Sony DVP-S335 Manuale Utente

CD/DVD Player DVP-S336/DVP-S335CD/DVD PlayerCD/DVD Player© 2000 Sony CorporationDVP-S336DVP-S335Istruzioni per l’usoITGebruiksaanwijzingNL3-059-581-31

Operazioni preliminari10ITCollegaredirettamenteVideoregistratoreTVLettoreCD/DVDSe viene riprodotto un disco registrato nel sistema dicolore NTSC, il l

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu30NLEen startpunt kiezen metbehulp van de tijdcodeZ U kunt zoeken door de tijdcode in te voeren.Kie

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu31NLDe disc-informatiecontrolerenZ U kunt de DVD TEXT of CD TEXT van de disccontroleren op het

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu32NLBij DVD’s met meertalig geluid kunt u de taal kiezenwaarin de DVD wordt afgespeeld.Als het gelu

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu33NLEnkele voorbeelden:•PCM (stereo)•Dolby Surround•Dolby Digital 5.1ch“LFE” verschijnt alleen als

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu34NLOndertitels weergeven Bij DVD’s waarop ondertitels zijn opgenomen, kunt u dieondertitels tijden

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu35NLBij DVD’s waarop verschillende hoeken voor een scènezijn opgenomen, kunt u de hoeken wijzigen.

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu36NLKies een meerkanaals surround sound mode zoalsbijvoorbeeld Dolby Digital en MPEG.Zelfs wanneer

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu37NLVIRTUAL SEMI MULTI DIMENSIONMaakt gebruik van 3D sound imaging om virtueleachterluidsprekers te

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu38NLWeergave van elk itemDoor herhaaldelijk op DISPLAY te drukken, kunt u “BITRATE” of “LAAG” laten

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu39NL3 Kies “AAN,” met M/m en druk vervolgens opENTER.x Als u geen wachtwoord hebt ingevoerd.Het wac

Operazioni preliminari11ITVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUTWOOFERRL PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALLINE-1 (RGB) - TV LINE-2CDLRDIGIT

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu40NLU kunt zelf de volgorde bepalen waarin de titels,hoofdstukken of tracks op de disc worden afges

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu41NLx Bij het afspelen van een VIDEO CD of CDKies de track die u wilt programmeren.4 Herhaal stap 3

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu42NLU kunt de speler titels of tracks laten afspelen inwillekeurige volgorde. De afspeelvolgorde ka

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu43NLHerhaalde weergave (Repeat Play) U kunt alle titels/hoofdstukken/tracks op een disc of éént

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu44NLEen bepaald gedeelte herhalen (A-B Repeat) Een gedeelte voor A-B Repeat aanduiden1 Kies “INST

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu45NL3 Druk nogmaals op ENTER wanneer het eindpunt(punt B) is bereikt.De instelpunten verschijnen op

46NLInstellingen enafstellingenDit hoofdstuk beschrijft hoe hetinstelscherm-menu werkt. De meesteinstellingen dienen te wordenuitgevoerd wanneer de sp

Instellingen en afstellingen47NL7 Kies de gewenste instelling met behulp van </M/m/M/,.8 Druk op ENTER.9 Druk op DISPLAY.Het instelscherm verdwijnt

Instellingen en afstellingen48NLTAALKEUZE (pagina 49)SCHERMDISPL.DVD MENUANDERE ,ANDERE ,GELUIDORIGINEEL(idem als DVD MENU)(idem als DVD MENU)ONDERTIT

Instellingen en afstellingen49NLDe taal voor schermweergave en geluid kiezen(TAALKEUZE) x DVD MENUDe taal van het DVD menu kiezenDe taalvolgorde v

Operazioni preliminari12ITNote• Se il televisore non è conforme al segnale S video, non èpossibile visualizzare immagini con segnale S video. Se iltel

Instellingen en afstellingen50NLMet “SCHERMINSTELLING” kunt u het scherm regelenvolgens de weergave-omstandigheden.Standaardinstellingen zijn onderstr

