Sony STR-DN1030 manuali

Sony STR-DN1030 Manuale Utente (136 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 9.88 MB |

Polacco

Indice

Wielokanałowy

1

Uwagi dla klientów z Europy

2

OSTRZEŻENIE

2

Informacje o niniejszej

4

Dekoder FLAC

5

Spis treści

6

Dostarczone wyposażenie

7

Wkładanie baterii do pilota

8

Panel przedni

9

4 6 57 08 9

10

Biały (L, lewy)

12

Czerwony

12

(R, prawy)

12

B, PR IN/

13

, FOLDER

17

Czynności wstępne

18

Uwagi na temat konwersji

19

Podłączanie urządzenia

19

1: Instalowanie głośników

21

20˚ ± 5˚

22

2: Podłączanie głośników

23

Połączenie bi-amp

24

Telewizor

25

Sygnały audio Sygnały wideo

25

Funkcje HDMI

26

Uwagi na temat połączeń HDMI

27

Podłączanie kilku urządzeń

27

Konwersja sygnałów wideo

27

Sygnały wideoSygnały audio

28

Sygnały

28

Sygnały wideo

29

PlayStation 3

30

Sygnały audio-wideo

30

(nie należy do

30

Podłączanie nagrywarki DVD

31

Odtwarzacz Super

32

Audio CD

32

Odtwarzacz CD

32

5: Podłączanie anten

33

6: Podłączanie do sieci

34

Przykładowa konfiguracja

35

Przewód zasilający

36

Do gniazda ściennego

36

Wybór układu głośników

37

SPEAKERS

38

Korzystanie z opcji

39

AUTO CALIBRATION

39

Mikrofon optymalizujący

40

Anulowanie automatycznej

42

Sprawdzanie wyników

43

Konfiguracja ustawień

44

1 Naciśnij przycisk MENU

44

Konfigurowanie połączenia

46

Przycisk WPS na

47

1 W punkcie 5 w rozdziale

48

2 Naciśnij kilkakrotnie

48

3 Naciśnij kilkakrotnie

48

4 Naciśnij kilkakrotnie

48

Korzystanie z menu

49

Menu główne — przegląd

50

Zamknięcie menu opcji

50

2 +/–, aby ustawić poziom

51

Podstawowe czynności

51

Włączanie funkcji wyciszania

52

Zapobieganie uszkodzeniu

52

Wybór trybu odtwarzania

54

Wybierz opcję „iPod/iPhone”

55

Wybierz odpowiedni materiał

55

Lista komunikatów urządzenia

56

Zweryfikowane urządzenie USB

56

2 Wybierz opcję „ Music”

57

4 Naciśnij przycisk N

57

Obsługa urządzenia USB

58

Lista komunikatów USB

59

Obsługa tunera

60

(opcja Auto Tuning)

60

(opcja Direct Tuning)

60

V/v/B/b

61

Nadawanie nazw

62

(opcja Name Input)

62

FIELD +/–

63

Tryb muzyki

64

W przypadku podłączenia

65

Uwagi dotyczące pól

65

Wyłączanie efektu dźwięku

66

OPTIMIZER

66

Informacje na temat DLNA

68

2 W obszarze [Network and

69

5 Postępuj zgodnie

69

Windows Vista/XP

71

12 Odśwież listę serwerów

72

Sprawdzanie ochrony praw

74

Usługa SEN

75

Ten odbiornik

75

4 Wybierz opcję „vTuner”

76

3 Wybierz numer programu

77

Korzystanie z funkcji

78

PARTY STREAMING

78

2 Odtwórz dźwięk

79

3 Naciśnij przycisk SHIFT

79

Obsługiwane modele urządzeń

80

Komputer

80

Potwierdzanie/edycja nazwy

81

Sterowanie odtwarzaniem za

81

2 +/–, N

81

Anulowanie procedury

83

Powrót do poprzedniego ekranu

83

Lista komunikatów funkcji

83

Wyszukiwanie pozycji według

84

Funkcje „BRAVIA” Sync

85

Przygotowanie do

86

„BRAVIA” Sync

86

Odtwarzanie z urządzeń

87

Odtwarzanie dźwięku

88

Wyłączanie odbiornika wraz

88

Tabela zgodności

89

Zamknięcie menu

92

Połączenie ze strefą 2

93

Zakończenie obsługi strefy 2

94

Korzystanie z menu Settings

95

2 Wybierz w menu opcję

95

Menu ustawień głośnika

96

2 +/–. Można także użyć

97

Menu ustawień dźwięku

98

Tony niskie Tony wysokie

99

Częstotliwość

99

Menu ustawień złącza HDMI

100

Menu Network Settings

101

(zarejestrowane urządzenia

103

Media Remote)

