Sony DSC-S930 Manuale Utente

© 2009 Sony Corporation 4-126-520-91(1)Instrukcja obsługiNávod k obsluzeDSC-S930Cyfrowy aparat fotograficznyDigitální fotoaparátInstrukcja obsługiPrze

102 Włączanie aparatu/ustawianie zegara1Naciśnij przycisk ON/OFF (zasilanie).2Ustaw zegar za pomocą przycisku sterowania.1 Za pomocą przycisków v/V wy

11PLProste fotografowanie1Tryb pracy należy wybrać przełącznikiem trybu pracy.Zdjęcie: Wybierz ustawienie (Zdjęcie).Film: Wybierz ustawienie (Film

12Tryb fotografowania/Zoom/Lampa błyskowa/Makro/Samowyzwalacz/Ekran/Rozmiar zdjęcia[ Wybieranie trybu fotografowaniaNaciśnij przycisk MENU i wybierz u

13PL[ Korzystanie z samowyzwalaczaNaciśnij kilkakrotnie część V () przycisku sterowania, aż zostanie wybrany wymagany tryb.: Samowyzwalacz nie jest uż

14Wyświetlanie/usuwanie obrazów1Wybierz ustawienie (Odtwarzanie) za pomocą przełącznika trybu pracy.2Wybierz obraz za pomocą części b/B przycisku st

15PL[ Aby usunąć obrazy w trybie indeksu1 Przy wyświetlonym ekranie indeksu naciśnij przycisk (Usuń) i za pomocą części b/B przycisku sterowania wyb

16Wskaźniki na wyświetlaczuZa każdym naciśnięciem części v (DISP) przycisku sterowania zmienia się wygląd wyświetlacza (strona 13).[ Podczas fotografo

17PLBCPołączenie PictBridge• Nie odłączaj kabla USB, gdy wyświetlane jest to oznaczenie.z Blokada AE/AFNAGR.GotowyOczekiwanie/Nagrywanie filmuISO400 L

18DSamowyzwalaczCelownik pomiaru punktowegoRamka pola AFN OdtwarzaniePasek odtwarzaniaHistogram

19PLZmiana ustawień – Menu/Nastawienia1Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.• Menu będzie wyświetlane tylko w trybie fotografowania i odtwarzan

2Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.[ Uwaga dla klientów w krajach stos

20Szczegółowe informacje o obsłudze 1 strona 19[ Wybór opcji menu NastawieniaWybierz pozycję (Nastawienia) w kroku 2, a następnie naciśnij przycisk

21Szczegółowe informacje o obsłudze 1 strona 19PLOpcje menuDostępność opcji menu zależy od ustawienia przełącznika trybu pracy i wybranego trybu fotog

22Szczegółowe informacje o obsłudze 1 strona 19Opcje menu NastawieniaGłówne nastawienia Brzęczyk Wybiera sygnał dźwiękowy słyszalny w czasie pracy ap

23PLKorzystanie z komputeraUżytkownik może przeglądać na komputerze zdjęcia wykonane aparatem. Dzięki oprogramowaniu na płycie CD-ROM (w zestawie) moż

24 „Podręcznik aparatu Cyber-shot” — wyświetlanie„Podręcznik aparatu Cyber-shot” zapisany na płycie CD-ROM (w zestawie) szczegółowo objaśnia sposób uż

25PLWydajność akumulatora i pojemność pamięciWydajność akumulatora i liczba zdjęć, które można zarejestrować/obejrzećLiczby przedstawione w poniższych

26Liczba zdjęć i czas nagrywania filmówLiczba zdjęć i czas filmów mogą się różnić w zależności od warunków fotografowania i środków nagrywania.• Nawet

27PLRozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem należy zastosować się do zamieszczonych poniżej wskazówek.Pamiętaj, że wysłanie aparatu do

28Baterie rozładowują się zbyt szybko.• Aparat jest używany w bardzo niskiej temperaturze otoczenia.• Baterie są rozładowane. Wymień je na nowe.• W pr

29PLNa obrazie oglądanym w ciemnym miejscu widać zakłócenia.• Jest to zjawisko rozproszenia światła w obiektywie powodujące pojawianie się białych, cz

3PL[ Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)Ten s

30Środki ostrożności[ Aparatu nie należy używać/przechowywać w następujących miejscach• W miejscach bardzo gorących, zimnych lub wilgotnychW miejscach

31PL[ Informacje o wewnętrznej zapasowej baterii akumulatorowejWewnątrz aparatu znajduje się bateria akumulatorowa podtrzymująca m.in. pamięć ustawień

32Dane techniczneAparat[System]Przetwornik obrazu:kolorowy CCD 7,7 mm (typu 1/2,3), filtr kolorów podstawowychCałkowita liczba pikseli aparatu:Około 1

33PLZnaki towarowe• Poniższe nazwy są znakami towarowymi firmy Sony Corporation; , „Cyber-shot”, „Memory Stick”, , „Memory Stick PRO”, , „Memory Stic

2Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.[ Upozornění pro zákazníky v zemích, na které s

3CZ[ Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru)Tento symbol umístěn

4ObsahPoznámky k používání fotoaparátu ...5Začínáme ...

5CZPoznámky k používání fotoaparátu[ Vnitřní paměť a zálohování „Memory Stick Duo“Modul akumulátoru/kartu „Memory Stick Duo“ nikdy nevyjímejte ani nev

6ZačínámeKontrola přiloženého příslušenství• LR6 alkalické baterie (velikost AA) (2)• USB kabel (1)• Řemínek na zápěstí (1)•CD-ROM (1)– Aplikační soft

7CZ1 Vložení baterií/„Memory Stick Duo“ (prodává se samostatně)1Otevřete kryt akumulátoru/„Memory Stick Duo“. 2Zasuňte kartu „Memory Stick Duo“ (prodá

4Spis treściUwagi dotyczące korzystania z aparatu ...5Wprowadzenie ...

