Sony STR-DA6400ES Manuale Utente

E:\STR-DA6400ES_Network_Cover\31FRESCov\00COV-STRDA6400ESCEL\120BCO.fm masterpage: LeftSTR-DA6400ES4-104-900-31(1)Printed in Malaysia120BCO.fm Page 1

10FR2: Configuration des paramètres réseau de l’ampli-tunerLes paramètres réseau de l’ampli-tuner doivent être correctement configurés pour utiliser l

11FRMise en servicePour régler manuellement les paramètres réseauConsultez «Configuration manuelle des paramètres réseau» (page 26).RemarqueLa fenêtre

12FR3: Préparation du contenu à diffuser sur le réseau domestiqueCet ampli-tuner permet de diffuser sur le réseau domestique les fichiers audio d’un t

13FRMise en service4: Préparation de l’ordinateur à l’utilisation d’un serveurUn serveur est un appareil qui transmet du contenu (audio, photos et vid

14FR2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.Le programme d’installation démarre automatiquement, puis une fenêtre Ins

15FRPartage de contenu (audio, photos et vidéos) sur les appareils du réseau domestiqueUtilisation du contenu stocké sur le serveurUn serveur est un a

16FR6 Appuyez plusieurs fois sur V/v/B/b et pour sélectionner dans la liste le contenu que vous souhaitez utiliser.L’écran de lecture apparaît sur l

17FRPartage de contenu (audio, photos et vidéos) sur les appareils du réseau domestiqueUtilisation de contenu stocké sur un serveur en zone 2Vous pouv

18FRRemarqueUn seul et même contenu peut être écouté dans la zone principale et dans la zone 2.Le contenu prioritaire est celui qui a été le plus fréq

19FRPartage de contenu (audio, photos et vidéos) sur les appareils du réseau domestiqueL’illustration ci-dessous est un exemple d’écoute du contenu au

2FRNotes sur le mode d’emploiVeuillez tout d’abord consulter le mode d’emploi fourni avec cet ampli-tuner.Ce guide s’adresse aux personnes qui connais

20FRContenu pouvant être lu/écouté sur un appareil de votre réseau domestique Les contenus pouvant être lus sur un appareil de votre réseau domestique

21FRÉcoute de SHOUTcast en utilisant l’ampli-tunerÉcoute de SHOUTcastSHOUTcast est un service de radio basé sur une technologie de diffusion audio num

22FRRemarques• Si le nombre de stations est élevé, l’ampli-tuner peut afficher jusqu’à 100 stations (dans l’ordre).• Les fichiers audio fournis dans u

23FRRéglage des paramètres de l’ampli-tuner à l’aide du logiciel d’application de l’ordinateurFonctionnalités du logiciel d’application ES UtilityVous

24FRInstallation du logiciel d’application ES Utility sur un ordinateur1Allumez votre ordinateur puis connectez-vous en tant qu'administrateur.2

25FRUtilisation des autres fonctionsVérification des paramètres réseauVous pouvez vérifier les paramètres réseau de l’ampli-tuner depuis le menu des p

26FRModification des paramètres réseau Vous pouvez modifier les paramètres réseau de l’ampli-tuner depuis le menu des paramètres Network.1 Appuyez sur

27FRUtilisation des autres fonctions6 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Internet Setup », puis appuyez sur .7 Appuyez plusieurs fois

28FRModification des paramètres de la fonction de réseau domestique de l’ampli-tunerVous pouvez configurer l’ampli-tuner pour l’utiliser comme un serv

29FRUtilisation des autres fonctionsMise à jour du microprogrammeVous pouvez vérifier la version du microprogramme du système de l’ampli-tuner, et vou

3FRCe que vous pouvez faire avec la fonction réseau domestiqueLa fonction réseau de l’ampli-tuner vous permet d’effectuer les opérations suivantes.Lec

30FR6 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Internet Update », puis appuyez sur .La version système actuelle et la dernière version syst

31FRUtilisation des autres fonctions8 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Start », puis appuyez sur .L’état de l’attente des données d

32FRGlossairex ClientAppareil qui peut utiliser le contenu et les fonctionnalités qui sont fournis par un serveur connecté à votre réseau.x DHCPAbrévi

33FRInformations complémentairesx ServeurAppareil/fonction qui fournit du contenu tel que des fichiers audio, des photos ou des vidéos aux clients sur

34FR– Les paramètres du pare-feu intégré du système d’exploitation de l’ordinateur.– Les paramètres du pare-feu de votre logiciel de sécurité. Pour vé

35FRInformations complémentairesSpécificationsFormats de lecture pris en chargeLe contenu transmis par l’appareil au réseau domestique doit prendre en

36FRCONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LES LOGICIELS SONY INCLUS DANS CE PRODUITVOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES DISPOSITIONS CI-APRES AVANT T

