Sony ICD-P630F Manuale Utente

ICD-P630F GR 3-295-273-52(1)

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)10GRΑντικατάσταση των μπαταριώνΗ ένδειξη μπαταρίας στο παράθυρο ενδείξεων απεικονίζει την κατάσταση της μπαταρίας.Όταν “ “

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)11GR ΈναρξηΒήμα 2: Ρύθμιση του ρολογιούDISPLAY/MENUPLAY/ENTER(διακοπή)– /+Η ένδειξη ρύθμισης του ρολογιού εμφανίζεται

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)12GR3 Ρυθμίστε την ώρα.Πατήστε –  ή + για να επιλέξετε τα ψηφία που αντιστοιχούν στην ώρα.Πατήστε PLAY/ENTER. Θα

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)13GR Βασικές λειτουργίεςΒασικές λειτουργίεςΕγγραφή μηνυμάτωνΠαράθυρο ενδείξεωνΛειτουργία εγγραφήςΑριθμός τρέχοντος μηνύματ

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)14GR3 Αρχίστε την εγγραφή.Πατήστε REC. Δεν χρειάζεται να κρατάτε πατημένο το REC κατά τη διάρκεια της εγγραφής.Μι

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)15GR Βασικές λειτουργίεςΣημείωση για την εγγραφήΜπορεί να εγγραφεί θόρυβος στην περίπτωση που ένα αντικείμενο, π.χ. το δάχ

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)16GRΈνδειξη υπολειπόμενης μνήμηςΚατά την εγγραφή, η ένδειξη υπολειπόμενης μνήμης μειώνεται κατά μία μονάδα κάθε φορά. Η μν

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)17GR Βασικές λειτουργίεςΕπιλογή του φακέλου1 Πατήστε DISPLAY/MENU για πάνω από 1 δευτερόλεπτο, ώσπου να εμφανιστεί η ένδε

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)18GRΕπιλογή της ευαισθησίας του μικροφώνου1 Πατήστε DISPLAY/MENU για πάνω από 1 δευτερόλεπτο, ώσπου να εμφανιστεί η ένδει

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)19GR Διάφορες λειτουργίες εγγραφήςΔιάφορες λειτουργίες εγγραφήςΠροσθήκη εγγραφήςΧρήση προσθήκης εγγραφήςΣτις εργοστασιακές

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)2GRΓια πελάτες στην ΕυρώπηΑποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλε

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)20GRΠροσθήκη εγγραφής σε προεγγεγραμμένο μήνυμαΜπορείτε να προσθέσετε μια εγγραφή στο μήνυμα που αναπαράγεται.Όταν έχετε ε

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)21GR Διάφορες λειτουργίες εγγραφής2 Ενώ αναβοσβήνει η ένδειξη “ADD” ή “OVER”, πατήστε ξανά REC.Η ένδειξη λειτουργίας θα

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)22GRΑν συνδέσετε ένα εξωτερικό μικρόφωνο, το ενσωματωμένο μικρόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα. Αν συνδέσετε ένα μικρόφωνο

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)23GR Αναπαραγωγή/ΔιαγραφήΑναπαραγωγή/ΔιαγραφήΑναπαραγωγή μηνυμάτωνPLAY/ENTER(διακοπή)– /+Υποδοχή  (για ακουστικό)Έν

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)24GR3 Αρχίστε την αναπαραγωγή.Πατήστε PLAY/ENTER.Προσαρμόστε την ένταση του ήχου με το ρυθμιστικό VOL.4 Διακόψτε τ

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)25GR Αναπαραγωγή/ΔιαγραφήΠαρατεταμένη αναπαραγωγή μηνύματος — Επανάληψη αναπαραγωγήςΚατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατ

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)26GRΣυμβουλήΌταν πραγματοποιείται ταχεία αναπαραγωγή στο τέλος του τελευταίου μηνύματος, η ένδειξη “END” αναβοσβήνει 5 φορ

