Sony VPCZ21C5E manuali

Sony VPCZ21C5E Manuale Utente (209 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.61 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

Manual do utilizador

1

Conteúdo

2

Leia este documento primeiro

4

1. Documentação impressa

5

2. Documentação on-line

6

3. Sites de suporte

7

Considerações ergonómicas

8

Introdução

10

Localizar controlos e portas

11

Introdução >

12

Vista posterior

13

Lateral direita

14

Lateral esquerda

15

Base (com a bateria)

16

Base (sem a bateria)

17

Acerca das luzes indicadoras

18

Utilizar o transformador

19

Para retirar a bateria

23

Carregar a bateria

25

Para encerrar o computador

29

Utilizar o modo de Suspensão

31

Utilizar o modo de Hibernação

32

Actualizar o computador

33

Utilizar o VAIO Care

35

Utilizar o computador VAIO

36

Utilizar o teclado

37

Zona Descrição

41

Utilizar a câmara integrada

46

Para inserir um disco

48

Discos suportados

49

Notas sobre códigos de região

52

Reproduzir discos

54

Copiar ficheiros para discos

54

Utilizar um “Memory Stick”

55

Formatar um “Memory Stick”

59

6 Clique em Iniciar

60

7 Siga as instruções no ecrã

60

Utilizar a Internet

66

Utilizar a rede (LAN)

67

Utilizar a LAN sem fios

68

Utilizar a WAN sem fios

73

Inserir um cartão SIM

74

Utilizar a função BLUETOOTH

78

Aceder ao Windows

88

Aviso importante

90

Configurar o TPM

94

Ligar um monitor externo

116

Ligar um dispositivo USB

125

Definir a palavra-passe

128

Seleccionar modos gráficos

137

Caso utilize o Intel

138

Alterar o idioma do ecrã

139

Precauções

140

Informação sobre segurança

141

Auscultadores

142

Computador

143

Ecrã LCD

143

Câmara integrada

143

Manusear o computador

144

Manusear o ecrã LCD

146

Manusear a câmara integrada

148

Manusear discos

149

Utilizar a bateria

150

Utilizar o TPM

154

Resolução de problemas

155

Funcionamento do computador

157

USB ligada ao computador?

162

Partição

169

Redes (LAN/LAN sem fios)

174

LAN sem fios?

175

O que são canais?

177

WAN sem fios

178

Tecnologia BLUETOOTH

179

Discos ópticos

182

Como executo o Windows Aero?

191

Resolução de problemas >

192

Impressão

193

Microfone

194

Altifalantes

195

Consola sensível ao tacto

197

Disquetes

199

Áudio/Vídeo

200

“Memory Stick”

202

Periféricos

203

Estação de ancoragem

204

Marcas registadas

205

© 2011 Sony Corporation

209

Sony VPCZ21C5E Manuale Utente (209 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.59 MB |

Francese

Indice

Guide de l'utilisateur

1

Table des matières

2

Avant de commencer

4

1. Documentation imprimée

5

2. Documentation en ligne

6

3. Sites Web d'aide

7

Ergonomie

8

Démarrage

10

Face avant

11

Démarrage >

12

Face arrière

13

Face droite

14

Face gauche

15

À propos des témoins lumineux

18

Chargement du module batterie

25

Pour arrêter votre ordinateur

29

Pour activer le Mode veille

31

Pour revenir au mode normal

31

Utilisation de VAIO Care

35

Utilisation du clavier

37

Utilisation du pavé tactile

40

Bouton spécial Fonctions

43

Pour insérer un disque

48

Disques pris en charge

49

Lecture de disques

54

Formater « Memory Stick »

59

6 Cliquez sur Démarrer

60

Utilisation d'Internet

66

Utilisation du réseau (LAN)

67

Network

72

Utilisation du WAN sans fil

73

Pour insérer une carte SIM

74

Sécurité BLUETOOTH

78

Remarques importantes

90

Configuration du TPM

94

Utilisation de périphériques

99

Conforme à la norme USB 2.0

107

DC IN de votre ordinateur

111

Configuration du mot de passe

128

(Computer Display mode)

137

Si vous utilisez le Intel

138

Précautions

140

Informations de sécurité

141

Module batterie

142

Ordinateur

143

Écran LCD

143

Caméra intégrée

143

Manipulation des disques

149

Utilisation du TPM

154

Dépannage

155

Enter Onetime Password ?

