

Indice

DCR-HC32E/HC33E/

1

HC39E/HC42E/HC43E

1

Bitte zuerst lesen!

2

Sucher LCD-Bildschirm

3

Aufnahme/Wiedergabe

5

Überspielen/Schneiden

6

Verwenden eines Computers

7

Störungsbehebung

7

Zubehörs

9

Schritt 2: Laden des Akkus

10

Ladedauer

12

Aufnahmedauer

12

Wiedergabedauer

12

Vorbereitungen

13

2 Schieben Sie den Schalter

14

Der LCD-Bildschirmträger

15

Der Sucher

15

Schritt 5: Verwenden des

16

Berührungsbildschirms

16

1 Berühren Sie

17

3 Wählen Sie mit / [UHR

17

„Memory Stick Duo“

18

4:3) für die Aufnahme

19

2 Drücken Sie EASY 

21

3 Starten Sie die Wiedergabe

21

Aufnahme

22

Wiedergabe

23

23 erläutert

26

Aufnahme/Wiedergabe

27

Auf Band

28

Auf einem „Memory Stick Duo“

28

Anzeigen bei verschiedenen

30

Einstellungen

30

Anzeigen beim Aufnehmen/

30

Wiedergeben (fortsetzung)

30

Suchen nach dem Startpunkt

31

Fernbedienung

32

1 Schieben Sie den Schalter

33

2 Drücken Sie SEARCH M

33

3 Drücken Sie (vorheriges)/

33

Fernsehschirm

34

Fernsehgerät/

35

Videorecorder

35

[MENU]

36

Das Menüsystem

37

Menüoptionen

38

Menü STD.EINST. (S. 54)

39

Menü ZEIT/LANGU. (S. 58)

39

Menü KAMERAEINST

40

BELICHTUNG

41

WEISSABGL. (Weißabgleich)

41

AUTO VERSCHL

42

PUNKT-FOKUS

42

TELE-MAKRO

42

 BLITZMODUS

43

 BLITZ INTENS

43

SELBSTAUSLÖS

44

BREITBILD

44

(DCR-HC32E/HC33E)

44

Menü SPEICHEREINS

45

 QUALITÄT

46

 BILDGRÖSSE

47

Menü BILDANWEND

48

DIA-SHOW

49

DIGIT.EFFEKT (Digitaleffekt)

49

BILDEFFEKT (Bildeffekt)

50

ZEITR.PERFKT (Störungsfreie

51

Zeitrafferaufnahme auf Band)

51

Menü BEARB&WIEDER

52

Berühren Sie 

53

Beendet [ENDE SUCHE]