Instellingen en afstellingen51NLMet “INDIVIDUELE INSTELLING” kunt u de weergaveregelen.Standaardinstellingen zijn onderstreept.Kies “INDIVIDUELE INSTE

Instellingen en afstellingen52NLIndividuele instellingen (INDIVIDUELE INSTELLING)Weergave door kinderen beperken(Kinderbeveiliging) Voor de weergave v

Instellingen en afstellingen53NL5 Kies een zone als standaard voor hetweergavebeperkingsniveau met M/m en drukvervolgens op ,.Als u “ANDERE,” kiest, v

Instellingen en afstellingen54NLStandaard CodenummerArgentinië 2044Australië 2047België 2057Brazilië 2070Canada 2079Chili 2090China 2092Denemarken 211

Instellingen en afstellingen55NLMet “AUDIO INSTELLING” kunt u het geluid regelenafhankelijk van de weergave-omstandigheden.Standaard instellingen zijn

Instellingen en afstellingen56NLGeluidsinstellingen (AUDIO INSTELLING)Digitaal uitgangssignaal instellenOm de methoden te kiezen voor het uitvoeren va

Instellingen en afstellingen57NLx MPEGVoor uitvoer van MPEG AUDIO signalen via DIGITALOUT OPTICAL en COAXIAL. U kunt dit niet kiezen als“DIGITALE UITG

Instellingen en afstellingen58NLLFE LFE 120 Hz* 150 Hz* 200 Hz*LFE LFE+++Het uitgangsniveau van de subwooferinstellenAls u “JA” kiest onder “SUB

Aanvullende informatie59NLAanvullendeinformatieVerhelpen van storingenAls er zich een probleem voordoet bij het gebruik van despeler, kunt u dit probe

Operazioni preliminari13ITCollegamento surround con canale 2+1Cavi necessariCavo di collegamento audio (non in dotazione) (1)Cavo S video (non in dota

Aanvullende informatie60NLVerhelpen van storingenGeluidEr is geen geluid., Controleer of de speler goed is aangesloten., De audiokabel is beschadigd.

Aanvullende informatie61NLDe speler begint een DVD automatisch af tespelen., De DVD is voorzien van een automatischeweergavefunctie.De weergave stopt

Aanvullende informatie62NLZelfdiagnosefunctieAls de zelfdiagnosefunctie wordt geactiveerd om de voorkomen dat dewerking wordt verstoord, knippert een

Aanvullende informatie63NLTechnische gegevensCD/DVD-spelerLaser HalfgeleiderlaserSignaalformaatPAL /(NTSC)AudiokarakteristiekenFrequentiebereikDVD (PC

Aanvullende informatie64NLBit rate (pagina 38)Waarde die aangeeft hoeveel videogegevens per secondeop een DVD zijn gecomprimeerd. De eenheid is Mbps(M

Aanvullende informatie65NLPlayback Control (PBC) (pagina 23)Signalen op VIDEO CD’s (Version 2.0) waarmee deweergave kan worden gestuurd.Met behulp van

Aanvullende informatie66NLTaalcodelijstVoor details, zie pagina 34, 49.De spelling van de talen is conform de ISO 639: 1988 (E/F) norm.Code Taal Code

Aanvullende informatie67NLOnderdelen en bedieningselementenOp de pagina’s tussen haakjes vindt u meer details.Frontpaneel1 ! (aan/uit) toets en indica

Aanvullende informatie68NLOnderdelen en bedieningselementen1 LINE-1 (RGB)-TV (lijn-1 (RGB)-televisie) aansluiting(8, 51)Te verbinden met uw TV met LIN

Aanvullende informatie69NLAfstandsbediening1 ZOPEN/CLOSE (openen/sluiten) toets (18)Om de disc-lade te openen of te sluiten.2 CijfertoetsenOm punten o

Operazioni preliminari14ITCollegamento surround con canale 5.1Con i DVD su cui è registrato il suono nei formati DTS,Dolby Digital o MPEG AUDIO, è pos

