Sony STR-DA6400ES Manuale Utente

E:\STR-DA6400ES_Network_Cover\41NLITDECov\00COV-STRDA6400ESCEL\120BCO.fm masterpage: LeftSTR-DA6400ES4-104-900-41(1)Printed in Malaysia120BCO.fm Page

10DEStellen Sie die Netzwerkeinstellungen manuell einSiehe „Manuelle Konfiguration der Netzwerkeinstellungen“ (Seite 25).HinweisDer Wizard-Bildschirm

10ITPer configurare le impostazioni di rete manualmenteConsultare “Configurazione manuale delle impostazioni di rete” (pagina 25).NotaA ogni utilizzo

11ITPreparativi3: Preparazione dei contenuti per la distribuzione sulla rete domesticaUtilizzando un cavo audio o l’audio proveniente da un sintonizza

12IT4: Preparazione di un computer da utilizzare come serverUn server è una periferica che distribuisce contenuti (musica, foto e video) a una perifer

13ITPreparativi2 Inserire il CD-ROM in dotazione nell’unità CD-ROM del computer.Il programma di installazione guidata viene avviato automaticamente, q

14ITUso dei contenuti memorizzati sul serverUn server è una periferica che distribuisce contenuti (musica, foto e video) a una periferica DLNA su una

15ITCondivisione dei contenuti (musica, foto e video) sui dispositivi collegati alla rete domestica6 Premere ripetutamente V/v/B/b e per selezionare

16ITUso nella zona 2 dei contenuti memorizzati su un server Utilizzando il ripetitore IR (non in dotazione), è possibile selezionare e riprodurre nell

17ITCondivisione dei contenuti (musica, foto e video) sui dispositivi collegati alla rete domesticaNotaNella zona principale e nella zona 2 è possibil

18ITLa seguente figura illustra un esempio per ascoltare l’audio di un componente collegato al sintoamplificatore tramite un computer.1 Selezionare il

19ITCondivisione dei contenuti (musica, foto e video) sui dispositivi collegati alla rete domesticaContenuti riproducibili/ascoltabili con un disposit

11DEVorbereitungen3: Vorbereitung von Inhalten zur Übertragung an das HeimnetzwerkDieser Receiver kann Ton einer mit einem Audiokabel an den Receiver

20ITAscolto di SHOUTcastSHOUTcast è una tecnologia di streaming audio digitale per servizi radiofonici.SHOUTcast è una directory di stazioni radio su

21ITAscolto di SHOUTcast con il sintoamplificatore• L’audio in un formato non supportato dal sintoamplificatore non compare nell’elenco.• Nella zona p

22ITFunzioni del software applicativo ES Utility Dopo aver installato il software applicativo ES Utility sul CD-ROM in dotazione con il sintoamplifica

23ITRegolazione delle impostazioni del sintoamplificatore con il software applicativo per PCInstallazione dell’applicazione ES Utility su un computer1

24ITVerifica delle impostazioni di reteÈ possibile verificare le impostazioni di rete del sintoamplificatore utilizzando il menu delle impostazioni Ne

25ITUso delle altre funzioniModifica delle impostazioni di rete È possibile modificare le impostazioni di rete del sintoamplificatore utilizzando il m

26IT6 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Internet Setup”, quindi premere .7 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Manual Configuration”,

27ITUso delle altre funzioniModifica delle impostazioni della funzione di rete domestica del sintoamplificatoreÈ possibile impostare il sintoamplifica

28ITAggiornamento del firmwareÈ possibile controllare la versione del firmware del sistema. Inoltre, è possibile aggiornare il firmware del sintoampli

29ITUso delle altre funzioni6 Premere ripetutamente V/v per selezionare “Internet Update”, quindi premere .Sullo schermo del televisore vengono visua

12DE4: Vorbereitung des Computers für die Verwendung als ServerEin Server ist ein Gerät, das Inhalte (Musik, Fotos und Videos) an ein DLNA-Gerät in ei

