Sony MHC-ECL99BT manuali

Sony MHC-ECL99BT Manuale Utente (236 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.50 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Nederlandese

Polacco

Indice

Home Audio System

1

AVERTISSEMENT

2

Remarque sur les DualDiscs

3

Table des matières

4

Guide des pièces et commandes

5

Télécommande

6

Préparation

9

Insertion des piles

10

Réglage de l’horloge

10

À propos de la gestion

10

Lecture d’un CD/disque

11

Création d’un programme de

12

Écoute de la radio

13

Avant d’utiliser le

14

Transfert de musique à

15

Lecture d’un fichier

16

Périphérique USB

17

Périphérique BLUETOOTH

19

Remarque

20

Remarques

20

Écouter de la musique sur un

22

Effacement de toutes les

22

Réglage des codecs

23

Réglage du mode veille

23

Activation ou

24

Utilisation de «SongPal»

24

Utilisation d’un

25

Réglage du son

25

Changement de

26

Utilisation des

26

Autres opérations

27

Informations sur

28

Guide de dépannage

28

Informations supplémentaires

29

Pour changer l’intervalle de

32

Messages

33

Précautions

34

Spécifications

36

Enceinte

38

Généralités

38

Avis concernant la

39

ADVERTENCIA

40

Mando a distancia

46

Preparativos

48

Inserción de las pilas

49

Ajuste del reloj

49

Acerca de la gestión de

49

Reproducción de un

50

(Reproducción de programa)

51

Escucha de la radio

52

Antes de utilizar el

53

Transferencia de música

54

Acerca de la tecnología

58

Escucha de música de un

58

Dispositivo BLUETOOTH

59

Smartphones compatibles

60

Observación

60

Ajuste de los códecs de

62

Ajuste del modo de en

62

Activación o desactivación

63

Utilización de “SongPal”

63

Utilización de un

64

Ajuste del sonido

64

Cambio de la

65

Utilización de los

65

Información sobre

67

Solución de problemas

67

Generalidades

68

Disco CD/MP3

68

Información adicional

69

Sintonizador

70

Mensajes

72

Precauciones

73

Limpieza de la caja

74

Especificaciones

75

Sección USB

76

Sección del sintonizador

76

Sección de BLUETOOTH

76

Aviso sobre licencia y

78

Glosario

79

Inhaltsverzeichnis

84

Für Nordamerika-, Europa

85

Für Nahost-, Afrika- und

85

Lateinamerika-Modell

85

Fernbedienung

86

Sicherer Anschluss der Anlage

88

Einlegen der Batterien

89

Einstellen der Uhr

89

Info zur

89

Stromsparfunktion

89

Abspielen einer CD/MP3

90

(Programmwiedergabe)

