Sony ST-SE370 manuali

Sony ST-SE370 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Nederlandese

Indice

FM Stereo

1

FM-AM Tuner

1

AVERTISSEMENT

2

Au sujet de ce mode d’emploi

2

Table des matières

3

Appareil principal

4

Déballage

5

Raccordements

5

Raccordement de l’antenne

6

Raccordement d’un

6

Réception des stations

8

Préréglage de stations

8

Réception d’une station

9

Au sujet du menu

9

Personnalisation de

9

Conseils pour améliorer la

10

Attribution d’un nom aux

11

Mise en ordre des

11

Utilisation du système

12

RDS (Radio Data System)

12

1 Accordez une station FM RDS

13

(Radio Data System) (suite)

14

Utilisation du système RDS

14

3 Appuyez sur PTY

15

Précautions

16

Guide de dépannage

16

Spécifications

17

VORSICHT

18

Zu dieser Anleitung

18

Inhaltsverzeichnis

19

Bezeichnung der Teile

20

ST-SE570

20

ST-SE370

20

Nach dem Auspacken

21

Anschluß des Systems

21

Anschluß der UKW-Antenne

22

Anschluß des Verstärkers

22

EON CONTROL

23

Abrufen gespeicherter

24

Abspeichern eines Senders

24

Empfang von Sendern

25

Das Menüsystem

25

Wahl des Display

25

Anzeigemodus

25

Tips für optimalen UKW

26

Zuteilen von Sendernamen

27

Ordnen, Verschieben und

27

Löschen von

27

Zum Radio Data System

28

2 Drücken Sie EON TA, so daß

29

Zum Radio Data System (RDS)

30

(Fortsetzung)

30

3 Drücken Sie PTY

31

Zur besonderen

32

Beachtung

32

Störungsüberprüfungen

32

Technische Daten

33

ADVERTENCIA

34

Descripción de este manual

34

Unidad principal

36

Desembalaje

37

Conexión del sistema

37

Conexión de una antena de FM

38

Conexión a un amplificador

38

Recepción de emisoras

40

Memorización de emisoras

40

Ejemplo 1: FM 102,50 MHz

41

Ejemplo 2: AM 1350 kHz

41

Sugerencias

41

(continuación)

42

Asignación de nombres a

43

Organización de las

43

Utilización del sistema de

44

Información

45

Usted podrá

45

1 Presione MENU

46

1 Presione PTY

46

3 Presione PTY

47

Precauciones

48

Solución de problemas

48

Especificaciones

49

WAARSCHUWING

50

Omtrent deze handleiding

50

Inhoudsopgave

51

Voorpaneel

52

Uitpakken

53

Aansluiten van de installatie

53

Aansluiten van een versterker

54

Ontvangst van

56

Voorinstellen van

56

Directe radio-afstemming

57

Betreffende het

57

Instellen van de helderheid/

57

Functies voor betere FM

58

Naamgeving van

59

Rangschikken van

59

Gebruik van het Radio

60

Data Systeem (RDS)

60

Aangeven van RDS informatie

61

Automatisch afstemmen op

61

(vervolg)

62

Programma

63

Om te luisteren naar

63

Verhelpen van storingen

64

Voorzorgsmaatregelen

64

Technische gegevens

65

Aanvullende informatie

67

Printed in Malaysia

68

Sony ST-SE370 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 0.20 MB |

Portoghese

Indice

FM Stereo

1

FM-AM Tuner

1

ADVERTÊNCIA

2

Acerca deste manual

2

Aparelho principal

4

Desempacotamento

5

Ligação do sistema

5

Ligações da antena FM

6

Ligações do amplificador

6

Ligação do cabo de

7

Recepção de estações

8

Programação de estações

8

Recepção de transmissões

9

Acerca do sistema de

9

Personalização do mostrador

9

Conselhos para a melhor

10

Intitulação de estações

11

Organização das estações

11

Utilização do sistema de

12

Informação em

13

Possibilita

13

1 Pressione MENU

14

3 Pressione ENTER quando o

14

1 Pressione PTY

14

3 Pressione PTY

15

Precauções

16

Verificação de problemas

16

Especificações

17

Outras informações

19

Sony Corporation

20

Sony ST-SE370 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

Italiano

Polacco

Indice

FM Stereo

1

FM-AM Tuner

1

Angående denna

2

Innehåll

3

På tunern

4

Uppackning

5

Anslutningarna till

5

Anslutning av FM-antenn

6

Nätanslutning

7

Förvalsstationers snabbval

8

Lagring av stationer i ett

8

Avancerat tillvägagångssätt

9

Radiomottagning (forts.)

