Sony NAS-S55HDE manuali

Sony NAS-S55HDE Manuale Utente (135 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 17.14 MB |

Inglese

Indice

NAS-S55HDE

1

To reduce the risk of

2

re or electric shock

2

Before operating the unit

4

Table of Contents

6

Playing audio data

7

Editing tracks in the

7

Other settings

9

Precautions/

9

Specications

9

Features on this unit

10

Transfer

11

Room to Room

11

Getting started

12

Guide to parts and controls

13

Top of the main unit

16

Front of the main unit

17

Main display List display

18

Home menu

19

Options menu

19

Settings menu

19

NETWORK port

20

USB port

20

MONITOR OUT (NTSC) jack

20

FM wire antenna

20

Power cord

21

Other jacks

22

To attach the speaker pads

22

Turning on the power

23

(: Factory setting)

25

Setting the clock

26

Hard Disk Drive

27

Format/Bit rate

29

* For the UK model only

30

To change the recording

32

Recording from a CD, a radio

33

Importing audio data from a

34

“WALKMAN” or a USB storage

34

Importing les from a

35

Transferring audio data to a

36

“WALKMAN” or a portable

36

USB storage device

37

: Factory setting)

38

Select [Close]

39

Playing the HDD Jukebox

41

Checking album or track

42

Playing tracks using x-DJ

45

List of x-DJ channels

46

List of Music Surn’ buttons

46

Using x-DJ

47

Using Music Surn’

48

Setting up x-DJ

49

Moving a track from one

49

Transferring x-DJ channels

50

Playing a CD

51

Other operations

52

Viewing information for a CD

53

Performing DAB Initial Scan*

54

Selecting a radio station

54

Receiving a DAB service*

55

Presetting radio stations or

56

DAB services*

56

To clear presets

57

(DIGITAL MEDIA PORT)

58

Factory setting

60

Repeat play · Shuﬄe play

61

Saving image ﬁles

64

Select the desired image le

65

Select [Yes]

65

To delete an image le

65

Editing

66

Deleting recordings

67

Moving recordings

68

Dividing recorded tracks

68

Combining recorded tracks

69

Creating a folder or a group

70

Entering text

72

Network connection and setup

74

Wireless Internet connection

74

Wired Internet connection

74

Connecting and setting up a

75

[Manual setting] in step 6

77

Preparations for a wired

78

Connecting and setting up

79

Select [Address setting]

80

Select [Apply]

80

Checking the network status

81

Setting up the IP address/

82

Gracenote®

83

The server function

87

The client function

88

Using the unit as a server

89

To check the server settings

90

To register a client manually

90

(PARTY MODE)

91

Using the unit as a client

93

Viewing information on tracks

94

Using the Sleep Timer

95

Using the Wake Up Timer

96

Using the Recording Timer

97

Recording from an external

98

Recording Timer

98

Press TIMER

99

To delete a timer setting

99

To change a timer setting

99

— Suspend

100

Changing the unit’s settings

101

Setting the standby mode

102

NAS-S55HDE.GB.3-277-228-13(1)

103

Managing the system

104

Restoring backed up data

106

Checking system information

107

Updating the system

108

Formatting the system

108

Troubleshooting

110

Sound output

111

HDD Jukebox

112

NAS-S55HDE.GB.3-277-228-11(1)

113

FM/AM and DAB*

115

Internet

115

Home Network

116

When using PARTY MODE

118

Moving track data

119

Precautions

121

NAS-S55HDE.GB.3-277-228-12(1)

122

About CDs

123

Speciﬁcations

124

Inputs/Outputs

125

Wireless adaptor

125

Album mode

126

Artist mode

126

Genre mode

126

Recording source mode

127

Folder mode

127

Playlist mode

127

Glossary

128

DAB (Digital Audio

130

Broadcasting)-related

130

List of input characters

130

Trademarks, etc

135

Gracenote® End User License

135

Agreement

135

Sony NAS-S55HDE Manuale Utente (135 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 16.66 MB |