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)27GR Αναπαραγωγή/ΔιαγραφήΣημείωσηΗ ένδειξη “ALARM OFF (ή ON)” δεν θα εμφανιστεί και δεν θα είναι δυνατή η ρύθμιση της ειδο

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)28GR6 Ορίστε ήχο για την ειδοποίηση.Πατήστε –  ή + για να επιλέξετε τον ήχο της ειδοποίησης ανάμεσα σε “B-PLAY” (αναπ

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)29GR Αναπαραγωγή/ΔιαγραφήΑν συμπέσουν περισσότερες από μία ώρες ειδοποίησης με την εγγραφή, θα πραγματοποιηθεί αναπαραγωγή

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)3GRΣημείωση για τους χρήστεςΠρόγραμμα © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Sony CorporationDocumen

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)30GRΔιαγραφή μηνυμάτωνDISPLAY/MENUPLAY/ENTER(διακοπή)– /+Μπορείτε να διαγράψετε τα εγγεγραμμένα μηνύματα ένα-ένα ή όλ

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)31GR Αναπαραγωγή/Διαγραφή4 Πατήστε PLAY/ENTER.Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε.Το μήνυμα διαγράφεται και τα υπόλοιπα μηνύματα απο

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)32GRΕπεξεργασία μηνυμάτωνΔιαίρεση μηνύματοςΜπορείτε να διαιρέσετε ένα μήνυμα κατά την εγγραφή ή την αναπαραγωγή, ώστε να δ

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)33GR Επεξεργασία μηνυμάτωνΓια να αναπαραγάγετε το διαιρεμένο μήνυμαΠατήστε – ή + για να εμφανιστεί ο αριθμός του μηνύματ

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)34GR4 Πατήστε –  ή + για να επιλέξετε το φάκελο στον οποίο θέλετε να μεταφερθεί το μήνυμα.5 Πατήστε PLAY/ENTER.Το μή

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)35GR Ακρόαση ραδιοφώνουΑκρόαση ραδιοφώνουΑκρόαση ραδιοφωνικού σταθμού στα FMFMREC(διακοπή)– /+Η ένδειξη στο παράθυρο

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)36GRΕναλλαγή της εξόδου ραδιοσυχνότητας FM μεταξύ ηχείων και ακουστικώνΌταν συνδέονται ακουστικά κατά τη διάρκεια λήψης FM

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)37GR Ακρόαση ραδιοφώνου1 Πατήστε FM για να μεταβείτε σε λειτουργία ραδιοφώνου FM. 2 Συντονιστείτε στη συχνότητα του σταθ

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)38GR1 Πατήστε FM για να μεταβείτε σε λειτουργία ραδιοφώνου FM. 2 Προεπιλέξτε αυτόματα σταθμούς στο μενού.Πατήστε DISPL

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)39GR Ακρόαση ραδιοφώνου1 Πατήστε FM παρατεταμένα, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη “[P]”.ΣυμβουλήΑν πατήσετε FM παρατεταμένα

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)4GRΠίνακας περιεχομένωνΕυρετήριο εξαρτημάτων και ρυθμιστικών ...6ΈναρξηΒήμα 1: Τοποθέτηση των μπαταριών...9Αντ

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)40GR1 Πατήστε FM παρατεταμένα, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη “[P]”. 2 Πατήστε –  ή + παρατεταμένα, μέχρι να εμφανιστεί

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)41GR Χρήση της λειτουργίας μενούΧρήση της λειτουργίας μενούΕπιλογή λειτουργίας προβολήςΜπορείτε να επιλέξετε προβολή για τ

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)42GRΑπενεργοποίηση του ήχου "μπιπ"BEEP ON: Ένας ήχος "μπιπ" θα υποδεικνύει ότι η λειτουργία έγινε απο

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)43GR Χρήση της λειτουργίας μενούΣυνεχής αναπαραγωγή όλων των μηνυμάτων ενός φακέλουCONT ON: Είναι δυνατή η συνεχής αναπαρ

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)44GRΧρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής με τον υπολογιστή σαςΧρήση του παρεχόμενου λογισμικού Digital Voice EditorΤι μπορ

