Sony NEX-3 Manuale Utente

4-183-857-14(1)NEX-3/NEX-5Aparat cyfrowy z wymiennymi obiektywamiInstrukcja obsługiPrzygotowanie aparatuOpanowanie podstawowych operacjiKorzystanie z

PL10Przygotowanie aparatuElementy aparatuSzczegółowe informacje na stronach podanych w nawiasie.NEX-5NEX-3Po odłączeniu obiektywu (NEX-5/3)A Przycisk

PL11Przygotowanie aparatuNEX-5NEX-3A Gniazdo (USB)B Zaczep paska na ramięWskazane jest przymocowanie paska na ramię, aby nie upuścić aparatu.C Gniazd

PL12Przygotowanie aparatuNEX-5NEX-3A Pokrywa wnęki akumulatora i karty (15, 20)B Gniazdo statywu• Używać statywu ze śrubą krótszą niż 5,5 mm. Stabilne

PL13Przygotowanie aparatuxObiektywInformacje na temat obiektywu E18 – 200 mm można znaleźć w instrukcji obsługi obiektywu E18 – 200 mm (w zestawie).E1

PL14Przygotowanie aparatuPrzygotowanie akumulatoraPrzed pierwszym użyciem aparatu należy naładować akumulator „InfoLITHIUM” NP-FW50 (w zestawie).xŁado

PL15Przygotowanie aparatu• Czas ładowania zależy od stopnia rozładowania akumulatora i warunków ładowania.• Wskazane jest ładowanie akumulatora w temp

PL16Przygotowanie aparatuxSprawdzanie poziomu naładowania akumulatoraSprawdzić poziom w oparciu o poniższe wskaźniki i liczby wyrażone w procentach wy

PL17Przygotowanie aparatuxWyjmowanie akumulatoraWyłączyć aparat i przesunąć dźwignię blokady w kierunku wskazywanym przez strzałkę. Uważać, aby nie up

PL18Przygotowanie aparatuZakładanie/zdejmowanie obiektywuAparat jest dostarczany z założonym obiektywem (za wyjątkiem modelu NEX-5H).W przypadku zakła

PL19Przygotowanie aparatu• Zakładając obiektyw, uważać, aby nie nacisnąć przycisku zwalniania obiektywu.• Nie zakładać obiektywu na siłę.• W przypadku

PL2Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIE

PL20Przygotowanie aparatuWkładanie karty pamięci (oddzielnie w sprzedaży)xKarty pamięci, których można używaćW opisywanym aparacie można używać poniżs

PL21Przygotowanie aparatuW przypadku nagrywania filmów wskazane jest korzystanie z poniższych kart pamięci: W niniejszej instrukcji zarówno karty „Mem

PL22Przygotowanie aparatuMocowanie lampy błyskowejJeżeli w trakcie fotografowania ma być używana lampa błyskowa, należy ją zamocować (w zestawie).Podn

PL23Przygotowanie aparatuxMocowanie przedłużacza (w przypadku korzystania z obiektywu E18 – 200 mm)• Do przedłużacza można podłączać tylko lampę błysk

PL24Przygotowanie aparatuWłączanie aparatu i ustawianie datyPo pierwszym włączeniu aparatu pojawi się ekran ustawiania daty i godziny.1Ustawić przełąc

PL25Przygotowanie aparatu• W opisywanym aparacie nie ma możliwości nakładania daty na zdjęcia. Korzystając z programu „PMB” z płyty CD-ROM (w zestawie

PL26Opanowanie podstawowych operacjiOpanowanie podstawowych operacjiFotografowanieW trybie (Inteligentna auto) w aparacie przeprowadzana jest analiz

PL27Opanowanie podstawowych operacjiNagrywanie filmów4Nacisnąć spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.Po potwierdzeniu ostrości rozlegnie się sy

PL28Opanowanie podstawowych operacji• Podczas nagrywania filmu mogą być również rejestrowane dźwięki towarzyszące pracy aparatu oraz odgłosy mechanizm

