Sony NEX-VG900E Manuale Utente Pagina 1

Table des matières Recherche d’image IndexFRCliquezGuide pratique de « Handycam »NEX-VG900/VG900E 2012 Sony Corporation 4-436-718-21(1)

10Table des matières Recherche d’image IndexFROpérations avancéesFonctions utiles pour l’enregistrement de films et de photos . . . . . . . . . . . .

100Table des matières Recherche d’image IndexFRLa photo prise avec le flash est trop sombre.Si le sujet se trouve en dehors de la plage du flash (dist

101Table des matières Recherche d’image IndexFR est indiqué sur une miniature.Cet indicateur peut apparaître sur une image enregistrée avec d’autres a

102Table des matières Recherche d’image IndexFRSi [Mode 24p] est activé, les images enregistrées peuvent être illisibles même si le caméscope est racc

103Table des matières Recherche d’image IndexFRCode d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissementSi des indicateurs s’affichent sur l’écran LCD ou le v

104Table des matières Recherche d’image IndexFR  (Indicateur d’avertissement correspondant à la protection en écriture de la carte mémoire)La carte m

105Table des matières Recherche d’image IndexFRCependant, il n’est pas garanti que tous les films pourront être importés sur l’ordinateur.Mémoire tamp

106Table des matières Recherche d’image IndexFRImpossible de reconnaître l’objectif. Fixez-le correctement.L’objectif n’est pas correctement fixé ou n

107Table des matières Recherche d’image IndexFRDurée de lectureTemps approximatif disponible lors de l’utilisation d’une batterie en pleine charge.(un

108Table des matières Recherche d’image IndexFRLa liste suivante indique le débit binaire, les pixels et le format de chaque mode d’enregistrement (fi

109Table des matières Recherche d’image IndexFRUtilisation de votre caméscope à l’étrangerAlimentation électriqueVous pouvez utiliser votre caméscope

11Table des matières Recherche d’image IndexFRSauvegarde d’images sur un appareil externeGuide de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110Table des matières Recherche d’image IndexFRRéglage de l’heure localeLors de l’utilisation de votre caméscope à l’étranger, vous pouvez facilement

111Table des matières Recherche d’image IndexFREntretien et précautionsA propos du format AVCHDQu’est-ce que le format AVCHD ?Le format AVCHD est un f

112Table des matières Recherche d’image IndexFRA propos de l’adaptateur pour carte mémoireLorsque vous utilisez une carte mémoire avec un appareil com

113Table des matières Recherche d’image IndexFRRemarques sur l’indicateur d’autonomie restante de la batterieLorsque l’alimentation est coupée alors q

114Table des matières Recherche d’image IndexFREvitez de manipuler le caméscope brusquement, de le démonter, de le modifier, de lui infliger des chocs

115Table des matières Recherche d’image IndexFREn présence de poussière ou de traces de doigt sur l’écran, il est recommandé d’éliminer d’abord la pou

116Table des matières Recherche d’image IndexFRComment charger la batterie rechargeable intégréeRaccordez votre caméscope à une prise murale à l’aide

117Table des matières Recherche d’image IndexFRA propos des marques commerciales« Handycam » et sont des marques déposées de Sony Corporation.« AVCH

118Table des matières Recherche d’image IndexFRA propos des logiciels sous licence GNU GPL/LGPLLes logiciels soumis aux licences GNU General Public Li

119Table des matières Recherche d’image IndexFRRéférence rapideIndicateursGaucheIndicateur SignificationTouche MENU (71)Enregistrement avec retardateu

12Table des matières Recherche d’image IndexFRPréparationEtape 1 : Vérification des accessoires fournisAssurez-vous que tous les accessoires cités ci-

120Table des matières Recherche d’image IndexFREn basIndicateur SignificationTouche Afficher Images (34)Réduction bruit vent (82) Mode audio (82)Nive

121Table des matières Recherche d’image IndexFREléments et commandes Viseur (p. 26) Capteur de regard (p. 93) Manette de réglage de la lentille du

122Table des matières Recherche d’image IndexFR Prise  (USB) (p. 66)NEX-VG900E : sortie uniquement Manette de zoom (p. 41) Témoin CHG (charge) (p.