161

Partition

169

Réseau (LAN/LAN sans fil)

174

Que sont les canaux ?

177

WAN sans fil

178

Technologie BLUETOOTH

179

Disques optiques

182

Affichage

187

Dépannage >

192

Impression

193

Microphone

194

Haut-parleurs

195

Pavé tactile

197

Disquettes

199

Audio/Vidéo

200

« Memory Stick »

202

Périphériques

203

Station d'accueil

204

Marques commerciales

205

Remarque

208

© 2011 Sony Corporation

209

Sony VPCZ21C5E Manuale Utente (209 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.57 MB |

Inglese

Indice

User Guide

1

Contents

2

Before Use

4

1. Printed Documentation

5

2. On-screen Documentation

6

3. Support Web Sites

7

Ergonomic Considerations

8

Getting Started

10

Locating Controls and Ports

11

Getting Started >

12

About the Indicator Lights

18

Connecting a Power Source

19

To remove the battery pack

23

Charging the Battery Pack

25

Extending the Battery Life

28

To shut down your computer

29

Using the Power Saving Modes

30

Using Sleep Mode

31

Using Hibernate Mode

32

Updating Your Computer

33

Using the VAIO Care

35

Using Your VAIO Computer

36

Using the Keyboard

37

Using Your VAIO Computer >

38

Using the Touch Pad

40

About the touch pad zone

41

To use the touch pad zone

42

Using the Built-in Camera

46

Using the Optical Disc Drive

47

To insert a disc

48

Supported Discs

49

Notes on playing discs

51

Notes on region codes

52

Playing Discs

54

Copying Files to Discs

54

6 Click Start

60

Using the SD Memory Card

62

To insert an SD memory card

63

To remove an SD memory card

64

Notes on Using Memory Cards

65

Using the Internet

66

Using the Network (LAN)

67

Using the Wireless LAN

68

Note on the data encryption

70

Network settings window

71

Using the Wireless WAN

73

Inserting a SIM Card

74

Using the BLUETOOTH Function

78

Registering a Fingerprint

85

Logging Onto Windows

88

Important Notice

90

❑ Owner password backup file

93

Configuring the TPM

94

Using Peripheral Devices

99

Connecting a Docking Station

107

Using Peripheral Devices >

108

To connect external speakers

115

To play Blu-ray 3D Disc media

120

Selecting Display Modes

122

Connecting a USB Device

125

To charge a USB device

126

Setting the Password

128

Setting the Power-on Password

129

Center (page 163)

130

Setting the Windows Password

133

Using the VAIO Control Center

135

Selecting a Power Plan

136

Selecting Graphics Modes

137

If you use the Intel

138

Changing the Display Language

139

Precautions

140

Safety Information

141

Battery Pack

142

Headphones

142

Computer

143

LCD Screen

143

Built-in Camera

143

Handling Your Computer

144

Handling the LCD Screen

146

Using the Power Source

147

Handling the Built-in Camera

148

Handling Discs

149

Using the Battery Pack

150

Using the TPM

154

Troubleshooting

155

Computer Operations

157

Enter Onetime Password?

161

System Update / Security

164

Recovery / Recovery Media

165

Partition

169

Networking (LAN/Wireless LAN)

174

What are channels?

177

Wireless WAN

178

BLUETOOTH Technology

179

Optical Discs

182

Why did my screen go blank?

187

How do I run Windows Aero?