30IT9 Fare clic su “System” nella finestra ES Utility sullo schermo del computer, quindi fare clic su “Browse...”, specificare il percorso del program

31ITInformazioni aggiuntiveGlossariox Banda largaDenominazione generica di linee di comunicazione a banda di frequenza larga per l’invio e la ricezion

32ITx ServerFunzione/dispositivo in grado di distribuire contenuti come musica, foto e video ai client della rete domestica.x Subnet maskParte di un i

33ITInformazioni aggiuntive– Le impostazioni del firewall integrato del sistema operativo del computer.– Le impostazioni del firewall del software di

34ITDati tecniciFormati di riproduzione supportatiPer essere riprodotti dal sintoamplificatore, i contenuti distribuiti dal dispositivo nella rete dom

35ITInformazioni aggiuntiveLICENZA D'USO PER SOFTWARE SONY COMPRESO NEL PRODOTTOLEGGA ATTENTAMENTE IL SEGUENTE CONTRATTO PRIMA DI UTILIZZARE QUES

36ITFile di dati. Il SOFTWARE può creare automaticamente file di dati da utilizzare con il SOFTWARE. Ognuno di questi file di dati dovrà intendersi pa

37ITInformazioni aggiuntivepotrebbe causare morte, danni personali o gravi danni fisici o ambientali (“Attività ad Alto Rischio”). SONY ed i suoi forn

38ITqualsiasi dato che Lei avrà scaricato da Internet utilizzando il SOFTWARE. Lei espressamente riconosce e conviene che l'utilizzazione del SOF

39ITInformazioni aggiuntiveLIMITAZIONE DEI DIRITTI PER IL GOVERNO DEGLI STATI UNITIIl SOFTWARE è considerato “commercial computer software” (software

13DEVorbereitungen2 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.Der Installations-Launcher startet automatisch und es

40ITCopyrightDLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi e/o marchi servizio di Digital Living Network Alliance.VAIO è un marchio di Sony Corporation.Microsoft,

41ITInformazioni aggiuntiveLe versioni libpng da 1.2.6, 15 agosto, 2004, a 1.2.30, 15 agosto, 2008, sono soggette a Copyright © 2004, 2006-2008 Glenn

42ITCon il presente si accorda il permesso a usare, copiare, modificare, e distribuire il codice sorgente, o parti di esso, per qualsiasi proposito, s

43ITInformazioni aggiuntive1. Le ridistribuzioni del codice sorgente devono conservare l'avviso di copyright di cui sopra, questo elenco di condi

44ITCiò può avvenire sia sotto forma di messaggio all'avvio del programma o nella documentazione (online o cartacea) fornita con il pacchetto.La

45ITInformazioni aggiuntiveIndiceAAM 18Ascolto 20CCollegamentiComponenti 11Rete 7DDLNA 2EES Utility 22FFirmware 28FM 18IImpostazioni di reteMo

14DEWiedergabe von auf dem Server gespeicherten InhaltenEin Server ist ein Gerät, das Inhalte (Musik, Fotos und Videos) an ein DLNA-Gerät in einem Hei

15DEGemeinsame Nutzung von Inhalten (Musik, Fotos und Videos) über Geräte im Heimnetzwerk6 Wählen Sie durch wiederholtes Drücken von V/v/B/b und die

16DEWiedergabe von auf einem Server in Zone 2 gespeicherten InhaltenMit dem IR-Repeater (nicht mitgeliefert) können Sie in einem Gerät gespeicherte Zo

17DEGemeinsame Nutzung von Inhalten (Musik, Fotos und Videos) über Geräte im HeimnetzwerkHinweisSie können in der Hauptzone und in der Zone 2 nur die

18DEIn der folgenden Abbildung wird ein Beispiel für die Tonwiedergabe einer an den Receiver angeschlossenen Komponente mit einem Computer dargestellt