Aanvullende informatie70NLIndexCijfers2+1 Channel Surround 134:3 LETTER BOX 504:3 PAN SCAN 505.1 Channel Surround 1416:9 50AAansluiten 8, 11, 13, 14A-

Operazioni preliminari15ITVIDEO OUTDIGITAL OUTAUDIO OUTWOOFERRL S VIDEO OUTCOAXIAL OPTICALPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALLINE-1 (RGB) - TV LINE-2S VIDEO IN

Operazioni preliminari16IT1472583690Selezione della lingua per le indicazioni a schermoPer il display di impostazione, per il display del menu dicontr

Operazioni preliminari17ITFunzione di attivazione delsegnale acustico relativoalle operazioniIl lettore emette dei segnali acustici quando vengonoeseg

18IT @ /1Riproduzione di dischi A seconda del DVD o del CD video, alcune operazionipotrebbero essere diverse o non eseguibili. Fareriferimento alle

Riproduzione di dischi19ITPer accendere il lettorePremere ! sul lettore. Il lettore entra nel modo di attesa el’indicatore di accensione si illumina i

2ITComplimenti!Grazie per l’acquisto del lettore CD/DVDSony. Prima di azionare l’apparecchio siraccomanda di leggere attentamentequeste istruzioni e d

Riproduzione di dischi20ITRicerca di un punto specifico sul disco Z Individuazione lenta di un punto sul discoguardando lo schermo (riproduzione

Riproduzione di dischi21ITIl lettore memorizza il punto in cui il disco è statointerrotto e quando “RESUME” appare nel display delpannello frontale è

Riproduzione di dischi22ITAlcuni DVD dispongono di un menu titolo o di un menuDVD disponibile solo sui DVD.Utilizzo del menu titoloUn DVD è suddiviso

Riproduzione di dischi23ITQuando vengono riprodotti CD video con funzioni PBC(controllo della riproduzione) (dischi Versione 2.0), èpossibile utilizza

Riproduzione di dischi24ITDVDMPEG PGM SHUFFLENTSCTITLE CHAP HOUR MINSECDTS ANGLE REPEAT1A-BDigitalCome verificare il tempo residuoPremere TIME/TEXT.Ad

Riproduzione di dischi25ITVIDEO CDCDPBCPGM SHUFFLENTSCTRACK INDEX MINSECREPEAT1A-BTRACK INDEX MINSECMINSECMINSECCDCDCDCDCDTRACK INDEX MINSECTempo diri

26ITUtilizzo dellevarie funzionitramite ilmenu dicontrolloIn questo capitolo viene descrittocome riprodurre dischi in vari modi ecome usare le diverse

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo27IT2 Selezionare la voce desiderata utilizzando M/m.3 Premere ENTER.4 Selezionare la voce d

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo28ITElenco delle voci del menu di controlloTITOLO (solo DVD) (pagina 29)/SCENA (CD video sol

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo29ITÈ possibile effettuare ricerche selezionando il titolo, ilcapitolo, il brano, l’indice o

3ITITINDICEComplimenti! 2Informazioni relative a questo manuale 4Questo lettore riproduce i seguenti dischi 4Precauzioni 6Note sui dischi 6Operazioni

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo30ITÈ possibile eseguire la ricerca inserendo il codicetemporale.Premere DISPLAY, quindi sel

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo31ITVerifica delle informazionisul disco Z È possibile controllare le informazioni di te

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo32ITSe il DVD è multilingue, è possibile selezionare la linguadesiderata durante la riproduz

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo33ITGli esempi del display sono i seguenti:• PCM (stereo)• Dolby Surround• Dolby Digital can

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo34ITVisualizzazione deisottotitoli Con i DVD su cui sono registrati i sottotitoli, si posson

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo35IT Con i DVD su cui sono registrati più angoli per unascena, si può cambiare l’angolo di i

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo36ITSelezionare un modo quale Dolby Digital e MPEG perottenere un suono surround a più canal