91

Hören von

92

Radiosendungen

92

Radiosender auf

93

Vor Gebrauch des USB

94

Übertragen von Musik

95

Wiedergabe einer Datei

96

Erstellen eines

98

Info zur BLUETOOTH

99

Funktechnologie

99

Drahtloses Hören

99

BLUETOOTH-Gerät

100

Hören von Musik auf einem

102

Löschen sämtlicher Pairing

102

Registrierungsdaten

102

Audio-Codecs

103

Einstellen des

103

BLUETOOTH

103

Bereitschaftsmodus

103

Einstellen der BLUETOOTH

103

Ein- oder Ausschalten

104

Verwendung von

104

„SongPal“ über

104

Verwendung

105

Audiokomponente

105

Einstellen des Klangs

105

Umschalten der Anzeige

106

Verwendung der Timer

106

Sonstige Operationen

107

Informationen über

108

Störungsbehebung

108

Zusatzinformationen

109

USB-Gerät

110

Meldungen

114

Vorsichtsmaßnahmen

114

Technische Daten

116

Lautsprecher

118

Allgemeines

118

Hinweis zu Lizenz und

119

Markenzeichen

119

WAARSCHUWING

120

Inhoudsopgave

122

Apparaat

123

Over de kinderslotfunctie

123

Afstandsbediening

124

Het systeem goed aansluiten

126

Batterijen plaatsen

127

De klok instellen

127

Over het energiebeheer

127

Een cd/MP3-disc

128

Uw eigen programma

129

Luisteren naar de radio

130

Alvorens een USB

132

Muziek overbrengen

133

Een bestand weergeven

134

USB-apparaat

135

Over de draadloze

137

BLUETOOTH-technologie

137

Draadloos luisteren

137

BLUETOOTH-apparaat

137

Dit systeem paren met een

138

Luisteren naar muziek op een

140

Alle paringsregistratie

140

De BLUETOOTH

141

BLUETOOTH in de stand

141

Het BLUETOOTH-signaal

142

Een optionele audio

143

Regeling van het geluid

143

De displayinformatie

144

De timers gebruiken

144

Overige bedieningen

145

Informatie over

146

Verhelpen van storingen

146

Aanvullende informatie

147

Amerika, Europa en Rusland)

150

Meldingen

151

Voorzorgsmaatregelen

152

Technische gegevens

154

Luidspreker

156

Algemeen

156

Licentie en

157

ATTENZIONE

158

Guida per parti e comandi

161

Telecomando

162

Preparativi

164

Riproduzione di un disco

166

(Riproduzione programmata)

167

Ascolto della radio

168

Sintonizzatore

169

Prima di usare la

170

Trasferimento della

171

Riproduzione di un file

172

Periferica USB

173

Tecnologia wireless

175

Ascolto della musica in

175

Accoppiamento di questo

176

Periferica BLUETOOTH

177

Ascolto della musica su una

178

Cancellazione di tutte le

178

Impostazione dei codec

179

Impostazione del modo

179

Attivazione o

180

Uso di “SongPal” tramite

180

Uso di un componente

181

Regolazione del suono

181

Cambiamento del

182

Uso dei timer

182

Altre operazioni

183

Informazioni sulle

184

Soluzione dei problemi

184

Altre informazioni

185

Dispositivo USB

186

Messaggi

189

Precauzioni

189

Dati tecnici

191

Diffusori

193

Avviso sulla licenza e sul

194

OSTRZEŻENIE

196

Spis treści

198

Jednostka

199

Pilot zdalnego sterowania

200

Kroki wstępne

202

Wkładanie baterii

203

Ustawianie zegara

203

Informacje o zarządzaniu

203

Odtwarzanie płyty CD/

204

Tworzenie własnego programu

205

(Odtwarzanie Programu)

205

Słuchanie radia

206

Przed rozpoczęciem

208

Przenoszenie muzyki z

209

Odtwarzanie pliku

210

Urządzenie USB

211

Urządzenie BLUETOOTH

213

Słuchanie muzyki z poziomu

216

Ustawianie kodeków

217

Ustawianie trybu

217

Informacje na temat aplikacji

218

Korzystanie z

219

Regulowanie dźwięku

219

Zmiana wyświetlenia

220

Używanie

220

Inne funkcje

221

Informacje dotyczące

222

W razie trudności

222

Informacje dodatkowe

223

Komunikaty

227

Środki ostrożności

227

Dane techniczne

229

* Tylko urządzenia USB

230

Kolumna głośnikowa

231

Uwaga dotycząca licencji

232

Sony MHC-ECL99BT Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 0.28 MB |

Inglese

Indice

Home Audio System

1

Table of Contents

6

Guide to parts and controls

7

Remote control

8

Getting Started

10

Inserting batteries

11

Setting the clock

11

About the power

11

Playing a CD/MP3 disc

12

Creating your own program

13

(Program Play)