Indice

NAS-S55HDE

1

Utsätt inte den här

2

Innan du använder enheten

4

Innehållsförteckning

6

Spela upp

7

Redigera spår på HDD

7

Övriga inställningar

9

Försiktighetsåtgärder/

9

Enhetens funktioner

10

Överföra

11

Från rum till rum

11

Komma igång

12

Fjärrkontroll

13

Knappar som har en punkt som

14

Huvudenhetens översida

16

Huvudenhetens framsida

17

Home-menyn (huvudmenyn)

19

Extern antenn

20

Strömkabel

21

Övriga kontakter

22

Fästa högtalarfötterna

22

Slå på strömmen

23

NAS-S55HDE.SE.3-277-228-72(1)

25

(: Fabriksinställning)

25

Ställa klockan

26

Hårddiskenhet

27

Format/Bit rate

29

Ändra inspelningsmålet på

32

Importera ler från en dator

35

Välj [Setting] och ändra

38

Välj [Close]

39

Spela upp från HDD Jukebox

41

Kontrollera information om

42

Registrera önskade spår till

42

Spela upp ljudinformation i

43

Söka efter album eller spår

44

Spela upp spår med x-DJ

45

Lista över x-DJ-kanaler

46

Använda x-DJ

47

Använda Music Surn’

48

Ställa in x-DJ

49

Överföra x-DJ-kanaler

50

Spela upp en CD-skiva

51

Övriga åtgärder

52

Visa information om en CD

53

Utföra initierande DAB

54

Välja en radiostation

54

Ta emot DAB-tjänster*

55

Förinställa radiokanaler och

56

DAB-tjänster*

56

Radera snabbval

57

(DIGITAL MEDIA PORT)

58

Fabriksinställning

60

Play mode

61

-skivor)

61

Spara bildﬁler

64

Välj önskad bildl

65

Välj [Yes]

65

Radera en bildl

65

Redigering

66

Radera inspelningar

67

Flytta inspelningar

68

Dela upp inspelade spår

68

Foga samman inspelade spår

69

Skapa en mapp eller en grupp

70

Konvertera spårens ljudformat

71

Skriva in text

72

Ansluta enheten till internet

74

Ansluta och ställa in ett

75

Söka efter anslutningspunkt

76

Förberedelser för

78

Anslutning till och

79

(Automatisk inställning)

79

Välj [Address setting]

80

Välj [Apply]

80

Kontrollera nätverkets status

81

Ställa in en proxyserver

82

Databasen

83

Gracenote®

83

Radera titelinformationen

84

Serverfunktionen

87

Klientfunktionen

88

Använda enheten som en server

89

Registrera en klient manuellt

90

Använda enheten som en klient

93

Visa information för spår

94

Använda insomningstimern

95

Använda uppvakningstimern

96

Använda inspelningstimern

97

Spela in från en extern

98

Tryck på TIMER

99

Radera en timerinställning

99

Ändra en timerinställning

99

NAS-S55HDE.SE.3-277-228-71(1)

100

Ändra enhetens inställningar

101

Ställa in standbyläge

102

Systemunderhåll

104

Återställa säkerhetskopierad

106

Kontrollera

107

Felsökning

110

Teckenfönster

111

Ljuduppspelning

111

HDD Jukebox

112

FM/AM och DAB*

115

Internet

115

Home Network

116

Vid användning av PARTY MODE

118

Säkerhetskopiering

119

Flytta spårinformation

119

Om självdiagnosfunktionen

120

Om reparation av hårddisken

120

Försiktighetsåtgärder

121

Om CD-skivor

123

Tekniska data

124

Ingångar/Utgångar

125

Högtalare

125

Trådlös adapter

125

Generellt

125

Albumläge

126

Artistläge

126

Genreläge

126

Läget för

127

Mappläge

127

Spellisteläge

127

Ordlista

128

Dynamiskt etikett

130

Ensembleetikett

130

Tjänstetikett

130

Varumärken m.m

135

Gracenote® slutanvändaravtal

135

Sony NAS-S55HDE Manuale Utente (135 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 17.18 MB |

