Sony STR-DH820 manuali

Sony STR-DH820 Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Ricettore AV | Dimensione: 6.93 MB |

Portoghese

Indice

Multi Channel AV

1

Receiver

1

Registo do proprietário

2

Para os clientes da Austrália

4

Acerca deste manual

5

Acessórios fornecidos

7

Painel frontal

9

34 5 876

10

Painel traseiro

12

Telecomando

13

Introdução

18

1: Instalar os altifalantes

19

Sugestões

20

2: Ligar os altifalantes

21

Ligação de bi-amplificador

22

3: Ligar o televisor

23

4a: Ligar o equipamento

24

Notas sobre ligações HDMI

25

Quando ligar cabos

26

Ligações

27

Sinais de vídeo

28

A Cabo HDMI (não fornecido)

29

A Cabo AV composto Apple

29

(não fornecido)

29

Ligar outro equipamento

30

Para ligar um equipamento

31

A Cabo USB (não fornecido)

32

5: Ligar as antenas

33

6: Ligar o cabo de

33

Preparar o receptor

34

Automática

35

Utilizar AUTO CALIBRATION

36

1 Seleccionar o padrão de

37

3 Configure o microfone

37

9 Desligue o microfone

39

Personalizar a Calibragem

40

Utilizar o menu

41

1 Prima GUI MODE

42

3 Prima TOOLS/OPTIONS

42

5 Prima V/v repetidamente

42

2 +/– para ajustar o volume

43

Operações básicas

43

1 Seleccione a entrada cujo

44

2 Prima TOOLS/OPTIONS

44

3 Seleccione “Name Input” e

44

4 Prima V/v repetidamente

44

Reproduzir um iPhone/iPod

45

Para seleccionar o modo de

46

Para controlar o iPhone/iPod

47

Notas sobre o iPhone/iPod

47

Reproduzir um dispositivo USB

48

2 Seleccione “ Music” e, em

49

Gravar utilizando o receptor

50

2 Prepare o equipamento de

50

3 Prepare o equipamento de

50

Operações do sintonizador

51

Sintonizar uma estação

51

(Preset Tuning)

52

Sintonizar estações

53

Atribuir um nome a estações

53

Seleccionar o campo de som

54

Modo de música

55

Se ligar um subwoofer

56

Notas sobre campos de som

56

Desfrutar do som surround

57

Utilizar o SOUND OPTIMIZER

58

Repor as predefinições dos

58

1 Prima ?/1 para desligar

58

O que é o “BRAVIA” Sync?

59

Preparar para o “BRAVIA” Sync

59

Reproduzir equipamento

60

Desligar o receptor com

61

(Sinc. Modo Cinema)

62

(Selecção de Cena)

62

(INPUT MODE)

62

Outras operações

62

(Input Assign)

63

Atribuir a entrada de vídeo

63

Atribuir entrada HDMI

64

Para sair do menu

65

Para controlar o receptor

65

Zona principal Zona 2

66

Utilizar o menu Settings

68

3 Seleccione a opção de menu

68

4 Seleccione o parâmetro

68

Menu Speaker Settings

69

Menu Surround Settings

71

Menu EQ Settings

72

Menu Audio Settings

72

Menu HDMI Settings

73

Menu System Settings

74

Utilização sem ligação

74

1 Prima AMP

75

2 Prima MENU

75

Descrição geral dos menus

76

Ajustar definições

77

Utilizar o telecomando

80

4 Prima ENT/MEM

81

Para controlar um leitor

83

Para controlar um televisor

83

Para controlar uma caixa

84

Repor o telecomando

85

2 Solte todos os botões

85

Precauções

85

Resolução de problemas

86

Sintonizador

90

Dispositivo USB

91

Mensagens de erro

93

Limpar a memória

93

B: 0,7 Vp-p, 75 ohms

94

R: 0,7 Vp-p, 75 ohms

94

Área Requisitos de energia

95

EUA, Canadá

95

120 V CA, 60 Hz

95

Índice remissivo

96

Sony Corporation

100

Sony STR-DH820 Manuale Utente (208 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Ricettore AV | Dimensione: 13.36 MB |

Italiano

Polacco

Indice

Multi Channel AV

1

Receiver

1

Per i clienti in Europa

2

ATTENZIONE

2

Informazioni su questo

3

DH820-CELTOC.fm

5

Accessori in dotazione

6

Inserimento delle pile nel

7

Pannello anteriore

8

34 5 876

10

Pannello posteriore

12

Telecomando

13

Operazioni preliminari

18

Collegamenti

19

Suggerimenti

20

2: Collegamento dei diffusori

21

Collegamento a due

22

4a: Collegamento

24

Collegamento dei cavi

25

Conversione dei segnali video

26

Collegamento della

29

PlayStation 3

29

Collegamento di un iPhone

29

Note sulla conversione dei

31

Collegamento di un

31

4b: Collegamento

32

5: Collegamento delle

33

6: Collegamento del cavo

33

Preparazione del ricevitore

34

Selezione dello schema

34

Impostazione dei diffusori

35

Uso di AUTO

36

2 Collegare il microfono di

37

3 Impostare il microfono di

37

7 Premere più volte V/v per

39

8 Salvare il risultato della

39

9 Scollegare il microfono di

39

1 Premere GUI MODE

40

2 Premere più volte V/v per

40

3 Premere più volte V/v per

40

Uso del menu

41

4 Premere più volte V/v per

42

5 Ripetere i punti 3 e 4 per

42

Operazioni fondamentali

43

3 Selezionare l’apparecchio

44

4 Accendere l’apparecchio e

44

5 Premere MASTER VOL +/– o

44

2 Premere TOOLS/OPTIONS

45

3 Selezionare “Name Input”

45

Selezione del modo di

47

2 Premere per selezionare

48

3 Selezionare il contenuto

48

Riproduzione di un

49

3 Premere per selezionare

50

Registrazione tramite il

51

1 Premere uno dei tasti di

51

2 Preparare l’apparecchio di

52

3 Preparare l’apparecchio di

52

4 Avviare la registrazione

52

Ascolto della radio

52

In caso di scarsa ricezione

53

(Preset Tuning)

54

Selezione del campo

56

Modo musica

57

Se sono collegate le cuffie

58

Per disattivare l’effetto

59

“A. DIRECT”

61

Informazioni su

62

“BRAVIA” Sync

62

Preparazione per l’uso di

62

(Riproduzione One-Touch)

64

(INPUT MODE)

66

Altre operazioni

66

Input”, quindi

67

Assegnazione ingresso HDMI

68

Per uscire dal menu

69

Zona principale Zona 2

70

Per uscire dal funzionamento

71

Uso del menu Settings

72

4 Selezionare il parametro

72

Menu Speaker Settings

73

2 Regolare il valore, quindi

74

Menu Surround Settings

76

Menu System Settings

78

Per tornare al display

79

Presentazione dei menu

80

Programmazione del

84

4 Premere ENT/MEM

85

Controllo di un televisore

87

Controllo di un lettore LD

87

Controllo di un

88

Controllo di un cable box

88

Ripristino del

89

2 Rilasciare tutti i tasti

89

Precauzioni

89

Guida alla soluzione dei

90

Sintonizzatore

94

2 – sul telecomando

95

Per azzerare Vedere

97

Caratteristiche tecniche

98

Indice analitico

100

DH820-CELIX.fm

101

STR-DH820

101

4-266-497-52(1)

101

Uwagi dla klientów w Europie

102

OSTRZEŻENIE

102

O Instrukcji Obsługi

103

DH820-CEL.fm4-266-497-52(1)

104

Spis treści

105

Dostarczone

106

Wkładanie baterii do pilota

107

Panel przedni

108

DH820-CEL.fm

109

Panel tylny

112

Zdalne sterowanie

113

/, aby wyświetlić

114

Czynności wstępne

119

1: Instalowanie głośników

120

Połączenia

121

Wskazówki

121

2: Podłączanie głośników

122

Połączenie bi-amp

123

3: Podłączanie telewizora

124

4a: Podłączanie

126

Podczas podłączania

127

Podłączanie PlayStation 3

130

Podłączanie urządzenia

130

Podłączanie innych urządzeń

131

Uwagi na temat konwersji

132

4b: Podłączanie

133

5: Podłączanie anten

134

6: Podłączanie

134

Przygotowanie odbiornika

135

Wybór układu głośników

135

Wprowadzanie ustawień

136

6 Naciśnij przycisk RETURN/

137

Używanie AUTO

138

CALIBRATION

138

1 Wybierz układ głośników

139

3 Skonfiguruj mikrofon

139

1 Naciśnij przycisk GUI MODE

140

5 Naciśnij przycisk , aby

140

8 Zapisz wynik pomiarów

141

9 Odłącz mikrofon

141

Sprawdzanie wyników

142

Dostosowywanie

143

1 Przełącz wejście sygnału w

144

2 Naciśnij przycisk GUI MODE

144

2 +/–, aby

146

Podstawowe czynności

146

1 Wybierz nazwę wejścia do

147

2 Naciśnij przycisk TOOLS/

147

3 Wybierz „Name Input”, a

147

5 Powtórz czynność 4, aby

147

Wybór trybu odtwarzania

149

2 Naciśnij przycisk , aby

150

3 Wybór żądaną zawartość za

150

Odtwarzanie z

151

2 Wybierz „ Music”, a

152

3 Naciśnij przycisk , aby

153

Nagrywanie przy

154

2 Przygotuj urządzenie

154

3 Przygotuj urządzenie

155

4 Rozpocznij nagrywanie na

155

Słuchanie audycji

155

Wybieranie

158

Nadawanie nazw

158

(Name Input)

