Sony HT-FS1 Manuale Utente

Home Theatre System©2008 Sony Corporation4-108-143-11(1)HT-FS1BetjeningsvejledningKäyttöohjeDKFI

10DK7 Hæng højttalerne op på skruerne.• Brug skruer, der passer til væggens materiale og bæreevne. Hvis du skruer i gipsplader, skal du skrue skruerne

11DKSådan kommer du i gangSæt højttalerstikket fra venstre højttaler i stik L og højttalerstikket fra højre højttaler i stik R bag på den aktive subwo

12DK3 Fastgør højttalerfoden igen ved at sætte de to tappe i hullerne til enten 0° eller 10° vinkel.4 Før højttalerkablet gennem åbningen i højttalerf

13DKSådan kommer du i gangVi anbefaler, at komponenter sluttes til systemet med et HDMI-kabel.HDMI gør det muligt at gengive lyd og billeder i høj kva

14DK• Se side 15 for tilslutning af komponenter uden HDMI-stik.• HDMI-stikket får prioritet, når du slutter en komponent til systemet via HDMI, INPUT

15DKSådan kommer du i gangNår du tilslutter en dvd-afspiller (optager), satellittuner, "PlayStation 2" mv., som ikke har HDMI-stik, skal du

16DK• INPUT OPT-stikket får prioritet, når du slutter både tv'ets lydudgang til INPUT OPT og AUDIO-stikket til systemet.Lyden sendes muligvis kun

17DKSådan kommer du i gangDu kan afspille lyd fra komponenten, der er sluttet til systemet, ved at tilslutte DIGITAL MEDIA PORT-adapteren.Tilslut netl

18DKYderligere oplysninger findes på siderne i parentes.Frontpanel (aktiv subwoofer)A ?/1 (tændt/standby)Tryk på denne knap for at tænde eller slukke

19DKAfspilningsindstillingerFrontpaneldisplay (aktiv subwoofer)Om visninger på frontpaneldisplayetA POWER / ACTIVE STANDBY-indikatorLyser på følgende

2DK3Undlad at udsætte udstyret for regn eller fugt, da dette kan medføre risiko for brand eller stød.Batterier eller enheder med batterier må ikke uds

20DKFjernbetjeningDe beskrevne knapper kan kun bruges til betjening af forstærker. Yderligere oplysninger om knapper til betjening af tilsluttede komp

21DKAfspilningsindstillinger1 Tænd for tv'et, og vælg et program. Se betjeningsvejledningen til dit tv for yderligere oplysninger.2 Tænd systemet

22DKBrug af satellittuner1 Tænd tv'et.Se betjeningsvejledningen til dit tv for yderligere oplysninger.2 Tænd satellittuneren og systemet.3 Tryk p

23DKAfspilningsindstillingerBrug af en tilsluttet komponent via en DMPORT-forbindelse1 Tryk på DMPORT på fjernbetjeningen.2 Start afspilning af den ti

24DKValg af lydfeltDette system kan oprette multikanalssurroundsound. Vælg et af systemets optimerede og forudindstillede lydfelter. Tryk på SOUND FIE

25DK"BRAVIA" Sync-funktionerNår du tilslutter Sony-komponenter, der ikke er kompatible med "BRAVIA" Sync, med et HDMI-kabel (medfø

26DK4 Aktiver funktionen Kontrol til HDMI på tv'et.Funktionen Kontrol til HDMI på systemet og den tilsluttede komponent aktiveres samtidig.Under

27DK"BRAVIA" Sync-funktionerAfspil en tilsluttet komponent.Systemet og tv'et tændes automatisk og skifter til den korrekte HDMI-indgang

28DKBrug af funktionen LydgrænseLydniveauet kan muligvis være meget højt afhængigt af systemets lydstyrke, når funktionen System Audio Control er akti

29DK"BRAVIA" Sync-funktionerNår du slukker tv'et ved at trykke på POWER-knappen på tv'ets fjernbetjening, slukkes systemet og de t

3DKDKOphavsretDette system gør brug af Dolby* Digital, Pro Logic Surround og DTS** Digital Surround System.* Fremstillet på licens fra Dolby Laborator

30DKDu kan betjene tilsluttede Sony-komponenter med systemets fjernbetjening.Nogle funktioner vil eventuelt ikke kunne vælges, alt efter hvilket udsty