53

Menü STD.EINST

54

LCD/SUCHER

55

A/VDV-AUSG

55

VIDEOEINGANG

55

Menü ZEIT/LANGU

58

Anpassen des

58

Überspielen auf ein anderes

62

Aufnahmegerät

62

Aufnehmen von Bildern von

63

Fernsehgerät

63

Überspielen von Bildern von

64

Anschlüsse

66

Aufzeichnen von Ton

67

Löschen aufgezeichneter

68

Bilder von einem „Memory

68

Stick Duo“

68

Kennzeichnen von Bildern

69

Duo“ mit bestimmten

69

Informationen

69

Drucken der

70

5 Berühren Sie [AUSF.]

71

Schritte“ auf dem Computer

73

 Windows-Computer

74

 Macintosh-Computer

75

Installieren der Software

76

Schritte (First Step Guide)“

76

15 Nehmen Sie die CD-ROM

78

Installieren auf einem

79

Macintosh-Computer

79

Anzeigen von „Erste

80

Erstellen einer DVD

81

(Direktzugriff auf „Click to

81

5 Berühren Sie  [MENU] 

83

6 Legen Sie eine bespielbare

83

7 Berühren Sie auf dem LCD

83

1 Schalten Sie das analoge

86

3 Berühren Sie auf dem LCD

86

4 Starten Sie am analogen

86

Akkus/Stromversorgung

88

LCD-Bildschirm/Sucher

89

Kassetten

89

Anschließen an einen Computer

99

 Windows 2000

101

 Windows XP

102

Fortsetzung 

103

Warnanzeigen und -meldungen

105

Beschreibung der

106

Warnmeldungen

106

 Feuchtigkeitskondensation

107

 Kassette/Band

107

 „Memory Stick Duo“

107

 Sonstiges

108

Verwenden des

110

Camcorders im

110

Geeignete Kassetten

111

Kompatibilität von Bilddaten

113

Informationen zum

114

„InfoLITHIUM“-Akku

114

Informationen zu

115

Die i.LINK-Baudrate

116

Wartung und

117

Sicherheitsmaßnahmen

117

Videokopf

118

LCD-Bildschirm

118

Pﬂege des Gehäuses

119

Pﬂege und Aufbewahrung des

119

Objektivs

119

So laden Sie den werkseitig

120

Fernbedienung aus

120

Riemens als

121

Handgelenksriemen

121

Anbringen des

121

Schulterriemens

121

Technische Daten

122

Eingänge/Ausgänge

123

Allgemeines

123

Unterschiede zwischen den

124

Modellen

124

Weitere Informationen

125

Index (Fortsetzung)

126

Hinweise zu den Markenzeichen

129

Lees dit eerst

130

Inhoudsopgave

132

Het menu gebruiken

133

Kopiëren/bewerken

133

Een computer gebruiken

134

Problemen oplossen

134

Aanvullende informatie

134

Stap 2: De accu opladen

136

Wordt vervolgd 

137

Oplaadduur

138

Opnameduur

138

Speelduur

138

Aan de slag

139

2 Schuif de schakelaar POWER

140

3 Steek uw hand door de

140

4 Hou de camcorder zoals de

140

Het LCD-scherm

141

De beeldzoeker

141

1 Raak aan

142

2 Raak [WEERG.HULP] aan

142

3 Raak het gebied aan met de

142

4 Raak [END] aan

142

1 Raak

143

2 Selecteer het menu (TIJD/

143

3 Sluit de klep

144

(DCR-HC39E/HC42E/HC43E)

145

(Easy Handycam)

146

2 Druk op EASY 

147

3 Start het afspelen

147

2 Start de opname

148

Afspelen

149

BATTERY INFO

152

Opnemen/afspelen

153

Op een band

154

0: 0 0:00

155

Aanduidingen wanneer u

156

Aanduidingen die worden

156

Het beginpunt zoeken

157

Afstandsbediening

158

1 Schuif de schakelaar POWER

159

2 Druk op SEARCH M

159

3 Druk op  (vorige)/

159

160

Televisie/

161

 Menu-items gebruiken

162

Menu-items

164

De beschikbare menu-items (

165

Het menu CAMERA INST

166

BELICHTING

167

WITBALANS (witbalans)

167

AUTO SLUITER

168

SPOTFOCUS

168

TELEMACRO

168

 FLITSFUNCTIE

169

 FLITSNIVEAU

169

COLOR SLOW S

170

(Color Slow Shutter)

170

Z.ONTSPANNER

170

DIGITAL ZOOM

170

Het menu GEH. INST

171

 KWALITEIT

172

FILM INSTEL

173

ALLES VERW

173

NUMMER BEST

174

NIEUWE MAP

174

OPNAMEMAP (opnamemap)

174

WEERGAVEMAP (weergavemap)

174

Het menu BEELD

175

SLIDE SHOW

176

B EFFECT (beeldeffecten)

177

 / voor het

178

  [AAN]  

178

Het menu BEW.&AFSP

179

 aan

180

Het menu STANDRD

181

LCD/BZ INST

182

A/V  DV UIT

182

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)

182

0: 00: 00: 0060 min

183

9dBF1 . 8

183

Het menu TIJD/LANGU

185

Persoonlijk menu

186

3 Raak / aan om het menu

187

4 Raak aan

187

5 Raak [END]

187

Kopiëren naar andere

190

Beelden opnemen van een

191

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/

191

Beelden kopiëren van een

192

Stick Duo"

192

Aansluiten

193

Geluid opnemen

194

Opgenomen beelden

195

"Memory Stick Duo"