158

Wybór pola

159

Tr yb filmowy

160

Tryb muzyki

160

W przypadku podłączenia

161

Uwagi dotyczące pól

162

Wyłączanie efektu dźwięku

162

„A. DIRECT”

164

HDMI — łatwa konfiguracja”

165

(Wyłączanie zestawu)

168

(Synchronizacja trybu

168

(Wybór sceny)

168

Przełączanie między

169

1 Obróć pokrętło INPUT

169

(Input Assign)

170

Przypisywanie wejścia

170

Aby wyjść z menu

172

Inne czynności

173

Strefa główna Strefa 2

173

Obsługa odbiornika ze

174

Aby powrócić do poprzedniego

175

Menu Speaker

176

Settings

176

2 Ustaw wartość, a następnie

178

Menu Surround

179

Menu EQ Settings

180

Menu Audio Settings

180

Menu HDMI Settings

181

Menu System

182

Menu — przegląd

184

Regulacja ustawień

185

Wyświetlanie informacji na

188

Anulowanie programowania

189

Kody numeryczne

190

Korzystanie z pilota

191

Sterowanie odtwarzaczem LD

192

Sterowanie odtwarzaczem

192

Video CD

192

Sterowanie magnetowidem

192

Zerowanie pilota

193

Środki ostrożności

194

Rozwiązywanie

195

2 – na pilocie

199

Urządzenie USB

200

Komunikaty o błędach

202

Kasowanie pamięci

202

Dane techniczne

203

Sony STR-DH820 Manuale Utente (112 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Ricettore AV | Dimensione: 7.03 MB |

Russo

Indice

Multi Channel AV

1

Receiver

1

Для покупателей в странах

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

О данном

3

Авторские права

4

Оглавление

5

Входящие в

6

Установка батареек в

7

Фронтальная панель

8

Индикаторы на панели дисплея

10

Задняя панель

12

Пульт дистанционного

13

Экономия электроэнергии в

14

Примечания

16

Подготовка к эксплуатации

18

Подключения

19

Подключение системы

22

3: Подключение к телевизору

23

4a: Подключение

24

Примечания к HDMI

25

При подключении

26

Примечание

27

ТВ-тюнера

28

Подключение

29

PlayStation 3

29

Подключение iPhone, iPod

29

4b: Подключение

32

5: Подключение

33

6: Подключение

33

Подготовка ресивера

34

Выбор схемы

34

Настройка задних

35

5 Несколько раз нажмите V/v

36

6 Нажмите RETURN/EXIT O

36

Использование

37

AUTO CALIBRATION

37

1 Выберите схему

38

2 Подключите микрофон для

38

3 Установите микрофон для

38

Выполнение

39

7 Несколько раз нажмите V/v

40

8 Сохранение результатов

40

9 Отключите микрофон для

40

Нажмите V/v, чтобы выбрать

41

“Warning” шагом 7 в

41

“Выполнение автокалибровки”

41

(стр. 40), а затем нажмите

41

Изменение настроек

42

1 Переключите вход

43

2 Нажмите GUI MODE

43

3 Несколько раз нажмите V/v

43

4 Несколько раз нажмите V/v

43

1 Нажмите GUI MODE

44

2 Несколько раз нажмите V/v

44

3 Нажмите TOOLS/OPTIONS

44

2 +/– для регулировки

45

Базовые функции

45

Присвоение

46

(Name Input)

46

Воспроизведение с iPhone/iPod

47

Выбор режима

48

Работа с iPhone/iPod с

48

1 Убедитесь, что в шаге 4 в

49

2 Нажмите , чтобы выбрать

49

3 Выберите нужные

49

Воспроизведение с

50

2 Выберите “ Music”

51

3 Нажмите , чтобы выбрать

52

Запись с помощью

53

1 Нажмите одну из кнопок

53

2 Подготовьте

53

3 Подготовьте записывающее

54

4 Начните запись на

54

Прослушивание

54

Низкое качество приема

55

Если не удается настроиться

55

(Preset T

56

Изменение шкалы

56

Выбор звукового

58

Режим прослушивания

60

При подключении сабвуфера

61

Примечания к

61

Для отключения эффекта

62

Прослушивание объемного звука

63

“A. DIRECT”

64

Выключение

68

(INPUT MODE)

70

Другие операции

70

Input”, a затем

71

Назначение входа HDMI

72

Выход из меню

73

Управление ресивером из

73

Подключение зоны 2

74

Прекращение работы в зоне 2

75

Регулировка параметров

76

Меню Speaker

77

Settings

77

1 Выберите на экране

80

Меню Surround

81

Меню EQ Settings

82

Меню Audio Settings

82

Меню HDMI Settings

83

Меню System

84

Возврат к предыдущему

85

Обзор меню

86

Чтобы просмотреть

91

Использование пульта

92

Управление LD

95

Управление Video CD

95

Безопасность

97

Источники питания

97

Поиск и устранение

98

DH820-CEL.fm

100

STR-DH820

100

4-266-497-82(1)

100

Изображение

102

2 – на пульте

103

Устройство USB

104

Сообщения об ошибках

106

Секция тюнера FM

108

Секция тюнера AM

108

Секция видео

108

Секция iPhone/iPod

108

Алфавитный указатель

110

DH820-CELIX.fm

111

Sony Corporation

112

Sony STR-DH820 Manuale Utente (108 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Ricettore AV | Dimensione: 6.89 MB |

Francese

Indice

Multi Channel AV

1

Receiver

1

Pour les clients en Europe

2

AVERTISSEMENT

2

À propos de ce mode

3

DH820-CEL.fm4-266-497-32(1)

4

Table des matières

5

Accessoires fournis

6

Insertion des piles dans la

7

Panneau avant

8

34 5 876

10

Panneau arrière

12

Remarques

16

Préparatifs

19

Raccordements

20

Conseils

21

(13/32")

22

Raccordement de bi

23

Interface)

24

4a : Raccordement des

25

Remarques sur les

26

Lors du raccordement des

27

Remarque

28

Raccordement d’une

30

PlayStation 3

30

Raccordement d’un iPhone

30

Remarques sur la conversion

32

Pour raccorder un appareil

32

4b : Raccordement des

33

5 : Raccordements des

34

6 : Raccordement du

34

Préparation de l’ampli-tuner

35

6 Appuyez sur RETURN/EXIT O

37

Utilisation de la fonction

37

AUTO CALIBRATION

37

2 Raccordez le microphone

38

3 Réglez le microphone

38

1 Appuyez sur GUI MODE

39

« Warning » à l’étape 7 de

41

Personnalisation de l’auto

42

Utilisation du menu

43

Opérations de base

45

5 Appuyez sur MASTER VOL +/–

46

2 Appuyez sur TOOLS/OPTIONS

47

Lecture d’un iPhone/iPod

48

Pour sélectionner le mode de

49

2 Appuyez sur pour

50

Lecture d’un

51

3 Appuyez sur pour

52

Liste de messages USB

54

Syntonisation directe d’une

56

Modification de l’échelle de

56

FM » ou

57

AM » dans le menu, puis

57

AM », sélectionnez le

57

Réception d’émissions

58

Sélection du champ

58

« A. DIRECT »

59

Mode musique

60

Remarques sur les champs

61

Qu’est-ce que « BRAVIA »

64

Préparation pour

64

« BRAVIA » Sync

64

(Lecture une touche)

66

(Commande du son du système)

66

(INPUT MODE)

68

(Input Assign)

