Sony DCR-HC30E manuali

Sony DCR-HC30E Istruzioni per gli Interventi (148 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.77 MB |

Inglese

Indice

Operations Guide

1

Read this first

2

Notes on using this manual

3

Notes on using the camcorder

3

DCR-HC30E/HC40E

4

3-088-340-12(1)

4

Viewfinder

4

LCD panel

4

Battery pack

4

Table of Contents

6

Advanced operations

8

Using the Menu

8

Recording movies

10

Quick Start Guide

11

Recording still images

12

Easy Handycam

14

Step 1: Checking

15

Step 2: Charging the

16

Getting started

17

Using an outside power source

19

Step 3: Turning the

20

Step 4: Adjusting the

21

LCD panel and

21

Step 5: Setting the

22

Step 6: Inserting the

23

3 Press

24

4 Close the lid

24

Step 7: Setting the

25

, then touch

26

Recording for a longer time

29

Using zoom

29

1 Touch

30

Recording still

31

5 Press PHOTO fully

32

2 Touch [SELF-TIMER]

33

3 Touch [ON], then

34

4 Press PHOTO

34

Recording with ease

35

Recording a still image

36

Adjusting the

37

Fixing the exposure for the

38

Adjusting the focus

41

Recording a picture

42

3 Touch [FADER]

43

5 Press REC START/STOP

43

2 Touch

44

3 Touch [D. EFFECT]

44

5 Touch

45

To cancel MEMORY MIX

46

0:00:00STBY60min

47

Searching manually – EDIT

48

Reviewing the most recently

48

0:00:00:0060min

49

0:00:00:1560min

50

To cancel Digital effect

51

Viewing recordings

52

Playing back with

54

2 Touch the desired item

55

3 Select the desired setting

55

3 Press EASY

55

4 Play back pictures

55

1 Touch [MENU]

55

Various playback

56

2 Touch during playback or

57

3 Touch [DATA CODE]

57

E Shutter speed

58

F Aperture value

58

Playing the picture on

59

0:00:0060min

60

To cancel the operation

61

Selecting menu items

62

REMOTE CTRL: OFF

63

0:00:00:00

63

0:00:0060 min STBY

64

PROGRAM AE

64

SPOT METER

64

EXPOSURE

64

SPOT METER

65

WHITE BAL

65

AUTO SHUTTER

66

SPOT FOCUS

66

FLASH SET

66

SUPER NSPLUS

67

NS LIGHT

67

COLOR SLOW S

67

SELF-TIMER

67

DIGITAL ZOOM

68

16:9 WIDE

68

STEADYSHOT

69

Using the

70

(MEMORY SET) menu

70

MOVIE SET

71

ALL ERASE

71

FILE NO

72

NEW FOLDER

72

REC FOLDER

73

PB FOLDER

73

OVERLAP

74

D. EFFECT

74

MEMORY MIX

75

SLIDE SHOW

75

FRAME REC

76

INTERVAL REC

77

INT. REC-STL

78

DEMO MODE

78

Using the (EDIT/

79

PLAY) menu

79

BURN VCD

80

END SEARCH

80

TITL ERASE

81

TITLE DISP

82

TAPE TITLE

82

ALL ERASE

82

REC MODE

83

AUDI O MODE

83

LCD/VF SET

83

AUDIO MIX

84

LCD/VF SET

84

A/V c DV OUT

85

VIDEO INPUT

85

USB-CAMERA

85

USB-PLY/EDT

85

DATA CODE

86

REMAINING

86

REMOTE CTRL

86

MENU ROTATE

87

A.SHUT OFF

87

CLOCK SET

88

WORLD TIME

88

LANGUAGE

88

Customizing Personal

89

Deleting menu – Delete

90

Arranging the order of menus

90

– Reset

91

Connecting to a VCR

92

Dubbing to another

93

Recording pictures

94

Dubbing pictures

95

Dubbing still images

96

Duo” to a tape

96

Dubbing selected

97

MEMORY SET

98

VAR. SPD PB

98

, then [IR SETUP]

99

/, then touch

99

[PAUSEMODE]

99

3 Touch , then [ADJ TEST]

100

4 Touch [EXEC]

100

Dubbing/Editing

101

1 Touch [MEMORY STICK]

102

Dubbing sound to a

104

Recording sound

105

Deleting recorded

106

Marking recorded

107

– Print mark

108

Printing recorded

109

Printing

110

To print another image

111

To stop printing

111

To finish printing

111

Troubleshooting

112

Batteries/Power sources

113

Cassette tapes

113

LCD screen/viewfinder

114

Recording

115

Playback

116

“Memory Stick Duo”