195

Beelden op de "Memory

196

Stick Duo" met bepaalde

196

5 Raak [UITV.]

198

Camcorder

199

Onderkant

199

Handycam Station

199

 Voor Windows-gebruikers

201

(Wordt vervolgd)

202

De software en "Eerste

203

Guide)" op een computer

203

Installeren op een Macintosh

205

Step Guide)" bekijken

206

Meer informatie over deze

207

Een DVD maken (Directe

208

De bewerking annuleren

210

3 Raak op het LCD-scherm

212

Accu/Stroombronnen

214

LCD-scherm/beeldzoeker

215

Aansluiten op een computer

225

 Voor Windows 2000

227

 Voor Windows XP

228

Waarschuwingen en berichten

231

 Condensvorming

232

 Banden

233

 Flitser

234

 Overigen

234

De camcorder

236

Aanbevolen banden

237

Informatie over de

240

"InfoLITHIUM" accu

240

Informatie over i.LINK

241

* Wat is Mbps?

242

Onderhoud en

243

Videokop

244

LCD-scherm

244

Informatie over de behuizing

245

 Procedures

246

De handgreepband als

247

Technische gegevens

248

De schouderband

248

Ingangen/uitgangen

249

Algemeen

250

DCRA-C121 (DCR-HC32E/HC33E/

250

HC42E/HC43E)

250

DCRA-C123 (DCR-HC39E)

250

Verschillen

251

Index (Wordt vervolgd)

254

Informatie over handelsmerken

259

Sony DCR-HC42E Manuale Utente (251 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.66 MB |

Spagnolo

Indice

DCR-HC32E/HC33E/

1

HC39E/HC42E/HC43E

1

Lea este documento

2

Acerca de este manual

3

Tabla de contenido

4

Copia/Edición

5

Uso de un ordenador

6

Solución de problemas

6

Paso 2: Carga de la batería

8

Tiempo de carga

10

Tiempo de grabación

10

Tiempo de reproducción

10

Introducción

11

ﬁrme de la videocámara

12

Panel LCD

13

1 Toque

14

2 Toque [VIST. GUÍA]

14

4 Toque [FIN]

14

1 Toque

15

2 Seleccione el menú (HORA/

15

3 Seleccione [AJUSTE RELOJ]

15

Stick Duo”

16

2 Pulse EASY 

19

3 Inicie la reproducción

19

Grabación

20

Reproducción

21

Grabación/Reproducción

25

En una cinta

26

En un “Memory Stick Duo”

26

0: 0 0:00

27

Indicadores que aparecen al

28

Indicadores que se muestran

28

Búsqueda del punto de inicio

29

Mando a distancia

30

2 Pulse SEARCH M

31

Televisor o

33

Uso del menú

35

Elementos de menú

36

Menú EDIC y REPR (pág. 50)

37

Menú AJUSTE EST. (pág. 51)

37

Menú HORA/LANGU. (pág. 55)

37

Menú AJUSTE CÁM

38

EXPOSICIÓN

39

BAL. BLANCOS (Balance de

39

Menú AJUSTE CÁM (Continúa)

40

 NIVEL FLASH

41

Menú AJUSTE MEM

43

 CALIDAD

43

Menú AJUSTE MEM (Continúa)

44

 TAM IMAGEN

45

Menú APLIC.IMAGEN

46

ESPERA GRAB

46

PASE DIAPOS

47

Menú APLIC.IMAGEN (Continúa)

48

Menú EDIC y REPR

50

Menú AJUSTE EST

51

 BRILLO LCD

52

 NIV LUZ LCD

52

 COLOR LCD

52

 ILUM. VISOR

52

 Para DCR-HC32E/HC33E:

53

Menú AJUSTE EST. (Continúa)

