Sony DSC-HX1 manuali

Sony DSC-HX1 Manuale delle Istruzioni (151 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.61 MB |

Inglese

Spagnolo

Indice

Digital Still Camera

1

Cámara fotografía digital

1

Owner’s Record

2

For Customers in the U.S.A

3

For Customers in Europe

4

Notice for customers in the

5

United Kingdom

5

Table of contents

6

Notes on using the camera

8

Getting started

10

Identifying parts

11

Charging the battery pack

13

Open the cover

15

(sold separately)

15

Insert the battery pack

15

Close the cover

15

Setting the clock

18

Select [OK], then press z

19

Shooting images

20

Viewing images

21

(Easy Shooting)

22

(Smile Shutter)

23

Auto Adjustment)

24

Using shooting functions

25

Selecting the focus method

26

(Face Detection)

27

Shooting close-ups (Macro)

28

Using the self-timer

28

Selecting a flash mode

29

Changing the screen display

30

Press the MENU button

31

Select (Image Size) with v/

31

Shooting with Program Auto

33

Speed Priority Shooting)

34

Press the jog dial

34

Press the shutter button

34

(Aperture Priority Shooting)

35

Exposure Shooting)

36

Shooting with reduced blur

37

Shooting panoramic images

38

Selection)

42

Select the desired mode with

42

Shooting movies

44

Image size

45

Maximum recording time

45

Shows the displayed

46

Using viewing functions

47

Deleting images

48

Viewing images on a TV

49

Printing still images

50

Superimposing dates on images

51

Media service

52

Calendar

52

Connecting to other devices

53

Stage 3: Viewing “PMB Guide”

54

Changing the operation sounds

56

Setting the custom button

57

Using the MENU items

58

MENU in shooting mode

59

MENU in viewing mode

60

Changing camera settings

61

Using the (Settings) items

62

For Windows users

65

For Macintosh users

65

Shooting) mode

66

Troubleshooting

69

Shooting still images/movies

70

Precautions

72

Specifications

73

BC-VH1 battery charger

74

Rechargeable battery pack

74

Trademarks

74

INSTRUCCIONES

76

DE SEGURIDAD

76

IMPORTANTES

76

................. 18

78

.............46

79

..................... 56

79

Introducción

82

Carga de la batería

85

Abra la tapa

87

Introduzca la batería

87

Cierre la tapa

87

Ajuste del reloj

90

Seleccione [OK] y, a

91

Toma de imágenes

92

(Toma fácil)

94

Espere a que se detecte una

95

Pulse el botón FOCUS

98

(Detección de cara)

99

Selección de un modo de flash

102

Pulse DISP (visualización en

103

Pulse el botón MENU

104

Seleccione (Tamaño imag)

104

Ajuste el dial de modo en

106

(Programa automático)

106

30 segundo

107

Pulse el dial táctil

109

Dial táctil

110

(Antidesenfoque de moción)

111

Toma de imágenes panorámicas

112

(Selección escena)

116

Seleccione el modo que desee

116

Filmación de películas

118

Tamaño de imagen

119

Tiempo de grabación máximo

119

Indica el área mostrada

120

(Modo visualización)

121

Eliminación de imágenes

122

Impresión de imágenes fijas

124

Servicio

126

Imprimir

126

Calendario

126

Botón MENU

130

Para usuarios de Windows

139

Para usuarios de Macintosh

139

Solución de problemas

143

Visualización de imágenes

145

Precauciones

146

Especificaciones

147

Marcas comerciales

148

Sony DSC-HX1 Manuale Utente (151 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.63 MB |

Francese

Italiano

Indice

Appareil photo numérique

1

Fotocamera digitale

1

IMPORTANTES

2

INSTRUCTIONS DE

2

SECURITE

2

[ Information réglementaire

4

[ AVERTISSEMENT

4

Pour les utilisateurs au

6

Royaume-Uni

6

Table des matières

7

.................... 49

8

Préparation

11

Identification des pièces

12

Chargement de la batterie

14

Ouvrez le cache

16

(vendu séparément)