103

Menu ustawień systemowych

104

Korzystanie z menu na panelu

105

Menu — przegląd

106

Regulacja ustawień

107

Programowanie pilota

110

4 Naciśnij przycisk ENT/MEM

111

5 Aby zaprogramować inne

111

Sterowanie telewizorem

113

Sterowanie odtwarzaczem LD

113

Sterowanie odtwarzaczem

113

Video CD

113

Sterowanie magnetowidem

114

(dekoderem)

114

Zerowanie pilota

115

Środki ostrożności

115

Umiejscowienie odbiornika

116

Czyszczenie

116

2 – na pilocie

121

Odbiornik

121

Zewnętrzna antena FM

121

Urządzenie USB

122

Połączenie z siecią

123

Sieć domowa

124

2 +/–, N, X, x, . i >

126

Komunikaty o błędach

128

Kasowanie pamięci

128

Informacje pomocnicze

128

Dane techniczne

129

HDMI Video

130

UDZIELENIE LICENCJI

134

CZYNNOŚCI WYSOKIEGO RYZYKA

134

PRAWO WŁAŚCIWE

135

ZASADA ROZDZIELNOŚCI

135

©2012 Sony Corporation

136

Sony STR-DN1030 Manuale Utente (144 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 11.04 MB |

Francese

Indice

Multi Channel

1

AV Receiver

1

À propos de ce mode

2

À propos du copyright

3

FLAC Decoder

4

Table des matières

5

Accessoires fournis

7

Panneau avant

8

BLUETOOTH

9

STR-DN1030

10

4-420-297-24(2)

10

Panneau arrière

11

Télécommande

12

Remarques

15

Préparatifs

17

Remarques sur la conversion

18

Pour raccorder un appareil

18

Raccordements

20

20˚ ± 5˚

21

(13/32")