19DEGemeinsame Nutzung von Inhalten (Musik, Fotos und Videos) über Geräte im HeimnetzwerkInhalte, die mit einem Gerät im Heimnetzwerk wiedergegeben/ab

2DEInfo zur vorliegenden AnleitungBitte lesen Sie zuerst die mit dem Receiver mitgelieferte Bedienungsanleitung durch.Diese Anleitung setzt voraus, da

20DEWiedergabe von SHOUTcastSHOUTcast ist ein digitaler, auf Streamingtechnik basierender Radiodienst.SHOUTcast ist ein Verzeichnis von Internet-Radio

21DEWiedergabe von SHOUTcast mit dem Receiver• Ton in einem Format, das nicht von diesem Receiver unterstützt wird, erscheint nicht in der Liste.• Sie

22DEFunktionen der ES Utility-AnwendungssoftwareSie können die Einstellungen des Receivers überprüfen und diese Einstellungen mit dem Computer und mit

23DEAnpassung der Receivereinstellungen mit der PC-AnwendungssoftwareInstallieren der ES Utility-Anwendungssoftware auf dem Computer1Schalten Sie den

24DEÜberprüfen der NetzwerkeinstellungenSie können die Netzwerkeinstellungen des Receivers mit dem Network-Einstellungsmenü überprüfen.1 Drücken Sie A

25DEVerwendung der anderen FunktionenÄnderung der Netzwerkeinstellungen Sie können die Netzwerkeinstellungen des Receivers mit dem Network-Einstellung

26DE6 Drücken Sie wiederholt V/v, um „Internet Setup“ auszuwählen, und drücken Sie dann .7 Drücken Sie wiederholt V/v, um „Manual Configuration“ ausz

27DEVerwendung der anderen FunktionenÄndern der Einstellungen der Heimnetzwerkfunktion des ReceiversSie können den Receiver für die Verwendung als Ser

28DEAktualisieren der FirmwareSie können die Firmwareversion im Receiversystem überprüfen und die Firmware des Receivers aktualisieren.1 Drücken Sie A

29DEVerwendung der anderen Funktionen6 Drücken Sie wiederholt V/v, um „Internet Update“ auszuwählen, und drücken Sie dann .Die aktuelle und die neuest

3DEWas Sie mit der Heimnetzwerkfunktion tun könnenFolgendes ist mit der Netzwerkfunktion des Receivers möglich.Wiedergabe von InhaltenMit diesem Recei

30DE8 Drücken Sie wiederholt V/v, um „Start“ auszuwählen, und drücken Sie dann .Der Wartestatus auf die Daten vom PC wird auf dem Fernsehschirm angez

31DEZusatzinformationenGlossarx BreitbandAllgemeiner Name für Kommunikationsleitungen, die eine hohe Frequenzbandbreite zum Senden und Empfangen von g

32DEx RouterEin Gerät, das den Datenfluss von Netzwerk zu Netzwerk weiterleitet. Router werden normalerweise zwischen Internet und Heimnetzwerk instal

33DEZusatzinformationen• Überprüfen Sie, ob das Gerät im Heimnetzwerk „DLNA Tuner_1_0“ unterstützt oder nicht. Setzen Sie sich mit dem Hersteller des

34DETechnische DatenUnterstützte WiedergabeformateVom Gerät im Heimnetzwerk bereitgestellte Inhalte müssen für die Wiedergabe über diesen Receiver die

35DEZusatzinformationenIN DIESEM PRODUKT ENTHALTENER ENDKUNDEN-LIZENZVERTRAG FÜR SONY SOFTWAREBITTE LESEN SIE DIESEN VERTRAG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR S

36DEBestandteile der SOFTWARE voneinander zu trennen, sofern SONY dies nicht ausdrücklich erlaubt hat.Dateien. Soweit die SOFTWARE automatisch Dateien

37DEZusatzinformationendie SOFTWARE in unzulässiger Weise nutzen.RISIKOREICHE AKTIVITÄTEN Die SOFTWARE ist nicht fehlertolerant und wurde nicht zur Nu

