Sony STR-DA3600ES manuali

Sony STR-DA3600ES Manuale Utente (180 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Ricettore AV | Dimensione: 15.65 MB |

Italiano

Indice

Multi Channel

1

AV Receiver

1

Attenzione per i clienti in

2

ATTENZIONE

2

Pannello anteriore

7

Indicatori del display

9

Pannello posteriore

12

(pagina 25)

13

Telecomando

14

Telecomando multifunzione

15

(RM-AAL035/RM-AAL036)

15

Preparativi

19

Impostazione dei diffusori

20

Esempi di configurazione del

21

Collegamento dei diffusori

23

Collegamento ZONE 2

24

2: Collegamento del monitor

25

3: Collegamento dei

26

Segnali audio/video

27

Note sui collegamenti HDMI

28

Segnali audio Segnali video

30

Presa INPUT

34

Presa OUTPUT

34

Alle prese VIDEO 2 IN

34

Videocamera

34

Note sulla conversione dei

35

Suggerimento

36

Lettore Super Audio CD, ecc

38

Lettore Super Audio

39

CD, lettore CD

39

Giradischi

39

Piastra

39

MD/a cassette

39

6: Collegamento delle antenne

41

7: Collegamento alla rete

42

Esempio di configurazione

43

Collegamento del cavo di

44

Per riavviare il

45

Impostazione delle impedenze

46

SPEAKERS (A/B/A+B/OFF)

48

Calibration)

49

Prima di eseguire la

49

3 Installare il microfono

50

1 Premere MENU

51

6 Premere per selezionare

52

3 Premere RETURN/EXIT O

53

12: Preparazione di un

57

1 Accendere il computer ed

58

Uso del menu

59

3 Premere OPTIONS mentre

61

Riproduzione

62

Assegnazione del nome

63

1 Selezionare “ Music” o

64

2 Selezionare “DMPORT” o un

64

3 Selezionare un brano da

64

4 Premere MASTER VOLUME +/–

64

Selezione del modo di

65

1 Selezionare l’adattatore

66

2 Premere OPTIONS

66

3 Selezionare “DMPORT

66

Ascolto della radio FM/

68

1 Selezionare “ FM” o “ AM”

68

2 Selezionare “Auto Tuning”

68

3 Premere V/v

68

1 Premere AMP

69

2 Tenendo premuto TUNING

70

Sintonia delle stazioni

71

Assegnazione del nome alle

71

5 Ripetere il punto 4 per

72

Ascolto della radio

72

Controllo del codice ID

73

Selezione di un canale per

74

(Parental Lock)

76

Selezione dei canali

76

4 Selezionare “ON”, quindi

77

5 Premere SHIFT, quindi

77

Elenco dei messaggi

78

Ascolto del suono surround

79

Premere MOVIE

83

Informazioni sulle

86

1 Selezionare “ Music”

87

4 Selezionare i contenuti da

87

Uso di un controller

90

3 Selezionare il

91

Ascolto di Rhapsody

91

1 Premere OPTIONS durante la

94

Selezione di una stazione

95

SHOUTcast

95

Preselezione delle stazioni

96

Selezione delle stazioni

96

Consultazione della GUIDA

98

Possibilità offerte dalla

99

2:Collegamenti della zona 3

100

Per uscire dal menu

101

(operazioni ZONE 2/ZONE 3)

103

Suggerimenti

104

Uso delle altre funzioni

105

Che cos’è “BRAVIA” Sync?

105

Preparazione per “BRAVIA”

105

(Pass Through)

108

Commutazione tra audio

109

1 Selezionare la sorgente di

109

(Input Assign)

110

(Night Mode)

112

Registrazione con un

113

Commutazione del modo di

114

2 Tenendo premuto 2CH/

115

2 Premere AMP

115

4 Premere ENTER

115

Uso di un collegamento

116

Auto Calibration

118

Position

119

Impostazioni di Speaker

120

2 Regolare il valore, quindi

122

D. Range Comp (Dynamic range

123

Impostazioni di Surround

124

Impostazioni di EQ

125

Impostazioni di Multi

126

Zone2 Line Out Level

127

12V Trigger

127

Impostazioni di Audio

128

Decode Priority (Priorità di

129

Night Mode

129

Impostazioni di Video

130

Impostazioni di HDMI

131

Audio Out Subwoofer Level

132

Subwoofer LPF

132

Impostazioni di Network

133

1 Selezionare “Controllers”

134

2 Selezionare dall’elenco il

134

Device Name

135

Rhapsody Account

135

Network Standby

135

Impostazioni di Quick

136

Impostazioni di System

137

2 Tenendo premuti MUSIC e

137

Uso senza effettuare il

138

1 Accendere il

138

2 Premere MENU

138

RETURN/EXIT O

139

Per cambiare il display

146

Tipo di programma trasmesso

147

Uso di Quick Click

149

Configurazione dei

150

(Riproduzione macro)