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)45GR Χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής με τον υπολογιστή σαςΑπαιτήσεις συστήματοςΛειτουργικά συστήματα:Windows Vista®

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)46GRΣημειώσεις για τη μεταγραφή ενός μηνύματοςΌταν χρησιμοποιείτε το λογισμικό αναγνώρισης ομιλίας Dragon NaturallySpeakin

ICD-P630F GR 3-295-273-52(1)47GR Χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής με τον υπολογιστή σαςΌταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του λογισμικού “Memory Stic

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)48GRΤο όνομα κατόχου είναι η ρύθμιση για τα δικαιώματα και τους περιορισμούς χρήσης του Digital Voice Editor.Παρατηρήσεις

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)49GR Χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής με τον υπολογιστή σαςΓια Windows 2000 ή Windows XP1 Κάντε κλικ στην [Έναρξη] κ

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)5GRΑκρόαση ραδιοφώνουΑκρόαση ραδιοφωνικού σταθμού στα FM ...

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)50GRΣημειώσειςΠριν συνδέσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής με τον υπολογιστή σας, βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το λογ

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)51GR Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιμετώπιση προβλημάτωνΠριν στείλετε τη μονάδα για επιδιόρθωση, δείτ

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)52GRΣύμπτωμα ΕπίλυσηΗ στάθμη εγγραφής είναι χαμηλή.Ορίστε την ευαισθησία του μικροφώνου σε “H (υψηλή)” μέσω του μενού (σελ

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)53GR Αντιμετώπιση προβλημάτωνΣύμπτωμα ΕπίλυσηΟ υπολειπόμενος χρόνος που εμφανίζεται στο παράθυρο προβολής είναι μικρότερος

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)54GRDigital Voice EditorΑνατρέξτε ακόμη στα αρχεία βοήθειας του λογισμικού Digital Voice Editor.Σύμπτωμα ΕπίλυσηΔεν είναι

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)55GR Αντιμετώπιση προβλημάτωνΣύμπτωμα ΕπίλυσηΗ συσκευή ψηφιακής εγγραφής δεν λειτουργεί.Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μνήμη

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)56GRΣύμπτωμα ΕπίλυσηΗ μετατροπή μιας μορφής αρχείου χρειάζεται υπερβολικό χρόνο.Ο χρόνος που απαιτείται για τη μετατροπή α

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)57GR Πρόσθετες πληροφορίεςΠρόσθετες πληροφορίεςΠροφυλάξειςΤροφοδοσίαΗ μονάδα πρέπει να λειτουργεί μόνο σε τάση 3 V DC. Χρη

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)58GRΠροδιαγραφέςΕνότητα συσκευής ψηφιακής εγγραφήςΜέσα εγγραφήςΕνσωματωμένη μνήμη ash 512 MB, μονοφωνική εγγραφήΈνα μέρος

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)59GR Πρόσθετες πληροφορίεςΕμπορικά σήματαΟι επωνυμίες Microsoft, Windows, Windows Vista, Outlook, DirectX είναι σήματα κατ

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)6GRΕυρετήριο εξαρτημάτων και ρυθμιστικώνΚύρια συσκευήΕνσωματωμένο μικρόφωνοΥποδοχή (για μικρόφωνο) Παράθυρο ενδείξεων DI

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)7GRΑποφύγετε την τυχαία λειτουργία — λειτουργία HOLDΜετακινήστε το διακόπτη HOLD στη θέση ON. Η ένδειξη “HOLD” θα αναβοσβή

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)8GRΠαράθυρο ενδείξεωνΈνδειξη φακέλωνΕυαισθησία μικροφώνουΈνδειξη ειδοποίησηςΑριθμός επιλεγμένου μηνύματοςΈνδειξη REC DATE

ICD-P630F GR 3-295-273-51(1)9GR ΈναρξηΈναρξηΒήμα 1: Τοποθέτηση των μπαταριών1 Τραβήξτε και σηκώστε το καπάκι του χώρου μπαταρίας.2 Τοποθετήστε δύο α