Sony ICD-P630F Manuale Utente

ICD-P630F FR 3-295-272-22(1)

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)10FRRemplacement des pilesL’indicateur d’autonomie des piles dans la fenêtre d’achage signale l’état des piles de la faço

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)11FRPréparation Etape 2 : Réglage de l’horlogeDISPLAY/MENUPLAY/ENTER(arrêt)– /+L’écran de réglage de l’horloge appar

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)12FR3 Réglez l’heure.Appuyez sur –  ou + pour sélectionner les chires des heures.Appuyez sur PLAY/ENTER. Les chi

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)13FROpérations de base Opérations de baseEnregistrement de messagesFenêtre d’achageMode d’enregistrementNuméro du messag

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)14FR3 Démarrez l’enregistrement.1Appuyez sur zXREC. Vous n’avez pas besoin de maintenir la touche REC enfoncée pendan

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)15FROpérations de base Remarque au sujet de l’enregistrementIl se peut que des parasites soient enregistrés si un objet,

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)16FRIndication de la mémoire résiduelleEn cours d’enregistrement, l’indicateur de mémoire résiduelle diminue par unités.La

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)17FROpérations de base Sélection du dossier1 Appuyez sur DISPLAY/MENU pendant plus d’une seconde jusqu’à ce que « MODE »

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)18FRSélection de la sensibilité du microphone1 Appuyez sur DISPLAY/MENU pendant plus d’une seconde jusqu’à ce que « MODE

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)19FRDiérents modes d’enregistrement Diérents modes d’enregistrementAjout d’un enregistrementUtilisation d’un ajout d’en

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)2FRModèle européen seulementTraitement des appareils électriques et électroniques en n de vie (Applicable dans les pays d

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)20FRAjout d’un enregistrement à un message enregistré précédemmentVous pouvez ajouter un enregistrement au message en cour

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)21FRDiérents modes d’enregistrement 2 Lorsque l’indication « ADD » ou « OVER » clignote, appuyez de nouveau sur REC.L

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)22FRLorsque vous branchez un microphone externe, le microphone intégré est automatiquement coupé. Lorsqu’un microphone aut

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)23FRLecture/Eacement Lecture/EacementLecture de messagesPLAY/ENTER(arrêt)– ./>+Prise i (casque)Indicateur de fonc

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)24FR3 Démarrez la lecture.Appuyez sur PLAY/ENTER. Réglez le volume avec la commande VOL.4 Arrêter la lecture.Appuy

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)25FRLecture/Eacement Lecture répétée d’un message — Lecture répétéeEn cours de lecture, appuyez sur la touche PLAY/ENT

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)26FRConseilSi la lecture rapide est effectuée jusqu’à la fin du dernier message, l’indication « END » clignote 5 fois. (Vo

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)27FRLecture/Eacement Remarque« ALARM OFF (ou ON) » ne s’affiche pas et l’alarme ne peut pas être réglée si l’horloge n’a

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)28FR6 Réglez l’alarme sonore.1Appuyez sur –  ou sur + pour choisir le son de l’alarme entre « B-PLAY » (pour lire le

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)29FRLecture/Eacement Si plusieurs alarmes sont programmées pendant un enregistrement, seul le premier message est reprod

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)3FRNotice destinée aux utilisateursProgram © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Sony CorporationDo

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)30FREacement de messagesDISPLAY/MENUPLAY/ENTER(arrêt)– ./>+Vous pouvez eacer les messages enregistrés un par un ou

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)31FRLecture/Eacement 4 Appuyez sur PLAY/ENTER.Le réglage est terminé.Le message est eacé et les messages restants so

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)32FREdition de messagesDivision d’un messageVous pouvez diviser un message en cours d’enregistrement ou de lecture pour qu

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)33FREdition de messages Pour lire le message diviséAppuyez sur –  ou + pour acher le numéro du message car chacun des

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)34FR4 Appuyez sur –  ou sur + pour sélectionner le dossier vers lequel vous souhaitez déplacer le message.5 Appuyez su

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)35FREcoute de la radio Ecoute de la radioEcoute d’une station de radio FMFMREC(arrêt)– /+L’achage de la fenêtre d’a