16

Insérez la batterie

16

Fermez le cache

16

Réglage de l’horloge

19

Sélectionnez [OK], puis

20

Prise de vues

21

Visualisation d’images

22

(Prise de vue facile)

23

Attendez qu’un sourire soit

24

(Reconnaissance de scène) t

26

Appuyez sur la touche FOCUS

27

(Détection de visage)

28

Appuyez sur (Macro) sur la

29

Utilisation du retardateur

30

Sélection d’un mode flash

30

Appuyez sur la touche MENU

32

Sélectionnez (Taille Img)

32

Remarque

33

Remarques

33

(Programme Auto)

34

Appuyez sur le déclencheur

34

A propos de l’ouverture

38

Prise de vue panoramique

41

Lecture d’images panoramiques

42

(Sélection scène)

45

Enregistrement de films

47

Taille d’image

48

Visualisation)

50

Suppression d’images

51

Impression d’images fixes

53

Service

55

Imprimer

55

Calendrier

55

MENU en mode de prise de vue

62

MENU en mode de visualisation

63

Pour les utilisateurs Windows

68

(Prise de vue facile)

69

Dépannage

72

Précautions

75

Spécifications

76

Chargeur de batterie BC-VH1

77

Batterie rechargeable NP-FH50

77

Marques commerciales

77

ISTRUZIONI

78

IMPORTANTI PER

78

LA SICUREZZA

78

Sommario

81

............ 57

82

Operazioni preliminari

85

Identificazione delle parti

86

Aprire il coperchio

90

Inserire il blocco batteria

90

Chiudere il coperchio

90

Impostazione dell’orologio

93

Selezionare [OK] , quindi

94

Ripresa di immagini

95

Premere il tasto

96

(Riproduzione)

96

(Ripresa facile)

97

(Otturatore sorriso)

98

Premere il tasto FOCUS

101

(Rilevamento visi)

102

Uso delle funzioni di ripresa

103

Uso dell’autoscatto

104

Premere il tasto MENU

106

Selezionare (Dim. imm.)

106

Ripresa con Cambio programma

109

Informazioni sull’apertura

112

Ripresa con sfocatura ridotta

114

Ripresa di filmati

121

Dimensioni dell’immagine

122

(Zoom riproduzione)

123

(Modo visione)

124

Eliminazione di immagini

125

Stampa di fermi immagine

127

Servizi multimediali

129

Calendario

129

Modifica dei segnali acustici

133

Uso delle voci di MENU

135

MENU nel modo di ripresa

136

MENU nel modo di visione

137

Uso delle voci di (Impost.)

139

(“Guida all’uso Cyber-shot”)

142

(Ripresa facile)

143

Soluzione dei problemi

146

Precauzioni

149

Caratteristiche tecniche

150

Marchi di fabbrica

151

Sony DSC-HX1 Manuale Utente (147 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.60 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

Cámara fotografía digital

1

Câmara fotográfica digital

1

INSTRUCCIONES

2

DE SEGURIDAD

2

IMPORTANTES

2

................. 18

4

.............46

5

..................... 56

5

Introducción

10

Carga de la batería

11

Abra la tapa

13

Introduzca la batería

13

Cierre la tapa

13

Ajuste del reloj

16

Seleccione [OK] y, a

17

Toma de imágenes

18

Visualización de imágenes

19

(Toma fácil)

20

Espere a que se detecte una

21

Ajuste el dial de modo en

22

Pulse el botón FOCUS

24

Seleccione el modo que desee

24

(Detección de cara)

25

Selección de un modo de flash

28

Pulse DISP (visualización en

29

Pulse el botón MENU

30

Seleccione (Tamaño imag)

30

(Programa automático)

32

30 segundo

33

Pulse el dial táctil

35

(Antidesenfoque de moción)

37

Toma de imágenes panorámicas

38

(Selección escena)

42

Filmación de películas

44

Tamaño de imagen

45

Tiempo de grabación máximo

45

(Modo visualización)