68

Autres opérations

68

Input », puis

69

Affectation d’entrée HDMI

70

Pour quitter le menu

71

Zone principale Zone 2

72

Ajustement des réglages

74

Menu Speaker Settings

75

1 Sélectionnez l’enceinte à

77

Menu Surround Settings

78

Menu EQ Settings

79

Menu Audio Settings

79

Menu HDMI Settings

80

Menu System Settings

81

Utilisation sans

81

1 Appuyez sur AMP

82

2 Appuyez sur MENU

82

Programmation de la

87

3 Appuyez sur les touches

88

4 Appuyez sur ENT/MEM

88

Pour commander un DVD/VCR

90

Pour commander un DVD/HDD

90

Pour commander un téléviseur

90

Réinitialisation de la

92

Précautions

92

Dépannage

93

Périphérique USB

98

Télécommande

100

Messages d’erreur

100

Spécifications

101

B : 0,7 Vc-c, 75 ohms

102

R : 0,7 Vc-c, 75 ohms

102

DH820-CEL.fm

103

STR-DH820

103

4-266-497-32(1)

103

DH820-CELIX.fm

104

Sony STR-DH820 Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Ricettore AV | Dimensione: 5.88 MB |

Slovacco

Indice

Vícekanálový

1

Záznam vlastníka

2

Informace o této příručce

4

Dodávané příslušenství

7

Popis a umístění součástí

9

34 5 876

10

Zadní panel

12

Dálkové ovládání

13

Poznámky

16

Začínáme

18

1: Instalace reproduktorů

19

2: Připojení reproduktorů

21

Připojení dvou zesilovačů

22

3: Připojení TV

23

4a: Připojení video zařízení

24

Připojování kabelů

25

Chcete-li připojit několik

26

Konverze video signálů

26

Připojení

27

Poznámka

27

Sony HDMI

28

A Kombinovaný kabel Apple AV

29

(není součástí dodávky)

29

Připojení ostatního zařízení

30

4b: Připojení audio zařízení

32

5: Připojení antén

33

6: Připojení síťového kabelu

33

Příprava receiveru

34

Výběr rozmístění reproduktorů

34

Použití funkce AUTO

36

CALIBRATION

36

Potvrďte aktivní nastavení

37

8 Uložení výsledku měření

39

Úprava automatické kalibrace

40

Používání nabídky

41

1 Stiskněte GUI MODE

42

2 +/– pro změnu hlasitosti

43

Základní operace

43

2 Stiskněte TOOLS/OPTIONS

44

3 Zvolte “Name Input”, poté

44

Pro výběr režimu přehrávání

46

Přehrávání zařízení USB

48

Nahrávání pomocí receiveru

50

Operace tuneru

51

Automatické ladění stanice

51

(AutoTuning)

51

(Preset Tuning)

52

Změna stupnice ladění AM

52

Ladění přednastavených stanic

53

Pojmenování přednastavených

53

Výběr zvukového pole

54

Režim hudby

55

Když jsou připojena sluchátka

56

Použití zvuku surround

57

A. DIRECT”

58

Co znamená “BRAVIA” Sync?

59

Příprava pro “BRAVIA” Sync

59

(Přehrávání jedním dotykem)

60

Poslech zvuku z TV přes

61

Vypnutí receiveru s TV

61

(Výběr kapitoly)

62

(INPUT MODE)

62

Ostatní operace

62

(Input Assign)

63

Přiřazení vstupu videa nebo

63

Přiřazení vstupu HDMI

64

Odchod z nabídky

65

Připojení zóny 2

66

Ovládání receiveru ze zóny 2

67

Používání nabídky Settings

68

3 Zvolte požadovanou položku

68

Nabídka Speaker Settings

69

2 Změňte hodnotu, poté

70

Surround Settings menu

71

Nabídka EQ Settings

72

Nabídka Audio Settings

72

Nabídka HDMI Settings

73

Nabídka System Settings

74

Ovládání bez připojení k TV

74

1 Stiskněte AMP

75

2 Stiskněte MENU

75

Přehled nabídek

76

Změna nastavení

77

Programování dálkového

80

4 Stiskněte ENT/MEM

81

5 Opakujte kroky 1 až 4 pro

81

Pro ovládání TV

83

Pro ovládání přehrávače

83

Pro ovládání zařízení VCR

84

Reset dálkového ovládání

85

2 Uvolněte všechna tlačítka

85

Opatření

85

Odstraňování problémů

86

Rozhlasový tuner

90

Zařízení USB

91

Chybové zprávy

92

Vymazání paměti

93

B: 0,7 Vp-p, 75 ohm

94

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm

94

Oblast Požadavky na výkon

95

USA, Kanada

95

120 V AC, 60 Hz

95

Rejstřík

96

Sony Corporation

100

Sony STR-DH820 Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Ricettore AV | Dimensione: 6.90 MB |

Amarico

Indice

Monikanavainen

1

AV-vahvistin

1

Omistajan merkinnät

2

Tietoja tästä käyttöoppaasta

4

Sisällys

6

Vakiovarusteet

7

Paristojen asettaminen

8

Osien kuvaus ja sijainti

9

Näytön osoittimet

10

Takapaneeli

12

Kaukosäädin

13

/-painiketta

14

Huomautuksia

16

Alkutoimet

18

1: Kaiuttimien asentaminen

19

Vihjeitä

20

2: Kaiuttimien kytkeminen

21

Kaksoisvahvistinliitäntä

22

3: Television kytkeminen

23

4a: Videolaitteiden

24

Johtojen kytkeminen

25

Jos haluat liittää useita

26

Videosignaalien muuntaminen

26

Liitännät

27

Huomautus

27

Videosignaalit

28

A HDMI-kaapeli (lisävaruste)

29

(lisävaruste)

29

Muiden laitteiden kytkeminen

30

Huomautuksia videosignaalien

31

Tallennuslaitteen kytkeminen

31

4b: Äänilaitteiden

32

AM-kehäantenni

33

(vakiovaruste)

33

Verkkovirtajohto

33

Pistorasiaan

33

SPEAKERS

36

Mittausmikrofoni

37

Automaattisen kalibroinnin

38

7 Valitse haluamasi kohde

39

8 Tallenna mittaustulokset

39

9 Irrota mittausmikrofoni

39

Valikon käyttäminen

41

1 Paina GUI MODE -painiketta

42

2 Valitse haluamasi valikko

42

3 Paina TOOLS/OPTIONS, kun

42

2 +/–, kun haluat säätää

43

Perustoiminnot

43

2 Paina TOOLS/OPTIONS

44

5 Kirjoita merkit yksitellen

44

Toistotilan valitseminen

46

V/v/B/b

48

GUI MODE

48

1 Paina GUI MODE

49

3 Valitse USB painamalla

49

USB-viestiluettelo

50

Virittimen toiminnot

51

Aseman virittäminen

51

Aseman virittäminen suoraan

51

(Direct Tuning)

51

TUNING MODE

52

Esiasetettujen asemien

53

FIELD +/–

54

Musiikkitila

55

Kun kuulokkeet on liitetty

56

Surround-äänestä nauttiminen

57

OPTIMIZER

58

Mikä on BRAVIA Sync?

59

BRAVIA Sync -toiminnon

59

TV-äänestä nauttiminen

61

Viritinvahvistimen virran

61

(Teatteritilan synkronointi)

62

(Kohtauksen valinta)

62

(INPUT MODE)

62

Muut toiminnot

62

(Input Assign)

63

Komponenttivideo- ja

63

HDMI-tulon määritys

64

Valikosta poistuminen

65

Alueen 2 viritinvahvistimen

65

Alueen 2 liitännän tekeminen

66

Tulopainikkeet

67

Speaker Settings -valikko

69

Surround Settings -valikko

71

Bass Treble

72

Frequency

72

HDMI Settings -valikko

73

System Settings -valikko

74

Käyttäminen ilman television

74

1 Paina AMP

75

2 Paina MENU

75

3 Valitse haluamasi valikko

75

5 Valitse haluamasi asetus

75

Valikkojen yleiskatsaus

76

Asetusten säätäminen

77

Kaukosäätimen

80

1 Pidä RM SET UP -painiketta

80

4 Paina ENT/MEM-painiketta

81

5 Toista vaiheet 1–4 muiden

81

TV:n ohjaaminen

83

LD-soittimen ohjaaminen

83

VCR-laitteen ohjaaminen

84

Kaapelivirittimen ohjaaminen

84

MASTER VOL

85

Vianmääritys

86

Viritinvahvistin

90

FM-ulkoantenni

90

USB-laite

91

Virheviestit

92

Muistin tyhjentäminen

93

B: 0,7 Vp-p, 75 ohmia

94

R: 0,7 Vp-p, 75 ohmia

94

Alue Tehontarve

95

Yhdysvallat, Kanada

95

120 V AC, 60 Hz

95

Hakemisto

96

Sony Corporation

100

Sony STR-DH820 Manuale Utente (108 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Ricettore AV | Dimensione: 6.98 MB |