13

Listening to the radio

14

Before using the USB

15

Transferring music from

16

Playing a file

17

USB Device

19

About the BLUETOOTH

20

Listening to music

20

BLUETOOTH device

20

BLUETOOTH Device

21

Connecting a smartphone with

22

Setting the BLUETOOTH

24

Turning on or off the

25

BLUETOOTH signal

25

Using “SongPal” via

25

BLUETOOTH

25

Using an optional audio

26

Adjusting the sound

26

Changing the display

27

Using the timers

27

Turn off the system

28

To check the setting

28

To cancel the timer

28

To change the setting

28

Information about

29

Troubleshooting

29

CD/MP3 disc

30

Additional Information

31

Messages

34

Precautions

34

Specifications

36

BLUETOOTH section

38

Front speaker

38

License and Trademark

39

Sony MHC-ECL99BT Manuale Utente (42 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.55 MB |

Russo

Indice

Домашняя аудиосистема

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Содержание

4

Устройство

5

О функции защиты от детей

5

Пульт дистанционного

6

Начало работы

9

Установка батарей

10

Настройка часов

10

Сведения об

10

Воспроизведение

11

Создание собственной

12

Прослушивание радио

13

Прослушивание

14

Перед использованием

15

USB-устройства

15

Передача музыки

16

Удаление аудиофайлов и папок

18

USB-устройство

19

Устройство BLUETOOTH

20

Сведения об индикаторе

20

BLUETOOTH

20

Подключение смартфона

22

Настройка

24

Настройка режима

24

Включение или

25

Использование

25

«SongPal» поBLUETOOTH

25

Регулировка звука

26

Изменение

27

Сведения

29

Устранение неполадок

29

Диск CD/MP3

30

Дополнительная информация

31

Сообщения

34

Тепловыделение

36

Акустическая система

36

Очистка корпуса

36

Соединение BLUETOOTH

36

Технические

37

Поддерживаемые форматы аудио

38

Лицензии и товарные

40

Sony MHC-ECL99BT Manuale Utente (38 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.51 MB |

Indice

Ljudanläggning för hemmabruk

1

VARNING!

2

Innehållsförteckning

4

Anläggningen

5

Om barnlåsfunktionen

5

Fjärrkontroll

6

Komma igång

8

Sätta i batterierna

9

Ställa in klockan

9

Om strömhanteringen

9

Spela en cd-/mp3-skiva

10

Skapa ditt eget program

11

(programmerad uppspelning)

11

Lyssna på radio

12

Innan du använder

13

USB-enheten

13

Överföra musik

14

Spela upp en fil

15

USB-enhet

17

Om den trådlösa

18

BLUETOOTH-tekniken

18

Lyssna på musik trådlöst

18

Bluetooth-enhet

19

Ansluta en smarttelefon med

20

Ställa in

22

BLUETOOTH-ljudkodek

22

Ställa in Bluetooth

22

Slå på eller stänga av

23

BLUETOOTH-signalen

23

Använda SongPal

23

Använda en extra

24

Justera ljudet

24

Ändra vad som visas

25

Använda timern

25

Stäng av anläggningen

26

Kontrollera inställningen

26

Avbryta timern

26

Ändra inställningen

26

Information

27

DLNA-enheter

27

Felsökning

27

Cd-/mp3-skivor

28

Övrig information

29

BLUETOOTH-enhet

30

Meddelanden

32

Försiktighetsåtgärder

32

Specifikationer

34

Högtalare

36

Licens- och

37

©2014 Sony Corporation

38

Sony MHC-ECL99BT Manuale Utente (38 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.52 MB |