31DKAvancerede indstillinger4 (vejledning) Tryk på denne knap for at åbne en vejledning, når du ser analoge eller digitale kanaler.5(forrige kanal)Tr

32DKBetjening af en Blu-ray Disc-/dvd-/harddisk-optagerBetjening af en Blu-ray Disc-/dvd-afspillerSådan betjenes HDD/DVD COMBOFjernbetjeningsknap Funk

33DKAvancerede indstillingerSådan betjenes en SAT-tuner• Ovenstående beskrivelser er kun vejledende. Ikke alle komponenter understøtter ovenstående ha

34DK2 Se følgende oversigt for at finde den knap, der skal trykkes på for at vælge den ønskede kategori.Eksempel: Tryk på 6.Knappen DVD kan nu bruges

35DKAvancerede indstillingerLydstyrken for den aktive subwoofer kan indstilles. Denne indstilling anvendes for alle lydfelter.1 Start afspilning af en

36DKBrug af multipleks broadcast-lyd (DUAL MONO)Dette system gør det muligt at høre multipleks broadcast-lyd, når systemet modtager et AC-3-multipleks

37DKAvancerede indstillingerTilpasning af forsinkelse mellem lyd og billede (A/V SYNC)Denne funktion gør det muligt at forsinke lyden, når billedet ko

38DKÆndring af lysstyrken på frontpaneldisplayet (DIMMER)Lysstyrken på frontpaneldisplayet kan indstilles til et af 2 niveauer.1 Tryk på AMP MENU.2 Tr

39DKAvancerede indstillingerBrug af timerfunktionen (SLEEP)Du kan indstille systemet til at slukke efter et bestemt stykke tid, så du kan falde i søvn

4DK• Du må ikke placere systemet i nærheden af udstyr som f.eks. et tv, en videobåndoptager eller kassettebåndoptager. Hvis systemet bruges sammen med

40DKHvis du oplever nogle af følgende problemer under afspilningen, kan du i første omgang bruge denne fejlfindingsvejledning til selv at forsøge at l

41DKYderligere oplysningerKontrol til HDMIFunktionen Kontrol til HDMI virker ikke.• Kontroller HDMI-forbindelsen (side 13).• Sørg for at indstille &qu

42DKFormater, der understøttes af systemetSystemet understøtter følgende digitale indgangsformater.* Lineær PCM accepterer kun samplingfrekvenser op t

43DKYderligere oplysningerStrømforbrugTændt: 55 WActive Standby (med Kontrol til HDMI aktiveret):Signal ind: 5 W (maks.)Intet signal: 1,5 W (min.)Stan

44DKS-Force PRO Front SurroundSonys mangeårige erfaring med surroundsound-teknologi (og de enorme mængder af lyddata, vi har samlet sammen i den forbi

45DKYderligere oplysningerAA/V SYNC 37AMP-menuen 35AUDIO DRC 37BBlu-ray Disc-afspiller (optager)tilslutning 13DDIGITAL MEDIA PORTtilslutning 17DIMMER

2FI3Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.Paristoja tai laitetta, jossa on paristo, ei tule altistaa kuumuudel

3FIFITekijänoikeudetTämä järjestelmä on varustettu Dolby* Digital-, Pro Logic Surround- sekä DTS** Digital Surround -toiminnoilla.* Valmistettu Dolby

4FIlaitteita, kuvassa tai äänessä voi esiintyä häiriöitä. Tämä on erityisen todennäköistä, jos käytössä on sisäantenni. Tämän vuoksi on suositeltavaa

5FIVarotoimet ...3Käytön aloittaminenVakiovarusteet ...6Järjestelmän

5DKForholdsregler...3Sådan kommer du i gangMedfølgende tilbehør...6Placering af sys

6FIVarmista, että pakkaus sisältää seuraavat osat.Optinen kaapeli (2,5 m) (1)Kaukosäädin (RM-AAU028) (1)R6 (koko AA) -paristot (2)Käyttöohje (1)Kaukos

7FIKäytön aloittaminenAsenna aktiivibassokaiutin ja kaiuttimet seuraavan kuvan mukaisesti.Kun asennat aktiivibassokaiuttimen, jätä vähintään 0,3 m til