47

Eliminación de imágenes

48

Impresión de imágenes fijas

50

Servicio

52

Calendario

52

Para usuarios de Windows

65

Para usuarios de Macintosh

65

Solución de problemas

69

Precauciones

72

Especificaciones

73

Marcas comerciales

74

INSTRUÇÕES DE

76

SEGURANÇA

76

Preparativos

82

Identificação das peças

83

Abra a tampa

87

(vendido separadamente)

87

Introduza a bateria

87

Feche a tampa

87

Acertar o relógio

90

Seleccione [OK], e carregue

91

Filmar imagens

92

Carregue no botão

95

(Personalizar)

95

Aguarde pela detecção de um

95

(Reconhecimento de cena) t

97

Seleccionar o modo de focagem

98

Seleccione (Detecção de

99

Seleccionar um modo de flash

101

Carregue no botão MENU

103

Seleccione (Tam imagem)

103

(Programa Automático)

105

Sobre a abertura

107

(Foto de exposição Manual)

108

(Selecção de cena)

114

Filmar filmes

116

Tamanho da imagem

117

Tempo máximo de gravação

117

Visualização)

119

Apagar imagens

120

Ligar a outros dispositivos

121

Imprimir imagens fixas

122

Sobrepor datas em imagens

123

Serviço

124

Imprimir

124

Calendário

124

Definir o botão personalizado

129

Utilizar as opções de MENU

130

MENU no modo filmagem

131

MENU no modo de visualização

132

Cyber-shot”)

137

(Foto fácil)

138

Resolução de problemas

141

Ver as imagens

143

Precauções

144

Especificações

145

Marcas comerciais

146

Sony DSC-HX1 Manuale Utente (147 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.61 MB |

Inglese

Croato

Rumeno

Indice

Digitalni fotoaparat

1

Aparat foto digital

1

SIGURNOSNE

2

Za korisnike u Europi

3

Zbrinjavanje starih baterija

4

Provjera priloženih dodataka

9

Prikaz dijelova

10

Punjenje baterije

12

Vrijeme punjenja

13

Duo« (prodaje se zasebno)

14

Napomena

15

Provjeravanje napunjenosti

16

Postavljanje sata

17

(stranica 63)

18

Snimanje slika

19

Prikaz slika

20

Prikaz neophodnih indikatora

21

(Jednostavno snimanje)

21

Pričekajte da se osmijeh

22

(Prepoznavanje scena)

23

(Prepoznavanje scena) t

24

Odabir načina izoštravanja

25

Izoštravanje lica objekta

26

(Otkrivanje lica)

26

(Makrosnimanje)

27

Korištenje samookidača

27

Napomene

28

Promjena zaslona

29

Pritisnite tipku MENU

30

Upotreba funkcija snimanja

31

Pritisnite okidač

32

Informacije o brzini okidanja

33

Informacije o otvoru blende

34

Snimanje panoramskih prizora

37

Odaberite željeni način rada

41

Snimanje filmova

43

Veličina slike

44

Maksimalno vrijeme snimanja

44

Traženje slike (Indeks slika)

45

Brisanje slika

47

Prikaz slika na televizoru

48

Ispis fotografija

49

Stavljanje datuma na slike

50

Medijska usluga

51

Kalendar

51

Faza 3: pregled »PMB Guide«

53

Promjena postavki fotoaparata

55

Podešavanje tipke Prilagođeno

56

Korištenje stavki MENU

57

MENU u načinu snimanja

58

MENU u načinu prikaza

59

Za korisnike računala Windows

64

(Jednostavno snimanje)

65

Rješavanje problema

68

Snimanje fotografija/filmova

69

Mjere opreza

71

Specifikacije

72

Zaštitni znakovi

73

INSTRUCŢIUNI

74

IMPORTANTE

74

CU PRIVIRE LA

74

SIGURANŢĂ

74

Pentru clienţii din Europa

75

.................... 19

77

Pregătire

81

Identificarea componentelor

82

Încărcarea acumulatorului

84

„Memory Stick Duo” (se vinde

86

Setarea ceasului

89

Alegeţi [OK], apoi apăsaţi z

90

Fotografiere imagini

91

(Fotografiere facilă)