191

Troubleshooting >

192

Printing

193

Microphone

194

Speakers

195

Touch Pad

197

Keyboard

198

Floppy Disks

199

Audio/Video

200

"Memory Stick"

202

Peripherals

203

Docking Station

204

Trademarks

205

© 2011 Sony Corporation

209

Sony VPCZ21C5E Manuale Utente (209 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.59 MB |

Russo

Indice

Руководство пользователя

1

Содержание

2

Подготовка к использованию

4

1. Печатные Документы

5

2. Электронные Документы

6

Требования эргономики

8

Начало работы

10

Вид спереди

11

Начало работы >

12

Вид сзади

13

Вид справа

14

Вид слева

15

О светодиодных индикаторах

18

Подключение источника питания

19

Для извлечения аккумулятора

23

Зарядка аккумулятора

25

Использование режима сна

31

Обновление компьютера

33

Использование VAIO Care

35

Использование компьютера VAIO

36

Использование клавиатуры

37

О зоне сенсорной панели

41

Процедура установки диска

48

Поддерживаемые диски

49

Замечания по кодам регионов

52

Для воспроизведения диска

54

6 Выберите Начать

60

Использование карты памяти SD

62

Использование сети Интернет

66

Использование сети (LAN)

67

VAIO Smart Network

72

Введение SIM карты

74

Защита BLUETOOTH

78

Снятие отпечатков пальцев

85

Вход в Windows

88

Важные замечания

90

Настройка модуля TPM

94

Инструмент восстановления

97

Подсоединение док-станции

107

(UNDOCK button)

113

Подсоединение Внешний монитор

116

Выбор режимов отображения

122

Подключение USB-устройства

125

Чтобы зарядить USB-устройство

126

Установка пароля

128

Установка пароля Windows

133

Для удаления пароля Windows

134

Выбор графических режимов

137

Смена языка отображения

139

Меры предосторожности

140

Компьютер

141

Источник питания

141

Аккумулятор

142

Наушники

142

ЖК-экран

143

Встроенная камера

143

Работа с компьютером

144

Работа с ЖК-дисплеем

146

Работа с дисками

149

Использование аккумулятора

150

Использование модуля TPM

154

Устранение неполадок

155

Операции компьютера

157

Раздел диска

169

Что такое каналы?

177

Беспроводной внешней сети

178

Технология BLUETOOTH

179

BLUETOOTH?

180

Оптические диски

182

Почему экран гаснет?

187

Как запустить Windows Aero?

191

Устранение неполадок >

192

Микрофон

194

Громкоговорители

195

Сенсорная панель

197

Клавиатура

198

Гибкие диски

199

Аудио/видео

200

“Memory Stick”

202

Периферийные устройства

203

Док-станции

204

Торговые марки

205

Уведомление

208

© 2011 Sony Corporation

209

Sony VPCZ21C5E Manuale Utente (209 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.58 MB |

Slovacco

Indice

Uživatelská příručka

1

Před zahájením práce

4

1. Tištěná dokumentace

5

2. Zobrazená dokumentace

6

3. Webové servery podpory

7

Ergonomická pravidla

8

Začínáme

10

Pohled zepředu

11

Začínáme >

12

Pohled zezadu

13

Pohled zprava

14

Pohled zleva

15

Indikátory

18

Připojení zdroje napájení

19

Vyjmutí akumulátoru

23

Nabíjení akumulátoru

25

Bezpečné vypnutí počítače

29

Používání režimu spánku

31

Používání režimu Hibernace

32

Aktualizace počítače

33

Použití funkce VAIO Care

35

Práce s počítačem VAIO

36

Používání klávesnice

37

Práce s počítačem VAIO >

38

Používání dotykové podložky

40

O zónách dotykové podložky

41

Používání vestavěné kamery

46

Používání optické jednotky

47

Vložení disku

48

Podporované disky

49

Poznámky k přehrávání disků

51

Přehrávání disků

54

Kopírování souborů na disky

54

Vložení média „Memory Stick“

56

Vyjmutí média „Memory Stick“

58

6 Klikněte na Spustit

60

Používání pamět’ové karty SD

62

Vložení pamět’ové karty SD

63

Vyjmutí pamět’ové karty SD

64

Používání sítě Internet

66

Používání sítě (LAN)