PL29Opanowanie podstawowych operacji2Nacisnąć kilkakrotnie lewą sekcję pokrętła regulacyjnego, aby wybrać (film), po czym nacisnąć sekcję środkową.Ab

PL3• Należy chronić akumulator przed wilgocią i zamoczeniem.• Akumulator należy wymienić tylko na akumulator tego samego lub zbliżonego typu, zgodnie

PL30Opanowanie podstawowych operacjiUsuwanie obrazówMożna usunąć aktualnie wyświetlany obraz.1Wyświetlić odpowiedni obraz i nacisnąć [Kasuj].2W celu z

PL31Opanowanie podstawowych operacjiKorzystanie z pokrętła regulacyjnego i przycisków programowalnychPokrętło regulacyjne i przyciski programowalne sł

PL32Opanowanie podstawowych operacjixPrzyciski programowalnePrzyciski programowalne pełnią różne funkcje w zależności od kontekstu ich użycia.Na ekran

PL33Opanowanie podstawowych operacjiKorzystanie z funkcji pomocy w aparacieW aparacie dostępne są różne „Informacje pomocnicze” objaśniające działanie

PL34Korzystanie z funkcji nagrywaniaŁatwe uzyskiwanie nieostrego tła (Sterowanie rozmyciem tła)W trybie [Inteligentna auto] można łatwo uzyskać rozmyc

PL35Korzystanie z funkcji nagrywaniaWybór trybu błyskuZasięg błyskuZasięg wbudowanej lampy błyskowej zależy od czułości ISO i wartości przysłony.1Zamo

PL36Regulacja jasności zdjęć (Kompensacja ekspozycji)Istnieje możliwość regulacji ekspozycji co 1/3 EV w zakresie –2,0 EV do +2,0 EV.Korzystanie z sam

PL37Korzystanie z funkcji nagrywaniaZdjęcia seryjnePo naciśnięciu spustu migawki aż do momentu jego zwolnienia aparat wykonuje zdjęcia seryjne.3Nacisn

PL38Zmiana wyświetlanych informacji (DISP)Rejestrowanie obrazów w różnych trybach pracy1Nacisnąć DISP (Wyświetlane dane) na pokrętle regulacyjnym.2Nac

PL39Korzystanie z funkcji nagrywaniaxWybór sceny2Pokrętłem regulacyjnym wybrać [Tryb fotograf.] t odpowiedni tryb, po czym nacisnąć sekcję środkową. (

PL4[ Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)Ten

PL40xKorekcja drgańFunkcja ta jest przydatna przy robieniu zdjęć w pomieszczeniu bez użycia lampy błyskowej, gdy istotne jest zmniejszenie rozmycia ob

PL41Korzystanie z funkcji nagrywania• Ciągłe klikanie migawki, aż do momentu zakończenia fotografowania, sygnalizuje, że aparat przez cały czas robi z

PL42x Priorytet przysłonyIstnieje możliwość regulacji głębi ostrości lub rozmycia tła.1Wybrać A (Priorytet przysłony) (strona 38).2Obracając pokrętłem

PL43Korzystanie z funkcji nagrywaniaWybór rozmiaru obrazuRozmiar obrazu decyduje o rozmiarze pliku obrazu zapisywanego podczas rejestrowania obrazu.Im

PL44PanoramaRozmiar obrazu zależy od kierunku fotografowania (strona 50). FilmNEX-5NEX-3• W przypadku drukowania zdjęć zarejestrowanych w formacie 16:

PL45Korzystanie z funkcji nagrywaniaUstawianie ostrości na wybranej twarzy (Wykrywanie twarzy)Aparat automatycznie wykrywa twarze fotografowanych obie

PL46Korzystanie z funkcji odtwarzaniaPowiększanie odtwarzanego obrazu (Powiększ)1Nacisnąć przycisk (Odtwarzanie), aby przełączyć tryb odtwarzania.Pr

PL47Korzystanie z funkcji odtwarzaniaWyświetlanie listy obrazów1Nacisnąć przycisk (Odtwarzanie), aby przełączyć tryb odtwarzania.Przycisk (Odtwarza

PL48Oglądanie obrazów na telewizorzeDo wyświetlania na ekranie telewizora obrazów zarejestrowanych aparatem potrzebny jest kabel HDMI (oddzielnie w sp

PL49Sprawdzanie dostępnych funkcjiSprawdzanie dostêpnych funkcjiLista menuPo naciśnięciu przycisku [Menu] na ekranie pojawi się sześć pozycji menu: [T

PL5Spis treściPrzygotowanie aparatuSprawdzenie dołączonych akcesoriów ...8Elementy aparatu ...