Francese

Indice

NAS-S55HDE

1

AVERTISSEMENT

2

Avant d’utiliser l’appareil

4

Table des matières

6

Lecture de données

7

Edition de plages sur

7

Autres réglages

9

Précautions/

9

Spécications

9

Fonctions de cet appareil

10

Transfert

11

Ecoute multipièce

11

Préparatifs

12

Guide des pièces et commandes

13

Aﬃchage (page 18)

16

Modèle destiné au

17

Royaume-Uni

17

Menu Accueil

19

Menu Options

19

Menu Paramètres

19

Antenne externe

20

Antenne

20

ﬁlaire DAB

20

Cordon d’alimentation

21

Autres prises

22

Insertion des piles dans la

22

Mise sous tension

23

(: réglage par défaut)

25

Réglage de l’horloge

26

Disque dur

27

Format/Débit binaire

29

Enregistrement à partir d’un

33

CD, d’une émission de radio

33

Importation de données audio

34

Transfert de données audio

36

Modication des réglages de

38

Sélectionnez [Fermer]

39

Lecture sur le JUKEBOX HDD

41

Enregistrement de plages

42

Recherche d’albums ou de

44

Annulation d’une analyse

45

Liste des canaux x-DJ

46

Utilisation de x-DJ

47

Utilisation de Music Surn’

48

Conguration de x-DJ

49

Déplacement d’une plage d’un

49

Transfert de canaux x-DJ

50

Lecture d’un CD

51

Autres opérations

52

Achage des informations sur

53

Sélection d’une station de

54

Réception d’un service DAB*

55

Achage des informations DLS

56

Préréglage d’un service DAB*

56

Ecoute d’une station FM/AM

57

Suppression des préréglages

57

Conseils

58

réglage par défaut

60

Mode lecture

61

Sauvegarde de ﬁchiers d’image

64

Edition

66

Suppression d’enregistrements

67

Déplacement

68

Combinaison de plages

69

Conversion du format audio

71

Saisie de texte

72

Connexion réseau et réglage

74

Connexion Internet sans l

74

Connexion Internet câblée

74

Connexion et conguration

75

(conguration AOSS)

75

Préparatifs pour une

78

(conguration automatique)

79

Vérication des réglages de

81

Conguration de l’adresse IP/

82

Base de données

83

Gracenote

83

Obtention des dernières

84

Fonction serveur

87

Fonction client

88

(PARTY MODE)

91

Appuyez sur SLEEP

95

Enregistrement d’un

97

Appuyez sur TIMER

99

Suppression d’un réglage de

99

Modication d’un réglage de

99

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)

100

Réglage de l’achage

101

Réglage du mode de veille

102

Gestion du système

104

Restauration des données

106

Vérication des informations

107

Remarque

108

Remarques

108

Dépannage

110

JUKEBOX HDD

112

FM/AM et DAB*

115

Internet

115

Home Network

116

Minuterie

118

Sauvegarde

119

Déplacement des données

119

Précautions

121

A propos des CD

123

Spéciﬁcations

124

Entrées/Sorties

125

Enceintes

125

Adaptateur sans l

125

Généralités

125

Mode Album

126

Mode Artiste

126

Mode Genre

126

Mode Source

127

Mode Dossier

127

Mode Liste de lecture

127

Glossaire

128

Segment d’étiquette dynamique

130

Etiquette d’ensemble

130

Etiquette de service

130

Marques commerciales, etc

135

Sony NAS-S55HDE Manuale Utente (135 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.95 MB |