37FRInformations complémentairesl'information requise pour établir l'interopérabilité nécessaire sans avoir à modifier le LOGICIEL ou à effe

38FRpropriété intellectuelle et/ou d'autres accords. Vous acceptez d'utiliser le LOGICIEL en complète conformité avec les lois et accords qu

39FRInformations complémentairesPRESENT CONTRAT. SONY NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS DU LOGICIEL REPONDRONT A VOS EXIGENCES NI QUE SON EXPLOITATIO

4FRLecture des fichiers audio des appareils raccordésVous pouvez lire les fichiers audio des appareils raccordés à l’ampli-tuner ou du tuner FM/AM sur

40FRLOGICIEL, y compris des fonctions sur lesquelles vous pourriez compter. Vous acceptez par les présentes que de telles activités puissent être réal

41FRInformations complémentairesDroits d’auteurDLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales et/ou des marques de service de Digital Living Net

42FRlicence que libpng-1.2.5 avec ajout des personnes suivantes à la liste des Auteurs Collaborateurs :Cosmin Trutalibpng versions 1.0.7, 1er juillet

43FRInformations complémentaires2. Les versions modifiées doivent être clairement indiquées comme telles et ne doivent pas être présentées à tort comm

44FRprécédent, la liste de conditions et la clause de non responsabilité suivante, dans la documentation et/ou les autres supports fournis à la distri

45FRInformations complémentairesdocumentation (en ligne ou texte) fournie avec le pack.La redistribution et l'usage sous formes source et binaire

46FRIndexAAM 19DDLNA 2EÉcoute 21ES Utility 23FFM 19LLectureAudio 15, 18Photos 15Vidéos 15MMicroprogramme 29Multi Zone 17PParamètres réseauMo

47FRInformations complémentaires

2ESAcerca de este manualLea en primer lugar el manual de instrucciones suministrado con este receptor.En este manual se presupone que el usuario ya co

3ESPara qué sirve la función de red domésticaPuede hacer lo siguiente con la función de red del receptor.Reproducción de contenidosCon este receptor p

5FRVous pouvez écouter SHOUTcast avec l’ampli-tuner (page 21).Modification des paramètres depuis un ordinateurVous pouvez modifier les paramètres de l

4ESPuede escuchar SHOUTcast con el receptor (pág. 20).Cambio de la configuración con un ordenadorPuede cambiar la configuración del receptor desde un

5ESActualización de firmwarePuede actualizar el firmware del receptor a través de Internet (pág. 28).A) Actualización del firmware directamente a trav

6ESÍndiceAcerca de las funciones de red del receptor ...2Para qué sirve la función de red doméstica .

7ESPreparativos1: Conexión del receptor a la redConfiguración de una red doméstica con dispositivos compatibles con DLNA.Si su ordenador está conectad

8ESEn la ilustración siguiente se ofrece un ejemplo de configuración de una red doméstica con el receptor y un ordenador.Le recomendamos que utilice u

9ESPreparativos2: Configuración de las opciones de red del receptorPara poder utilizar las funciones de red del receptor, deben estar ajustadas correc

10ESPara ajustar manualmente la configuración de la redConsulte “Configuración manual de las opciones de red” (página 25).NotaCada vez que utilice la

11ESPreparativos3: Preparación del contenido para suministrarlo a la red domésticaEste receptor puede suministrar el sonido de un componente conectado

12ES4: Preparación de un ordenador para utilizarlo como servidorUn servidor es un dispositivo que suministra contenidos (música, fotografías y vídeos)

13ESPreparativos2 Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador.El programa de instalación se inicia automáticamente y aparece l

6FRMise à jour du microprogrammeVous pouvez mettre à jour le microprogramme de l’ampli-tuner via Internet (page 29).A) Mise à jour du microprogramme d

14ESDisfrutar de contenidos almacenados en el servidorUn servidor es un dispositivo que suministra contenidos (música, fotografías y vídeos) a un disp

15ESCompartir contenidos (música, fotografías y vídeos) entre dispositivos conectados a una red doméstica6 Pulse V/v/B/b y repetidas veces para sele

16ESReproducción de contenidos almacenados en un servidor en la zona 2Puede seleccionar y reproducir en la zona 2 contenidos almacenados en un disposi

17ESCompartir contenidos (música, fotografías y vídeos) entre dispositivos conectados a una red domésticaNotaPuede escuchar el mismo contenido a la ve

18ESLa ilustración siguiente ofrece un ejemplo de cómo se puede escuchar el audio de un componente conectado al receptor utilizando un ordenador.1 Sel

19ESCompartir contenidos (música, fotografías y vídeos) entre dispositivos conectados a una red domésticaContenido que puede reproducirse/escucharse c