22

Raccordement de

23

HDMI homologué ou Sony

24

4a : Raccordement des

25

Lors du raccordement des

26

Raccordement d’une

30

PlayStation 3

30

Raccordement d’un iPod

30

DVD, d’un magnétoscope

31

Raccordement d’un caméscope

31

4b : Raccordement des

32

5 : Raccordements des

33

6 : Connexion au réseau

34

Exemple de configuration

35

Préparation de l’ampli-tuner

36

Sélection de l’enceinte avant

38

Utilisation de la fonction

39

AUTO CALIBRATION

39

2 Raccordez le microphone

40

3 Configurez le microphone

40

10Débranchez le microphone

42

« Warning » à l’étape 7 de

43

Configuration des

44

12Effectuez les réglages du

46

1 Sélectionnez « Wired LAN

48

5 Effectuez les réglages du

48

Utilisation du menu

49

1 Appuyez sur MENU

50

3 Appuyez sur TOOLS/OPTIONS

50

2 +/– pour régler le

51

Opérations de base

51

2 Appuyez sur TOOLS/OPTIONS

52

Lecture d’un iPod/iPhone

53

Pour sélectionner le mode de

54

Remarques sur l’iPod/iPhone

55

Lecture d’un

56

3 Sélectionnez « USB », puis

57

4 Appuyez sur N

57

Enregistrement à l’aide

59

1 Préparez la source pour la

59

2 Préparez l’appareil

59

3 Commencez l’enregistrement

59

Opérations du tuner

60

Syntonisation automatique

60

2 Appuyez sur SHIFT, puis

61

3 Appuyez sur

61

2 Pendant que vous maintenez

61

Sélection du champ

63

Mode musique

64

Si vous raccordez un caisson

65

Remarques sur les champs

65

À propos de DLNA

67

Configuration du serveur

68

2 Sélectionnez [View network

68

Vista/XP

70

Pour vérifier la protection

73

Pour utiliser la fonction de

73

Profiter du réseau Sony

74

Entertainment Network

74

3 Sélectionnez « SEN », puis

75

3 Sélectionnez un numéro

76

PARTY STREAMING

77

1 Assurez-vous que les

77

3 Appuyez sur SHIFT, puis

78

Diffusion en continu de

79

3 Démarrez la lecture de

80

Mise à jour du logiciel

80

Pour annuler la procédure

81

Réglages du réseau

82

Utilisation des fonctions

84

Bluetooth

84

Système de communication et

84

Écoute de musique sur un

85

1 Placez le périphérique

85

2 Appuyez sur BLUETOOTH pour

85

3 Maintenez la touche

85

1 Appuyez sur BLUETOOTH pour

86

2 Établissez une connexion à

87

4 Réglez le volume

87

Qu’est-ce que « BRAVIA »

88

Préparation pour

88

« BRAVIA » Sync

88

(Lecture une touche)

90

(Commande du son du système)

90

Tableau des correspondances

91

(Commande Home Cinéma)

92

(INPUT MODE)

92

Autres opérations

92

Zone principale Zone 2

96

Menu Speaker Settings

99

Menu Surround Settings

102

Menu EQ Settings

102

Menu Audio Settings

103

Menu HDMI Settings

104

Menu Network Settings

105

Registration

106

Menu Bluetooth Settings

108

Menu System Settings

108

Pour revenir à l’affichage

109

Pour quitter le menu

109

Aperçu des menus

110

Ajustement des réglages

111

Programmation de la

114

3 Appuyez sur les touches

115

4 Appuyez sur ENT/MEM

115

Utilisation de la

117

Réinitialisation de la

119

Précautions

119

Dépannage

121

2 – sur la télécommande

126

Périphérique USB

127

Connexion réseau

128

Réseau domestique

129

2 +/–, N, X, x, . et

132

AirPlay SEN

132

Périphérique Bluetooth

132

« BRAVIA » Sync (Commande

133

Messages d’erreur

134

Effacement de la mémoire

134

Spécifications

135

Section tuner FM

136

Section tuner AM

136

Section vidéo

136

Vidéo HDMI

136

LICENCE DU LOGICIEL SONY

141

CONCESSION DE LICENCE

141

ACTIVITÉS À HAUT RISQUE

141

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

142

EXPORTATIONS

142

LÉGISLATION APPLICABLE

142

DN1030-CEL.fm

144

[STR-DN1030]

144

[4-420-297-24(2)]

144

Sony STR-DN1030 Manuale Utente (1 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

Italiano

Indice

STR-DN1030

1

Sony STR-DN1030 Manuale Utente (126 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 9.82 MB |

Indice

Multi Channel

1

AV Receiver

1

För kunder i Europa

2

VARNING!

2

Om den här bruksanvisningen

4

FLAC-avkodare

5

Innehållsförteckning

6

Medföljande tillbehör

7

Frontpanel

9

Indikatorer i teckenfönstret

10

Bakre panel

12

/ för att

14

Komma igång

18

Ansluta inspelningsutrustning

19

Exempel på

21

5.1-kanals högtalarsystem

21

20˚ ± 5˚

22

2: Ansluta högtalarna

23

Bi-amp-anslutning

24

Ljud-/video

25

Ljudsignaler Videosignaler

25

Lyssna på ljud från tv:n

26

HDMI-funktioner

26

VideosignalerLjudsignaler

28

Videosignaler

29

PlayStation 3

30

Ljud-/videosignaler

30

(medföljer inte)

30

Ansluta en dvd-inspelare

31

Super Audio

32

Cd-spelare

32

FM-antenn (medföljer)

33

AM-ramantenn (medföljer)

33

6: Ansluta till nätverket

34

Konfigurationsexempel

35

Nätströmskabel

36

Till ett vägguttag

36

Välja högtalarmönster

37

SPEAKERS

38

Optimeringsmikrofon

39

1 Tryck på MENU

40

Om Error Code visas

42

Konfigurera mottagarens

43

(metoden Access Point Scan)

