Sony CCD-TR317E manuali

Sony CCD-TR317E Manuale Utente (92 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.88 MB |

Tedesco

Francese

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

Willkommen!

2

Bienvenue!

2

Table des matières

3

Inhaltsverzeichnis

4

Vérification des

5

Überprüfen des

5

Zubehörs

5

Guide de démarrage rapide

6

(CHARGE)

7

(Seite 18)

8

(Seite 17)

8

(Seite 19)

9

(Seite 29)

9

Utilisation de ce

10

Zu dieser Anleitung

10

Utilisation de ce manuel

11

Précautions concernant le

11

Vorsichtsmaßnahmen

11

Préparation de

12

Préparatifs Vor dem Betrieb

13

Etape 1 Préparation de

14

Schritt 1 Stromversorgung

14

Raccordement à une prise

17

Netzbetrieb

17

Mise en place

18

Schritt 2 Einlegen der

18

Cassette

18

Prise de vues

19

Aufnahme

19

Nach der Aufnahme

20

Après la prise de vues

20

Prise de vues Aufnahme

20

Utilisation du zoom

21

Verwendung des Zooms

21

NIGHTSHOT

24

Contrôle de la prise de vues

27

Überprüfen der Aufnahme

27

Connexions pour la

28

Auschluß für

28

Wiedergabe

28

Lecture d’une cassette

29

Divers modes de lecture

30

Verschiedene

30

Wiedergabefunktionen

30

Utilisation du mode

31

Grand écran

31

Aufnehmen im

31

Breitbildformat

31

Aufnehmen im Breitbildformat

32

Utilisation du fondu

33

Verwendung der

33

Fader-Funktion

33

Verwendung der Fader-Funktion

34

[a] [b] [c] [d] [e] [f]

36

Utilisation d’effets spéciaux

37

– Effets d’images

37

Verwendung der Spezialeffekte

37

– Picture Effect

37

Utilisation de la

38

PROGRAM AE-Funktion

38

Utilisation de la fonction

39

PROGRAM AE

39

Verwendung der PROGRAM

39

AE-Funktion

39

EXPOSURE

41

Mise au point

42

Manuelles

42

Fokussieren

42

Mise au point manuelle

43

Manuelles Fokussieren

43

VACATION

44

Incrustation d’un titre

45

Titeleinblendung

45

VIDEO OUT

48

AUDIO OUT

48

Changement des réglages de

50

Menüeinstellungen

50

Neueinstellen von Datum und

59

Modes de lecture

60

Wiedergabe-Betriebsarten

60

Lors de la lecture

61

Wiedergabe-Betriebsart

61

(+) (--)

62

Guide de dépannage

64

Mode de lecture

65

Affichage d’autodiagnostic

67

Français

68

Indicateurs d’avertissement

68

Messages d’avertissement

68

Störungsüberprüfungen

69

Wiedergabebetrieb

70

Sonstiges

71

Selbsttestfunktion

72

Warnanzeigen und Meldungen

73

Utilisation du

74

Verwendung des

74

Camcorders im

74

Entretien et

75

Wartungs- und

75

Sicherheitshinweise

75

Entretien et précautions

76

Entretien

76

Précautions

77

Spécifications

80

Technische Daten

81

Nomenclature

82

Bezeichnung der Teile und

82

Bedienungselemente

82

4 7 2000

87

12:00:00

87

Aperçu rapide des fonctions

89

Funktionsübersicht

90

Stichwortverzeichnis

92

Sony CCD-TR317E Manuale Utente (92 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.92 MB |

Russo

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

Welcome!

2

Добро пожаловать!

2

Table of contents

3

Оглавление

4

Checking supplied

5

Проверка прилагаемых

5

Quick Start Guide

6

(стр. 18)

8

(стр. 17)

8

(стр. 19)

9

(стр. 29)

9

Using this manual

10

Использование

10

Precautions on camcorder care

11

Меры предосторожности при

11

Step 1 Preparing the

12

Подготовка

12

(CHARGE)