PL50xAparatUstawianie funkcji fotografowania typu zdjęcia seryjne, samowyzwalacz, czy lampa błyskowa.* Tylko model NEX-5Tryb pracy Wybór trybu pracy t

PL51Sprawdzanie dostępnych funkcjixRozm. ObrazuUmożliwia ustawianie rozmiaru obrazu, formatu obrazu itp.* Tylko model NEX-5xJasność/KolorUmożliwia wpr

PL52xOdtwarzanieUmożliwia ustawianie funkcji odtwarzania.xUstawieniaUmożliwia wprowadzanie bardziej szczegółowych ustawień fotografowania lub zmianę u

PL53Sprawdzanie dostępnych funkcjiRed.czerw.oczu Przed zrobieniem zdjęcia z użyciem lampy błyskowej uruchamiany jest błysk wstępny eliminujący efekt c

PL54Oszcz.energii Ustawianie czasu, po którym aparat przełączany jest do trybu oszczędzania energii.(30 min./10 min./5 min./1 min.)Jasność LCD Ustawia

PL55Sprawdzanie dostępnych funkcji* Pojawia się po włożeniu do aparatu karty Eye-Fi (oddzielnie w sprzedaży). Na pokładzie samolotu nie wolno korzysta

PL56Funkcje dostępne w poszczególnych trybach rejestrowania obrazówDostępne funkcje zależą od wybranego trybu rejestrowania.W poniższej tabeli dostępn

PL57Sprawdzanie dostępnych funkcjiDostępne tryby błyskuTryby błysku zależą od trybu rejestrowania obrazów i wybranych funkcji.W poniższej tabeli dostę

PL58Importowanie obrazów do komputeraInstalowanie oprogramowaniaDo obróbki zdjęć zarejestrowanych przy użyciu opisywanego aparatu można wykorzystać po

PL59Importowanie obrazów do komputera• Jeżeli na komputerze jest już zainstalowany program „PMB” i jego wersja jest niższa od wersji programu „PMB” na

PL6Korzystanie z funkcji odtwarzaniaPowiększanie odtwarzanego obrazu (Powiększ)... 46Wyświetlanie listy obrazów ...

PL60Możliwości dostarczonego oprogramowaniax„PMB”Program „PMB” pozwala:• Importować zdjęcia wykonane aparatem i wyświetlać je na komputerze.• Porządko

PL61Importowanie obrazów do komputerax„Image Data Converter SR”/„Image Data Lightbox SR”Program „Image Data Converter SR” umożliwia edycję obrazów nag

PL62• W przypadku urządzenia DVDirect marki Sony (rejestrator DVD) dane można przekazać za pośrednictwem karty pamięci po uprzednim włożeniu jej do gn

PL63Pozostałe informacjePozosta³e informacjeSprawdzanie liczby możliwych do zarejestrowania zdjęć• Migająca w kolorze żółtym wartość „0” (liczba możli

PL64* W przypadku ustawienia opcji [16:9] w pozycji [Format obrazu] można zarejestrować więcej zdjęć niż podano w powyższej tabeli (oprócz formatu [RA

PL65Pozostałe informacjeWykaz symboli wyświetlanych na monitorze LCDWyświetlane na ekranie symbole sygnalizują stan, w jakim znajduje się aparat.Wyświ

PL66BC 100%Stan naładowania akumulatora Symbole rozpoznanego ujęciaŁadowanie lampy błyskowejWspomaganie AFNagrywanie filmów bez dźwiękuOstrzeże