Spagnolo

Indice

Multi Channel AV

1

Receiver

1

Registro del propietario

2

Acerca de este manual

4

Sobre derechos de autor

5

DH820-CELTOC.fm

6

Accesorios

7

Inserción de las pilas en el

8

Panel frontal

9

DH820-CEL.fm

10

STR-DH820

10

4-266-497-22(1)

10

Indicadores del visor

11

Panel posterior

13

Mando a distancia

14

, FOLDER +/–

18

Procedimientos iniciales

20

Conexiones

21

Observaciones

22

2: Conexión de los altavoces

23

Conexión del biamplificador

24

3: Conexión del televisor

25

4a: Conexión de equipos

26

Notas sobre las conexiones

27

Cuando se conectan los cables

28

Conexión de una PlayStation 3

31

Conexión de un iPhone/iPod

31

Conexión de otros equipos

32

Notas sobre conversión de

33

Para conectar un equipo de

33

4b: Conexión de equipos

34

5: Conexión de las

35

6: Conexión del cable de

35

Preparación del receptor

36

Ajuste de los altavoces

37

6 Pulse RETURN/EXIT (Volver/

38

Uso de AUTO

38

CALIBRATION

38

2 Conecte el micrófono

39

3 Ajuste el micrófono

39

1 Pulse GUI MODE (Modo GUI)

40

Pulse V/v para seleccionar

42

“Warning” en el paso 7 de

42

Uso del menú

44

3 Pulse TOOLS/OPTIONS

45

Operaciones básicas

46

Designación de entradas

47

(Name Input)

47

Para seleccionar el modo de

49

1 Asegúrese de que se haya

50

2 Pulse para seleccionar

50

Reproducción de un

51

Serial Universal)

51

2 Seleccione “ Music” y, a

52

3 Pulse para seleccionar

52

(Puerto Serial Universal)

53

Grabación con el receptor

54

2 Prepare el equipo de

54

3 Prepare el equipo de

54

Para escuchar la radio

55

Sintonización de emisoras

58

Designación de emisoras

58

Selección del campo de

59

Modo música

60

Notas sobre los campos de

61

Para desactivar el efecto de

62

“A. DIRECT”

64

¿Qué es “BRAVIA” Sync?

65

Preparación para

65

“BRAVIA” Sync

65

Reproducción de equipos

66

Disfrutar el sonido del

67

(Apagado del sistema)

68

(Sincronización del modo

68

Theater/Theatre)

68

(Selección de escena)

68

Para salir del menú

72

Otras operaciones

73

Zona principal Zona 2

73

Para salir del modo de

74

Uso del menú Settings

75

3 Seleccione el elemento de

75

4 Seleccione el parámetro

75

Menú Speaker Settings

76

2 Ajuste el valor y, a

78

Menú Surround Settings

79

Menú EQ Settings

80

Menú Audio Settings

80

Menú HDMI Settings

81

Menú System Settings

82

Funcionamiento sin

82

1 Pulse AMP (Amplificador)

83

2 Pulse MENU (Menú)

83

Descripción de los menús

84

Ajuste de la configuración

85

Programación del mando

88

1 Mantenga pulsado RM SET UP

88

4 Pulse ENT/MEM (Intro/

89

Uso del mando a distancia

91

Restablecimiento del

93

2 Suelte todos los botones

93

Precauciones

93

Solución de problemas

94

Sintonizador

98

2 – en el mando a

99

Especificaciones

102

B: 0,7 Vp-p, 75 ohm

103

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm

103

DH820-CELIX.fm

105

Sony STR-DH820 Manuale Utente (114 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Ricettore AV | Dimensione: 5.97 MB |

Indice

Πολυκάναλος

1

Δέκτης AV

1

Αρχείο ιδιοκτήτη

2

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

4

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

5

Πίνακας περιεχομένων

7

Παρεχόμενα εξαρτήματα

8

Τοποθέτηση μπαταριών

9

Εμπρός όψη

10

34 5 876

12

Πίσω όψη

14

B, PR IN/OUT

15

• RM-AAP062 (Άλλα μοντέλα)

16

Σημειώσεις

19

Έλεγχος άλλου εξοπλισμού Sony

20

Ξεκινώντας

21

1: Εγκατάσταση των ηχείων

22

Συνδέσεις

23

Συμβουλές

23

2: Σύνδεση των ηχείων

24

Σύνδεση διπλοενίσχυσης

25

3: Σύνδεση της τηλεόρασης

26

4α: Σύνδεση του εξοπλισμού

28

Κατά τη σύνδεση καλωδίων

29

Μετατροπή σημάτων βίντεο

30

Σημείωση

31

HDMI της Sony

32

(δεν παρέχεται)

33

Σύνδεση άλλου εξοπλισμού

34

Σημειώσεις σχετικά με τη

35

Σύνδεση εξοπλισμού εγγραφής

35

A Καλώδιο USB (δεν παρέχεται)

36

5: Σύνδεση κεραιών

37

6: Σύνδεση του καλωδίου

37

Προετοιμασία του δέκτη

38

5 Πιέστε επαναλαμβανόμενα τα

40

6 Πιέστε το πλήκτρο

40

Χρήση της λειτουργίας

41

AUTO CALIBRATION

41

1 Επιλέξτε τη διαμόρφωση των

42

2 Συνδέστε το παρεχόμενο

42

3 Ρύθμιση του μικροφώνου

42

1 Πιέστε το πλήκτρο GUI MODE

42

Αυτόματης βαθμονόμησης

44

2 Πιέστε επαναλαμβανόμενα τα

45

3 Πιέστε επαναλαμβανόμενα τα

45

4 Πιέστε επαναλαμβανόμενα τα

45

Χρήση του μενού

46

3 Πιέστε το πλήκτρο TOOLS/

48

2 +/– για να ρυθμίσετε την

49

Βασικές λειτουργίες

49

2 Πιέστε το πλήκτρο TOOLS/

50

3 Επιλέξτε “Name Input” και

50

Αναπαραγωγή iPhone/iPod

51

Επιλογή της λειτουργίας

52

2 Πιέστε το πλήκτρο για να

53

3 Επιλέξτε το επιθυμητό

53

Αναπαραγωγή συσκευής USB

54

3 Πιέστε το πλήκτρο για να

55

Χειρισμός της συσκευής USB

56

Εγγραφή με χρήση του δέκτη

57

1 Πιέστε ένα από τα πλήκτρα

57

2 Προετοιμάστε τον εξοπλισμό

57

3 Προετοιμάστε τον εξοπλισμό

57

4 Ξεκινήστε την εγγραφή στον

57

Αυτόματος συντονισμός σε ένα

58

(Direct Tuning)

59

Αλλαγή της κλίμακας

59

(Preset Tuning)

60

(Name Input)

60

Λήψη μεταδόσεων RDS

61

Επιλογή του ηχητικού πεδίου

62

Λειτουργία ταινίας

63

Λειτουργία μουσικής

63

Κατά τη σύνδεση ακουστικών

64

Σημειώσεις σχετικά

65

Απενεργοποίηση του εφέ

65

OPTIMIZER

67

Τι είναι η λειτουργία

68

“BRAVIA” Sync?

68

Προετοιμασία για τη

68

GUI MODE

69

Αναπαραγωγή εξοπλισμού

70

Απόλαυση του ήχου της

70

(Απενεργοποίηση συστήματος)

71

(Συγχρονισμός λειτουργίας

71

Theater/Theatre)

71

(Επιλογή σκηνής)

71

Εναλλαγή μεταξύ ψηφιακού

72

2 Πιέστε επαναλαμβανόμενα το

72

(Input Assign)

73

Καθορισμός εισόδου component

73

Καθορισμός εισόδου HDMI

75

Για έξοδο από το μενού

76

Χειρισμός του δέκτη από τη

76

Άλλες λειτουργίες

77

Κύρια ζώνη Ζώνη 2

77

Για έξοδο από τη λειτουργία

78

Χρήση του μενού Settings

79

4 Επιλέξτε την επιθυμητή

79

Μενού Speaker Settings

80

Μενού Surround Settings

83

Μενού EQ Settings

84

Μενού Audio Settings

84

Μενού HDMI Settings

85

Μενού System Settings

86

Χρήση του μενού στην οθόνη

87

Επισκόπηση των μενού

88

Προσαρμογή ρυθμίσεων

89

Προβολή πληροφοριών στην

92

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

93

Αριθμητικοί κωδικοί που

94

Έλεγχος συσκευής

96

Έλεγχος συσκευής βίντεο

96

Έλεγχος δορυφορικού δέκτη

97

(αποκωδικοποιητής)