10

Lagring i minnet av namn

11

Klassificering av

11

Hur datastyrd utsändning

12

System) tillämpas

12

Visning av RDS-informationer

13

1 Tryck på MENU

14

1 Tryck på PTY

14

3 Tryck på PTY

15

Att observera

16

Felsökning

16

Tekniska data

17

ATTENZIONE

18

Uso del manuale

18

Apparecchio principale

20

Disimballaggio

21

Collegamento al sistema

21

Collegamento dell’antenna

22

Collegamento

22

Selezione della

23

Memorizzazione

23

FM (selezione autobetica)

23

Ricezione delle stazioni

24

Preselezione delle

24

Ricezione di trasmissioni

25

Sistema a menu

25

Personalizzazione della

25

(continuazione)

26

Assegnazione di nomi alle

27

Organizzazione delle

27

Uso del sistema dati radio

28

Informazione

29

È possibile

29

3 Premere PTY

31

Precauzioni

32

Soluzione di problemi

32

Caratteristiche tecniche

33

OSTRZEŻENIE

34

O niniejszej instrukcji

34

Spis treści

35

Główne urządzenie

36

Rozpakowanie

37

Podłączanie zestawu

37

TUNER IN

38

Wybór wyświetlenia w

39

Wprowadzanie do pamięci

39

(Wybór auto-betyczny)

39

Odbiór wprowadzonych

40

Programowanie stacji

40

Odbiór programów

41

O systemie

41

Wybór rodzaju wyświetlenia

41

Wskaźowki dla

42

Nadawanie nazw

43

Porządkowanie

43

Korzystanie z systemu

44

Wyświetlanie informacji RDS

45

Korzystanie z systemu danych

46

3 Naciśnij PTY

47

Ostrzeżenia

48

W razie trudności

48

Dane techniczne

49

Dodatkowe Informacje

51

Printed in Malaysia

52

Sony ST-SE370 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 0.23 MB |

Amarico

Indice

FM Stereo

1

FM-AM Tuner

1

ADVARSEL

2

Om denne brugsanvisning

2

Indholdsfortegnelse

3

Hovedapparat

4

Udpakning

5

Tilslutning af systemet

5

Tilslutning af FM-antennen

6

Forstærker-tilslutninger

6

Valg af tysksproget

7

Automatisk indprogrammering

7

Modtagning af faste

8

Indstilling af faste

8

Eksempel 1: FM 102,50 MHz

9

Eksempel 2: AM 1350 kHz

9

Tips til bedre FM

10

Vælg For at

11

Eksempel: Hvis du sletter A1

12

Angivet information

13

Programtype

14

Hvad du hører

14

Sikkerhedsforskrifter

16

Fejlfinding

16

Specifikationer

17

VAROITUS

18

Tästä käyttöohjeesta

18

Sisällys

19

Päälaite

20

Laitteen purkaminen

21

Järjestelmän liittäminen

21

ULA-antennin liittäminen

22

Vahvistimen liittäminen

22

Saksankielisen näytön

23

ULA-asemien tallennus

23

Vihjeitä

24

Esimerkki 1: ULA 102,50 MHz

25

Esimerkki 2: AM 1350 kHz

25

Käytettävä painike

25

Kun haluat

25

Vihjeitä parempaa ULA

26

Valitse Kun haluat

27

Esimerkki: Poistetaan A1

28

Näkyvä tieto

29

Huomautuksia

29

Ohjelmatyyppi

30

Kuuluva ohjelma

30

Vianetsintä

32

Tekniset tiedot

33

Lisätietoja

35

Sony ST-SE370 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

Amarico

Indice

FM Stereo

1

FM-AM Tuner

1

ADVARSEL

2

Om denne brugsanvisning

2

Indholdsfortegnelse

3

Hovedapparat

4

Udpakning

5

Tilslutning af systemet

5

Tilslutning af FM-antennen

6

Forstærker-tilslutninger

6

Modtagning af faste

8

Indstilling af faste

8

Radiomodtagning

9

Om menu

9

Indstilling af displayet

9

Radiomodtagning (fortsat)

10

Navngivning af faste

11

Organisering af de faste

11

Anvendelse af RDS

12

Angivelse af RDS-information

13

Løbende overvågning af

13

Anvendelse af RDS (fortsat)