123Table des matières Recherche d’image IndexFR Microphone (p. 46) Crochet pour bandoulière Touche IRIS (p. 50) Touche GAIN/ISO (p. 51) Touche SH

124Table des matières Recherche d’image IndexFR Prise DC IN (p. 15) Prise  (casque)Utilisez un casque avec mini-prise stéréo. Connecteur A/V à dis

125Table des matières Recherche d’image IndexFRTélécommande sans fil Touche DATA CODE (p. 89)Permet d’afficher la date et l’heure ou les données de r

126Table des matières Recherche d’image IndexFRAVERTISSEMENTLa pile peut exploser si elle n’est pas manipulée correctement. Ne la rechargez pas, ne la

127FRTable des matières Recherche d’image IndexIndexContre-jour automat. ...80Copier ...65Créatio

128FRTable des matières Recherche d’image IndexNNiveau d’enr. audio ...82Niveau du flash ...81NTSC...

http://www.sony.net/

13Table des matières Recherche d’image IndexFRAdaptateur de monture (LA-EA3) (1) (p. 21)CD-ROM « Handycam » Application Software (1)« PlayMemories Hom

14Table des matières Recherche d’image IndexFREtape 2 : Fixation des accessoires fournisFixation de la bonnette anti-ventUtilisez la bonnette anti-ven

15Table des matières Recherche d’image IndexFREtape 3 : Chargement de la batterieVous pouvez charger la batterie « InfoLITHIUM » (série V) après l’avo

16Table des matières Recherche d’image IndexFR3 Raccordez l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation à votre caméscope et à la prise murale.Le

17Table des matières Recherche d’image IndexFRChargement de la batterie à l’étrangerVous pouvez charger la batterie dans n’importe quel pays ou région

18Table des matières Recherche d’image IndexFREtape 4 : Fixation de l’objectifCe manuel décrit la procédure de fixation de l’adaptateur de monture fou

19Table des matières Recherche d’image IndexFRFixation de l’objectifAlignez l’index de monture (orange) du barillet sur le repère de monture  de l’ad

2Table des matières Recherche d’image IndexFRUtilisation du Guide pratique de « Handycam »Vous trouverez des informations complètes sur votre caméscop

20Table des matières Recherche d’image IndexFRRetrait de l’adaptateur de montureMaintenez enfoncé le bouton de déblocage de l’objectif du boîtier du c

21Table des matières Recherche d’image IndexFRAdaptateur de montureLes fonctions disponibles varient selon le type d’adaptateur de monture.Fonctions L

22Table des matières Recherche d’image IndexFREtape 5 : Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure1 Faites glisser le commutateur POWER s

23Table des matières Recherche d’image IndexFR4 Réglez [Heure été], puis appuyez sur [Suiv.].Si vous réglez [Heure été] sur [Act], l’horloge avance

24Table des matières Recherche d’image IndexFRMise hors tension de l’appareilFaites glisser le commutateur POWER sur la position OFF.Le témoin (Film)

25Table des matières Recherche d’image IndexFREtape 6 : Réglages préalables à l’enregistrementPanneau LCDOuvrez le panneau LCD à 90 degrés par rapport

26Table des matières Recherche d’image IndexFRConseilsPar défaut, l’affichage simple s’active automatiquement au bout de 4 secondes environ ([Réglage

27Table des matières Recherche d’image IndexFRSi l’image dans le viseur n’est pas netteSi vous n’arrivez pas à voir clairement l’image dans le viseur

28Table des matières Recherche d’image IndexFREtape 7 : Insertion d’une carte mémoire1 Ouvrez le cache et insérez la carte mémoire avec le côté cran

29Table des matières Recherche d’image IndexFRTypes de cartes mémoire compatibles avec le caméscopeClasse de vitesse SDCapacité (fonctionnement vérifi