151

V/v/B/b

152

Sensore del

152

Circa 5 cm - 10 cm

152

Uso di ciascun componente

154

Azionamento dei componenti

154

Programmazione del

155

1 Premere AV ?/1 tenendo

155

2 Mentre il tasto RM SET UP

156

Per controllare un lettore LD

158

Per controllare un

158

Esecuzione automatica di

159

3 Premere il tasto su cui si

162

4 Puntare la sezione del

162

5 Premere il tasto sul

162

6 Premere RM SET UP per

162

Cancellazione di tutto il

163

2 Rilasciare tutti i tasti

163

Precauzioni

164

Risoluzione dei problemi

165

Sintonizzatore

169

Controllo per HDMI

170

Messaggi di errore

172

Dati tecnici

173

Informazioni aggiuntive

175

Video HDMI (3D)

175

Sony STR-DA3600ES Manuale Utente (196 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Ricettore AV | Dimensione: 14.37 MB |

Slovacco

Indice

Vícekanálový

1

AV receiver

1

1: Instalace reprosoustav

4

2: Připojení reprosoustav

5

Super Audio CD přehrávač

8

4: Připojení síťového kabelu

9

Průvodce rychlým nastavením

10

3 MENU (Nabídka)

13

4 M / m, /

14

5 M / m

14

6 M / m

14

7 M / m, ,

15

9 M / m

15

Nastavení ostatních zařízení

16

Network (Síť)

21

Quick Click (Snadné

21

System (Systém)

21

Pro zákazníky v Evropě

22

VAROVÁNÍ

22

Poznámky k tomuto návodu

23

Autorská práva

23

Přední panel

27

(Analogový)

30

Zadní panel

32

Multifunkční dálkový ovladač

34

(RM-AAL035/RM-AAL036)

34

C (pouze model pro Evropu)

36

Začínáme

38

Příklady uspořádání

39

Připojení reprosoustav

41

Připojení ZONE 2 (Zóna 2)

42

Poslech vícekanálového

44

Přednosti rozhraní HDMI

45

Poznámky k propojovacím

46

Poznámky k HDMI připojení

46

A Audio kabel (není součástí

51

B Video kabel (není součástí

51

Poznámky ke konverzi video

53

Zobrazení skrytých titulků

53

Příklad připojení

61

Připojení síťového kabelu

62

Provedení počátečního

62

Vložení baterií do dálkového

63

Nastavení impedance

63

Ukončení nabídky

64

Výběr typu uspořádání

65

Výběr předních reprosoustav

66

Před provedením automatické

67

Provedení automatické

68

Uložení výsledků měření

70

Ruční provedení síťových

73

Použití nápovědy

75

Používání nabídky

76

Používání nabídky možností

77

Ukončení nabídky možností

78

Přehrávání

79

Pojmenování vstupů (Name

80

Input) (Zadání názvu)

80

Výběr režimu přehrávání

82

Změna obrazovky ovládání při

83

MEDIA PORT

83

Příjem RDS vysílání (pouze

85

(pouze model pro USA/Kanadu)

86

Výběr stanic na předvolbách

87

Pojmenování stanic na

87

(Zadání názvu)

87

Připojení do konektoru SIRIUS

88

Kontrola ID čísla

89

Kontrola podmínek příjmu

89

(Parental Lock) (Rodičovský

92

Výběr kanálů na předvolbách

92

Seznam zpráv

95

Poslech prostorového zvuku

101

Poznámky

101

Používání síťové funkce

103

Počítač STR-DA3600ES

104

V/v/B/b

104

STR-DA3600ES

107

(server, ovládací

107

Nastavení účtu

108

„My Library“ (Moje knihovna)

111

Výběr stanice SHOUTcast

112

Uložení oblíbených stanic na

112

Výběr stanice na předvolbě

112

Systémové požadavky

113

Instalace aplikace Setup

114

Manager na počítač

114

ZONE 2 VIDEO

115

OUT (Video výstup

115

Nastavení úrovně řízení

117

(Ovládání v zóně 2/zóně 3)

119

Používání ostatních funkcí

121

Co je to „BRAVIA“ Sync?