38DEGEWÜNSCHTEN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN, (B) DASS DIE FUNKTIONEN DER SOFTWARE FEHLERFREI SIND, (C) DASS DIE SOFTWARE NICHT ANDERE SOFTWARE, COMPUTER

39DEZusatzinformationenFÜR MITTELBARE/FOLGESCHÄDEN AUF VERTRAGSTYPISCHE UND VORHERSEHBARE SCHÄDEN BEGRENZT, SOFERN NICHT EINER DER OBEN IN SATZ 1 ODER

4DEMit dem Receiver können Sie SHOUTcast hören (Seite 20).Änderung der Einstellungen mit dem ComputerSie können die Einstellungen des Receivers mit de

40DEanwendbar, gewährt. Hersteller ist die Sony Electronics Inc., 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127.SALVATORISCHE KLAUSELSollte eine Bestimmung

41DEZusatzinformationenCopyrightsDLNA und DLNA CERTIFIED sind Warenzeichen und/oder Dienstzeichen der Digital Living Network Alliance.VAIO ist ein War

42DElibpng Versionen 1.2.6, 15. August 2004 bis 1.2.30, 15. August 2008, unterliegen dem Copyright © 2004, 2006-2008 von Glenn Randers-Pehrson, und we

43DEZusatzinformationenselbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.Hiermit wird die Erlaubnis erteilt, diesen Quellcode oder Tei

44DEOpenSSL Version 0.9.8b1. OpenSSL LizenzCopyright © 1998-2008 Das OpenSSL-Projekt. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe und Nutzung in Quell-und

45DEZusatzinformationenDie Anwendung wurde in Anpassung an Netscapes SSL geschrieben.Diese Bibliothek ist frei für kommerzielle und nicht-kommerzielle

46DENUTZUNG DIESER SOFTWARE ENTSTANDEN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.Die Lizenz und die Vertriebsbedingungen für

47DEZusatzinformationenIndexAAM 18AnschlüsseKomponenten 11Netzwerk 7DDLNA 2EES Utility 22FFirmware 28FM 18HHeimnetzwerk 27LLieblingssender 21

2NLOver deze gebruiksaanwijzingLees eerst de gebruiksaanwijzing van deze receiver.Deze gebruiksaanwijzing veronderstelt dat u vertrouwd bent met de ba

3NLWat u kunt doen met de huisnetwerkfunctieDe huisnetwerkfunctie van de receiver biedt de volgende mogelijkheden.Content weergevenMet deze receiver k

5DEAktualisierung der FirmwareSie können die Firmware des Receivers über das Internet aktualisieren (Seite 28).A) Aktualisierung der Firmware direkt ü

4NLU kunt SHOUTcast beluisteren met de receiver (zie blz. 20).De instellingen wijzigen met een computerU kunt de instellingen van de receiver via het

5NLFirmware updatenU kunt de firmware van de receiver updaten via het Internet (zie blz. 27).A) Firmware rechtstreeks updaten via het InternetB) Firmw

6NLInhoudsopgaveOver de netwerkfuncties van de receiver ...2Wat u kunt doen met de huisnetwerkfunctie ...3Voorbereid

7NLVoorbereidingen1: De receiver verbinden met uw netwerkUw huisnetwerk configureren met DLNA-compatibele apparatuur.Indien uw computer is verbonden m

8NLDe onderstaande afbeelding is een configuratievoorbeeld van een huisnetwerk met de receiver en een computer.Wij raden u aan om met kabels te werken

9NLVoorbereidingen2: De netwerkinstellingen van de receiver configurerenDe netwerkinstellingen moeten juist zijn om de netwerkfuncties van de receiver

10NLDe netwerkinstellingen handmatig verrichtenVoor nadere bijzonderheden, zie "Netwerkinstellingen handmatig configureren" (zie blz. 24).Op