Slovacco

Indice

Domácí audiosystém

1

UPOZORNĚNÍ

2

Jednotka

5

Rodičovský zámek

5

Dálkový ovladač

6

Bezpečné zapojení systému

8

Vkládání baterií

9

Nastavení hodin

9

Řízení spotřeby

9

Přehrávání disku CD/MP3

10

Vytvoření vlastního programu

11

Poslech rádia

12

Před použitím

13

USBzařízení

13

Přenos hudby z disku

14

Přehrávání souborů

15

Poznámky

16

USB zařízení

17

O bezdrátové technologii

18

BLUETOOTH

18

Bezdrátový poslech

18

Zařízení BLUETOOTH

19

Připojení chytrého telefonu

20

Nastavení zvukových

22

Nastavení

22

Používání volitelných

24

Nastavení zvuku

24

Změna zobrazených

25

Požívání časovačů

25

Vyberte zdroj zvuku

26

Vypněte systém

26

Kontrola nastavení

26

Zrušení časovače

26

Změna nastavení

26

Informace

27

Odstraňování problémů

27

Disk CD/MP3

28

Další informace

29

Bezpečnostní opatření

32

Technické údaje

34

Reproduktory

36

Upozornění ohledně

37

©2014 Sony Corporation

38

Sony MHC-ECL99BT Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

Russo

Ucraino

Indice

Home Audio System

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Оглавление

5

О функции блокировки от детей

6

Кнопка TIMER MENU (стр. 11

9

Надежное подключение системы

10

Вставка батареек

11

Установка часов

11

Об управлении

11

Воспроизведение диска

12

Создание Вашей собственной

13

Прослушивание

15

Модель для Северной Америки

16

Для других моделей

16

Перед использованием

17

Передача музыкальных

18

Воспроизведение

19

Примечания

20

Устройство USB

21

Устройство BLUETOOTH

22

Об индикаторе BLUETOOTH

22

Подсоединение смартфона

24

Установка

26

BLUETOOTH

26

Настройка режима

26

Использование

28

Регулировка звука

28

Изменение дисплея

29

Рекомендация

30

Информация о

31

Поиск и устранение

31

Система в целом

32

Диск CD/MP3

32

Дополнительная информация

33

Для выключения функции

36

Сообщения

37

Технические

39

Акустическая система

41

Примечания о

43

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

44

Пристрій

47

Пульт дистанційного керування

48

Безпечне підключення системи

51

Встановлення батарей

52

Налаштування

52

Відомості про

52

Відтворення з компакт

53

Створення власної програми

54

(програмоване відтворення)

54

Відтворення

55

Повторюючи кроки від 1 до

56

4, можна зберегти в пам’яті

56

Увімкнення попередньо

56

Перед використанням

57

USB-пристрою

57

Перенесення музики з

58

USB-пристрій

59

Відтворення файлу

60

Пристрій BLUETOOTH

62

Робота індикатора BLUETOOTH

62

Під’єднання смартфона одним

64

Примітка

66

Підказка

66

Використання

68

Регулювання звуку

68

Змінення вигляду

69

Використання таймерів

69

Інформація щодо

71

Усунення

71

Якщо на дисплеї

72

«OVER CURRENT»

72

Загальні характеристики

72

Додаткова інформація

73

Примітки

76

Повідомлення

77

Застереження

77

Щодо розташування

78

Щодо виділення тепла

78

Щодо акустичної системи

78

Чищення корпуса

78

Технічні

80

Гучномовець

81

Повідомлення про

83

Sony MHC-ECL99BT Manuale Utente (38 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.51 MB |

Amarico

Indice

Kodin äänijärjestelmä

1

VAROITUS

2

Sisällys

4

Osat ja säätimet

5

Kauko-ohjain

6

Järjestelmän kytkeminen

8

Paristojen asettaminen

9

Kellonajan asettaminen

9

Tietoja virranhallinnasta

9

CD/MP3-levyn

10

Oman ohjelman luominen

11

(Ohjelmoitu soitto)