97

Έλεγχος καλωδιακού

97

Επαναφορά τηλεχειριστηρίου

98

2 Ελευθερώστε όλα τα πλήκτρα

98

Προφυλάξεις

98

Σχετικά με τη συσσώρευση

99

Σχετικά με την τοποθέτηση

99

Σχετικά με τη λειτουργία

99

Σχετικά με τον καθαρισμό

99

Αντιμετώπιση προβλημάτων

100

Ραδιοφωνικός δέκτης

104

Συσκευή USB

105

Τηλεχειριστήριο

106

Άλλες πληροφορίες

106

Μηνύματα σφάλματος

107

Εκκαθάριση μνήμης

107

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

108

ΙΣΧΥΟΣ ΗΧΟΥ

108

B: 0,7 Vp-p, 75 ohm

109

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm

109

Ευρετήριο

110

Sony Corporation

114

Sony STR-DH820 Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Ricettore AV | Dimensione: 5.88 MB |

Turco

Indice

Çok Kanallı AV Alıcı

1

Sahip Kaydı

2

Bu Kılavuz Hakkında

4

İçindekiler

6

Cihazla birlikte verilen

7

Ön panel

9

34 5 876

10

Arka panel

12

Uzaktan kumanda

13

/ düğmesine basın

14

C düğmelerine basın

15

Başlarken

18

1: Hoparlörlerin kurulması

19

İpuçları

20

2: Hoparlörlerin bağlanması

21

Ön hoparlör

22

3: TV’nin bağlanması

23

4a: Video cihazının

24

Kabloları bağlarken

25

Video sinyallerinin

26

Bağlantılar

27

Video sinyalleri

28

PlayStation 3’ün bağlanması

29

Diğer cihazların bağlanması

30

4b: Ses cihazlarının

32

5: Antenlerin bağlanması

33

6: AC güç kablosunun (şebeke

33

Alıcının Hazırlanması

34

Surround arka hoparlörlerin

35

6 RETURN/EXIT O düğmesine

36

AUTO CALIBRATION'in

37

1 Hoparlör yerleşimini seçin

38

3 Optimize edici mikrofonu

38

1 GUI MODE’a basın

38

Otomatik Kalibrasyonun

41

Menünün kullanılması

42

2 +/– düğmesine basın

44

Temel İşlemler

44

2 TOOLS/OPTIONS’a basın

45

Uyumlu iPod/iPhone modelleri

46

Oynatma modunun seçilmesi

47

3 iPhone/iPod menüsünü

48

USB cihazı oynatma

49

3 “USB”yi seçmek için

50

Alıcı kullanılarak kayıt

51

3 Kayıt cihazını hazırlayın

52

FM/AM radyo dinleme

52

Bir istasyonun doğrudan

53

(Preset Tuning)

54

(Name Input)

55

Ses alanının seçilmesi

56

Müzik modu

57

Kulaklık bağlandığında

58

OPTIMIZER

60

“BRAVIA” Sync nedir?

61

“BRAVIA” Sync için hazırlama

61

Cihazları tek tuşla oynatma

62

Alıcıya bağlı hoparlörlerden

63

Alıcının TV ile birlikte

63

(Sinema/Sinema Modu

64

Senkronizasyonu)

64

(Sahne Seçimi)

64

(INPUT MODE)

64

Diğer İşlemler

64

(Input Assign)

65

HDMI girişinin atanması

66

Menüden çıkma

67

Ana oda 2. oda

68

2. oda işleminden çıkma

69

Ayarların Yapılması

70

Speaker Settings menüsü

71

Surround Settings menüsü

74

EQ Settings menüsü

74

Audio Settings menüsü

74

HDMI Settings menüsü

75

System Settings menüsü

76

TV’ye bağlamadan kullanma

76

1 AMP’e basın

77

2 MENU’ye basın

77

4 Ayarlamak istediğiniz

77

Menülere genel bakış

78

Uzaktan kumandanın

81

4 ENT/MEM’e basın

82

Bir TV’nin kontrol edilmesi

84

Bir LD oynatıcının kontrol

84

Bir VCR’nin kontrol edilmesi

85

2 Tüm düğmeleri bırakın

86

Önlemler

86

Sorun Giderme

87

2 – düğmesine

91

USB cihazı

92

Hata mesajları

93

Belleğin silinmesi

94

B: 0,7 Vp-p, 75 ohm

95

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm

95

Bölge Güç gereklilikleri

96

ABD, Kanada

96

120 V AC, 60 Hz

96

EEE Yönetmeliğine Uygundur

100

Sony STR-DH820 Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Ricettore AV | Dimensione: 5.89 MB |

Rumeno

Indice

Receptor AV cu canale

1

Înregistrarea proprietarului

2

Despre acest manual

4

Accesorii furnizate

7

Introducerea bateriilor în

8

Panoul frontal

9

34 5 876

10

Panoul din spate

12

Telecomandă

13

/ pentru a afişa

14

Introducere

18

1: Instalarea difuzoarelor

19

2: Conectarea difuzoarelor

21

Conexiunea bi-amplificator

22

3: Conectarea televizorului

23

Utilizarea conexiunii HDMI

24

Când conectaţi cabluri

25

Conversia semnalelor video

26

Conexiuni

27

Semnale video

28

A Cablu HDMI (nefurnizat)

29

A Cablu compus AV Apple

29

(nefurnizat)

29

Conectarea altor echipamente

30

Note cu privire la conversia

31

A Cablu audio (nefurnizat)

32

A Cablu USB (nefurnizat)

32

5: Conectarea antenelor

33

(aeriene)

33

6: Conectarea cablului de

33

Pregătirea receptorului

34

Configurarea difuzoarelor

35

Utilizarea AUTO CALIBRATION

36

3 Configuraţi microfonul de

37

7 Apăsaţi în mod repetat V/v

39

9 Deconectaţi microfonul de

39

Utilizarea meniului

41

1 Apăsaţi GUI MODE

42

2 Apăsaţi în mod repetat V/v

42

4 Apăsaţi în mod repetat V/v

42

5 Apăsaţi în mod repetat V/v

42

2 +/– pentru a regla volumul

43

Operaţiuni de bază

43

2 Apăsaţi TOOLS/OPTIONS

44

5 Repetaţi pasul 4 pentru

44

Redarea unui iPhone/iPod

45

Listă mesaje iPhone/iPod

47

Redarea unui dispozitiv USB

48

Listă mesaje USB

50

Operaţiuni tuner

51

(Auto Tuning)

51

(Direct Tuning)

51

(Preset Tuning)

52

(Name Input)

53

Selectarea câmpului de sunet

54

Mod muzică

55

Când sunt conectate căştile

56

Ascultarea de sunet surround

57

Utilizarea SOUND OPTIMIZER

58

1 Apăsaţi ?/1 pentru a opri

58

Ce este „BRAVIA” Sync?

59

Pregătirea pentru

59

„BRAVIA” Sync

59

Redarea echipamentelor

60

Ascultarea sunetului

61

Oprirea receptorului cu

61

Cinematograf)

62

(Selectarea scenei)

62

(INPUT MODE)

62

Alte operaţiuni

62

(Input Assign)

63

Alocarea intrării HDMI

64

Pentru a părăsi meniul

65

Zona principală Zona 2

66

Butoane

67

Utilizarea meniului Settings

68

Meniu Speaker Settings

69

Meniu Surround Settings

71

Meniu EQ Settings

72

Meniu Audio Settings

72

Meniu HDMI Settings

73

Meniu System Settings

74

Funcţionarea fără conectare

74

1 Apăsaţi AMP

75

2 Apăsaţi MENU

75

3 Apăsaţi în mod repetat V/v

75

Ajustarea setărilor

77

Programarea telecomenzii

80

3 Apăsaţi butoanele numerice

81

4 Apăsaţi ENT/MEM

81

Utilizarea telecomenzii

83

Pentru a controla o cutie

84

Reiniţializarea telecomenzii

85

2 Eliberaţi toate butoanele

85

Măsuri de precauţie

85

Depanare

86

2 – de pe telecomandă

90

Dispozitiv USB

91

Mesaje de eroare

92

Golirea memoriei

93

B: 0,7 Vp-p, 75 ohmi

94

R: 0,7 Vp-p, 75 ohmi

94

Zonă Necesar de putere

95

S.U.A., Canada

95

120 V CA, 60 Hz

95

Sony Corporation

100

Sony STR-DH820 Manuale Utente (104 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Ricettore AV | Dimensione: 5.90 MB |

Slovacco

Indice

Többcsatornás

1

AV-rádióerősítő

1

Tulajdonos feljegyzései

2

Néhány szó az útmutatóról

5

Tartalomjegyzék

6

Mellékelt tartozékok

7

34 5 876

10

Hátoldal

12

Távirányító

13

/ gombot

14

Megjegyzések

16

Más Sony készülékek vezérlése

17

Kezdeti lépések

18

1: A hangsugárzók elhelyezése

19

Hasznos tanácsok

20

Csatlakoztatás

21

Dupla erősítős csatlakozás

22

4a: A videokészülék

25

A kábelek csatlakoztatása

26

Megjegyzés

27

Audio/videojelek Audiojelek

28

Videojelek

28

A Apple kompozit AV-kábel

29

(külön megvásárolható)