13

Step 1 Preparing the power

14

Пункт 1 Подготовка источника

14

Пункт 1Подготовка источника

16

Step 2 Inserting a

18

Пункт 2 Установка

18

Recording a picture

19

Запись изображения

19

After recording

20

После записи

20

Using the zoom feature

21

Использование функции наезда

21

Using the NightShot Light

24

NIGHTSHOT

24

Checking the recording

27

Проверка записи

27

Connections for playback

28

Просмотр записи на

28

Various playback modes

30

Playing back a tape

30

Переменные режимы

30

Воспроизведение ленты

30

Using the wide mode

31

Использование широко

31

Использование широкоэкранного

32

Using the fader

33

Using the fader function

34

Использование функции фейдера

34

Using special effects

36

– Picture effect

36

Использование специальных

36

Using the PROGRAM

38

AE function

38

Using the PROGRAM AE function

39

Использование функции

39

PROGRAM AE

39

Adjusting the

41

Регулировка

41

EXPOSURE

41

Focusing manually

42

Фокусировка вручную

42

VACATION

44

Superimposing a title

45

Наложение титра

45

Making your own titles

47

Создание своих собственных

47

VIDEO OUT

48

AUDIO OUT

48

Changing the menu settings

50

Изменение установок меню

50

Resetting the date and time

59

Переустановка даты и времени

59

Playback modes

60

Режимы воспроизведения

60

When you play back

61

(+) (--)

62

Troubleshooting

64

In the playback mode

65

Self-diagnosis display

67

Warning indicators

68

Warning messages

68

В режиме записи

69

В режиме воспроизведения

70

Индикация самодиагностики

72

Предупреждающие индикаторы

73

Предупреждающие сообщения

73

Using your camcorder

74

Использование Вашей

74

Moisture condensation

75

Конденсация влаги

75

Cleaning the video head

76

Чистка видеоголовок

76

Maintenance information and

78

Specifications

80

Технические характеристики

81

Identifying the parts

82

Обозначение частей и

82

4 7 2000

87

12:00:00

87

Quick Function Guide

89

Алфавитный указатель

92

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
NEX-C3	Manuale Utente Sony NEX-C3 Návod k obsluze, 180 pagine
DCR-TRV120E	Manuale Utente Sony DCR-TRV120E Mode d’emploi, 168 pagine
ILCE-5000L	Manuale Utente Sony ILCE-5000 Operating Instructions, 467 pagine
CCD-TRV94E	Manuale Utente Sony CCD-TRV94E Operating Instructions, 124 pagine
CCD-TR555E	Manuale Utente Sony CCD-TR555E Mode d’emploi, 104 pagine
DCR-PC330E	Manuale Utente Sony DCR-PC330E Οδηγίες χρήσης [en] , 308 pagine
DSC-WX7	Manuale Utente Sony DSC-WX9 WX9 Digital compact camera Operating Instructions, 88 pagine
HDR-XR106E	Manuale Utente Sony HDR-XR200VE XR200V Full HD Hard Disk Drive camcorder Návod k obsluze, 255 pagine
DCR-HC42E	Manuale Utente Sony DCR-HC42E Bedienungsanleitung, 259 pagine
HDR-SR11E	Manuale Utente Sony HDR-SR11E Návod k obsluze, 116 pagine
HDR-CX105E	Manuale Utente Sony HDR-CX105E CX105 Full HD Flash Memory camcorder Mode d’emploi, 243 pagine
DCR-PC10E	Manuale Utente Sony DCR-PC10E Operating Instructions, 124 pagine
DSC-S800	Manuale Utente Sony DSC-S800 Mode d’emploi [en] [ja] [zh] , 107 pagine
HDR-SR10E	Manuale Utente Sony HDR-SR10E Návod k obsluze, 116 pagine
ICD-CX50	Manuale Utente Sony ICD-CX50 Mode d’emploi [de] [es] [nl] [sv] , 2 pagine
MPK-DVF2	Manuale Utente Sony MPK-DVF2 Bedienungsanleitung, 76 pagine
CCD-TRV46E	Manuale Utente Sony CCD-TRV27E Bruksanvisning, 104 pagine
FDR-AX1	Manuale Utente Sony FDR-AX1 Handycam® επαγγελματικής ποιότητας AX1 4K Οδηγίες χρήσης, 72 pagine
DSC-W300	Manuale Utente Sony DSC-W300 Mode d’emploi, 76 pagine
DCR-PC110E	Manuale Utente Sony DCR-PC110E Operating Instructions, 236 pagine

Sony dispositivi