121

Příprava pro použití funkce

121

„BRAVIA“ Sync

121

Přehrávání ze zařízení

122

(One-Touch Play) (Přehrávání

122

(Pass Through) (Propust)

124

Tlačítka

125

(Input Assign)

126

(Přiřazení vstupů)

126

(Night Mode) (Noční poslech)

128

Záznam na audio zařízení

129

Záznam na video zařízení

129

Změna příkazového režimu

130

Úprava nastavení

133

Calibration Start (Spuštění

134

Position (Pozice)

135

Nastavení úrovně reprosoustav

136

3 Nastavte úroveň vybrané

136

Crossover Freq (Dělicí

138

Test Tone (Testovací signál)

138

D. Range Comp (Komprese

139

Distance Unit (Jednotky

139

Multi Zone Setup

141

Zone2 Line Out Level (Úroveň

142

A/V Sync (A/V synchronizace)

143

(synchronizace výstupu zvuku

143

Pass Through (Propust)

146

Audio Out (Výstup zvuku)

146

Subwoofer Level (Úroveň

147

Network Setup (Síťová

148

External Control (Externí

149

Device Name (Název zařízení)

149

Zadání názvu

150

2 Stiskněte tlačítko

150

Software Version (Verze

152

Změna informací zobrazených

159

Poznámka

162

(Macro Play) (Makro)

164

Senzor dálkového ovládání

166

Přibližně 5 cm - 10 cm

166

Zopakujte kroky 4 až 6 pro

167

SET UP (Nastavení DO)

169

Číselné kódy jednotlivých

170

Ovládání LD přehrávače

172

Ovládání VCD přehrávače

172

Ovládání videorekordéru

172

Naprogramování posloupnosti

174

Spuštění makra

174

Používání naučeného příkazu

176

Doplňující informace

178

Obecné problémy

179

Receiver

182

K uzemnění

182

Uzemňovací vodič (není

182

Venkovní anténa pro pásmo FM

182

Dálkový ovladač

184

Chybové zprávy

185

Vymazání paměti

185

Informace zákaznické podpory

186

HDMI video

188

HDMI video (3D)

188

USA a Kanada 350 W

190

Evropa 360 W

190

Sony STR-DA3600ES Manuale Utente (179 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Ricettore AV | Dimensione: 15.70 MB |

Polacco

Indice

Multi Channel

1

AV Receiver

1

OSTRZEŻENIE

2

Informacje o niniejszym

3

Informacje dotyczące praw

3

Spis treści

5

Panel przedni

8

Wskaźniki na wyświetlaczu

10

„Analog”

12

Panel tylny

13

Pilot zdalnego sterowania

14

(RM-AAL035/RM-AAL036)