93

Așteptaţi să se detecteze un

94

Pictogramă Recunoaștere scenă

95

Apăsaţi butonul FOCUS

97

(Detecţie feţe)

98

Utilizarea temporizatorului

100

Alegerea unui mod bliţ

100

Apăsaţi butonul MENU

102

Alegeţi (Dimens. imag.) cu

102

(Programare auto)

104

Apăsaţi butonul declanșator

104

Fotografiere prioritate)

105

Despre timpul de expunere

106

Rotiţă de navigare

107

Despre deschiderea diafragmei

108

(Selectare scenă)

115

Alegeţi modul dorit cu

115

Filmarea

117

Dimensiune imagine

118

Durata maximă de înregistrare

118

Afișează aria de afișare

119

[Vizualizare folder]

120

Buton MENU

120

Ștergere imagini

121

Imprimarea imaginilor statice

123

Afișarea datei pe imagini

124

Media service

125

Imprimare

125

Calendar

125

Macintosh

128

Schimbare setări aparat foto

129

Mod demo

130

Utilizarea elementelor MENU

131

MENU în modul fotografiere

132

MENU în mod vizualizare

133

(Fotografiere facilă)

139

Ghid de depanare

142

Fotografiere/filmare

143

Vizualizarea imaginilor

144

Precauţii

145

Specificaţii

146

Mărci comerciale

147

Sony DSC-HX1 Manuale Utente (147 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.61 MB |

Inglese

Croato

Rumeno

Indice

Digitalni fotoaparat

1

Aparat foto digital

1

SIGURNOSNE

2

Za korisnike u Europi

3

Zbrinjavanje starih baterija

4

Provjera priloženih dodataka

9

Prikaz dijelova

10

Punjenje baterije

12

Vrijeme punjenja

13

Duo« (prodaje se zasebno)

14

Napomena

15

Provjeravanje napunjenosti

16

Postavljanje sata

17

(stranica 63)

18

Snimanje slika

19

Prikaz slika

20

Prikaz neophodnih indikatora

21

(Jednostavno snimanje)

21

Pričekajte da se osmijeh

22

(Prepoznavanje scena)

23

(Prepoznavanje scena) t

24

Odabir načina izoštravanja

25

Izoštravanje lica objekta

26

(Otkrivanje lica)

26

(Makrosnimanje)

27

Korištenje samookidača

27

Napomene

28

Promjena zaslona

29

Pritisnite tipku MENU

30

Upotreba funkcija snimanja

31

Pritisnite okidač

32

Informacije o brzini okidanja

33

Informacije o otvoru blende

34

Snimanje panoramskih prizora

37

Odaberite željeni način rada

41

Snimanje filmova

43

Veličina slike

44

Maksimalno vrijeme snimanja

44

Traženje slike (Indeks slika)

45

Brisanje slika

47

Prikaz slika na televizoru

48

Ispis fotografija

49

Stavljanje datuma na slike

50

Medijska usluga

51

Kalendar

51

Faza 3: pregled »PMB Guide«

53

Promjena postavki fotoaparata

55

Podešavanje tipke Prilagođeno

56

Korištenje stavki MENU

57

MENU u načinu snimanja

58

MENU u načinu prikaza

59

Za korisnike računala Windows

64

(Jednostavno snimanje)

65

Rješavanje problema

68

Snimanje fotografija/filmova

69

Mjere opreza

71

Specifikacije

72

Zaštitni znakovi

73

INSTRUCŢIUNI

74

IMPORTANTE

74

CU PRIVIRE LA

74

SIGURANŢĂ

74

Pentru clienţii din Europa

75

.................... 19

77

Pregătire

81

Identificarea componentelor

82

Încărcarea acumulatorului

84

„Memory Stick Duo” (se vinde

86

Setarea ceasului

89

Alegeţi [OK], apoi apăsaţi z

90

Fotografiere imagini

91

(Fotografiere facilă)