44

12 Gör serverinställningarna

45

WPS-knapp på

46

Använda menyn

47

Återgå till föregående skärm

48

Avsluta menyn

48

Slå på och av GUI MODE

48

Översikt över huvudmenyerna

48

Grundläggande funktioner

49

Aktivera

50

Undvik skador på högtalarna

50

Spela upp iPod/iPhone

51

Välja iPod/iPhone-läge

52

Bekräftad USB-enhet från Sony

54

4 Tryck på N

55

Meddelandelista för USB

56

Lyssna på FM/AM-radio

57

Vid dålig FM-stereomottagning

58

V/v/B/b

58

(Name Input)

59

FIELD +/–

60

Musikläge

61

Om du ansluter en subwoofer

62

Angående ljudfält

62

OPTIMIZER

63

Använda nätverksfunktioner

64

Konfigurera servern

65

– [All Programs]

67

12 Uppdatera serverlistan

68

Kontrollera copyrightskyddet

70

Använda funktionen

70

Home Network med

70

2 Under mottagningen trycker

72

Använda funktionen PARTY

73

STREAMING

73

2 Spela upp önskad ljudkälla

74

Kompatibla iPod/iPhone/iPad

75

Styra AirPlay-uppspelningen

76

Avbryta proceduren

77

Lista med nätverksfunktioner

78

Vad är BRAVIA Sync?

80

Förbereda för BRAVIA Sync

80

Spela upp utrustning med

81

Spela upp tv-ljudet från

82

Stänga av mottagaren

82

Motsvarighetstabell

83

(INPUT MODE)

84

(Input Assign)

84

Övriga funktioner

84

Tilldela insignal för

84

4 Tryck på TOOLS/OPTIONS

85

7 Tryck på

85

Styra mottagaren från zon 2

86

Ansluta till zon 2

87

Använda menyn Settings

89

3 Välj önskat menyalternativ

89

4 Välj önskad parameter och

89

Menyn Speaker Settings

90

Menyn Surround Settings

92

Bas Diskant

93

Frekvens

93

Menyn HDMI Settings

94

Menyn Network Settings

94

Menyn System Settings

97

Översikt över menyerna

99

Justera inställningar

101

Programmera fjärrkontrollen

102

4 Tryck på ENT/MEM

103

Styra en tv

105

Styra en LD-spelare

105

Styra en video-CD-spelare

105

Styra en videobandspelare

106

Styra en kabel-TV-box

106

Återställa fjärrkontrollen

107

2 Släpp alla knappar

107

Försiktighetsåtgärder

107

Angående placering

108

Angående användning

108

Angående rengöring

108

Mottagare

112

FM-utomhusantenn

112

USB-enhet

113

Nätverksanslutning

114

Home Network

115

2 +/–, N, X, x, . och >

117

Fjärrkontroll

118

Specifikationer

119

B: 0,7 Vp-p, 75 ohm

120

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm

120

Register

122

LICENS FÖR SONY-PROGRAMVARAN

124

LICENSBEVILJANDE

124

HÖGRISKAKTIVITETER

124

ANSVARSBEGRÄNSNING

125

TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING

125

AVSKILJBARHET

125

©2012 Sony Corporation

126

Sony STR-DN1030 Manuale Utente (18 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 0.49 MB |

Slovacco

Indice

Multi Channel

1

AV Receiver

1

Pro zákazníky v Evropě

2

VAROVÁNÍ

2

Autorská práva

3

Dekodér FLAC

4

Bezpečnostní opatření

5

LICENCE NA SOFTWARE SONY

8

UDĚLENÍ LICENCE

8

VYSOCE RIZIKOVÉ AKTIVITY

8

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

9

PLATNÉ ZÁKONY

9

ODDĚLITELNOST

9

VAROVANIE

10

Dekodér kodeku FLAC

12

Preventívne opatrenia

13

Technické údaje

14

SPOLOČNOSTI SONY

16

OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

17

NADRIADENÝ PRÁVNY PORIADOK

17

ODDELITEĽNOSŤ

17

©2012 Sony Corporation

18

Sony STR-DN1030 Manuale Utente (26 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