15

Instalowanie głośników

19

Podłączanie monitora i

19

Podłączanie komponentów audio

19

Konfiguracja głośników

20

1: Instalowanie głośników

21

Wskazówki

22

Podłączanie głośników

23

Połączenie ZONE 2

24

2: Podłączanie monitora

25

3: Podłączanie

26

Uwagi o kablach

27

Uwagi o połączeniach HDMI

28

Sygnały audio Sygnały wideo

29

A Kabel audio (nie należy do

32

B Kabel wideo (nie należy do

32

Do gniazd VIDEO 2 IN

33

Kamera wideo

33

Gniazdo INPUT

33

Gniazdo OUTPUT

33

Odtwarzacz Super Audio CD

35

Adapter DIGITAL MEDIA PORT

35

Nagrywarka MD/magnetofon

35

6: Podłączanie anten

40

7: Podłączanie do

41

Przykład konfiguracji

42

8: Przygotowanie

43

3 Po kilku sekundach zwolnij

43

9: Ustawianie

44

1 Naciśnij przycisk MENU

44

6 Naciśnij przycisk RETURN/

45

Wybór układu głośników

46

Ustawianie tylnych

46

10: Automatyczna

47

1 Wybierz układ głośników

48

2 Do gniazda AUTO CAL MIC

48

3 Zainstaluj mikrofon

48

6 Naciśnij , aby wybrać

50

Zapisywanie wyników

51

3 Naciśnij przycisk RETURN/

52

Wskazówka

53

Ręczne wprowadzanie

54

12: Przygotowanie

55

2 Włóż dostarczoną płytę CD

56

3 Zainstaluj oprogramowanie

56

Korzystanie z menu

57

3 Naciśnij przycisk OPTIONS

59

Odtwarzanie

60

Nadawanie wejściom nazw

61

(Name Input)

61

1 Wybierz „ Music” lub

62

2 Wybierz „DMPORT” lub

62

Wybór trybu odtwarzania

63

1 Wybierz żądany adapter

64

2 Naciśnij przycisk OPTIONS

64

4 Wybierz żądany tryb, a

65

Słuchanie radia FM/

66

1 Wybierz „ FM” lub „ AM” z

66

2 Wybierz „Auto Tuning”, a

66

3 Naciśnij przycisk V/v

66

1 Naciśnij przycisk AMP

67

2 Naciśnij przycisk MENU

67

4 Wybierz „Direct Tuning”, a

67

2 Przytrzymując przycisk

68

Dostrajanie

69

Nadawanie nazw

69

Słuchanie radia

70

Sprawdzanie numeru

71

(Parental Lock)

74

Wybór zaprogramowanych

74

3 Wybierz „Parental Lock”, a

75

4 Wybierz „ON”, a następnie

75

5 Naciśnij przycisk SHIFT, a

75

Lista komunikatów

77

A.DIRECT

78

Naciśnij przycisk MOVIE

83

Informacje o

86

Komputer STR-DA3600ES

87

Korzystanie z kontrolera

90

Ustawienie konta

91

Wybór stacji z listy stacji

92

Rhapsody

92

Wybór utworu przy użyciu

93

Wyszukiwanie utworu

93

2 Wybierz „Add track to My

94

1 Wybierz „ Rhapsody” z

94

2 Wybierz „My Library”, a

94

Wybieranie stacji radiowej

95

SHOUTcast

95

Programowanie ulubionych

95

Wymagania systemowe

96

2 Kliknij „System” w oknie

97

Sprawdzanie POMOCY

98

Co oferuje funkcja

99

Multi-zone?

99

2: Połączenia strefy 3

100

Zakończenie pracy z menu

101

Ustaw regulację głośności

102

(Operacje STREFY 2/

103

STREFY 3)

103

Zakończenie pracy strefy 2/

104

Korzystanie z funkcji

105

„BRAVIA” Sync

105

Uruchamianie odtwarzania

106

AV ?/1

107

Wybierz żądany parametr, a

109

Wybierz sygnał źródłowy za

109

Naciśnij SHIFT, a następnie

110

V/v/B/b

111

(Night Mode)

113

Nagrywanie za pomocą

114

Przełączanie trybu poleceń

115

2 Przytrzymując przycisk 2CH/

116

1 Naciśnij ?/1 jednocześnie

116

2 Naciśnij przycisk AMP

116

4 Naciśnij przycisk ENTER

116

Korzystanie z

117

Zmiana ustawień

118

Auto Calibration

119

Position

120

Ustawienia Speaker

121

Crossover Freq (Speaker

123

Te s t To n e

123

D. Range Comp (Dynamic

124

Distance Unit (Jednostka

124

Ustawienia Surround

125

Ustawienia EQ

126

Ustawienia Multi Zone

126

Zone2 Line Out Level

127

12V Trigger

127

Ustawienia Audio

128

Ustawienia Video

130

Ustawienia HDMI

131

Audio Out Subwoofer Level

132

Subwoofer LPF

132

Ustawienia Network

133

1 Wybierz „Controllers”, a

134

Ustawienia Quick

135

Ustawienia System

136

1 Naciśnij ?/1, aby wyłączyć

137

Korzystanie z menu w

138

Zmiana wyświetlanych

145

Quick Click

147

(Macro Play)