54

Menú HORA/LANGU

55

Personalización del

56

3 Toque / para mover el

57

4 Toque

57

5 Toque [FIN]

57

Copia en otros dispositivos

59

Grabación de imágenes

60

Copia de imágenes de una

61

Conexión

62

Grabación de sonido

63

Borrado de imágenes

64

Marcación de imágenes del

65

“Memory Stick Duo” con

65

Impresión de imágenes

66

5 Toque [EJEC.]

67

Videocámara

68

 Para usuarios de Windows

70

 Para usuarios de Macintosh

71

Instalación del software

72

(First Step Guide)” en el

72

Continúa 

73

Instalación en un ordenador

74

Consulta del “Manual de

75

Si tiene dudas sobre este

76

Creación de DVD (Acceso

77

Para cancelar la operación

79

Pantalla LCD/visor

84

Cintas de videocasete

85

Conexión a un ordenador

94

 Para Windows 2000

96

 Para Windows XP

97

[USB Streaming Tool]

98

Visualización de

100

 Batería

101

 Condensación de humedad

102

 Videocasete/cinta

102

 “Memory Stick Duo”

102

 Impresora compatible con

103

Utilización de la

105

Notas sobre el uso

106

Acerca del “Memory Stick”

107

 Lugar de uso

108

 “Memory Stick PRO Duo”

108

Acerca de la batería

109

“InfoLITHIUM”

109

Acerca de i.LINK

110

*¿Qué es Mbps?

111

Mantenimiento y

112

Cabezal de vídeo

113

Pantalla LCD

113

Manipulación de la unidad

114

Cuidado y almacenamiento del

114

Uso de la correa de

115

Colocación de la

116

Especiﬁcaciones

116

Conectores de entrada/salida

117

Especiﬁcaciones (Continúa)

118

Tipos de diferencias

119

Información adicional

121

Índice (Continúa)

122

Sobre las marcas comerciales

125

Leia isto primeiro

126

Sobre a gravação

127

Sobre este manual

127

Sobre a lente Carl Zeiss

127

Preparativos

128

Gravação/reprodução

128

Utilizar o menu

129

Copiar/Montar

129

Utilizar um computador

130

Resolução de problemas

130

Informações adicionais

130

Passo 2: Carregar a bateria

133

6 Quando a bateria estiver

134

Tempo de carga

135

Tempo de gravação

135

Tempo de reprodução

135

1 Empurre o interruptor LENS

137

3 Enﬁe a mão na pega

137

O painel LCD

138

O visor electrónico

138

1 Toque em

139

2 Toque em [GUIA VISOR]

139

3 Toque na área incluindo o

139

4 Toque em [FIM]

139

1 Toque em

140

2 Seleccione o menu (HORA/

140

4 Acerte [A] (ano) com / e

140

“Memory Stick Duo”

141

(DCR-HC39E/HC42E/HC43E)

143

(Easy Handycam)

144

2 Carregue em EASY 

145

3 Comece a reprodução

145

2 Comece a gravar

146

Reprodução

147

Gravação

148

BATTERY INFO

150

Numa cassete

152

Num “Memory Stick Duo”

152

0: 0 0:000: 0 0:00

153

Indicadores que aparecem

154

Procurar o ponto de início

155

Remote Commander

156

1 Empurre o selector POWER

157

2 Carregue em SEARCH M

157

3 Carregue em (anterior)/

157

158

Televisor/

159

Videogravador

159

[MENU]

160

Opções do menu

162

Menu PROG.STAND. (p. 53)

163

Menu HORA/LANGU. (p. 57)

163

Menu PROG. CÂMARA

164

EXPOSIÇÃO

165

EQ.BRANCO (Equilíbrio do

165

OBTUR.AUTO

165

 MODO FLASH

166

 NÍVEL FLASH

167

Menu PROG. CÂMARA (continua)

168

Menu PROG.MEMÓRIA

169

 Para os modelos DCR-HC39E/

169

 QUALIDADE

169

 TAM. IMG

170

Menu APLIC.IMAGEM

172

ESPERA GRAVAR

172

APRES.SLIDES

173

EFEITO DIG (Efeito digital)

173

Menu APLIC.IMAGEM (continua)

174

GRV.FIXA INT (Gravação de

175

MODO DEMO

175

IMPRIMIR

175

Menu EDITAR&REPR

176

Menu PROG.STAND

177

 BRILHO LCD

178

 LUZ FND.LCD

178

 COR LCD

178

 LUZ VISOR

178

 Para os modelos DCR-HC32E/

178

Menu PROG.STAND. (continua)