11NLVoorbereidingen3: Content klaarmaken voor levering aan het huisnetwerkDeze receiver kan het geluid van een component die met een audiokabel is aan

12NL4: Een computer klaarmaken om te fungeren als serverEen server is een apparaat dat content (muziek, foto's en video's) levert aan een DL

13NLVoorbereidingen2 Plaats de meegeleverde CD-ROM in de CD-ROM drive van uw computer.Het installatieprogramma start automatisch en het Software Setup

6DEInhaltInfo zu den Netzwerkfunktionen des Receivers ...2Was Sie mit der Heimnetzwerkfunktion tun könne

14NLContent weergeven die is opgeslagen op de serverEen server is een apparaat dat content (muziek, foto's en video's) levert aan een DLNA-a

15NLContent (muziek, foto's en video's) delen op apparatuur in het huisnetwerk6 Druk herhaaldelijk op V/v/B/b en om in de contentlijst de

16NLContent weergeven die is opgeslagen op een server in ruimte 2Met de IR repeater (niet meegeleverd) kunt u content selecteren en weergeven die is o

17NLContent (muziek, foto's en video's) delen op apparatuur in het huisnetwerkOpmerkingIn de hoofdruimte en de 2e ruimte kunt u alleen dezel

18NLHieronder staat een voorbeeld van hoe het geluid van een component die is aangesloten op de receiver kan worden beluisterd met behulp van een comp

19NLContent (muziek, foto's en video's) delen op apparatuur in het huisnetwerkContent die kan worden weergegeven/beluisterd met een apparaat

20NLBeluisteren van SHOUTcastSHOUTcast is een radio service op basis van digitale audio streaming-technologie.SHOUTcast biedt via het Internet keuze u

21NLSHOUTcast beluisteren met de receiverOpmerkingen• Er kunnen maximum 100 zenders (in volgorde) worden weergegeven op deze receiver.• Geluid dat nie

22NLKenmerken van de ES Utility softwareNa het installeren van de ES Utility software vanaf de CD-ROM die is meegeleverd met de receiver, kunt u de in

23NLGebruik van andere functiesNetwerkinstellingencontrolerenU kunt de netwerkinstellingen van de receiver controleren via het menu Network-instelling

7DEVorbereitungen1: Anschließen des Receivers an Ihr NetzwerkKonfiguration Ihres Heimnetzwerks mit DLNA-konformen Geräten.Wenn der Computer mit dem In

24NLNetwerkinstellingen wijzigen U kunt de netwerkinstellingen van de receiver wijzigen via het menu Network-instellingen.1 Druk op AMP.De receiver ka

25NLGebruik van andere functies6 Druk herhaaldelijk op V/v om "Internet Setup" te selecteren en druk dan op .7 Druk herhaaldelijk op V/v om

26NLDe instellingen van de huisnetwerkfunctie van de receiver wijzigenDe receiver kan worden ingesteld om te fungeren als een server.1 Druk op AMP.De

27NLGebruik van andere functiesFirmware updatenU kunt de versie van de firmware van de receiver controleren en ook updaten.1 Druk op AMP.De receiver k

28NL6 Druk herhaaldelijk op V/v om "Internet Update" te selecteren en druk dan op .De huidige systeemversie en de meest recente systeemvers

29NLGebruik van andere functies8 Druk herhaaldelijk op V/v om "Start" te selecteren en druk dan op .Het wachtscherm voor gegevens van de PC

30NLVerklarende woordenlijstx BreedbandAlgemene benaming van communicatielijnen die gebruik maken van een grote frequentiebandbreedte voor het verstur

31NLAanvullende informatiex ServerEen functie/apparaat waarmee content zoals muziek, foto's en video's kan worden afgeleverd aan clients in

32NL– De instellingen van de ingebouwde firewall van het besturingssysteem.– De firewall-instellingen van uw beveiligingssoftware. Raadpleeg de Help-s