93

Așteptaţi să se detecteze un

94

Pictogramă Recunoaștere scenă

95

Apăsaţi butonul FOCUS

97

(Detecţie feţe)

98

Utilizarea temporizatorului

100

Alegerea unui mod bliţ

100

Apăsaţi butonul MENU

102

Alegeţi (Dimens. imag.) cu

102

(Programare auto)

104

Apăsaţi butonul declanșator

104

Fotografiere prioritate)

105

Despre timpul de expunere

106

Rotiţă de navigare

107

Despre deschiderea diafragmei

108

(Selectare scenă)

115

Alegeţi modul dorit cu

115

Filmarea

117

Dimensiune imagine

118

Durata maximă de înregistrare

118

Afișează aria de afișare

119

[Vizualizare folder]

120

Buton MENU

120

Ștergere imagini

121

Imprimarea imaginilor statice

123

Afișarea datei pe imagini

124

Media service

125

Imprimare

125

Calendar

125

Macintosh

128

Schimbare setări aparat foto

129

Mod demo

130

Utilizarea elementelor MENU

131

MENU în modul fotografiere

132

MENU în mod vizualizare

133

(Fotografiere facilă)

139

Ghid de depanare

142

Fotografiere/filmare

143

Vizualizarea imaginilor

144

Precauţii

145

Specificaţii

146

Mărci comerciale

147

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-S700	Manuale Utente Sony DSC-S700 Instrucciones de funcionamiento, 104 pagine
DCR-HC90E	Manuale Utente Sony DCR-HC90E Instrucciones de funcionamiento, 251 pagine
HDR-CX410VE	Manuale Utente Sony HDR-PJ420VE PJ420 Handycam®, jossa sisäänrakennettu projektori Käyttöohjeet, 343 pagine
DSC-H70	Manuale Utente Sony DSC-H70 Operating Instructions, 128 pagine
SLT-A99V	Manuale Utente Sony SLT-A99V Cameră SLT-α99 cu montură A şi senzor de cadru întreg de 35 mm Instrucţiuni de utilizare, 321 pagine
DCR-TRV5E	Manuale Utente Sony DCR-TRV5E Operating Instructions, 128 pagine
DSC-S3000	Manuale Utente Sony DSC-S3000 Operating Instructions [en] [ja] [zh] , 147 pagine
DCR-DVD508E	Manuale Utente Sony DCR-DVD508E Инструкции за експлоатация [en] , 121 pagine
DSC-WX150	Manuale Utente Sony DSC-WX100 Operating Instructions, 64 pagine
DSC-T110D	Manuale Utente Sony DSC-T110 Operating Instructions, 179 pagine
DCR-DVD101	Manuale Utente Sony DCR-DVD101 使用說明書 [en] , 148 pagine
DCR-DVD405E	Manuale Utente Sony DCR-DVD405E Bedienungsanleitung, 288 pagine
DCR-TRV30E	Manuale Utente Sony DCR-TRV30E Instrucciones de funcionamiento, 252 pagine
CCD-TRV64E	Manuale Utente Sony CCD-TRV64E Mode d’emploi, 104 pagine
HDR-CX11E	Manuale Utente Sony HDR-CX11E Instrucţiuni de utilizare, 116 pagine
DCR-IP5	Manuale Utente Sony DCR-IP5 تعليمات التشغيل, 196 pagine
DSC-W610	Manuale Utente Sony DSC-W610 Operating Instructions, 72 pagine
DCR-DVD508E	Manuale Utente Sony DCR-DVD508E Gebruiksaanwijzing, 128 pagine
DSC-T30	Manuale Utente Sony DSC-T30 Instrucciones de funcionamiento, 2 pagine
DSC-H55	Manuale Utente Sony DSC-H55 Operating Instructions, 203 pagine

Sony dispositivi