PL67Pozostałe informacjeDWskaźnik Znaczenie Tryb błysku/Red.czerw.oczu Tryb pracy Tryb ostrości±0.0Korekcja błysku Tryb pomiaru Tryb

PL68Więcej informacji o aparacie (Podręcznik aparatu α)„Podręcznik aparatu α” ze szczegółowymi objaśnieniami obsługi aparatu znajduje się na płycie CD

PL69Pozostałe informacjeRozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem, należy spróbować poniższych rozwiązań.Nie można włożyć akumulatora.•W

PL7Niniejsza instrukcja dotyczy kilku modeli dostarczanych z różnymi obiektywami.Nazwa modelu zależy od dostarczonego obiektywu. Dostępne modele zależ

PL70Zasilanie nagle się wyłącza.•W przypadku zbyt wysokiej temperatury aparatu lub akumulatora wyświetlany jest komunikat ostrzegawczy i następuje aut

PL71Pozostałe informacjeNagrywanie długo trwa.•Włączona jest funkcja redukcji szumów. Nie świadczy to o usterce.•Zdjęcia są wykonywane w trybie RAW. Z

PL72Data i godzina są rejestrowane nieprawidłowo.•Ustawić prawidłową datę i godzinę (strona 24).•Obszar zaznaczony przy użyciu funkcji [Nastawia regio

PL73Pozostałe informacjeNa monitorze LCD miga wartość ekspozycji.•Obiekt jest zbyt jasny lub zbyt ciemny dla zakresu pomiarowego aparatu.Obrazów nie m

PL74Środki ostrożnościUwagi dotyczące monitora LCD i obiektywu• Przy produkcji monitora LCD korzystano z wysoce precyzyjnej technologii, dzięki której

PL75Pozostałe informacje• W miejscach piaszczystych lub zapylonychUważać, aby piasek lub kurz nie dostały się do aparatu. Grozi to uszkodzeniem aparat

PL76Metoda ładowania wbudowanego akumulatoraWłożyć naładowany akumulator do aparatu lub podłączyć aparat do gniazda elektrycznego za pośrednictwem zas

PL77Pozostałe informacje• Używanie aparatu w miejscach piaszczystych lub zapylonych grozi jego awarią.• W przypadku wystąpienia kondensacji, przed uży

PL78Zdjęcia wykorzystane w tej instrukcji obsługiPrzykładowe zdjęcia znajdujące się w tej instrukcji są reprodukcjami, a nie faktycznymi zdjęciami wyk

PL79Pozostałe informacje[Migawka]Typ: Elektronicznie sterowana migawka szczelinowa o przebiegu pionowymZakres czasów otwarcia: 1/4000 sekundy do 30 se

PL8Przygotowanie aparatuPrzygotowanie aparatuSprawdzenie dołączonych akcesoriówNajpierw należy sprawdzić nazwę modelu posiadanego aparatu (strona 7).

PL80ObiektywInformacje na temat obiektywu E18 – 200 mm można znaleźć w instrukcji obsługi obiektywu E18 – 200 mm (w zestawie).*1Wartości odpowiadające

PL81Pozostałe informacjeŁadowarka BC-VW1Znamionowe parametry wejściowe: Prąd zmienny 100 V do 240 V, 50 Hz/60 Hz, 4,2 WZnamionowe parametry wyjściowe:

PL82• „Blu-ray Disc” i jego logo są znakami towarowymi.• „AVCHD” i logotyp „AVCHD” są znakami towarowymi Panasonic Corporation i Sony Corporation.• Do

PL83Pozostałe informacjeIndeksAAkumulator... 14Auto podgląd ... 53BBalans bieli ...

PL84OObiektyw ... 18Obróć ... 52Obszar autofokusa... 50Odtwa

PL85Pozostałe informacjeWyś. miej. na karcie ... 54Wyzw.bez obiek... 53ZZ ręki o zmierzchu... 4

PL9Przygotowanie aparatu• Przedłużacz do lampy błyskowej (1)/Futerał przedłużacza (1)• Dekiel na korpus (1) (zamocowany do aparatu)x NEX-5K/3K• Obiekt