Amarico

Indice

NAS-S55HDE

1

VAROITUS

2

Ennen laitteen käyttämistä

4

Äänidatan tuonti ja

6

Aloittaminend

6

Äänidatan

7

HDD-jukeboksissa

7

Muut asetuksets

9

Vianetsintäg

9

Yleisiä käyttöohjeita/

9

Tekniset tiedots

9

Tämän laitteen ominaisuudet

10

Huoneesta toiseen

11

Aloittaminen

12

Osien ja säädinten opas

13

X: Tehdasasetus)

14

Päälaitteen yläosa

16

Päälaitteen etuosa

17

Päänäyttö Listanäyttö

18

Home-valikko

19

Options-valikko

19

Settings-valikko

19

NETWORK-portti

20

USB-liitäntä

20

MONITOR OUT (NTSC) -liitäntä

20

FM-lanka-antenni

20

Virtajohto

21

Muut liitännät

22

Paristojen asettaminen

22

Virran päälle kytkeminen

23

Näyttökielen valinta

25

Kellonajan asettaminen

26

Kiintolevyasema

27

Formaatti/ Bittinopeus

29

(X: Tehdasasetus)

30

* Vain Ison-Britannian malli

30

HDD-jukeboksissa olevan

32

CD:n, radiolähetyksen

33

DAB-ohjelmakanavan* tai

33

Äänidatan tuominen

34

Walkmanista tai

34

USB-tallennuslaitteesta

34

Tiedostojen tuominen

35

Äänidatan siirtäminen

36

Walkmaniin tai muuhun

36

Äänidatan siirtäminen

37

USB-tallennuslaitteeseen

37

Valitse [Close]

39

HDD-jukeboksin toistaminen

41

Albumi- tai raitatietojen

42

Haluttujen raitojen

42

Albumien tai raitojen haku

44

Analyysin keskeyttäminen

45

Music Sur n’ -painikelista

46

Music Sur n’ -toiminnon

48

x-DJ:n asetusten tekeminen

49

x-DJ-kanavien siirtäminen

50

CD:n soittaminen

51

Muut toiminnot

52

CD:n tietojen tarkistaminen

53

DAB-ohjelmakanavien

54

Radioaseman valinta

54

DAB-ohjelmakanavan

55

Radioasemien ja

56

DAB-ohjelmakanavien*

56

Pikavalinnoille asetettujen

57

FM/AM-asemien tai DAB

57

Pikavalintojen poistaminen

57

Vihjeitä

58

IN -liitäntään

59

Kytkeminen laitteen yläosan

59

Toistotila

61

Toistoalue (CD*

61

-toistossa)

61

Jatkuva toisto

62

USB-tallennuslaite

64

Valitse haluttu kuvatiedosto

65

Valitse [Yes]

65

Kuvatiedoston poistaminen

65

Editointi

66

Äänitysten poistaminen

67

Äänitysten siirtäminen

68

Tallennettujen raitojen

68

Tallennettujen raitojen

69

Kansion tai soittoryhmän

70

Raitojen audioformaatin

71

Tekstin kirjoittaminen

72

Verkkoyhteys ja asetukset

74

Langaton Internet-yhteys

74

Langallinen Internet-yhteys

74

AOSS:sta

75

Tukiaseman hakeminen ja

76

Langallisen yhteyden

78

Langallisen verkon

79

( Automaattiset asetukset)

79

Laitteen verkkoyhteyden

80

Verkon tilan tarkistaminen

81

Proxy-palvelimen asetusten

82

Gracenote®

83

HDD-jukeboksin äänidatasta

84

Palvelintoiminto

87

Asiakaslaitetoiminto

88

( PARTY MODE)