Amarico

Indice

Multi Channel

1

AV Receiver

1

Til kunder i Europa

2

ADVARSEL

2

Om ophavsret

3

FLAC-decoder

4

Forholdsregler

5

SONY SOFTWARELICENS

8

UDSTEDELSE AF LICENS

8

AKTIVITETER MED HØJ RISIKO

8

ANSVARSBEGRÆNSNING

9

GÆLDENDE LOVGIVNING

9

ALVORLIGHED

9

Euroopassa asuvat asiakkaat

10

VAROITUS

10

Tietoja tekijänoikeuksista

11

FLAC-dekooderi

12

Varotoimet

13

Tekniset tiedot

14

SONY-OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUS

16

KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN

16

KORKEAN RISKIN TOIMINNOT

16

VASTUUNRAJOITUS

17

SOVELTUVA LAINSÄÄDÄNTÖ

17

OSITTAMINEN

17

För kunder i Europa

18

VARNING!

18

Angående upphovsrätt

19

FLAC-avkodare

20

Försiktighetsåtgärder

21

Specifikationer

22

LICENS FÖR SONY-PROGRAMVARAN

24

LICENSBEVILJANDE

24

HÖGRISKAKTIVITETER

24

ANSVARSBEGRÄNSNING

25

TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING

25

AVSKILJBARHET

25

©2012 Sony Corporation

26

Sony STR-DN1030 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

Turco

Indice

Multi Channel

1

AV Receiver

1

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

2

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

2

Πνευματικά δικαιώματα

4

Αποκωδικοποιητής FLAC

5

Προφυλάξεις

6

Τεχνικά χαρακτηριστικά

7

Τμήμα ραδιοφωνικού δέκτη FM

8

Τμήμα ραδιοφωνικού δέκτη AM

8

Τμήμα βίντεο

8

Βίντεο HDMI

8

ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ SONY

10

ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ

10

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ

11

ΕΞΑΓΩΓΕΣ

11

ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ

11

ΔΙΑΙΡΕΤΟΤΗΤΑ

11

Telif hakları hakkında

13

FLAC Dekoderi

14

Önlemler

15

Teknik Özellikler

16

SONY YAZILIMI LİSANSI

18

LİSANS SAĞLANMASI

18

YÜKSEK RİSKLİ FAALİYETLER

18

YURTDIŞI SATIŞLAR

19

GEÇERLİ KANUNLAR

19

BÖLÜNEBİLİRLİK

19

Sony STR-DN1030 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.91 MB |

Tedesco

Inglese

Spagnolo

Francese

Italiano

Nederlandese

Polacco

Indice

Multi Channel

1

AV Receiver

1

For customers in Europe

2

On copyrights

3

FLAC Decoder

4

Precautions

5

Specifications

6

SONY SOFTWARE LICENSE

8

GRANT OF LICENSE

8

HIGH RISK ACTIVITIES

8

LIMITATION OF LIABILITY

9

GOVERNING LAW

9

SEVERABILITY

9

Pour les clients en Europe

10

AVERTISSEMENT

10

STR-DN1030

11

4-420-303-12(2)