3Table des matières Recherche d’image IndexFRA lire en premierUtilisation du caméscopeNe tenez pas le caméscope par les parties suivantes ou par le ca

30Table des matières Recherche d’image IndexFREnregistrement/LectureEnregistrementPar défaut, les films sont enregistrés avec une qualité d’image haut

31Table des matières Recherche d’image IndexFREnregistrement de films Appuyez sur MODE pour allumer le témoin (Film).  Appuyez sur START/STOP

32Table des matières Recherche d’image IndexFRL’écran LCD de votre caméscope peut afficher des images d’enregistrement sur la totalité de l’écran (aff

33Table des matières Recherche d’image IndexFRConseilsPour plus d’informations sur le nombre de photos pouvant être enregistrées, reportez-vous à la p

34Table des matières Recherche d’image IndexFRLecture sur le caméscopeConseilsLe caméscope affiche des images enregistrées comme événement automatique

35Table des matières Recherche d’image IndexFRL’écran d’index des événements apparaît lorsque vous appuyez sur l’événement affiché au milieu.Appuyez s

36Table des matières Recherche d’image IndexFRUtilisation du caméscope pendant la lecture d’un filmVous pouvez utiliser les fonctions indiquées sur l’

37Table des matières Recherche d’image IndexFRLecture de photosVous pouvez utiliser les fonctions indiquées sur l’illustration ci-dessous alors que vo

38Table des matières Recherche d’image IndexFRLecture d’images sur un téléviseurLes méthodes de raccordement et la qualité de l’image (haute définitio

39Table des matières Recherche d’image IndexFRRaccordement à un téléviseur 16:9 (écran large) ou 4:3 standardLorsque des films sont enregistrés avec u

4Table des matières Recherche d’image IndexFRAfin de visionner sur un téléviseur les enregistrements réalisés à l’aide du caméscope, vous devez dispos

40Table des matières Recherche d’image IndexFRAvec un téléviseur de type mono (doté d’une seule prise d’entrée audio)Raccordez la fiche jaune du câble

41Table des matières Recherche d’image IndexFROpérations avancéesFonctions utiles pour l’enregistrement de films et de photosRéglage du zoom à l’aide

42Table des matières Recherche d’image IndexFRZoom numériqueEn raison du traitement numérique, la qualité de l’image se dégrade.Lors de l’utilisation

43Table des matières Recherche d’image IndexFRUtilisez cette fonction dans les cas suivants.pour filmer un sujet se trouvant derrière une fenêtre couv

44Table des matières Recherche d’image IndexFR Appuyez sur (MENU)  [Qualité image/Taille]  [Réglage / ]. Appuyez sur [Qualité HD] pour enregi

45Table des matières Recherche d’image IndexFR* [PS] ne peut être réglé que si [ Img. par seconde] est réglé sur [60p] (NEX-VG900), [50p] (NEX-VG900E

46Table des matières Recherche d’image IndexFRLors de l’utilisation du zoom numérique, les fonctions de détection de visage et de mise au point contin

47Table des matières Recherche d’image IndexFRAngles bas (touche START/STOP sur la poignée)ConseilsSi vous vous approchez du viseur alors que [Viseur

48Table des matières Recherche d’image IndexFRLorsque le caméscope enregistre un film, l’option est grisée et vous ne pouvez pas régler [Press. Uniq]

49Table des matières Recherche d’image IndexFRRemarquesLes contours des images enregistrées sur le support ne sont pas accentués.ConseilsPour une mise

5Table des matières Recherche d’image IndexFRRemarques sur les accessoires en optionNous vous recommandons d’utiliser des accessoires Sony d’origine.I

50Table des matières Recherche d’image IndexFRRéglage manuelContrôle manuel des réglages de l’image avec la molette MANUALUtilisez la molette MANUAL 

51Table des matières Recherche d’image IndexFROn appelle profondeur de champ la variation de la mise au point, conséquence importante de la variation

52Table des matières Recherche d’image IndexFR Faites pivoter la molette MANUAL  pour régler le Gain (ISO).Pour régler automatiquement le Gain (IS