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo37ITVIRTUAL SEMI MULTI DIMENSIONUtilizza immagini sonore 3D per creare diffusoriposteriori v

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo38ITVisualizzazione di ciascuna vocePremendo più volte DISPLAY, è possibile visualizzare“BIT

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo39IT3 Selezionare “ON,” utilizzando M/m, quindipremere ENTER.x Se non è stata inserita la pa

4ITQuesto lettore riproduce i seguenti dischiLogo del discoContenutoFormato del discoDurata della riproduzioneIl logo “DVD VIDEO” è un marchio di fabb

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo40ITÈ possibile riprodurre il contenuto di un disco nell’ordinedesiderato organizzando l’ord

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo41ITx Quando si riproduce un CD video o un CDSelezionare il brano che si desidera programmar

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo42ITRiproduzione in ordine casuale (Casuale) È possibile riprodurre titoli o brani in or

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo43ITzÈ possibile impostare la riproduzione ripetuta mentre il discoè fermoDopo avere selezio

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo44ITRipetizione di una parte specifica (Ripetizione A-B) È possibile riprodurre ripetutame

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo45IT3 Una volta raggiunto il punto finale (punto B),premere di nuovo ENTER.I punti di impost

46ITImpostazioni eregolazioniQuesto capitolo descrive comeimpostare e regolare il lettoreutilizzando il menu di impostazione aschermo. Quando si utili

Impostazioni e regolazioni47IT7 Selezionare l’impostazione desiderata utilizzando</M/ m/ ,.8 Premere ENTER.9 Premere DISPLAY.Il display di impostaz

Impostazioni e regolazioni48ITIMPOSTAZIONE LINGUA (pagina 49)MENU DVDALTRE ,ALTRE ,AUDIOORIGINALE(come per MENU DVD)(come per MENU DVD)SOTTOTITOL SEGU

Impostazioni e regolazioni49ITImpostazione della lingua per il display e per l’audio(IMPOSTAZIONE LINGUA) Tramite “IMPOSTAZIONE LINGUA” è possibil

5ITTermini per i dischi• TitoloIndica la sezione più lunga di parti di immagine o di branimusicali di un DVD, il film o altro nei software video oppur

Impostazioni e regolazioni50ITGrazie a “IMPOSTAZIONE SCHERMO” è possibileimpostar e il display in base alle condizioni diriproduzione.Le impostazioni

Impostazioni e regolazioni51ITGrazie a “IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA ” èpossibile impostar e le condizioni di r egistrazione.Le impostazioni pr edefin

Impostazioni e regolazioni52ITLimitazione della riproduzione per iminori (Protezione) In base all’età degli utenti, la riproduzione di alcuni DVDpuò e

Impostazioni e regolazioni53IT5 Selezionare un’area geografica come livellostandard di limitazione per la riproduzioneutilizzando M/ m, quindi premere

Impostazioni e regolazioni54ITStandard Numero di codiceArgentina 2044Australia 2047Austria 2046Belgio 2057Brasile 2070Canada 2079Cile 2090Cina 2092Cor

Impostazioni e regolazioni55IT“IMPOSTAZIONE AUDIO” consente di impostare l’audiosecondo le condizioni di ripr oduzione.Le impostazioni pr edefinite so

Impostazioni e regolazioni56ITImpostazione del segnale per l’uscitadigitalePer smistar e i metodi di emissione dei segnali audioquando: 1. si collega

Impostazioni e regolazioni57ITx MPEGPer selezionar e i segnali MPEG AUDIO da emetter etramite i connettori DIGIT AL OUT OPTICAL eCOAXIAL. Se “USCITA D

Impostazioni e regolazioni58ITImpostazioni per il subwoofer (IMPOSTAZIONE DIFFUSORI)Impostazione del livello di uscita dalsubwooferSe si seleziona “SÌ

Altre informazioni59ITAltreinformazioniSoluzione dei problemiSe si verifica uno dei seguenti inconvenienti durantel’utilizzo del lettore, utilizzare q