117

Warning indicators

120

Warning messages

121

References

122

Using your camcorder

124

Usable cassette

124

Additional Information

125

Copyright signal

125

Notes on use

125

About the “Memory

126

About the

128

“InfoLITHIUM”

128

About battery life

129

About i.LINK

130

Maintenance and

131

Specification

134

Identifying parts and

136

Quick Reference

137

To connect an accessory

138

Remote Commander

140

0:00:00STBY

142

Printed in Japan

148

Sony DCR-HC30E Manuale Utente (300 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.78 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

Lea este documento

2

Panel LCD

3

Tabla de contenido

4

Operaciones avanzadas

6

Uso del menú

6

Información

7

Grabación de películas

8

Grabación de imágenes fijas

10

Guía de inicio rápido

11

Easy Handycam

12

Paso 1: Verificación

13

Paso 2: Carga de la

14

Procedimientos iniciales

15

Uso de una fuente de

17

Paso 3: Conexión de

18

Paso 4: Ajuste del

19

Paso 5: Ajuste de la

20

Paso 6: Inserción del

21

3 Pulse

22

4 Cierre la tapa

22

Paso 7: Selección del

23

y, a continuación, toque

24

Grabación de

25

Uso del zoom

27

1 Toque

28

4 Mantenga pulsado PHOTO

30

5 Pulse PHOTO completamente

30

2 Toque [AUTODISPAR]

32

3 Toque [ACTIVADO] y, a

32

4 Pulse PHOTO

32

Se inicia

33

Grabación de una imagen fija

34

1 Toque [MENU]

35

2 Toque el elemento deseado

35

Ajuste de la

36

2 Toque [EXPOSICIÓN]

37

3 Toque [MANUAL]

37

Grabación en lugares

38

Ajuste del enfoque

39

2 Toque [ENFOQUE]

40

5 Toque

40

Grabación de una

41

0:00:00ESPERA

42

2 Toque

43

3 Toque [EFECTO DIG.]

43

Búsqueda del punto

46

Para cancelar la operación

47

Toque y, a continuación,

50

Aparece

50

Visualización de

51

3 Toque

52

Reproducir con

54

Diversas funciones de

55

3 Toque [CÓDIGO DATOS]

57

Reproducción de la

58

4 Pulse PLAY

60

Selección de los

62

Seleccione el ajuste deseado

63

PROGRAMA AE

64

MEDIC. PUNT

64

EXPOSICIÓN

64

BAL. BLANCOS

65

OBTUR. AUTO

66

ENFOQ. PUNT

66

AJUSTE FLASH

67

NS LIGHT

68

AUTODISPAR

68

ZOOM DIGITAL

68

PAN. 16:9

68

(AJUSTE MEM)

70

AJUSTE VIDEO

71

BORR.TODO

71

FORMATEAR

72

NUMERACIÓN

72

NVA.CARPETA

73

CARP.GRAB

73

CARP.REPR

73

(APLIC.IMAGEN)

74

MEZCLA MEM

75

ZOOM REPROD

75

PASE DIAPOS

75

GRAB.FOTOG

76

GRAB.INTERV

76

GRAB INT FIJ

77

REP VL VAR

79

CTRL.GRAB

79

CTRL COP AUD

79

CREAR VCD

80

BÚSQUEDA FIN

80

BÚSQUEDA

80

BORR.TÍT

81

VER TÍTULO

82

TÍT.CINTA

82

BORR TODO

82

MODO GRAB

83

MODO AUDIO

83

AJ LCD/VISOR

83

MEZCLA AUDIO

84

AJ LCD/VISOR

84

A/V c DV OUT

85

CÓDIGO DATOS

86

MANDO DIST

86

IND LUM GRAB

86

VISUALIZAR

87

GIRAR MENÚ

87

APAGADO AUTO

87

AJUSTE RELOJ

88

HORA MUNDO

88

Personalización del

89

Menú de borrado – Eliminar

90

Inicialización de ajustes

91

Restablecer

91

Conexión a una

92

Copia a otra cinta

93

Copia de imágenes de

96

Copia de imágenes

97

Stick Duo” a una

97

Copia de escenas

98

7 Toque / para seleccionar

99

8 Toque [OTRO DISPOS]

99

9 Toque [AJUS EDIC]

99

10Toque [CONTROL]

99

7 Toque [PRUEBA IR]

100

8 Toque [EJECUTAR]

100

Lista de códigos [CONFIG IR]