53Table des matières Recherche d’image IndexFRAffectation de l’option de menu au bouton MANUAL Appuyez sur MANUAL et maintenez la pression pendant qu

54Table des matières Recherche d’image IndexFR Appuyez sur IRIS  pour régler le mode sur manuel ( en regard de la valeur de réglage disparaît).Vou

55Table des matières Recherche d’image IndexFR Pour sélectionner et supprimer des films, appuyez sur [Plusieurs images]  [FILM]/ [ PHOTO]/[ FILM/P

56Table des matières Recherche d’image IndexFR Appuyez sur   .Pour désactiver la protection des films et photosAppuyez sur le film ou la photo

57Table des matières Recherche d’image IndexFRCapture d’une photo à partir d’un film (NEX-VG900 uniquement)Vous pouvez capturer des images à partir de

58Table des matières Recherche d’image IndexFRFormat d’image 4:3 avec une qualité d’image standard : 0.3 M (4:3)La carte mémoire sur laquelle vous sou

59Table des matières Recherche d’image IndexFRSauvegarde de films et de photos sur un ordinateurSélection de la méthode de création d’un disque (ordin

6Table des matières Recherche d’image IndexFRFonctions de cet appareilCapteur d’image grand formatLe caméscope est équipé d’un capteur d’image CMOS de

60Table des matières Recherche d’image IndexFRDisques que vous pouvez utiliser avec « PlayMemories Home »Vous pouvez utiliser des disques de 12 cm du

61Table des matières Recherche d’image IndexFRImportation de films et de photos sur un ordinateurVous pouvez importer les films et les photos enregist

62Table des matières Recherche d’image IndexFRSauvegarde d’images sur un disqueVous pouvez sélectionner des films qui ont été importés vers un ordinat

63Table des matières Recherche d’image IndexFRPour démarrer « Player for AVCHD »Insérez le disque d’enregistrement AVCHD, sélectionnez le lecteur insé

64Table des matières Recherche d’image IndexFRSauvegarde d’images sur un appareil externeGuide de copieVous pouvez sélectionner la méthode de sauvegar

65Table des matières Recherche d’image IndexFRSauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externeVous pouvez sauvegarder des films et des phot

66Table des matières Recherche d’image IndexFR4 Raccordez le câble adaptateur USB à la prise  (USB) de votre caméscope.Assurez-vous de ne pas décon

67Table des matières Recherche d’image IndexFRSauvegarde des films et photos de votre choixVous pouvez sauvegarder les images de votre choix enregistr

68Table des matières Recherche d’image IndexFRPour exécuter [Copie Directe] manuellementVous pouvez exécuter [Copie Directe] manuellement alors que le

69Table des matières Recherche d’image IndexFR Câble de raccordement A/V (fourni) Câble de raccordement A/V avec S VIDEO (vendu séparément)En utilis

7Table des matières Recherche d’image IndexFRRecherche d’imagePrise de vue de films aussi nets que des images fixesDéfocalisation de l’arrière-plan (5

70Table des matières Recherche d’image IndexFRSi la taille d’écran des appareils d’affichage (téléviseur, etc.) est 4:3, appuyez sur (MENU)  [Config

71Table des matières Recherche d’image IndexFRPersonnalisation de votre caméscopeUtilisation des menusVous pouvez profiter pleinement de votre camésco

72Table des matières Recherche d’image IndexFRListe des menusMode prise de vueFilmPermet d’enregistrer des films.76PhotoPermet de prendre des photos.7

73Table des matières Recherche d’image IndexFR ( Visage)Détection de visagePermet de détecter un visage.81 ( Flash)FlashPermet de définir le mode de d

74Table des matières Recherche d’image IndexFRMode largePermet de sélectionner le format d’image lors de l’enregistrement avec une qualité d’image sta

75Table des matières Recherche d’image IndexFRRégl. connexion USBPermet de régler le mode de transfert USB pour raccorder le caméscope à un ordinateur

76Table des matières Recherche d’image IndexFR Mode prise de vue (Options de sélection d’un mode de prise de vue)Consultez « Utilisation des menus »