6ITPrecauzioniSicurezza• Avvertenza - L’uso di strumenti ottici con questoprodotto può causare problemi agli occhi.• Se un qualunque oggetto solido o

Altre informazioni60ITSoluzione dei problemiAudioNon viene prodotto alcun suono., Verificare che il lettore sia saldamente collegato., Il cavo di coll

Altre informazioni61ITIl lettore non effettua la riproduzione dall’iniziodel disco., È stato selezionato il modo di riproduzioneripetuta, di riproduzi

Altre informazioni62ITFunzione di autodiagnosticaQuando la funzione di autodiagnostica viene attivata per prevenireproblemi di funzionamento del letto

Altre informazioni63ITCaratteristiche tecnicheLettore CD/DVDLaser Laser a semiconduttoreSistema di formato del segnalePAL /(NTSC)Caratteristiche audio

Altre informazioni64ITGlossarioBit rate (pagina 38)Il bit rate viene espresso con un valore che indica laquantità di dati video compressi in un DVD al

Altre informazioni65ITDVD (pagina 4)Un DVD è un disco che può contenere fino a 8 ore diimmagini in movimento sebbene il suo diametro sia lostesso di

Altre informazioni66ITLista dei codici della linguaPer maggiori informazioni, vedere le pagine 34 e 49.La redazione delle lingue è conforme allo stand

Altre informazioni67ITIndice delle parti e dei comandiPer maggiori informazioni consultare le pagine indicate tra parentesi.Pannello frontale1 Tasto e

Altre informazioni68ITIndice delle parti e dei comandi1 Connettore LINE-1 (RGB)-TV (linea-1 (RGB)-televisore) (8, 51)Per collegare il lettore ad un te

Altre informazioni69ITTelecomando1 Tasto ZOPEN/CLOSE (aperto/chiuso) (18)Per aprire o chiudere il vassoio del disco.2 Tasti numericiPer selezionare le

Operazioni preliminari7ITDisimballaggioAssicurarsi di aver ricevuto i seguenti articoli:• Cavo di collegamento audio/video (1)• Telecomando RMT-D115P

Altre informazioni70ITIndice analiticoNumerici4:3 LETTER BOX 504:3 PAN SCAN 5016:9 50AAngolo 35ANGOLO 35AUDIO 32, 49AUDIO ATT 55AUDIO DRC 55Avanzament

2NLWelkom!Dank u voor uw aankoop van deze SonyCD/DVD-speler. Alvorens het apparaat ingebruik te nemen, moet u degebruiksaanwijzing aandachtig lezen en

3NLNLINHOUDBetreffende deze gebruiksaanwijzing 4Met dit apparaat kunnen volgende discs wordenafgespeeld 4Voorzorgsmaatregelen 6Opmerkingen betreffende

4NLMet dit apparaat kunnen volgende discs worden afgespeeldDisc-logoInhoudDisc-formaatSpeelduurHet logo “DVD VIDEO” is een handelsmerk.Bij het afspele

5NLTerminologie• TitelDe langste delen van een beeld of een muziekstuk op een DVD:bijvoorbeeld een film voor video software of een album vooraudio sof

6NLVoorzorgsmaatregelenVeiligheid•Opgelet - Het gebruik van optische instrumenten incombinatie met dit product vergroot de kans op oogletsel.•In het g

Aan de slag7NLUitpakkenControleer of u de volgende onderdelen hebt ontvangen:• Audio/video-kabel (1)• Afstandsbediening RMT-D115P (1)• R6 (AA) batteri

Aan de slag8NLLINE-1 (RGB) - TVVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUTWOOFERRL PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALLINE-2CD/DVD-spelerNaar T LI

Aan de slag9NLAls uw TV niet is voorzien van SCART (EURO AV)aansluitingenMet de meegeleverde audio/video-kabel kan de speler wordenaangesloten op een