20ESEscuchar SHOUTcastSHOUTcast es un servicio de radio basado en la tecnología de flujo continuo de audio digital.SHOUTcast es un directorio de emiso

21ESEscuchar SHOUTcast con el receptor• Puede escuchar la misma emisora a la vez en la zona principal y en la 2ª zona.Se concede prioridad a la emisor

22ESFunciones de la aplicación ES UtilityPuede comprobar la configuración del receptor y ajustarla con un ordenador, así como con el receptor, después

23ESAjuste de la configuración del receptor con una aplicación de PCInstalación de la aplicación ES Utility en un ordenador1Encienda el ordenador e in

7FRTable des matièresNotes sur les fonctions réseau de l’ampli-tuner ... 2Ce que vous pouvez faire avec la fon

24ESComprobación de la configuración de la redPuede comprobar la configuración de la red del receptor desde el menú de opciones de Network.1 Pulse AMP

25ESUtilización de otras funcionesCambio de la configuración de la red Puede cambiar la configuración de la red del receptor desde el menú de opciones

26ES6 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Internet Setup” y después pulse .7 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Manual Configuration”

27ESUtilización de otras funcionesCambio de la configuración de la función de red doméstica del receptorPuede configurar el receptor para utilizarlo c

28ESActualización del firmwarePuede comprobar la versión del firmware del sistema del receptor, y también puede actualizarlo.1 Pulse AMP.El receptor s

29ESUtilización de otras funciones7 Pulse para seleccionar “Update”.Aparece una pantalla de confirmación en el televisor.8 Pulse V/v repetidas veces

30ESNotas• No desconecte el receptor ni el cable que red durante la actualización del firmware. Esto podría ocasionar problemas de funcionamiento.• Pu

31ESInformación adicionalGlosariox Banda anchaNombre general con el que se denominan las líneas de comunicación que utilizan un ancho de banda de frec

32ESx Router de banda anchaPara las conexiones a Internet por ADSL o una línea de televisión por cable, se utilizan dispositivos llamados módem de ADS

33ESInformación adicional• Cuando utilice un ordenador, compruebe lo siguiente:– La configuración del cortafuegos incorporado en el sistema operativo

8FR1: Raccordement de l’ampli-tuner à votre réseauConfiguration de votre réseau domestique avec des appareils compatibles DLNA.Si votre ordinateur est

34ESEspecificacionesFormatos de reproducción admitidosEl contenido suministrado desde el dispositivo de la red doméstica debe ser compatible con los s

35ESInformación adicionalCONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DEL SOFTWARE DE SONY INCLUIDO EN ESTE PRODUCTOLEA ATENTAMENTE EL SIGUIENTE CONTRATO ANT

36ESFicheros de datos. El SOFTWARE podrá crear automáticamente ficheros de datos para su utilización con el SOFTWARE. Dichos ficheros de datos se cons

37ESInformación adicionalACTIVIDADES DE ALTO RIESGOEl SOFTWARE no es infalible ni ha sido diseñado, fabricado o concebido para ser utilizado o revendi

38ESFIABILIDAD O CUALQUIER OTRO ASPECTO. NINGUNA INFORMACIÓN O INDICACIÓN FACILITADA VERBALMENTE O POR ESCRITO POR SONY O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZ

39ESInformación adicionalLEY 22/1994 DE RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS DEFECTUOSOS, Y POR DAÑOS CAUSADOS POR DOLO O NEGLIGENCIA GRAVE DE SONY.RECOGIDA

40EScompetentes. SONY SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LAS CONDICIONES ESPECÍFICAS DE LA LICENCIA RELATIVA AL SOFTWARE A SU ELECCIÓN EXCLUSIVA ENVIÁN

41ESInformación adicional(ii) DECODIFICAR VÍDEO VC-1 QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR IMPLICADO EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O

42ESadición de los siguientes individuos a la lista de autores contribuyentes:John BowlerKevin BraceySam BushellMagnus HolmgrenGreg RoelofsTom Tannerl

43ESInformación adicionalzlib.h -- interfaz de la librería para compresión de propósito general “zlib” versión 1.2.2zlib.h-- interfaz de la librería p

9FRMise en serviceL’illustration ci-dessous est un exemple de configuration d’un réseau domestique avec l’ampli-tuner, un ordinateur.Nous vous recomma

44ESBENEFICIOS; O PÉRDIDA DE EXPLOTACIÓN)INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA Y LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA,

45ESInformación adicionalBENEFICIOS; O PÉRDIDA DE EXPLOTACIÓN)INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA Y LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN CONTRATO, RESPO

46ESÍndiceAAM 18CConexionesComponentes 11Red 7Configuración de la redCambiar 25Comprobación 24DDLNA 2EEmisoras favoritas 21ES Utility 22Escuch

47ESInformación adicional

48ES