67

Používání bezdrátové sítě LAN

68

Poznámky k šifrování dat

70

Používání bezdrátové sítě WAN

73

Vložení karty SIM

74

Používání funkce BLUETOOTH

78

Ukončení komunikace BLUETOOTH

81

Zaregistrování otisku prstu

85

Přihlášení do systému Windows

88

Důležité upozornění

90

Konfigurace modulu TPM

94

Médium pro obnovení systému

97

Připojení dokovací stanice

107

Výběr režimu zobrazení

122

Připojení zařízení USB

125

Jak nabíjet zařízení USB

126

Přizpůsobení počítače VAIO

127

Nastavení hesla

128

Nastavení hesla pro zapnutí

129

Zadání hesla systému Windows

133

Změna hesla systému Windows

133

Výběr schématu napájení

136

Volba grafických režimů

137

Ruční volba grafického režimu

138

Změna jazyka zobrazení

139

Bezpečnostní zásady

140

Bezpečnostní informace

141

Akumulátor

142

Sluchátka

142

Informace o péči a údržbě

143

Manipulace s počítačem

144

Manipulace s LCD displejem

146

Používání zdroje napájení

147

Manipulace s disky

149

Používání akumulátoru

150

Ověřování otisků prstů

153

Používání modulu TPM

154

Řešení potíží

155

Provoz počítače

157

Vestavěná kamera

172

Připojení k síti (LAN/WLAN)

174

Co jsou kanály?

177

Bezdrátová sít’ WAN

178

Technologie BLUETOOTH

179

Optické disky

182

Jak spustit Windows Aero?

191

Řešení potíží >

192

Mikrofon

194

Reproduktory

195

Dotyková podložka

197

Klávesnice

198

Zvuk a video

200

„Memory Stick“

202

Periferní zařízení

203

Dokovací stanice

204

Ochranné známky

205

Upozornění

208

© 2011 Sony Corporation

209

Sony VPCZ21C5E Manuale Utente (208 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.58 MB |

Amarico

Indice

Käyttöopas

1

Sisällys

2

Ennen käyttöä

4

1. Painetut asiakirjat

5

2. Käytönaikaiset ohjeet

6

3. Tukisivustot

7

Ergonomiaa koskevia ohjeita

8

Aloittaminen

10

Etupuoli

11

Aloittaminen >

12

Taustapuoli

13

Pohja (ja akku)

16

Pohja (ilman akkua)

17

Tietoja merkkivaloista

18

Liittäminen virtalähteeseen

19

Voit poistaa akun seuraavasti

23

Akun lataaminen

25

Laajennetun akun käyttö

26

Akun käyttöiän pidentäminen

28

Lepotilan käyttö

31

Horrostilan käyttö

32

Tietokoneen päivittäminen

33

VAIO Caren käyttö

35

VAIO-tietokoneen käyttäminen

36

Näppäimistön käyttäminen

37

Kosketuslevyn käyttäminen

40

Kosketuslevyn vyöhyke

41

Kosketuslevyvyöhykkeen käyttö

42

Erikoispainike Toiminnot

43

Pikaverkkotoiminnon käyttö

44

Pikaverkkotoiminnon käytöstä

45

Sisäisen kameran käyttäminen

46

Tuetut levyt

49

Aluekoodeista

52

Levyjen soittaminen

54

6 Napsauta Käynnistä

60

7 Noudata näytön ohjeita

60

SD-muistikortin käyttäminen

62

Muistikorttien käytöstä

65

Internetin käyttäminen

66

Verkon (LAN) käyttäminen

67

2,4 GHz:n aluetta

68

Huomautus tiedon salauksesta

70

SIM-kortin asettaminen

74

BLUETOOTH-turvallisuus

78

Sormenjäljen tallentaminen

85

Tärkeitä tietoja

90

TPM-turvapiirin määrittäminen

94

12 Noudata näytön ohjeita

98

Oheislaitteiden käyttäminen

99

Canceling Function

103

Kuplailmoituksen esittäminen

106

Telakan kytkeminen

107

Ulkoisen näytön kytkeminen

116

Näyttötilojen valitseminen

122

USB-laitteen kytkeminen

125

USB-laitteen kytkemisestä

126

Salasanan asettaminen

128

Centeristä (sivu 163)