91

Tietokoneeseen tallennetun

93

Uniajastimen käyttö

95

Herätysajastimen käyttö

96

Äänitysajastimen käyttö

97

Paina TIMER-painiketta

99

Ajastinasetuksen muuttaminen

99

Näytön asetukset

101

Valmiustilan asettaminen

102

Järjestelmän hallinta

104

Varmuuskopion tekeminen

105

Varmuuskopioitujen tietojen

106

Järjestelmätietojen

107

Huomautus

108

Huomautuksia

108

Vianetsintä

110

Äänentoisto

111

HDD-jukeboksi

112

FM/AM ja DAB*

115

Internet

115

Kotiverkko

116

Tätä laitetta palvelimena

117

Varmistus

119

Raitatietojen siirtäminen

119

Itsediagnoositoiminnosta

120

Kiintolevyn korjaamisesta

120

Yleisiä käyttöohjeita

121

CD-levyistä

123

Tekniset tiedot

124

Tulo/lähtöliitännät

125

Langaton sovitin

125

Album-tila

126

Artist-tila

126

Genre-tila

126

Recording source -tila

127

Folder-tila

127

Playlist-tila

127

Dynamic label segment

130

Kanavanipun nimi

130

Ohjelmakanavan nimi

130

Hakemisto

131

Tavaramerkit tms

135

Gracenote®-loppukäyttäjän

135

Sony NAS-S55HDE Manuale Utente (135 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 17.18 MB |

Italiano

Indice

NAS-S55HDE

1

ATTENZIONE

2

Norvegia

3

Prima di utilizzare l’unità

4

Importazione e

6

Operazioni

6

Riproduzione di dati

7

Modica dei brani nel

7

* For the UK model only

9

Funzioni dell’unità

10

Trasferimento

11

Uso da stanza a stanza

11

Operazioni preliminari

12

Telecomando

13

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-52(1)

14

Display (pagina 18)

16

Modello per il Regno Unito

17

Menu Home

19

Menu Opzioni

19

Menu Impostazioni

19

Porta NETWORK

20

Porta USB

20

Presa MONITOR OUT (NTSC)

20

Antenna a lo FM

20

Cavo di alimentazione

21

Altre prese

22

Accensione dell’unità

23

(: impostazione predenita)

25

Impostazione dell’orologio

26

Unità disco ﬁsso

27

Formato/Veloc.trasm

29

(: impostazione predenita)

30

Suggerimento

33

Importazione di dati audio

34

Importazione di le da un

35

Trasferimento di dati audio

36

Trasferimento di dati

37

: impostazione predenita)

38

: impostazione predenita)

38

Selezionare [Chiudi]

39

Riproduzione di dati audio

41

Premere HDD

41

Altre operazioni

41

Registrazione dei brani

42

(: impostazione predenita)

43

Ricerca di album brani

44

Per annullare un’analisi

45

Elenco dei canali x-DJ

46

Uso della funzione x-DJ

47

Uso della funzione Music

48

Impostazione della funzione

49

Trasferimento dei canali x-DJ

50

Riproduzione di un CD

51

Visualizzazione delle

53

Esecuzione della funzione di

54

Ricezione di un servizio DAB*

55

Preselezione delle stazioni

56

DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)

58

Impostazione predenita

60

Modo riprod

61

Ripetizione

62

Modiﬁca

66

Eliminazione delle

67

Spostamento delle

68

Unione di brani registrati

69

Immissione di parti di testo

72

Connessione Internet con li

74

Informazioni su AOSS

75

Preparazione per una

78

(impostazione manuale)

79

Impostazione dell’indirizzo

82

IP/del server proxy

82

Database

83

Funzione server

87

Funzione client

88

Uso dell’unità come server

89

Per impostare lo stato della

90

(PARTY MODE)

91

Uso dell’unità come client

93

Uso del timer di spegnimento

95

: impostazione predenita)

96

Registrazione di un

97

Premere TIMER

99

— Sospendi

100

Impostazione del display

101

Impostazione del modo di

102

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)