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)36FRCommutation de la sortie de la radio FM entre le haut-parleur et le casqueLorsque des casques sont raccordés en cours

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)37FREcoute de la radio 1 Appuyez sur FM pour passer en mode de radio FM.2 Syntonisez la station que vous souhaitez prér

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)38FR1 Appuyez sur FM pour passer en mode de radio FM.2 Préréglez automatiquement les stations dans le menu.Appuyez sur

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)39FREcoute de la radio 1 Appuyez plusieurs fois sur FM jusqu’à ce que l’indication « [P] » apparaisse.ConseilSi vous app

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)4FRTable des matièresIndex des composants et des commandes ...6Préparat

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)40FR1 Appuyez plusieurs fois sur FM jusqu’à ce que l’indication « [P] » apparaisse.2 Appuyez plusieurs fois sur –  ou 

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)41FRUtilisation de la fonction Menu Utilisation de la fonction MenuSélection du mode d’achageVous pouvez sélectionner le

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)42FRDésactivation du bip sonoreBEEP ON : Un bip sonore retentit pour indiquer que l’opération exécutée est acceptée.BEEP

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)43FRUtilisation de la fonction Menu Lecture continue de tous les messages d’un dossierCONT ON : permet de lire tous les

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)44FRUtilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateurUtilisation du logiciel Digital Voice Editor fourniActions à eectue

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)45FRUtilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateur Conguration système requiseSystèmes d’exploitation : Windows Vist

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)46FRRemarque sur la transcription d’un messagePour que la transcription de messages avec le logiciel de reconnaissance voc

ICD-P630F FR 3-295-272-22(1)47FRUtilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateur Center Edition 2005 Service Pack 2 ou version supérieure, ouvrez u

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)48FRLorsque la boîte de dialogue de saisie du nom de propriétaire s’acheSaisissez le nom de propriétaire. Le nom de propr

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)49FRUtilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateur Pour Windows Vista1 Cliquez sur [Démarrer] – [Panneau de congura

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)5FREdition de messagesDivision d’un message ...32Déplacement de messages vers un autre dossier

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)50FRRemarquesVeillez à installer le logiciel Digital Voice Editor avant de raccorder l’enregistreur IC à l’ordinateur. Sin

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)51FRDépannage DépannageDépannageAvant d’emmener l’appareil pour une réparation, eectuez les contrôles suivants. Si le pr

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)52FRProblème SolutionLe niveau d’enregistrement est faible.Réglez la sensibilité du microphone sur « H (élevé) » à l’aide

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)53FRDépannage Problème SolutionVous ne pouvez pas enregistrer de messages à concurrence de la durée d’enregistrement maxi

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)54FRDigital Voice EditorReportez-vous également aux chiers d’aide du logiciel Digital Voice Editor.Problème SolutionImpos

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)55FRDépannage Problème SolutionL’enregistreur IC ne fonctionne pas.Vous pouvez formater la mémoire de l’enregistreur IC.

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)56FRProblème SolutionLa conversion d’un format de chier prend trop de temps.Le temps nécessaire à la conversion des chie

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)57FRInformations complémentaires Informations complémentairesPrécautionsAlimentationFaites uniquement fonctionner l’appar

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)58FRSpécicationsSection de l’enregistreur ICSupport d’enregistrementMémoire ash intégrée de 512 Mo, enregistrement monop

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)59FRInformations complémentaires Marques commercialesMicrosoft, Windows, Windows Vista, Outlook et DirectX sont des marqu

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)6FRIndex des composants et des commandesAvantMicrophone intégréPrise (microphone) Fenêtre d’achage DISPLAY/MENUFM•Sélec

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)7FRPrévention des manipulations accidentelles — Fonction HOLDFaites glisser le commutateur HOLD sur ON.« HOLD » clignote t

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)8FRFenêtre d’achageIndication du dossierSensibilité du microphoneIndicateur d’alarmeNuméro de message sélectionnéIndicati

ICD-P630F FR 3-295-272-21(1)9FRPréparation PréparationEtape 1 : Installation des piles1 Faites glisser et soulevez le couvercle du compartiment des p