129

Grafiikkatilojen valitseminen

137

Jos käytät Intel

138

Display mode

138

Näyttökielen muuttaminen

139

Varotoimia

140

Turvallisuustietoja

141

Kuulokkeet

142

Hoito- ja huoltotiedot

143

Tietokoneen käsitteleminen

144

Virtalähteen käyttäminen

147

Levyjen käsitteleminen

149

Akun käyttäminen

150

TPM-toimintojen käyttäminen

154

Vianmääritys

155

Tietokoneen toiminta

157

”Enter Onetime Password”?

161

Palauttaminen/palautuslevy

165

Miten luon kiintolevyosion?

169

Milloin akku tulisi ladata?

170

Milloin akku tulisi vaihtaa?

170

Sisäinen kamera

172

Verkko (LAN/WLAN)

174

Mitä kanavat ovat?

177

Langaton WAN-verkko

178

BLUETOOTH-tekniikka

179

Optiset levyt

182

Blu-ray-levyn toiston aikana?

185

Tulostaminen

192

Mikrofoni

193

Kaiuttimet

194

Kosketuslevy

196

Näppäimistö

197

Levykkeet

198

Audio/Video

199

”Memory Stick”

201

Oheislaitteet

202

Tavaramerkit

204

Tiedoksi

207

© 2011 Sony Corporation

208

Sony VPCZ21C5E Manuale Utente (209 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.58 MB |

Indice

Bruksanvisning

1

Innehåll

2

1. Tryckt dokumentation

5

2. Elektronisk dokumentation

6

3. Supportwebbplatser

7

Ergonomisk information

8

Komma igång

10

Hitta kontroller och portar

11

Komma igång >

12

Baksidan

13

Undersida (med batteriet)

16

Undersida (utan batteriet)

17

Om indikatorlamporna

18

Använda nätadaptern

19

Avlägsna batteriet

23

Ladda batteriet

25

Förlänga batteritiden

28

Så här stänger du av datorn

29

Använda energisparlägen

30

Använda Vilaläge

31

Använda Viloläge

32

Hålla datorn i god kondition

33

Använda VAIO Care

35

Använda din VAIO-dator

36

Använda tangentbordet

37

Använda din VAIO-dator >

38

Använda pekplattan

40

Om pekplattans områden

41

Använda specialknapparna

43

Använda den inbyggda kameran

46

Så här sätter du i en skiva

48

Skivor som stöds

49

Spela upp skivor

54

Kopiera filer till skivor

54

Använda ”Memory Stick”

55

Formatera ”Memory Stick”

59

6 Klicka på Starta

60

Använda SD-minneskort

62

Använda Internet

66

Använda nätverket (LAN)

67

Använda trådlöst LAN

68

Använda trådlöst WAN

73

Sätta i SIM-kort

74

Använda BLUETOOTH-funktionen

78

Registrera ett fingeravtryck

85

Logga in på Windows

88

Konfigurera TPM

94

Använda kringutrustning

99

Så här visar du meddelandet

106

Ansluta en dockningsstation

107

Använda kringutrustning >

108

Ansluta en extern bildskärm

116

Ansluta en TV med HDMI-ingång

118

Välja visningslägen

122

Ansluta en USB-enhet

125

Så här laddar du en USB-enhet

126

Anpassa din VAIO-dator

127

Ställa in lösenordet

128

(sidan 163)

129

Ställ in Windows-lösenordet

133

Använda VAIO Control Center

135

Använda VAIO Power Management

136

Välja grafiklägen

137

Välja grafikläge manuellt

138

Ändra visningsspråk

139

Försiktighetsåtgärder

140

Säkerhetsinformation

141

Hörlurar

142

LCD-skärm

143

Inbyggd kamera

143

Hantera datorn

144

Hantera LCD-skärmen

146

Nätdrift

147

Hantera skivor

149

Använda batteriet

150

Hantera ”Memory Stick”

151

Använda TPM

154

Felsökning

155

Användning av dator

157

”Enter Onetime Password”?