103

Gestione del sistema

104

Ripristino dei dati di backup

106

Consultazione delle

107

Aggiornamento

108

Formattazione del sistema

108

Alimentazione

110

Uscita audio

111

JUKEBOX HDD

112

FM/AM e DAB*

115

Internet

115

HOME NETWORK

116

Spostamento dati brano

119

Precauzioni

121

Informazioni sui CD

123

Caratteristiche tecniche

124

Ingressi/uscite

125

Diusore

125

Adattatore senza li

125

Generali

125

Modo album

126

Modo artista

126

Modo genere

126

Modo fonte di registrazione

127

Modo cartella

127

Modo sequenza brani

127

Glossario

128

Segmento dell’etichetta

130

Etichetta dell’ensemble

130

Etichetta del servizio

130

Indice analitico

131

Marchi di fabbrica e così via

135

Gracenote®

135

Sony NAS-S55HDE Manuale Utente (136 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 5.09 MB |

Slovacco

Indice

NAS-S55HDE

1

VAROVÁNÍ

2

Poznámky k záznamu

4

Import a přenos

6

Přehrávání hudebních

7

Úprava skladeb ve

7

Vlastnosti přístroje

10

Z místnosti do místnosti

11

Začínáme

12

Dálkový ovladač

13

Znak hvězdičky (*) označuje

14

Horní část přístroje

16

Přední část přístroje

17

Hlavní nabídka (Home)

19

Nabídka Options (Možnosti)

19

Nabídka Settings (Nastavení)

19

Externí anténa

20

Drátová

20

Velkou Británii

21

Další zásuvky

22

Zapnutí napájení

23

Výběr jazyka zobrazení

25

Nastavení hodin

26

Import a přenos hudebních dat

27

Formát/Datový tok

29

Skladba 1 Skladba 2 Skladba 3

31

Skladba 4

31

Změna cílového umístění

32

(HDD Jukebox)

32

Záznam z CD, rozhlasového

33

Import hudebních dat

34

„WALKMAN”

34

Import souborů z počítače

35

Přenos hudebních dat do

36

Změna nastavení přenosu

38

(: Tovární nastavení)

39

Přehrávání hudebních dat

41

Stiskněte tlačítko HDDH

41

Další možnosti ovládání

41

Zaregistrování požadovaných

42

: Tovární nastavení)

43

Vyhledávání alb nebo skladeb

44

Pro zrušení analýzy

45

Pro ruční provedení analýzy

45

Seznam kanálů funkce x-DJ

46

Používání funkce x-DJ

47

(Procházení hudbou)

48

Přenášení kanálů funkce x-DJ

50

Přehrávání disku CD

51

Poslech radiopřijímače

54

Příjem služeb DAB*

55

Vymazání předvoleb

57

DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)

58

Tovární nastavení

60

(CD-DA)

61

Opakované přehrávání

62

Ukládání souborů obrázků

64

Zvolte možnost [Yes] (Ano)

65

Smazání souboru obrázku

65

Změna titulů

66

Vytvoření playlistu

66

Mazání záznamů

67

Přesunování záznamů

68

Rozdělování zaznamenaných

68

Spojování zaznamenaných

69

Vytvoření složky nebo skupiny

70

Převod audioformátu skladeb

71

Zadávání textu

72

Síťové připojení a nastavení

74

Instalace bezdrátového

75

Připojení a nastavení

75

Vyhledání přístupového bodu

76

Příprava pro kabelové

78

Při prvním zapnutí přístroje

79

Kontrola stavu sítě

81

Nastavení IP adresy/proxy

82

Databáze

83

Gracenote®

83

Internetu

86

Funkce serveru

87

Obývací pokoj

88

Studijní pokoj

88

Kontrola nastavení serveru

90

Ruční zaregistrování klienta

90

(PARTY MODE)

91

Poslech hudby uložené

93

Prohlížení informací

94

Další možnosti nastavení

95

Záznam rozhlasového pořadu

97

Timer (Časovač záznamu)