149

Czujnik zdalnego sterowania

150

Około 5 cm - 10 cm

150

Programowanie

153

3 Naciskaj przyciski

154

Automatyczne

157

Programowanie kolejności

158

Uruchamianie makra

158

6 Naciśnij RM SET UP, aby

160

Kasowanie całej

161

Środki ostrożności

162

Rozwiązywanie

163

Amplituner

167

Do ziemi

167

Kabel uziemiający (nie

167

Zewnętrzna antena FM

167

Sterowanie przez HDMI

168

Komunikaty o błędach

171

Kasowanie pamięci

171

Informacje pomocnicze

171

Dane techniczne

172

Informacje dodatkowe

175

Informacje ogólne

175

Dostarczone wyposażenie

176

IR Blaster (1)

176

Sony STR-DA3600ES Manuale Utente (167 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Ricettore AV | Dimensione: 15.62 MB |

Spagnolo

Indice

Multi Channel

1

AV Receiver

1

ADVERTENCIA

2

Acerca de este manual

3

Derechos de propiedad

3

Panel frontal

7

Indicadores del visualizador

9

Continúa

11

Panel trasero

12

Mando a distancia

14

(RM-AAL035/RM-AAL036)

15

Preparativos

19

Observaciones

21

Conexión de los altavoces

22

Conexión ZONE 2

23

2: Conexión del monitor

24

3: Conexión de los

25

Notas sobre la conexión de

26

Notas sobre las conexiones

26

Input (página 101)

28

C Cable de audio/vídeo (no

32

A Cable digital coaxial (no

34

5. Conexión de IR Blaster

38

6: Conexión de las antenas

39

7: Conexión a la red

40

Ejemplo de configuración

41

Conexión del cable de

42

9: Ajuste de los altavoces

43

1 Pulse MENU

43

Selección del patrón de

44

Ajuste de los altavoces

45

Selección de los altavoces

45

10: Calibración

46

1 Seleccione el patrón de

47

2 Conecte el micrófono

47

3 Prepare el micrófono

47

5 Pulse V/v varias veces y

48

6 Pulse para seleccionar

49

1 Pulse V/v para seleccionar

50

3 Pulse RETURN/EXIT O

50

Pulse V/v para seleccionar

51

“Warning” en el paso 7 en

51

Observación

52

Para ajustar manualmente la

53

Sistema operativo

54

Ordenador

54

Consulta de los archivos de

55

Utilización del menú

55

Utilización del menú de

56

3 Pulse OPTIONS mientras

57

Reproducción

58

(Name Input)

59

Selección del modo de

61

1 Seleccione el adaptador

62

2 Pulse OPTIONS

62

Escuchar la radio FM/AM

63

1 Seleccione “ FM” o “ AM”

63

2 Seleccione “Auto Tuning” y

63

3 Pulse V/v

63

1 Pulse AMP

64

2 Pulse MENU

64

Cambio de la escala de

65

Comprobación del número de

67

Comprobación de las

68

(Antenna Aiming)

68

Selección de un canal por

68

Selección de un canal

69

(Parental Lock)

70

Selección de los canales

70

4 Seleccione “ON” y después

71

5 Pulse SHIFT y después

71

Lista de mensajes

72

Disfrute de sonido envolvente

73

Pulse MOVIE

77

Acerca de las funciones

80

1 Seleccione “ Music”

81

3 Seleccione el servidor que

81

4 En la lista, seleccione el

81

Uso de un controlador

84

3 Seleccione el receptor que

84

Establecimiento de una cuenta

85

Music Guide

86

Selección de una emisora de

88

SHOUTcast

88

Presintonización de emisoras

89

Selección de emisoras

89

Requisitos del sistema

89

2 Inserte el CD-ROM

90

1 Descargue el programa de

90

Para qué sirve la función

91

2:Conexiones de la zona 3ª

92

Para salir del menú

93

(Operaciones ZONA 2ª/ZONA 3ª)

94

2 Pulse ZONE

95

3 Pulse ?/1

95

5 Ajuste a un volumen cómodo

95

Utilización de funciones

97

“BRAVIA” Sync

97

Salida de señales HDMI

99

(Input Assign)

101

(Night Mode)