29

Megjegyzések a videojelek

31

4b: Audiokészülékek

32

5: Az antennák

33

6: A tápkábel csatlakoztatása

33

A rádióerősítő előkészítése

34

A hangsugárzó-elrendezés

34

6 Nyomja meg a RETURN/EXIT O

36

Az AUTO CALIBRATION

37

1 Válassza ki a hangsugárzó

38

2 Csatlakoztassa a mellékelt

38

1 Nyomja meg a GUI MODE

38

Az automatikus kalibrálás

40

2 Nyomja meg a GUI MODE

42

3 Nyomja meg a TOOLS/OPTIONS

43

2 +/– gombot a hangerő

44

Alapműveletek

44

2 Nyomja meg a TOOLS/OPTIONS

45

3 Válassza a „Name Input”

45

Lejátszás iPhone-ról/iPodról

46

A lejátszási mód kiválasztása

47

Az iPhone/iPod működtetése

48

Megjegyzések az iPhone/iPod

48

Lejátszás USB-eszközről

49

2 Válassza a „ Music”

50

3 Nyomja meg a gombot

50

Felvétel a rádióerősítővel

52

1 Nyomja meg az egyik

52

4 Indítsa el a felvételt a

52

A rádió használata

53

Rádióállomások automatikus

53

Rádióállomások közvetlen

54

(Preset Tuning)

55

A tárolt állomások előhívása

55

(Name Input)

55

RDS-adások vétele

56

A hangzáskép kiválasztása

57

Zene (Music) üzemmód

58

Ha mélysugárzót csatlakoztat

59

OPTIMIZER

61

Mire használható a „BRAVIA”

62

Sync funkció?

62

Külső készülékek jelének

63

(Összehangolt hangvezérlés)

64

(Összehangolt kikapcsolás)

64

Filmnézés a megfelelő

65

Optimális hangzáskép

65

(INPUT MODE)

66

(Input Assign)

66

Haladó műveletek

66

HDMI-bemenet hozzárendelése

68

A menüből való kilépéshez

69

A rádióerősítő működtetése

69

Fő zóna 2. zóna

70

A Settings menü használata

72

2 Válassza a „ Settings”

72

Speaker Settings menü

73

1 Válassza ki a képernyőn a

75

2 Módosítsa az értéket, majd

75

Surround Settings menü

76

EQ Settings menü

76

Audio Settings menü

77

HDMI Settings menü

77

System Settings menü

78

A kijelzőpanel menüjének

79

A menük áttekintése

80

Beállítások módosítása

81

A távirányító programozása

84

3 Nyomja meg a számgombokat

85

4 Nyomja meg az ENT/MEM

85

Tv vezérléséhez

87

LD-lejátszó vezérléséhez

87

Videomagnó vezérléséhez

88

Műholdvevő (doboz)

88

Kábeltévévevő vezérléséhez

88

A távirányító visszaállítása

89

Óvintézkedések

89

Hibaelhárítás

90

Vevőegység

94

USB-eszköz

95

Hibaüzenetek

97

A memória törlése

97

AUDIOTELJESÍTMÉNYI

98

JELLEMZŐK

98

B: 0,7 Vp-p, 75 Ω

99

R: 0,7 Vp-p, 75 Ω

99

Tárgymutató

100

Sony Corporation

104

Sony STR-DH820 Manuale Utente (110 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Ricettore AV | Dimensione: 5.93 MB |

Bulgaro

Indice

Многоканален

1

Данни на собственика

2

За потребители в Европа

4

За потребители в Австралия

4

Относно това ръководство

5

Съдържание

6

Включени принадлежности

7

Поставяне на батериите

8

Преден панел

9

34 5 876

10

Заден панел

12

Забележки

16

Първи стъпки

18

Централен

21

Съраунд високоговорител

21

Свързване на двоен усилвател

22

3: Свързване на телевизора

23

4a: Свързване

25

При свързване на кабели

26

Преобразуване

27

Забележка

28

Видеосигнали

29

Свързване на PlayStation 3

30

Свързване на iPhone, iPod

30

Свързване на друго оборудване

31

Бележки за преобразуването

32

Свързване на записващо

32

4b: Свързване

33

Подготовка на приемника

35

Избор на конфигурация

35

6 Натиснете RETURN/EXIT O

37

Използване на AUTO

38

CALIBRATION

38

1 Изберете конфигурацията

39

2 Свържете предоставяния

39

3 Настройте оптимизиращия

39

Извършване на автоматично

40

8 Запазете резултата

41

9 Изключете оптимизиращия

41

Натиснете V/v, за да

42

1 Превключете входния

44

2 Натиснете GUI MODE

44

5 Повторете стъпки 3 и 4

44

1 Натиснете GUI MODE

45

3 Натиснете TOOLS/OPTIONS

45

Основни операции

46

1 Изберете входа

47

2 Натиснете TOOLS/OPTIONS

47

5 Повторете стъпка 4

47

Съвместими модели iPod/iPhone

48

За избиране на режим

49

2 Натиснете , за да изберете

50

3 Изберете желаното

50

Възпроизвеждане от USB

51

3 Натиснете , за да

52

Забележки за USB устройството

53

Записване чрез приемника

54

1 Натиснете един от бутоните

54

2 Подгответе оборудването

54

3 Подгответе записващо

54

4 Стартирайте функцията

54

Операции с тунера

55

Автоматично настройване

55

(Direct Tuning)

56

Промяна на AM скалата

56

FM“ или „ AM“

57

Получаване на RDS

58

Избор на звуковото поле

59

Режим за музика

60

При включени слушалки

61

За изключване на съраунд

62

Слушане на съраунд звук

63

„A. DIRECT“

64

Какво представлява

65

„BRAVIA“ Sync?

65

Подготовка за „BRAVIA“ Sync

65

Възпроизвеждане

66

Слушане на звук

67

(изключване на системата)

68

(избор на сцена)

68

(INPUT MODE)

69

(Input Assign)

69

Други операции

69

Настройване на компонентни

70

Настройка на входния сигнал

71

За изход от менюто

72

Управление на приемника

72

Основна зона Зона 2

73

Регулиране на настройките

75

Меню „Speaker Settings“

76

1 На екрана изберете

78

2 Регулирайте стойността

78

Меню „Surround Settings“

79

Меню „EQ Settings“

80

Меню „Audio Settings“

80

Меню „HDMI Settings“

81

Меню „System Settings“

82

За връщане към предишния

83

Общ преглед на менютата

84

За да видите информацията

88

Използване на дистанционното

89

Цифрови кодове, отговарящи

90

Управление на LD плейър

92

Управление на Video CD плейър

92

Управление на видеокасетофон

92

(приемник)

93

Управление на приемник

93

2 –, натиснете и задръжте

94

Допълнителна информация

94

При повишена температура

95

При поставяне

95

При работа

95

При почистване

95

Отстраняване

96

Изображение

99

Приемник

100

Външна FM антена (ефирна)

100

USB устройство

101

Дистанционно управление

102

Съобщения за грешки

103

Изтриване на паметта

103

СПЕЦИФИКАЦИИ НА ЗВУКОВАТ

104

АМОЩНОСТ

104

B: 0,7 Vp-p, 75 ома

105

R: 0,7 Vp-p, 75 ома

105

Sony Corporation

110

Sony STR-DH820 Manuale Utente (208 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Ricettore AV | Dimensione: 13.27 MB |

Tedesco

Nederlandese

Indice

Multi Channel AV

1

Receiver

1

Für Kunden in Europa

2

VORSICHT

2

Info zur vorliegenden

3

Anleitung

3

Inhaltsverzeichnis

5

Mitgeliefertes Zubehör

6

Bedienfeld vorn

8

DENL\DE03DES_STR-DH820-CEL.fm

10

STR-DH820

10

4-266-497-42(1)