11

À propos du copyright

12

Précautions

13

Spécifications

14

Section tuner FM

15

Section tuner AM

15

Section vidéo

15

Vidéo HDMI

15

LICENCE DU LOGICIEL SONY

17

CONCESSION DE LICENCE

17

ACTIVITÉS À HAUT RISQUE

17

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

18

EXPORTATIONS

18

LÉGISLATION APPLICABLE

18

Para los clientes en Europa

20

ADVERTENCIA

20

Sobre derechos de autor

22

Precauciones

23

Especificaciones

24

Sección de vídeo

25

Vídeo HDMI

25

LICENCIA DEL SOFTWARE DE SONY

27

CONCESIÓN DE LA LICENCIA

27

ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO

27

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

28

EXPORTACIONES

28

LEGISLACIÓN APLICABLE

28

DIVISIBILIDAD

28

Für Kunden in Europa

30

VORSICHT

30

Hinweise zu Urheberrechten

32

Vorsichtsmaßnahmen

33

Technische Daten

34

UKW-Tuner-Abschnitt

35

MW-Tuner-Abschnitt

35

Video-Abschnitt

35

HDMI-Video

35

LIZENZ FÜR DIE SONY-SOFTWARE

37

GEWÄHRUNG DER LIZENZ

37

BESCHRÄNKUNGEN

37

HOCHGEFÄHRLICHE TÄTIGKEITEN

37

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

38

AUSFUHRBESTIMMUNGEN

38

ANWENDBARES RECHT

38

UNSCHÄDLICHKEITSKLAUSEL

38

Voor klanten in Europa

40

WAARSCHUWING

40

Auteursrechten

42

Voorzorgsmaatregelen

43

Technische gegevens

44

FM-tunergedeelte

45

AM-tunergedeelte

45

Videogedeelte

45

SONY-SOFTWARELICENTIE

47

TOEKENEN VAN DE LICENTIE

47

BEPERKING EN BETROUWBAARHEID

48

WETTELIJKE REGELS

48

SCHEIDBAARHEID

48

Per i clienti in Europa

50

ATT ENZIO NE

50

Informazioni sul copyright

52

Precauzioni

53

Caratteristiche tecniche

54

Sezione sintonizzatore FM

55

Sezione sintonizzatore AM

55

Sezione video

55

Video HDMI

55

LICENZA SOFTWARE SONY

57

CONCESSIONE DELLA LICENZA

57

ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO

57

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

58

ESPORTAZIONI

58

LEGGE REGOLATRICE

58

DISGIUNGIBILITÀ

58

Uwagi dla klientów w Europie

60

OSTRZEŻENIE

60

Informacje o prawach

62

Środki ostrożności

64

Dane techniczne

65

OPROGRAMOWANIA SONY

68

PRAWO WŁAŚCIWE

69

ZASADA ROZDZIELNOŚCI

69

[STR-DN1030]

72

[4-420-303-12(2)]

72

Più prodotti e manuali per no Sony

Modelli	Tipo di Documento
NWZ-W273S	Manuale Utente Sony NWZ-W273S Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя [es] , 2 pagine
SS-SFCR600H	Manuale Utente Sony SS-SFCR600H Návod k obsluze, 1 pagine
NW-ZX2	Manuale Utente Sony NW-ZX2 Walkman® ZX2 serie ZX Guida di configurazione rapida, 2 pagine
ICD-R100PC	Manuale Utente Sony ICD-R100PC Operating Instructions, 116 pagine
NW-A1000	Manuale Utente Sony NW-A1000 Bedienungsanleitung, 92 pagine
VGN-TZ21WN	Manuale Utente Sony VGN-TZ11XN Käyttöohjeet [de] [fr] [it] , 212 pagine
RM-KZ1T	Manuale Utente Sony RM-KZ1T RM-KZ1T Lapsille tarkoitettu television yleiskauko-ohjain, johon voi esiasettaa kanavia Käyttöohjeet, 2 pagine
DAV-DZ680	Manuale Utente Sony DAV-DZ680 Snabbstartguide, 2 pagine
MHC-RG295	Manuale Utente Sony MHC-RG295 Käyttöohjeet, 56 pagine
ICF-306	Manuale Utente Sony ICF-306 Bärbar radio Bruksanvisning, 2 pagine
DSC-HX1	Manuale Utente Sony DSC-HX1 HX1 Kompakti digikamera Käyttöohjeet, 147 pagine
MDR-XB950BT	Manuale Utente Sony MDR-XB950BT MDR-XB950BT Trådlösa hörlurar med EXTRA BASS™ Referensmaterial, 2 pagine
CFD-RG880CP	Manuale Utente Sony CFD-RG880CP Istruzioni per l'uso [en] [es] , 2 pagine
HT-K250	Manuale Utente Sony HT-K250 Bruksanvisning, 76 pagine
MZ-B10	Manuale Utente Sony MZ-B10 Käyttöohjeet, 60 pagine
CDX-G3000UV	Manuale Utente Sony CDX-G3000UV Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 pagine
SS-CSE	Manuale Utente Sony SS-CSE Ηχεία με Dolby Atmos Οδηγίες χρήσης, 2 pagine
DSC-W130	Manuale Utente Sony DSC-W130 Mode d’emploi, 139 pagine
VGN-SR3	Manuale Utente Sony VGN-SR3 Инструкция по эксплуатации, 225 pagine
DSC-S930	Manuale Utente Sony DSC-S930 S930 Digital kompaktkamera Bruksanvisning [da] , 101 pagine

Sony dispositivi