14

3 Tryk på PTY

15

Sikkerhedsforskrifter

16

Fejlfinding

16

Specifikationer

17

VAROITUS

18

Tästä käyttöohjeesta

18

Sisällys

19

Päälaite

20

Laitteen purkaminen

21

Järjestelmän liittäminen

21

ULA-antennin liittäminen

22

Vahvistimen liittäminen

22

EON CONTROL

23

Esiviritettyjen asemien

24

Radioasemien esiviritys

24

Lähetysten vastaanotto

25

Näytön ulkonäön muutto

25

Vihjeitä parempaa ULA

26

Nimen antaminen

27

(jatkuu)

28

RDS-tietojen katsominen

29

Liikenneohjelmien, uutisten

29

3 Paina painiketta PTY

31

Huomautuksia

32

Vianetsintä

32

Tekniset tiedot

33

Lisätietoja

35

Sony Corporation

36

Sony ST-SE370 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 0.26 MB |

Russo

Indice

FM Stereo

1

FM-AM Tuner

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

О настоящей инструкции

2

Содержание

3

Основной блок

4

Распаковка

5

Выполнение

5

Подключение ЧМ антенны

6

Подключение к усилителю

6

Подключение к сети

7

Основные операции

8

Прием радиопередач

9

Система ввода по меню

9

Настройка индикации

9

Для обеспечения

10

Присвоение наименований

11

Сортировка предварительно

11

Применение системы

12

2 Нажать кнопку EON

13

1 Нажать кнопку MENU (Меню)

14

1 Нажать кнопку PTY

14

3 Нажать кнопку PTY

15

Меры предосторожности

16

Возможные неисправности

16

Технические

17

Дополнительная информация

19

Sony Corporation

20

Più prodotti e manuali per no Sony

Modelli	Tipo di Documento
BDV-EF420	Manuale Utente Sony BDV-EF420 Startup Guide, 2 pagine
XM-S400D	Manuale Utente Sony XM-S400D Stereofonní zesilovač třídy D Návod k obsluze, 14 pagine
DAV-TZ135	Manuale Utente Sony DAV-TZ135 TZ135 DVD Home Cinema with USB playback Návod k obsluze, 2 pagine
MHC-M20D	Manuale Utente Sony MHC-M20D M20D High Power Audio System with DVD FLYER (CONNECT TV & BT), 2 pagine
CDX-GT450U	Manuale Utente Sony CDX-GT450U GT450U Mp3/cd-huvudenhet med främre USB- och Aux-ingång Snabbstartguide, 2 pagine
NEX-C3	Manuale Utente Sony NEX-C3 Инструкция по эксплуатации, 178 pagine
STR-DB798	Manuale Utente Sony STR-DB798 Mode d’emploi, 72 pagine
CDX-424RF	Manuale Utente Sony CDX-424RF Installation Guide [et] , 4 pagine
HT-SL700	Manuale Utente Sony HT-SL500 Istruzioni per l'uso, 172 pagine
HT-DDW780	Manuale Utente Sony HT-DDW780 Installation Guide, 1 pagine
SRS-DB500	Manuale Utente Sony SRS-DB500 Οδηγίες χρήσης [es] , 40 pagine
VPCYB2M1E	Manuale Utente Sony VPCYB2M1E Istruzioni per l'uso [it] , 141 pagine
ICD-BX140	Manuale Utente Sony ICD-BX140 BX140 Registratore digitale mono serie BX Guida di configurazione rapida, 2 pagine
VGN-N31M	Manuale Utente Sony VGN-N31M Návod k obsluze, 147 pagine
SEL90M28G	Manuale Utente Sony SEL90M28G FE 90 мм F2.8 Macro OSS Инструкция по эксплуатации [ru] , 2 pagine
HT-DDW670	Manuale Utente Sony HT-DDW670 Istruzioni per l'uso, 95 pagine
SHAKE-X30D	Manuale Utente Sony SHAKE-X30D Sistema de áudio doméstico de alta potência com DVD Outros, 1 pagine
STR-DN1050	Manuale Utente Sony STR-DN1050 Δέκτης AV Home Cinema 7.2 καναλιών Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 pagine
CMT-DH50R	Manuale Utente Sony CMT-DH50R Инструкция по эксплуатации [en] [pt] , 279 pagine
ICD-B600	Manuale Utente Sony ICD-B600 Návod k obsluze, 2 pagine

Sony dispositivi