10

Rückseite

11

Fernbedienung

12

Hinweise

15

Vorbereitungen

17

Anschlüsse

18

Bi-Verstärker-Anschluss

21

Sony verwenden

22

4a: Anschließen der

23

Videogeräte

23

Hinweise zu den HDMI

24

Anschlüssen

24

Beim Anschließen von Kabeln

25

Video-Inhalten

28

Anschließen anderer Geräte

29

Videosignalen

30

Anschließen eines

30

Aufnahmegeräts

30

4b: Anschließen der

31

Audiogeräte

31

5: Anschließen der

32

Antennen

32

6: Anschließen des

32

Netzkabels

32

Vorbereiten des Receivers

33

Auswählen des

33

Lautsprecherschemas

33

Einstellen der Surround-Back

34

Lautsprecher

34

6 Drücken Sie RETURN/EXIT O

35

Verwenden von AUTO

36

CALIBRATION

36

1 Wählen Sie das

37

3 Stellen Sie das

37

Ausführen der automatischen

38

Kalibrierung

38

8 Speichern Sie das

39

9 Trennen Sie das

39

Kalibrierung“ (Seite 39) den

40

Anpassen der automatischen

41

1 Schalten Sie den

42

2 Drücken Sie GUI MODE

42

1 Drücken Sie GUI MODE

43

3 Drücken Sie TOOLS/OPTIONS

43

2 +/–, um die Lautstärke

44

Grundlegende Funktionen

44

2 Drücken Sie TOOLS/OPTIONS

45

Leistungsstandards

46

So wählen Sie den

47

Wiedergabemodus aus

47

2 Drücken Sie , um „iPhone/

48

3 Wählen Sie den gewünschten

48

Wiedergabe eines USB

49

2 Wählen Sie „ Music“, und

50

3 Drücken Sie , um „USB“

50

Hinweise zum USB-Gerät

51

USB-Meldungsliste

52

Bei schlechtem UKW

53

Stereoempfang

53

(Direct Tuning)

54

Ändern des MW

54

Empfangsintervalls

54

FM“ oder „ AM“

55

FM“ oder „ AM“ die

55

Empfangen von RDS

56

Schallfeldes

56

Musikmodus

58

Wenn ein Kopfhörer

58

Wenn ein Subwoofer

59

Hinweise zu Schallfeldern

59

So deaktivieren Sie den

59

Audioformate

60

Was bedeutet „BRAVIA“

62

Vorbereitungen für

62

„BRAVIA“ Sync

62

(One-Touch-Wiedergabe)

64

(Systemaudiosteuerung)

64

Ausschalten des

65

Receivers über das

65

Fernsehgerät

65

Anschauen von Filmen

65

(Szenenauswahl)

66

(INPUT MODE)

66

Sonstige Funktionen

66

HDMI Eingangszuweisung

68

So verlassen Sie das Menü

70

So bedienen Sie den Receiver

70

Hauptzone Zone 2

71

Bedienen des Receivers von

72

Zone 2 aus

72

So kehren Sie zur vorherigen

73

Seite zurück

73

So beenden Sie das Menü

73

Menü Speaker Settings

74

Menü Surround Settings

77

Menü EQ Settings

78

Menü Audio Settings

78

Menü HDMI Settings

79

Menü System Settings

80

Anzeige zurück

81

Menü-Übersicht

82

Anpassen von Einstellungen

83

Programmieren der

86

1 Halten Sie RM SET UP

86

4 Drücken Sie ENT/MEM

87

Verwenden der Fernbedienung

89

Zurücksetzen der

91

2 Lassen Sie alle Tasten los

91

Vorsichtsmaßnahmen

91

Störungsbehebung

92

Technische Daten

100

B: 0,7 Vp-p, 75 Ohm

101

R: 0,7 Vp-p, 75 Ohm

101

DENL\DE07ADD_STR-DH820-CEL.fm

102

Fortsetzung

103

Voor klanten in Europa

106

WAARSCHUWING

106

Over deze

107

Inhoudsopgave

109

Bijgeleverde accessoires

110

Batterijen in de

111

Voorpaneel

112

34 5 876

113

DH820-CEL.fm

114

Achterpaneel

115

Afstandsbediening

116

Opmerkingen

119

Aan de slag

121

Aansluiting

122

2: De luidsprekers aansluiten

124

Bi-versterkeraansluiting

125

3: De televisie aansluiten

126

4a: De video-apparatuur

127

Opmerking over HDMI

128

Kabels aansluiten

129

Opmerking

130

Een PlayStation 3 aansluiten

132

Een iPhone, iPod aansluiten

132

Andere apparaten aansluiten

133

Opmerkingen over het

134

Een opnameapparaat

134

4b: De audio-apparatuur

135

5: De antennes

136

6: Het netsnoer

136

De receiver voorbereiden

137

Het luidsprekerpatroon

137

AUTO CALIBRATION

139

1 Selecteer het

140

2 Sluit de bijgeleverde

140

Een automatische kalibratie

141

8 Het meetresultaat opslaan

142

9 Koppel de

142

1 Druk op GUI MODE

143

Het menu gebruiken

144

5 Herhaal stap 3 en 4 om de

145

Basisfuncties

146

3 Selecteer het gewenste

147

5 Druk op MASTER VOL +/– of

147

6 Druk op SOUND FIELD +/– om

147

2 Druk op TOOLS/OPTIONS

148

Een iPod/iPhone afspelen

149

De afspeelmodus selecteren

150

Het iPhone/iPod bedienen met

151

Opmerkingen over iPhone/iPod

151

Een USB-apparaat

152

Opnemen met de receiver

154

1 Druk op een van de

154

4 Start het opnemen op de

155

FM-/AM-radio

155

Automatisch afstemmen op een

156

(Druk op afstemmen)

157

De AM-afstemschaal wijzigen

157

Afstemmen op voorkeurzenders

158

Voorkeurzenders benoemen

158

(Name Input)

158

Het geluidsveld

159

Muziekmodus

160

Als u een subwoofer aansluit

161

Opmerkingen over

161

Het surroundeffect voor film/

162

Genieten van surround sound

163

Voorbereiden voor de

165

"BRAVIA" Sync

165

Apparatuur afspelen met

166

Genieten van het

167

(Systeem uitschakelen)

168

(Theater/Theatermodus Sync)

168

(Scène selecteren)

168

Toewijzing componentvideo en

170

Het menu sluiten

172

De receiver bedienen vanuit

172

Overige functies

173

Hoofdzone Zone 2

173

Terugkeren naar het vorige

175

Speaker Settings-menu

176

Surround Settings-menu

179

EQ Settings-menu

180

Audio Settings-menu

180

HDMI Settings-menu

181

System Settings-menu

182

Receiver bedienen

182

1 Druk op AMP

183

2 Druk op MENU

183

Overzicht van de menu's

184

Instellingen aanpassen

185

De afstandsbediening

188

4 Druk op ENT/MEM

189

Een DVD/VCR COMBO

191

Een DVD/HDD COMBO

191

Een televisie bedienen

191

2 Laat alle toetsen los

193

Voorzorgsmaatregelen

193

Problemen oplossen

194

2 – op de afstandsbediening

198

Wissen Zie

201

Technische gegevens

202

Land Stroomvereisten

203

50/60 Hz

203

DH820-CELIX.fm

204

Sony STR-DH820 Manuale Utente (104 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Ricettore AV | Dimensione: 5.90 MB |

Slovacco

Indice

Multikanálový

1

Záznam majiteľa

2

Informácie o tejto príručke

4

Dodané príslušenstvo

7

Popis a umiestnenie častí

9

Indikátory na displeji

11

Zadný panel

13

Diaľkový ovládač

14

Poznámky

17

Úvodné informácie

19

1: Inštalácia reproduktorov

20

Pripojenie

21

2: Pripojenie reproduktorov

22

Pripojenie Bi-amp

23

3: Pripojenie televízora

24

4a: Pripojenie obrazových

25

Poznámky k pripojeniu HDMI

26

Pri pripájaní káblov

27

Poznámka

28

PlayStation 3

30

Zvukové a obrazové

30

Pripojenie ďalších zariadení

31

Poznámky ku konverzii

32

Pripojenie nahrávacieho

32

4b: Pripojenie zvukových

33

5: Pripojenie antén

34

6: Pripojenie sieťovej šnúry

34

(napájacieho kábla)

34

Príprava prijímača

35

Výber predného reproduktora

37

Používanie funkcie

38

AUTO CALIBRATION

38

1 Vyberte šablónu pre

39

2 Do konektora AUTO CAL MIC

39

1 Stlačte tlačidlo GUI MODE

39

Prispôsobenie automatickej

42

Používanie ponuky

43

3 Počas zobrazenia zoznamu

44

2 +/– nastavte hlasitosť

45

Základné operácie

45

3 Vyberte položku Name Input

46

5 Zopakovaním kroku č. 4

46

Výber režimu prehrávania

48

3 Pomocou ponuky iPhone/iPod

49

Prehrávanie pomocou

50

2 Vyberte položku Music

51

Poznámky k zariadeniu USB

52

Zoznam hlásení pre

53

Operácie ladenia

54

Automatické ladenie staníc

54

(Auto Tuning)

54

Priame ladenie staníc

55

(Direct Tuning)

55

(Preset Tuning)

56

Ladenie uložených staníc

56

(Name Input)

56

Príjem vysielania služieb RDS

57

Výber zvukového poľa

58

Režim hudby

59

Po pripojení slúchadiel

60

A. DIRECT

62

Čo je funkcia BRAVIA Sync?