100

Paso 2 : Ajuste de la

101

Grabación de escenas

102

Copia/Edición

103

Para borrar programas

104

3 Toque [EJECUTAR]

104

Copia de sonido en

105

Grabación de sonido

106

Borrado de imágenes

107

Marcación de

108

Impresión de

110

(impresora

110

PictBridge)

110

Impresión

111

6 Toque [SÍ]

112

Solución de

113

Solución de problemas

114

Problema Causas y soluciones

114

Cintas de videocasete

115

Pantalla LCD/visor

115

Grabación

116

Reproducción

117

“Memory Stick Duo”

118

Copia/edición

119

Indicadores y

122

Mensajes de advertencia

123

Utilización de la

127

Cintas de

128

Acerca del “Memory

129

Notas sobre el uso

130

Información complementaria

131

Acerca de la batería

132

“InfoLITHIUM”

132

Acerca de i.LINK

133

Mantenimiento y

135

Cabezal de vídeo

136

Pantalla LCD

136

CALIBRACIÓN

137

Especificaciones

138

Identificación de

140

Referencia rápida

141

Para conectar un accesorio

142

Mando a distancia

144

ADVERTENCIA

145

Indicadores Significados

146

Leia isto primeiro

152

Toque no botão do LCD

153

Visor electrónico

153

Painel LCD

153

Bateria

153

Guia de consulta rápida

154

Preparativos

154

Reprodução

155

Operações avançadas

156

Utilizar o menu

156

Copiar/Montar

156

Resolução de problemas

157

Informações adicionais

157

Consulta rápida

157

Gravar filmes

158

Ver a imagem gravada no LCD

159

Gravar imagens fixas

160

Gravar/reproduzir facilmente

162

Passo 1: Verificar os

163

Passo 2: Carregar a

164

Indicador

165

Tempo de carga

166

Tempo de reprodução

167

Passo 3: Ligar a

168

Passo 4: Regular o

169

Passo 5: Acertar a

170

Passo 6: Introduzir o

171

3 Carregue em

172

4 Feche a tampa

172

Passo 7: Programar o

173

e toque em

174

Gravar durante mais tempo

177

Utilizar o zoom

177

1 Toque em

178

Carregue até ao fim em PHOTO

180

2 Toque em [TEMP. AUTO]

182

4 Carregue em PHOTO

182

Gravar com facilidade

183

Gravar uma imagem fixa

184

Easy Handycam

184

Regular a exposição

185

Gravar em locais

187

Regular a focagem

189

Gravar uma imagem

190

3 Toque em [FADER]

191

5 Carregue em REC START/STOP

191

2 Toque em

192

3 Toque em [EFEITO DIG]

192

EFEITO DIG: FIXA

193

Procurar o ponto de

195

Procurar manualmente

196

– EDIT SEARCH

196

– Rever gravação

196

0:00:00:0060min

197

0:00:00:1560min

198

Ver gravações com efeitos

199

Ver gravações num

200

Reproduzir em vários modos a

201

101–0002

202

3 Carregue em EASY

203

4 Reproduzir imagens

203

1 Toque em [MENU]

203

2 Toque na opção desejada

203

As diversas funções

204

2 Toque em durante a

205

3 Toque em [CÓD. DADOS]

205

C Equilíbrio dos brancos*

206

D Ganho*

206

E Velocidade do obturador

206

F Valor da abertura

206

Reproduzir uma

207

Televisor

207

0:00:0060min

208

Para cancelar a operação

209

Seleccionar opções

210

0:00:0060 min ESPERA

212

PROGRAMAR EA

212

MED. LUZ

212

EXPOSIÇÃO

212

EQ.BRANCO

213

OBTUR.AUTO

214

FOCO PONTO

214

LUZ ESTRÓB

214

SUPER NSPLUS

215

LUZ F.N

215

COLOR SLOW S

215

TEMP.AUTO

215

ZOOM DIG

216

MODO 16:9

216

STEADYSHOT

217

(PROG.MEMÓRIA)

218

PROG.FILME

219

APAGAR TUD

219

FORMATAR

220

Nº FICHEIRO

220

NOVA PASTA

220

PASTA GRAV

221

PASTA REPR

221

(APLIC.IMAGEM)