180

Menu HORA/LANGU

181

Personalizar o menu

182

3 Toque em / para mover a

183

4 Toque em

183

5 Toque em [FIM]

183

Copiar para outros

186

Gravar imagens de um

187

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/

187

Copiar imagens de uma

188

Fazer as ligações

189

Gravar som

190

Apagar imagens gravadas

191

Marcar imagens no

192

“Memory Stick Duo” com

192

Imprimir imagens gravadas

193

(impressora compatível com

194

PictBridge) (continua)

194

Câmara de vídeo

195

Parte inferior

195

Handycam Station

195

Sobre o “Guia dos primeiros

197

Sobre a função de ajuda do

197

Requisitos do sistema

197

(continua)

198

Instalar o software e “Guia

199

(First Step Guide)” no

199

Instalar num computador

201

Macintosh

201

Visualização “Guia dos

202

Para obter informações sobre

203

Criar um DVD (Acesso

204

“Click to DVD”) (continua)

206

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)

207

3 No ecrã LCD, toque em

208

4 Inicie a reprodução no

208

5 Inicie os procedimentos de

208

Ecrã LCD/visor electrónico

211

Cassetes

212

Continua 

213

Ligação a um computador

221

 Para o Windows 2000

223

 Para o Windows XP

224

Visor de diagnóstico

227

 Bateria

228

 Condensação de humidade

229

 Cassete/Fita

229

 Impressora compatível com

230

 Outros

230

Utilizar a câmara de

232

Cassetes que pode utilizar

233

O “Memory Stick”

234

 Local para utilização

235

A bateria

236

Informações sobre

237

* O que signiﬁca Mbps?

238

Manutenção e

239

Ecrã LCD

240

Cabeça de vídeo

240

Como manusear a caixa

241

Utilizar a correia

242

Colocar a correia de

243

Características

243

Conectores de entrada/saída

244

Tipos de diferenças

246

Índice remissivo (continued)

249

Sobre marcas comerciais

251

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DCR-SX45E	Manuale Utente Sony DCR-SX45E Manual del usuario, 263 pagine
DCR-TRV110E	Manuale Utente Sony DCR-TRV110E Manual del usuario, 120 pagine
bloggie MHS-CM5	Manuale Utente Sony bloggie MHS-CM5 Manual del usuario, 69 pagine
HDR-CX100E	Manuale Utente Sony HDR-CX100E Manual del usuario, 119 pagine
DCR-PC1000E	Manuale Utente Sony DCR-PC1000E Manual del usuario, 248 pagine
NEX-VG10E	Manuale Utente Sony NEX-VG10E Manual del usuario, 95 pagine
bloggie MHS-PM1	Manuale Utente Sony bloggie MHS-PM1 Manual del usuario, 48 pagine
DCR-SR77E	Manuale Utente Sony DCR-SR77E Manual del usuario, 111 pagine
bloggie MHS-FS1	Manuale Utente Sony bloggie MHS-FS1 Manual del usuario, 79 pagine
bloggie MHS-TS10	Manuale Utente Sony bloggie MHS-TS10 Manual del usuario, 75 pagine
DSC-W130	Manuale Utente Sony DSC-W130 Manuel d'utilisation, 140 pagine
DCR-SR46	Manuale Utente Sony DCR-SR46 Manuel d'utilisation, 112 pagine
DSC-P30	Manuale Utente Sony DSC-P30 User Manual, 92 pagine
DEV-5	Manuale Utente Sony DEV-5 User Manual, 98 pagine
DSC-HX50V	Manuale Utente Sony DSC-HX50V User Manual, 289 pagine
HDR-PJ540	Manuale Utente Sony HDR-PJ540 User Manual, 394 pagine
DCR-SR62	Manuale Utente Sony DCR-SR62 User Manual, 40 pagine
DSC-QX100	Manuale Utente Sony DSC-QX100 User Manual, 130 pagine
DSC-S2100	Manuale Utente Sony DSC-S2100 User Manual, 93 pagine
HDR-TG1	Manuale Utente Sony HDR-TG1 User Manual, 2 pagine

Sony dispositivi