Operazioni preliminari8ITLettore CD/DVDa t LINE-1(RGB)-TVad una presa di rete CA: Flusso del segnaleCollegamento ad un televisoreQuesto collegamento s

Aan de slag10NLOpmerkingen• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluitencomponent.• Sluit deze speler niet aan op een videodeck. Het beeld

Aan de slag11NLVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUTWOOFERRL PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALLINE-1 (RGB) - TV LINE-2CDLRDIGITAL INOPTICA

Aan de slag12NLOpmerkingen• U krijgt geen beeld met het S video-signaal indien uw TV geenS video-signaal kan verwerken. Als uw TV niet is voorzien van

Aan de slag13NLAansluitingen voor 2+1-kanaals SurroundBenodigde kabelsAudiokabel (niet meegeleverd) (1)S video-kabel (niet meegeleverd) (1)Let erop da

Aan de slag14NLAansluitingen voor 5.1-kanaals SurroundBij DVD’s met DTS, Dolby Digital of MPEG AUDIOgeluid, kunt u met behulp van een digitale compone

Aan de slag15NLVIDEO OUTDIGITAL OUTAUDIO OUTWOOFERRL S VIDEO OUTCOAXIAL OPTICALPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALLINE-1 (RGB) - TV LINE-2S VIDEO IN+–RLR LRLCE

Aan de slag16NLU kunt de taal kiezen waarin het instelscherm, hetbedieningsmenu of schermberichten verschijnen. Destandaard instelling is “ENGLISH.”1

Aan de slag17NLPieptoon(bevestigingsgeluid)De speler produceert een pieptoon wanneer de volgendehandelingen worden verricht.De Sound Feedback functie

18NL@/1Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnensommige functies verschillend of onbeschikbaar zijn.Raadpleeg de instructies die bij de disc zijn gele

Discs afspelen19NLHandelingDruk op x.Druk op X.Druk op X of H.Druk op >.Druk op ..Druk op Z.AxXH./>ZxXH./>1472583690Bijkomende handelingenOmt

Operazioni preliminari9ITSe il televisore non dispone di connettori SCART(EURO AV)È possibile collegare il lettore ad un televisore (dotato di prese d

Discs afspelen20NLZoeken naar een bepaald punt op een discZ Een punt zoeken met beeld (vertraagdeweergave) Dit werkt alleen met DVD’s en VIDEO C

Discs afspelen21NLDe speler memoriseert het punt waar u de disc hebtgestopt en als “RESUME” verschijnt in het uitleesvensterop het voorpaneel. De weer

Discs afspelen22NLGebruik van het DVD menuBij sommige DVD’s kan de disc-inhoud wordengeselecteerd via het menu. Zo kunt u de taal voor deondertitels,

Discs afspelen23NLBij weergave van VIDEO CD’s met PBC-functies (Ver. 2.0discs) bestaat de mogelijkheid van eenvoudigeinteractieve handelingen, handeli

Discs afspelen24NLDVDMPEG PGM SHUFFLENTSCTITLE CHAP HOUR MINSECDTS ANGLE REPEAT1A-BDigitalDe resterende duur controlerenDruk op TIME/TEXT.Bij elke dru

Discs afspelen25NLTRACK INDEX MINSECMINSECMINSECCDCDCDCDCDTRACK INDEX MINSECSpeelduurWeer-gavestatusHuidigeweer-gavestandHuidigtrack-nummerHuidig inde

26NLGebruik vandiversefuncties viahetbedieningsmenuDit hoofdstuk beschrijft hoe discs inverschillende standen kunnen wordenafgespeeld en hoe de handig

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu27NL2 Kies het gewenste item met M/m.3 Druk op ENTER.4 Kies het gewenste item met M/m.5 Druk op ENT

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu28NLItems bedieningsmenuTITEL (alleen DVD) (pagina 29)/SCENE (alleen VIDEO CD tijdens PBC-weergave)

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu29NLU kunt zoeken door een titel/hoofdstuk/track/index/scène te kiezen.Kies “TITEL”, “HOOFDSTUK”, “