8FI• Suuntaa kumpikin kaiutin suoraan eteenpäin. Älä sijoita kaiuttimia vinoon.• On suositeltavaa sijoittaa kaiuttimet esimerkiksi pöydän tai telineen

9FIKäytön aloittaminen3 Irrota kaiutinjohdot kaiuttimesta.4 Ota kaiuttimen jalusta pois.5 Kiinnitä kaiutinjohdot uudelleen.Kukin kaiutinjohto on liite

10FI7 Ripusta kaiuttimet ruuvien varaan.• Käytä seinämateriaaliin sopivia ruuveja. Kipsilevyseinä on erityisen hauras, joten kiinnitä ruuvit lujasti l

11FIKäytön aloittaminenTyönnä vasemman kaiuttimen kaiutinliitin aktiivibassokaiuttimen takaseinässä olevaan L-liitäntään ja oikean kaiuttimen kaiutinl

12FI3 Työnnä kaiuttimen jalustan ulokkeet reikiin siten, että kaiuttimen asennuskulma on joko 0° tai 10°.4 Työnnä kaiutinjohto kaiuttimen jalustassa o

13FIKäytön aloittaminenOn suositeltavaa käyttää HDMI-kaapeleita kytkettäessä laitteita tähän järjestelmään.HDMI-yhteys takaa sekä huippulaatuisen ääne

14FI• Jos tarvitset ohjeita sellaisen laitteen kytkemisestä, jossa ei ole HDMI-liitäntää, katso sivu 15.• HDMI-liitäntä on etusijalla, kun laite kytke

15FIKäytön aloittaminenJos kytket esimerkiksi DVD-soittimen (tallentimen), satelliittivirittimen tai ”PlayStation 2” -konsolin, jossa ei ole HDMI-liit

6DKKontroller, at følgende tilbehør findes i pakken.Optisk kabel (2,5 m) (1)Fjernbetjening (RM-AAU028) (1)R6-batterier (AA) (2)Betjeningsvejledning (1

16FI• INPUT OPT -liitäntä on etusijalla, kun television äänilähtöliitäntä kytketään järjestelmässä sekä INPUT OPT- että AUDIO-liitäntään.Kytketyn lait

17FIKäytön aloittaminenKytkemällä DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen voit kuunnella kytketyn laitteen ääntä järjestelmän kautta.Kytke virtajohto viimeisen

18FILisätietoja on sulkeissa ilmoitetuilla sivuilla.Yläpaneeli (aktiivibassokaiutin)A ?/1 (päällä/valmiustila)Kytke tai katkaise järjestelmän virta pa

19FIToistovaihtoehdotEtupaneelin näyttö (aktiivibassokaiutin)Tietoja etupaneelin näytön ilmaisimistaA POWER / ACTIVE STANDBY -ilmaisinValojen merkitys

20FIKaukosäädinTässä kuvataan ainoastaan vahvistimen toimintaa koskevat painikkeet. Jos haluat lisätietoja kytkettyjen laitteiden ohjaamiseen liittyvi

21FIToistovaihtoehdot1 Kytke televisioon virta ja valitse kanava. Lisätietoja on television käyttöohjeessa.2 Kytke järjestelmään virta.3 Paina kaukosä

22FISatelliittivirittimen käyttäminen1 Kytke televisioon virta.Lisätietoja on television käyttöohjeessa.2 Kytke satelliittivirittimeen ja järjestelmää

23FIToistovaihtoehdotDMPORT-liitäntään kytketyn laitteen käyttäminen1 Paina kaukosäätimen DMPORT-painiketta.2 Aloita toisto kytketyssä laitteessa.• Ää

24FIÄänikentän valitseminenTämä järjestelmä tuottaa monikanavaisen surround-äänen. Voit valita jonkin järjestelmän esiohjelmoiduista äänikentistä. Pai

25FI”BRAVIA” Sync -toiminnotJos kytket Sony-laitteita, jotka ovat yhteensopivia ”BRAVIA” Sync -toiminnon kanssa, HDMI-kaapelilla (lisävaruste), laitte

7DKSådan kommer du i gangPlacer den aktive subwoofer og højttalerne som vist på tegningen nedenfor.Den aktive subwoofer skal placeres, så der er minds

26FI4 Ota television HDMI-Ohjaus-toiminto käyttöön.Järjestelmän ja kytketyn laitteen HDMI-Ohjaus-toiminnot otetaan käyttöön samanaikaisesti.Etupaneeli