33NLAanvullende informatieTechnische gegevensCompatibele weergaveformatenContent afgeleverd door een apparaat in het huisnetwerk moet compatibel zijn

8DEDie folgende Abbildung zeigt ein Konfigurationsbeispiel eines Heimnetzwerks mit dem Receiver und einem Computer.Wir empfehlen die Verwendung einer

34NLEINDGEBRUIKERS-OVEREENKOMST VOOR SONY SOFTWARE VAN DIT PRODUCTU DIENT DE ONDERSTAANDE OVEREENKOMST AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS DIT PRODUCT TE GEB

35NLAanvullende informatieGegevensbestanden. Het is mogelijk dat de SOFTWARE automatisch gegevensbestanden aanmaakt voor gebruik met de SOFTWARE. Derg

36NLRISICOACTIVITEITENDe SOFTWARE is niet foutentolerant en is niet ontworpen, vervaardigd of bedoeld voor gebruik of wederverkoop als online bedienin

37NLAanvullende informatieVERTEGENWOORDIGER VERSTREKTE INFORMATIE OF ADVIEZEN HOUDT EEN GARANTIE OF EEN UITBREIDING VAN DE REIKWIJDTE VAN DE ONDERHAVI

38NLfunctionaliteit te verbeteren, wanneer u in contact staat met de servers van SONY of derden of anderszins. Dergelijke updates of wijzigingen kunne

39NLAanvullende informatieAuteursrechtenDLNA en DLNA CERTIFIED zijn handelsmerken en/of servicemerken van Digital Living Network Alliance.VAIO is een

40NLlibpng versies 1.2.6, 15 Augustus 2004, tot 1.2.30, 15 Augustus 2008, hebben Auteursrecht © 2004, 2006-2008 Glenn Randers-Pehrson, en worden verde

41NLAanvullende informatie2. Gewijzigde versies moeten als zodanig duidelijk gemarkeerd worden en mogen niet verkeerd worden voorgesteld als de origin

42NL2. Herverdelingen in binarische vorm moeten de auteursrechtmededeling, deze lijst van bepalingen en de onder genoemde voorwaarden reproduceren in

43NLAanvullende informatieDit kan in de vorm zijn van een stuk tekst bij de programmastart of in de documentatie (online of schriftelijk) van het pakk

9DEVorbereitungen2: Konfiguration der Netzwerk-Einstellungen des ReceiversDie Netzwerkeinstellungen für den Receiver müssen richtig eingestellt werden

44NLIndexAAansluitingenComponenten 11Netwerk 7AM 18BBeluisteren 20DDLNA 2EES Utility 22FFavoriete zenders 21Firmware 27FM 18HHuisnetwerk 11,

45NLAanvullende informatie

2ITInformazioni su questo manualeLeggere prima le istruzioni per l’uso in dotazione con il presente sintoamplificatore.Il presente manuale è stato red

3ITPossibilità offerte dalla funzione di rete domesticaCon la funzione di rete del sintoamplificatore è possibile eseguire le seguenti operazioni.Ripr

4ITÈ possibile ascoltare SHOUTcast con il sintoamplificatore (pagina 20).Modifica delle impostazioni con un computerÈ possibile modificare le impostaz

5ITAggiornamento del firmware È possibile aggiornare il firmware del sintoamplificatore tramite Internet (pagina 28).A) Aggiornamento diretto del firm

6ITIndiceInformazioni sulle funzioni di rete del sintoamplificatore ...2Possibilità offerte dalla funzione di rete do

7ITPreparativi1: Collegamento del sintoamplificatore alla reteConfigurazione della rete domestica con dispositivi compatibili DLNA.Se il computer è co

8ITLa seguente figura illustra un esempio di configurazione di una rete domestica con un sintoamplificatore e un computer.Si consiglia di utilizzare u

9ITPreparativi2: Configurazione delle impostazioni di rete del sintoamplificatorePer utilizzare le funzioni di rete del sintoamplificatore, è necessar