222

MIST.MEMÓRIA

223

ZOOM REPR

223

APRES.SLIDES

223

GRAV.FOTOGR

224

GRAV.INTERV

225

GRV.FIXA INT

226

MODO DEMO

226

IMPRIMIR

226

REP. V. VEL

227

CTRL GRAV

227

CÓPIA AUDIO

227

GRAVAR VCD

228

PROC.FIM

228

APAG.TÍT

229

VER TÍT

230

TÍT.CASS

230

APG.TD

230

MODO GRAV

231

MODO ÁUDIO

231

PROG. LCD/VE

231

MIST. ÁUDIO

232

PROG.LCD/VE

232

A/V c SAÍDA DV

233

ENTR.VÍDEO

233

USB-CAMERA

233

USB-PLY/EDT

234

CÓD. DADOS

234

RESTANTE

234

TELECOMANDO

234

LUZ GRAVAÇÃO

235

SINAL SONORO

235

DESLOC. MENU

235

DESLIG. AUTO

236

ACERT. RELÓG

237

HR. MUNDIAL

237

LANGUAGE

237

Personalizar o menu

238

Apagar um menu – Apagar

239

– Ordenar

239

Inicializar as programações

240

Copiar para um

241

Copiar para outra

242

Gravar imagens de um

243

Copiar imagens de

245

Copiar imagens fixas

246

Duo” para uma

246

Copiar as cenas

247

8 Toque em [OUTRO DISP.]

248

9 Toque em [PROG. MONT.]

248

10Toque em [CONTROL.]

248

11Seleccione [INFRAVERM.] ou

248

,continua

249

Passo 2 : Ajustar a

250

1 Toque em [MEMORY STICK]

252

[EXECUTAR]

253

Copiar o som para

254

Gravar som

255

Apagar as imagens

256

Marcar as imagens

257

Imprimir imagens

259

Imprimir

260

6 Toque em [SIM]

261

Resolução de

262

Cassetes

263

Ecrã LCD/visor electrónico

264

Gravação

265

Indicadores de aviso

270

Mensagens de aviso

271

Referências

272

Utilizar a câmara de

275

Cassetes que pode

275

Sinal de direitos de autor

276

Notas sobre a utilização

276

O “Memory Stick”

277

A bateria

279

Armazenamento da bateria

280

Vida útil da bateria

280

Informações sobre

281

Manutenção e

282

Condensação de humidade

283

CALIBRAÇÃO

284

Características

285

Conectores de entrada/saída

286

Ecrã LCD

286

Identificar as peças e

288

Para ligar um acessório

290

Telecomando

292

Indicadores Significado

294

Printed in Japan

300

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DCR-SC100E	Manuale Utente Sony DCR-SC100E Operating Instructions [ja] [ko] [ru] [ua] [zh] , 116 pagine
DCR-HC51E	Manuale Utente Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Upute za upotrebu, 76 pagine
CCD-TRV418	Manuale Utente Sony CCD-TRV418 사용 설명서 [it] [nl] [pl] [sv] , 268 pagine
SPK-SC100	Manuale Utente Sony SPK-SC100 Operating Instructions [en] [ja] [zh] , 2 pagine
DCR-SR32E	Manuale Utente Sony DCR-SR32E Instrucţiuni de utilizare, 130 pagine
DCR-TRV60	Manuale Utente Sony DCR-TRV60 使用說明書, 220 pagine
DCR-HC62E	Manuale Utente Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Gebruiksaanwijzing [sk] , 104 pagine
DCR-TRV7E	Manuale Utente Sony DCR-TRV7E Operating Instructions, 120 pagine
DCR-SR50E	Manuale Utente Sony DCR-SR50E Οδηγίες χρήσης [vi] , 79 pagine
DCR-HC17E	Manuale Utente Sony DCR-HC17E Betjeningsvejledning, 92 pagine
DCR-TRV620E	Manuale Utente Sony DCR-TRV620E Instrucciones de funcionamiento, 180 pagine
DCR-PJ5E	Manuale Utente Sony DCR-PJ5E Instrucţiuni de utilizare, 105 pagine
DSC-TX20	Manuale Utente Sony DSC-TX20 Operating Instructions [en] , 243 pagine
FDR-AX700	Manuale Utente Sony FDR-AX700 FDR-AX700 4K HDR 캠코더 사용 설명서, 60 pagine
DSC-TX20	Manuale Utente Sony DSC-TX20 Operating Instructions, 96 pagine
DSC-RX100M2	Manuale Utente Sony DSC-RX100M2 RX100 II Advanced Camera with 1.0-type sensor Operating Instructions, 166 pagine
DSC-H90	Manuale Utente Sony DSC-H90 Operating Instructions, 183 pagine
DSC-HX10V	Manuale Utente Sony DSC-HX10V Operating Instructions, 84 pagine
DCR-HC37E	Manuale Utente Sony DCR-HC37E Használati útmutató, 80 pagine
DCR-SX73E	Manuale Utente Sony DCR-SX73E SX73 Standard Definition Flash Memory camcorder Operating Instructions, 64 pagine

Sony dispositivi