103

Grabación con un componente

104

Puede cambiar el modo

105

1 Pulse ?/1 para apagar el

105

2 Mientras mantiene pulsado

105

Para cambiar el modo de

106

Ajustes de opciones

108

Auto Calibration

109

Position

110

Ajustes de Speaker

111

2 Ajuste el valor y pulse

112

Test Tone

113

D. Range Comp (Dynamic range

114

Distance Unit (Unidad de

114

Ajustes de Surround

115

Ajustes de EQ

116

Ajustes de Multi Zone

116

Zone2 Line Out Level

117

12V Trigger

117

Ajustes de Audio

118

Night Mode

119

Ajustes de Video

120

Ajustes de HDMI

121

Subwoofer Level

122

Subwoofer LPF

122

Ajustes de Network

123

1 Seleccione “Controllers” y

124

2 Seleccione en la lista el

124

Ajustes de Quick Click

125

Ajustes de System

126

Utilización del menú del

128

Para cambiar la visualización

134

Utilización de Quick Click

136

(Reproducción macro)

137

V/v/B/b

139

Sensor remoto

139

Aproximadamente 5 cm - 10 cm

139

Control de cada componente

141

Control de los componentes

141

Programación del mando

142

4 Pulse ENTER

143

Realización de varios

146

Programación de la secuencia

147

Inicio de la reproducción de

147

Cancelación de todo el

149

2 Suelte todos los botones

150

Precauciones

151

Solución de problemas

152

Sintonizador

155

Control por HDMI

156

Mensajes de error

158

Borrado de la memoria

158

Especificaciones

159

Información adicional

161

Più prodotti e manuali per Ricettore AV Sony

Modelli	Tipo di Documento
STR-DN1080	Manuale Utente Sony STR-DN1080 7.2-kanalni AV risiver za kućni bioskop Uputstva za rukovanje [it] [nl] , 72 pagine
STR-DN1000	Manuale Utente Sony STR-DN1000 Инструкция по эксплуатации, 156 pagine
STR-DA5800ES	Manuale Utente Sony STR-DA5800ES Receptor AV Home Cinema pe 9.2 canale Instrucţiuni de utilizare, 152 pagine
DAV-HDX265	Manuale Utente Sony DAV-HDX265 تعليمات التشغيل, 104 pagine
STR-DE885	Manuale Utente Sony STR-DE885 Operating Instructions, 197 pagine
STR-DA3700ES	Manuale Utente Sony STR-DA3700ES STR-DA3700ES Home cinema AV receiver Mode d’emploi, 139 pagine
STR-DA2400ES	Manuale Utente Sony STR-DA2400ES Návod k obsluze, 148 pagine
STR-DN1010	Manuale Utente Sony STR-DN1010 Home cinema 7.1 HD AV receiver Käyttöohjeet, 276 pagine
STR-DA5800ES	Manuale Utente Sony STR-DA5800ES Kotiteatterin 9.2-kanavainen AV-viritinvahvistin Käyttöohjeet, 150 pagine
STR-DA5800ES	Manuale Utente Sony STR-DA5800ES 使用說明書, 143 pagine
STR-DA3300ES	Manuale Utente Sony STR-DA3300ES Operating Instructions, 294 pagine
STR-DN840	Manuale Utente Sony STR-DN840 Operating Instructions, 124 pagine
DAV-SB500W	Manuale Utente Sony DAV-SB500W 사용 설명서, 100 pagine
STR-DN1030	Manuale Utente Sony STR-DN1030 Operating Instructions, 128 pagine
STR-DN1080	Manuale Utente Sony STR-DN1080 7.2-канален AV приемник за домашно кино Инструкции за експлоатация, 72 pagine
STR-DA5800ES	Manuale Utente Sony STR-DA5800ES 9.2-kanalni prijemnik za kućno kino Upute za upotrebu, 152 pagine
STR-DN1020	Manuale Utente Sony STR-DN1020 STR-DN1020 Home cinema AV receiver Bruksanvisning, 132 pagine
STR-DH820	Manuale Utente Sony STR-DH820 STR-DH820 Home cinema AV receiver Bedienungsanleitung, 208 pagine
STR-DN1080	Manuale Utente Sony STR-DN1080 7.2 聲道家庭劇院 AV 接收器使用說明書 - 使用說明書, 60 pagine
STR-DH820	Manuale Utente Sony STR-DH820 STR-DH820 Home cinema AV receiver Návod na použitie [en] [fr] , 104 pagine

Sony dispositivi