161

Systemuppdatering/säkerhet

164

Partition

169

Nätverk (LAN/trådlöst LAN)

174

Vad är kanaler?

177

Trådlöst WAN

178

BLUETOOTH-teknik

179

Optiska skivor

182

Bildskärm

187

Hur kör jag Windows Aero?

191

Felsökning >

192

Utskrift

193

Mikrofon

194

Högtalare

195

Pekplatta

197

Tangentbord

198

Disketter

199

Ljud/video

200

”Memory Stick”

202

Kringutrustning

203

Dockningsstation

204

Varumärken

205

För kännedom

208

© 2011 Sony Corporation

209

Più prodotti e manuali per no Sony

Modelli	Tipo di Documento
DCR-SR75E	Manuale Utente Sony DCR-SR75E Οδηγίες χρήσης, 114 pagine
MHS-CM5	Manuale Utente Sony MHS-CM5 bloggie™ CM5 Die mobile HD-Snap-Kamera Bedienungsanleitung, 70 pagine
CMT-SBT300WB	Manuale Utente Sony CMT-SBT300WB HI-FI-System mit Wi-Fi®/BLUETOOTH® Technologie Kurzanleitung, 2 pagine
DSC-W200	Manuale Utente Sony DSC-W200 Kullanım Talimatları, 129 pagine
BC-TRF	Manuale Utente Sony BC-TRF TRF Адаптер переменного тока и зарядное устройство Инструкция по эксплуатации [en] , 2 pagine
MHS-FS3K	Manuale Utente Sony MHS-FS3 Bloggie™ 3D Mobile HD Snap -kamera Käyttöohjeet, 2 pagine
HDR-CX405	Manuale Utente Sony HDR-CX405 使用說明書, 28 pagine
XS-AW200X	Manuale Utente Sony XS-AW200X Istruzioni per l'uso, 2 pagine
VGN-P31ZK	Manuale Utente Sony VGN-P31ZK Инструкция по эксплуатации, 165 pagine
HT-CT800	Manuale Utente Sony HT-CT800 Barre de son 2.1 canaux avec Wi-Fi® / technologie Bluetooth® Mode d’emploi, 295 pagine
SLT-A99	Manuale Utente Sony SLT-A99 Οδηγίες χρήσης, 242 pagine
DEV-3	Manuale Utente Sony DEV-3 DEV-3 Цифровой бинокль с функцией записи Инструкция по эксплуатации, 109 pagine
MHC-ECL99BT	Manuale Utente Sony MHC-ECL99BT Інструкції з експлуатації [en] , 40 pagine
DSC-HX1	Manuale Utente Sony DSC-HX1 HX1 Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή μικρού μεγέθους Οδηγίες χρήσης [de] , 155 pagine
CDX-525RF	Manuale Utente Sony CDX-525RF Инструкция по эксплуатации, 2 pagine
MDR-EX450	Manuale Utente Sony MDR-EX450 In-Ear Headphones Operating Instructions, 2 pagine
WM-FX675	Manuale Utente Sony WM-FX675 Istruzioni per l'uso, 2 pagine
SAL70300G	Manuale Utente Sony SAL70300G 70–300 mm F4,5–5,6 G SSM Návod k obsluze, 12 pagine
MHC-EX600	Manuale Utente Sony MHC-EX600 Οικιακό ηχοσύστημα υψηλής ισχύος Οδηγίες χρήσης, 32 pagine
XM-SD22X	Manuale Utente Sony XM-SD22X Käyttöohjeet [en] [et] , 2 pagine

Sony dispositivi