11

Radion kuunteleminen

12

Ennen USB-laitteen

13

Musiikin siirtäminen

14

Tiedoston toistaminen

15

Huomautuksia

16

USB-laite

17

Langaton

18

BLUETOOTH-tekniikka

18

Musiikin kuunteleminen

18

BLUETOOTH-laitteella

18

BLUETOOTH-laite

19

Älypuhelimen yhdistäminen

20

BLUETOOTH

22

BLUETOOTH-valmiustilan

22

Valinnaisen äänilaitteen

24

Äänen säätäminen

24

Näytön vaihtaminen

25

Ajastimien käyttäminen

25

Valitse äänilähde

26

Katkaise järjestelmän virta

26

Asetuksen tarkastaminen

26

Ajastimen peruuttaminen

26

Asetuksen muuttaminen

26

Lisätietoja

27

Vianmääritys

27

CD-/MP3-levy

28

Ilmoitukset

32

Varotoimet

32

Tekniset tiedot

34

Etukaiutin

36

Lisenssi- ja

37

©2014 Sony Corporation

38

Sony MHC-ECL99BT Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.55 MB |

Ucraino

Indice

Домашня аудіосистема

1

Пристрій

5

Пульт дистанційного керування

6

Надійна установка системи

8

Початок роботи

9

Відтворення диска

10

Створення власної програми

11

(відтворення програми)

11

Прослуховування радіо

12

Перед використанням

13

Передача музики

14

Відтворення файлу

15

Примітки

16

Пристрій USB

17

Пристрій BLUETOOTH

18

Відомості про індикатор

18

BLUETOOTH

18

Підключення до смартфону

20

Примітка

22

Використання

24

Настройка звуку

24

Зміна режиму

25

Використання таймерів

25

Підказка

26

Відомості про сумісні

27

Виправлення

27

Загальне

28

Додаткові відомості

29

Повідомлення

32

Запобіжні заходи

33

Зв’язок BLUETOOTH

34

Технічні

35

Підтримувані аудіоформати

36

Примітка щодо

38

©Sony Corporation, 2014

40

Più prodotti e manuali per no Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-HX1	Manuale Utente Sony DSC-HX1 HX1 Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή μικρού μεγέθους Οδηγίες χρήσης [de] , 155 pagine
CDX-525RF	Manuale Utente Sony CDX-525RF Инструкция по эксплуатации, 2 pagine
MDR-EX450	Manuale Utente Sony MDR-EX450 In-Ear Headphones Operating Instructions, 2 pagine
WM-FX675	Manuale Utente Sony WM-FX675 Istruzioni per l'uso, 2 pagine
SAL70300G	Manuale Utente Sony SAL70300G 70–300 mm F4,5–5,6 G SSM Návod k obsluze, 12 pagine
MHC-EX600	Manuale Utente Sony MHC-EX600 Οικιακό ηχοσύστημα υψηλής ισχύος Οδηγίες χρήσης, 32 pagine
XM-SD22X	Manuale Utente Sony XM-SD22X Käyttöohjeet [en] [et] , 2 pagine
MHC-V41D	Manuale Utente Sony MHC-V41D V41D High Power Audio System with BLUETOOTH® Technology Operating Instructions, 88 pagine
KD-50SD8005	Manuale Utente Sony KD-50SD8005 SD80 Καμπυλωτή οθόνη 4K HDR με Android TV Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 pagine
HDR-AS50R	Manuale Utente Sony HDR-AS50R HDR-AS50R – videokamera Action Cam s dálkovým ovladačem Live-View Referenční příručka, 2 pagine
KDL-40W605B	Manuale Utente Sony KDL-40W605B Guida di riferimento, 2 pagine
STR-DN1010	Manuale Utente Sony STR-DN1010 Home cinema 7.1 HD AV receiver Käyttöohjeet [bg] , 2 pagine
VGN-CR11Z	Manuale Utente Sony VGN-CR11Z Käyttöohjeet, 186 pagine
DVP-LS785V	Manuale Utente Sony DVP-LS785V Bruksanvisning, 104 pagine
D-EJ985	Manuale Utente Sony D-EJ985 Bruksanvisning, 32 pagine
KLV-30HR3	Manuale Utente Sony KLV-30HR3 Manuel d'installation, 2 pagine
AC-LS5	Manuale Utente Sony AC-LS5 Istruzioni per l'uso, 2 pagine
NW-E75	Manuale Utente Sony NW-E75 Návod k obsluze, 38 pagine
VGN-B1XP	Manuale Utente Sony VGN-B1XP Οδηγίες χρήσης, 132 pagine
MEX-N4000BT	Manuale Utente Sony MEX-N4000BT Přijímač CD s technologií Bluetooth® Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 pagine

Sony dispositivi