27FI”BRAVIA” Sync -toiminnotAloita toisto kytketyssä laitteessa.Järjestelmän ja television virrat kytkeytyvät automaattisesti päälle ja ne siirtyvät o

28FIÄänitason rajoitustoiminnon käyttäminenKun järjestelmän äänenhallintatoiminto on käytössä ja signaalin lähetys siirtyy television kaiuttimesta jär

29FI”BRAVIA” Sync -toiminnotKun television virta katkaistaan television kaukosäätimen POWER-painikkeesta, järjestelmän ja kytkettyjen laitteiden virra

30FIVoit ohjata kytkettyjä Sony-laitteita tämän järjestelmän kaukosäätimellä.Joidenkin laitteiden kaikkia toimintoja ei voi valita. Käytä tällöin lait

31FILisäasetuksetBlu-ray Disc-, DVD- tai kiintolevytallentimen ohjaaminen5(edellinen kanava)Paluu viimeksi (yli viiden sekunnin ajan) katseltuun kanav

32FIBlu-ray Disc- tai DVD-soittimen ohjaaminenKiintolevyllisen DVD-yhdistelmälaitteen ohjaaminenSatelliittivirittimen (SAT) ohjaaminen• Yllä olevat se

33FILisäasetuksetVoit muuttaa ohjelmalähdepainikkeiden asetukset vastaamaan järjestelmään kytkettyjä laitteita.Jos esimerkiksi kytket Blu-ray Disc -so

34FIKaukosäätimen kaikkien painikemääritysten poistaminenPidä 2 –, ?/1 painettuna ja paina sitten / . Kaukosäätimen asetukset palautetaan tehdasasetuk

35FILisäasetuksetAMP-valikon käyttäminenVoit määrittää seuraavat asetukset kaukosäätimen AMP MENU -painikkeella.Oletusasetukset on alleviivattu.* Kats

8DK• Begge højttalere skal vende lige fremad. De må ikke vende skråt.• Det anbefales at placere højttalerne langs forkanten af et bord eller i en reol

36FI• MAIN+SUB: Pää-ääni toistetaan vasemmasta kaiuttimesta ja kakkosääni oikeasta kaiuttimesta.4 Paina AMP MENU.AMP-valikko poistuu näytöstä.Äänen ja

37FILisäasetuksetDolby Digital -äänen kuunteleminen alhaisella äänenvoimakkuudella (AUDIO DRC)Kaventaa ääniraidan dynaamista aluetta. Toiminto on hyöd

38FINäyttöasetuksen (DISPLAY) muuttaminenVoit muuttaa näyttöasetusta.1 Paina AMP MENU.2 Paina x/X toistuvasti, kunnes näkyviin tulee ”DISPLAY”, ja pai

39FILisätietojaJos jokin seuraavista ongelmista ilmenee järjestelmän käytön aikana, yritä ratkaista ongelma näiden vianmääritysohjeiden avulla, ennen

40FIHDMI-OhjausHDMI-Ohjaus-toimintoa ei voi käyttää.• Tarkista HDMI-kytkennät (sivu 13).• Varmista, että AMP-valikon ”CTRL: HDMI” -asetukseksi on vali

41FILisätietojaTämän järjestelmän tukemat muodotTämä järjestelmä tukee seuraavia digitaalisia tulosignaaleja.* Lineaarinen PCM ei salli suurempaa näyt

42FITehonkulutusKäytössä: 55 WAktiivisessa valmiustilassa (HDMI-Ohjaus on käytössä):Signaalin vastaanotto: 5 W (enintään)Ei signaalia: 1,5 W (vähintää

43FILisätietojaHDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) on liitäntä, joka tukee sekä kuvaa että ääntä yhdessä digitaalisessa liitännässä. HDMI:

44FIAA/V SYNC 36Äänikenttä 24AMP-valikko 35Asentaminen 7AUDIO DRC 37BBassokaiuttimen äänitaso 34Blu-ray Disc -soitin (tallennin)kytkeminen 13DDIGITAL

9DKSådan kommer du i gang3 Kobl højttalerkablerne fra højttaleren.4 Afmonter højttalerfoden.5 Slut højttalerkablerne til højttaleren igen.Højttalerkab

Sony Corporation