77Table des matières Recherche d’image IndexFRSpotmètre (Spotmètre flexible)Vous pouvez régler et fixer l’exposition du sujet, de sorte qu’il soit fil

78Table des matières Recherche d’image IndexFRAppuyez sur si le sujet est blanc ou si l’éclairage en contre-jour est lumineux ou appuyez sur si le

79Table des matières Recherche d’image IndexFRRetardateurAppuyez sur PHOTO pour démarrer le compte à rebours. Une photo est enregistrée après environ

8Table des matières Recherche d’image IndexFREnregistrement clair du sonEnregistrement du son surround (46) Enregistrement naturel d’un bruit de forte

80Table des matières Recherche d’image IndexFRActivé ( )Produit un effet SteadyShot plus puissant.StandardProduit un effet SteadyShot dans des condit

81Table des matières Recherche d’image IndexFRDétection de visageVous pouvez régler le caméscope afin qu’il détecte un visage automatiquement. De plus

82Table des matières Recherche d’image IndexFRAttén. yeux rougLe flash (vendu séparément) se déclenche à 2 reprises ou davantage avant de prendre la p

83Table des matières Recherche d’image IndexFRImage guideVous pouvez afficher le cadre et vérifier que le sujet est horizontal ou vertical.Le cadre n’

84Table des matières Recherche d’image IndexFRActivé[Point Zèbre]L’histogramme s’affiche avec des lignes indiquant le niveau de luminosité réglé à l’a

85Table des matières Recherche d’image IndexFRRemarquesSi [Microréglage AF] n’est pas réglé sur [Act], vous ne pouvez pas enregistrer de valeur de rég

86Table des matières Recherche d’image IndexFRLa plage de vitesses de zoom varie selon l’objectif à zoom motorisé utilisé. Selon l’objectif utilisé et

87Table des matières Recherche d’image IndexFR24p (NEX-VG900) 25p (NEX-VG900E)Ce réglage donne à vos vidéos un aspect similaire à celui d’un film.Rema

88Table des matières Recherche d’image IndexFRRAW/JPEGPermet de sélectionner le format de compression des images fixes.JPEGIl s’agit d’un format de c

89Table des matières Recherche d’image IndexFR Configuration (Autres options de réglage)Consultez « Utilisation des menus » (p. 71) pour en savoir pl

9Table des matières Recherche d’image IndexFRTable des matièresUtilisation du Guide pratique de « Handycam » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Table des matières Recherche d’image IndexFRDate/heure Date HeureDonnées caméra Balance blancs SteadyShot désactivé Vitesse d’obturateur IRIS

91Table des matières Recherche d’image IndexFRLorsque vous raccordez votre caméscope à un téléviseur compatible avec le standard ID-1/ID-2, réglez [Ty

92Table des matières Recherche d’image IndexFRConnexion USBSélectionnez cette option lorsque [Sélection USB] ne s’affiche pas à l’écran LCD en connect

93Table des matières Recherche d’image IndexFRViseur/ÉcranLe caméscope détecte l’état et fait basculer l’affichage entre le viseur et l’écran LCD.Auto

94Table des matières Recherche d’image IndexFRArrêt automatiqueVous pouvez faire en sorte que le caméscope s’éteigne automatiquement lorsqu’il est res

95Table des matières Recherche d’image IndexFR Heure étéVous pouvez modifier ce réglage sans arrêter l’horloge. Réglez cette option sur [Act] pour av

96Table des matières Recherche d’image IndexFRInformations complémentaires DépannageSi vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de votre camé

97Table des matières Recherche d’image IndexFRPar ailleurs, la télécommande sans fil ne fonctionne pas si le capteur de télécommande (p. 124) est obst

98Table des matières Recherche d’image IndexFRLes options de menu sont grisées.Vous ne pouvez pas sélectionner les options grisées avec le mode de lec

99Table des matières Recherche d’image IndexFRLe témoin d’accès reste allumé ou clignote, même si vous avez arrêté l’enregistrement.Votre caméscope en