63

Príprava na funkciu

63

BRAVIA Sync

63

Prehrávanie obsahu

64

Prenos zvuku televízora

65

Vypnutie prijímača spoločne

65

(Synchronizácia režimu

66

Theater/Theatre)

66

(Výber scény)

66

(INPUT MODE)

66

Ďalšie operácie

66

(Input Assign)

67

Priradenie vstupu HDMI

68

Zatvorenie ponuky

69

Spôsob ovládania prijímača

69

Hlavná zóna Zóna 2

70

Ovládanie prijímača zo zóny 2

71

Používanie ponuky Settings

72

2 Z ponuky vyberte položku

72

3 Vyberte požadovanú položku

72

Ponuka Speaker Settings

73

1 Na obrazovke vyberte

75

2 Nastavte hodnotu a stlačte

75

Ponuka Surround Settings

76

Ponuka EQ Settings

77

Ponuka Audio Settings

77

Ponuka HDMI Settings

78

Ponuka System Settings

79

Ovládanie bez pripojenia

79

1 Stlačte tlačidlo AMP

80

2 Stlačte tlačidlo MENU

80

Prehľad ponúk

81

Úprava nastavení

83

Programovanie diaľkového

85

4 Stlačte tlačidlo ENT/MEM

86

Ovládanie videorekordéra

89

Ovládanie prijímača káblovej

89

Obnovenie nastavení

90

2 Uvoľnite všetky tlačidlá

90

Preventívne opatrenia

90

Riešenie problémov

91

Ladič rozhlasových staníc

95

Zariadenie USB

96

Chybové hlásenia

97

Vymazanie pamäte

98

B: 0,7 Vš-š, 75 ohmov

99

R: 0,7 Vš-š, 75 ohmov

99

Register

101

Sony Corporation

104

Sony STR-DH820 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Ricettore AV | Dimensione: 7.15 MB |

Giapponese

Indice

Multi Channel AV

1

Receiver

1

為減低火災或電擊的風險，請不要將本裝

2

置暴露在雨水或濕氣下。

2

DH820-CELTOC.fm

4

將電池插入遙控器

6

顯示面板上的指示器

8

孔至您的電視機以觀賞所選的輸入圖像

11

Y, PB, PR IN/OUT* 插孔

11

要控制其它 Sony 設備

14

COMPONENT VIDEO

15

1: 安裝揚聲器

16

DH820-CEL.fm

17

STR-DH820

17

4-266-497-92(1)

17

2: 連接揚聲器

18

3: 連接電視機

20

4a: 連接視頻設備

21

若您要連接多個數碼設備，但是無

22

法找到沒有被使用的輸入

22

連接藍光影碟播放機、DVD 播放機

23

連接衛星調諧器、電纜電視機調諧器

24

連接 PlayStation 3

25

連接 iPhone、iPod 觀賞視頻

25

轉換視頻信號的功能

27

轉換視頻信號的注意事項

27

4b: 連接音頻設備

28

6: 連接交流電源線

29

設定後置環繞揚聲器

31

使用 AUTO CALIBRATION

32

1 選擇揚聲器式樣（第 30 頁）。

33

2 連接附帶的優化器麥克風至 AUTO

33

3 設定優化器麥克風。

33

如果錯誤代碼出現在屏幕，請參閱 “自動

34

校準測量後的信息清單”（第 36 頁）。

34

7 重複按 V/v 以選擇您要的項目，

35

8 存儲測量結果。

35

9 自接收器拔出優化器麥克風。

35

自動校準測量後的信息清單

36

開啟與關閉 “GUI MODE”

37

1 按 GUI MODE。

38

2 重複按 V/v 以選擇您要的選單，

38

3 選單項目清單顯示時，按 TOOLS/

38

4 重複按 V/v 以選擇您要的選項選

38

5 重複按 V/v 以選擇您要的參數，

38

1 從 “ Input” 屏幕選擇您要取

40

2 按 TOOLS/OPTIONS。

40

3 選擇“Name Input”，然後按

40

4 重複按 V/v 以選擇字符，然後按

40

5 重複步驟 4 以逐個輸入字符，然後

40

播放 iPhone/iPod

41

選擇 iPhone/iPod 控制模式

42

使用“System GUI”模式操作

42

使用 “iPod”模式操作

42

使用遙控器操作 iPhone/iPod

43

播放 USB 裝置

44

2 選擇 “ Music”，然後按

45

3 按以選擇 “USB”。

45

1 按其中一個輸入按鈕以選擇您要

46

2 準備播放設備以進行播放。

46

3 準備錄製設備。

46

4 在錄製設備開始錄製，然後開啓

46

當 FM 立體聲接收不佳時

47

(Preset Tuning)

48

更改 AM 調諧刻度

48

2 聲道聲音模式

50

自動格式解碼 (A.F.D.) 模式

50

音樂模式連接耳機時

51

關閉電影 / 音樂的環繞效果

52

接收器支援的數碼音頻格式

53

“BRAVIA”Sync 功能

54

以單鍵操作播放設備

55

享受來自連接至接收器

56

的揚聲器的電視機音響

56

關閉電視機時關閉接收

56

視電視機而定，音場可能不會切換。

57

當您更改電視機輸入時，可改返前一個音場。

57

(Input Assign)

58

色差視頻和數碼音頻輸入分配

58

要自區域 2 操作接收器

60

使用接收器和另一個放大器自區域 2 的揚聲器輸出聲音。

61

使用 Settings 選單

63

2 從選單選擇 “ Settings”，然

63

3 選擇您要的選單項目，然後按

63

4 選擇您要的參數，然後按。

63

Speaker Settings 選單

64

1 選擇在屏幕上您要調節的揚聲器，

65

2 調節數值，然後按。

65

Surround Settings 選

66

EQ Settings 選單

67

Audio Settings 選單

67

HDMI Settings 選單

67

System Settings 選單

68

要返回之前的顯示

69

至 FL +10.0 dB

70

對遙控器進行編程

73

1 持續按 RM SET UP，然後按

73

2 按您要編程的設備的輸入按鈕。

73

3 按數字按鈕以輸入數字代碼。

74

4 按 ENT/MEM。

74

5 重複步驟 1 至 4 以編程其它設

74

要控制 LD 播放機

76

要控制視頻 CD 播放機

76

要控制衛星調諧器（盒）

77

2 釋放所有按鈕。

78

Dolby Digital、DTS 或 DTS

79

96/24 多聲道音響沒有被複製。

79

* 只限歐洲、澳大利亞和臺灣型號。

82

置可能不支援所有這些 FAT。

83

詳情請參閲各 USB 裝置的使用説明書或向

83

所有記憶設定第 30 頁

84

定制音場第 54 頁

84

FM 調諧器部分

85

Più prodotti e manuali per Ricettore AV Sony

Modelli	Tipo di Documento
DAV-SA30	Manuale Utente Sony DAV-SA30 사용 설명서, 80 pagine
HT-7000DH	Manuale Utente Sony HT-7000DH User's Manual, 84 pagine
STRDG720	Manuale Utente Sony STR-DG720 User manual, 84 pagine
STRDG910	Manuale Utente Sony STR-DG910 User manual, 96 pagine
TA-E9000ES	Manuale Utente Sony TA-E9000ES User manual, 100 pagine
HT-SL700	Manuale Utente Sony HT-SL500 User manual, 44 pagine
STR-DN1000	Manuale Utente Sony STR-DN1000 User's Manual, 136 pagine
STR-DA1800ES	Manuale Utente Sony STR-DA1800ES User's Manual, 288 pagine
HT-IS100	Manuale Utente Sony HT-IS100 User's Manual, 168 pagine
HTR-6100	Manuale Utente Sony HTR-6100 User manual, 40 pagine
STR-DE897	Manuale Utente Sony STR-DE897 User manual, 64 pagine
HT-SL5	Manuale Utente Sony HT-SL5 User manual, 36 pagine
HT-7100DH	Manuale Utente Sony HT-7100DH User's Manual, 84 pagine
DAV-BC150	Manuale Utente Sony DAV-BC150 User's Manual, 84 pagine
STRDG810	Manuale Utente Sony STRDG810 User's Manual, 96 pagine
STR-DG820	Manuale Utente Sony STR-DG820 User's Manual, 100 pagine
HT-AF5	Manuale Utente Sony HT-AS5 User manual, 80 pagine
HTSS360	Manuale Utente Sony HTSS360 User's Manual, 60 pagine
HTCT660	Manuale Utente Sony HTCT660 User's Manual, 40 pagine
TA-VE910	Manuale Utente Sony TA-VE910 Manuel utilisateur, 126 pagine

Sony dispositivi