97

Záznam z externího zařízení

98

Kontrola nastavení časovače

99

Změna nastavení systému

101

Nastavení pohotovostního

102

Správa systému

104

[Cancel] (Zrušit)

106

Kontrola informací o systému

107

Poznámka

108

Poznámky

108

Odstraňování problémů

110

Zvukový výstup

111

HDD Jukebox

112

Internet

115

Domácí síť

116

(Zábavní režim)

118

Zálohování

119

Přesun dat skladeb

119

Poznámky, týkající se opravy

120

Důležitá upozornění

121

Poznámka k diskům

123

Technické údaje

124

Vstupy/Výstupy

125

Reproduktor

125

Bezdrátový adaptér

125

Všeobecné

125

Režim Album

126

Režim Artist (Interpret)

126

Režim Genre (Žánr)

126

Režim zdroje záznamu

127

Režim Folder (Složka)

127

Režim Playlistu

127

Obchodní značky apod

134

Più prodotti e manuali per no Sony

Modelli	Tipo di Documento
HTP-36DW	Manuale Utente Sony HTP-36DW Návod k obsluze, 68 pagine
DSC-T500	Manuale Utente Sony DSC-T500 Bedienungsanleitung, 84 pagine
BDV-N5200W	Manuale Utente Sony BDV-N5200W Σύστημα Home Cinema με Blu-ray Disc και Bluetooth® Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 pagine
NEX-F3	Manuale Utente Sony NEX-F3 Інструкції з експлуатації, 210 pagine
DSC-H9	Manuale Utente Sony DSC-H9 Käyttöohjeet, 72 pagine
NWZ-S754	Manuale Utente Sony NWZ-S754 S754 8GB Walkman® Video MP3 çalar Hızlı Kurulum ve Başlangıç Kılavuzu, 2 pagine
DPF-C1000	Manuale Utente Sony DPF-C1000 C1000 Digitální fotorámeček Návod k obsluze, 52 pagine
MDR-EX37B	Manuale Utente Sony MDR-EX37B EX37B In-ear Headphones Operating Instructions, 2 pagine
MEX-BT3807U	Manuale Utente Sony MEX-BT3807U Руководство по установке, 2 pagine
NW-E507	Manuale Utente Sony NW-E507 Istruzioni per l'uso [et] , 59 pagine
HDR-SR10E	Manuale Utente Sony HDR-SR10E Kullanım Talimatları, 119 pagine
RDP-CA2	Manuale Utente Sony RDP-CA2 Φορητό ηχείο Οδηγίες χρήσης [da] [et] [sv] , 2 pagine
VGN-SZ3XP	Manuale Utente Sony VGN-SZ3XP Istruzioni per l'uso, 221 pagine
HT-MT300	Manuale Utente Sony HT-MT300 Kompaktní 2.1k zvukový projektor s technologií Bluetooth® Návod k obsluze, 38 pagine
STR-DH770	Manuale Utente Sony STR-DH770 Ampli-tuner Home Cinema 7.2 canaux Guide de configuration et de démarrage rapide, 2 pagine
HT-SF1000	Manuale Utente Sony HT-SF1000 Installation Guide, 2 pagine
VPCYB2M1E	Manuale Utente Sony VPCYB2M1E Bruksanvisning, 141 pagine
STR-DH550	Manuale Utente Sony STR-DH550 Δέκτης AV 5.2 καναλιών Οδηγός αναφοράς, 10 pagine
KDL-32W503A	Manuale Utente Sony KDL-32W503A Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя [de] [fr] [it] [nl] [ua] , 2 pagine
HT-XF9000	Manuale Utente Sony HT-XF9000 Barre de son Dolby Atmos®/DTS:X™ 2.1 canaux avec technologie Bluetooth® \| HT-XF9000 Guide de configuration et de démarrage rapide, 2 pagine

Sony dispositivi