8[ VAROVÁNÍV případě nesprávného zacházení může baterie explodovat nebo vytéci. Nenabíjejte ji, nerozebírejte a ani nevhazujte do ohně.Zkontrolujte da

9CZ2 Zapnutí fotoaparátu/nastavení hodin1Stiskněte tlačítko ON/OFF (napájení).2Hodiny nastavte pomocí ovládacího tlačítka.1 Vyberte formát zobrazení d

10Snadné fotografování1Vyberte režim pomocí přepínače režimů.Fotografie: Vyberte (Fotografie).Videoklip: Vyberte (Videoklip).2Fotoaparát držte klid

11CZRežim fotografování/Transfokace/Blesk/Makro/Samospoušť/Displej/Velikost snímku[ Výběr režimu fotografováníStiskněte tlačítko MENU, vyberte [Fotoap

12[ Použití samospouštěOpakovaným stisknutím V () na ovládacím tlačítku vyberte požadovaný režim.: Samospoušť vypnuta: Nastavení 10sekundového zpožděn

13CZProhlížení/vymazání snímků1Pomocí přepínače režimů vyberte (Přehrávání).2Vyberte snímek pomocí b/B na ovládacím tlačítku.Videoklip:Stisknutím z

14[ Vymazání snímků při zobrazení přehledu snímků1 Při zobrazení obrazovky přehledu stiskněte (Vymazat) a vyberte [Více snímků] pomocí b/B na ovláda

15CZIndikátory na displejiPři každém stisknutí tlačítka v (DISP) se displej změní (strana 12).[ Při fotografování[ Při snímání videoklipů[ Při přehráv

16BCDPřipojení PictBridge• Neodpojujte USB kabel, dokud je značka zobrazena.z Zámek AE/AFNAHRPohotov.Nahrávání videoklipu/Pohotov. videoklipuISO400 Čí

17CZZměna nastavení – Nabídka/Nastavení1Stisknutím tlačítka MENU zobrazte nabídku.• Nabídka se zobrazí pouze během režimu fotografování a přehrávání.•

5PLUwagi dotyczące korzystania z aparatu[ Kopia zapasowa danych znajdujących się w pamięci wewnętrznej i na karcie „Memory Stick Duo”Nie wyłączać apar

18Podrobnosti o používání 1 strana 17[ Výběr položky NastaveníZvolte (Nastavení) v kroku 2 a stiskněte z.Zvolte položku, kterou chcete nastavit pomo

19Podrobnosti o používání 1 strana 17CZPoložky nabídkyDostupné položky nabídky se liší v závislosti na poloze přepínače režimů a na režimu fotografová

20Podrobnosti o používání 1 strana 17Položky nastaveníHlavní nastavení Zvuk Nastavení zvuku tlačítek při používání fotoaparátu.Přír.funkce Zobrazení p

21CZVyužití počítačeSnímky pořízené pomocí fotoaparátu lze prohlížet na počítači. Pomocí softwaru na CD-ROM (je součástí dodávky) můžete prohlížet sní

22 Prohlížení dokumentu „Příručka k produktu Cyber-shot“„Příručka k produktu Cyber-shot“ na CD-ROM (je součástí dodávky) podrobně objasňuje použití fo

23CZVýdrž akumulátorů a kapacita pamětiVýdrž akumulátorů a počet snímků, které lze nahrát či prohlížetČísla uvedená v tabulce platí pro plně nabité ba

24Počet snímků a doba nahrávání videoklipůPočet snímků a délka videoklipů se mohou lišit v závislosti na podmínkách fotografování a typu záznamového m

25CZOdstraňování problémůPokud se při použití fotoaparátu objeví potíže, vyzkoušejte následující řešení.Odevzdáním fotoaparátu k opravě dáváte souhlas

26Nelze zapnout fotoaparát.•Vložte baterie správně (strana 7).•Baterie jsou vybité. Vložte nové baterie nebo nabité nikl-hydridové akumulátory (strana

27CZUpozornění[ Nepoužívejte/neukládejte fotoaparát na těchto místech• Na extrémně horkém, studeném nebo vlhkém místěNa místech, jako je automobil zap

6[ Ostrzeżenie dotyczące praw autorskichProgramy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być objęte prawami autorskimi. Nieupoważnione n

28Technické údajeFotoaparát[Systém]Snímač:7,7 mm (typ 1/2,3) barevné CCD, filtr primárních barevCelkový počet pixelů fotoaparátu:Přibl. 10,3 Megapixel

29CZOchranné známky• Následující značky jsou obchodní značky Sony Corporation; , „Cyber-shot“, „Memory Stick“, , „Memory Stick PRO“, , „Memory Stick

Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.Další informace o

7PLWprowadzenieSprawdzanie dostarczonego wyposażenia• Baterie alkaliczne LR6 (typu AA) (2)• Kabel USB (1)• Pasek na nadgarstek (1)• CD-ROM (1)– Oprogr

81 Wkładanie baterii/karty pamięci „Memory Stick Duo” (sprzedawana oddzielnie)1Otwórz pokrywę komory akumulatora/karty pamięci „Memory Stick Duo”. 2Wł

9PL[ OSTRZEŻENIENiewłaściwe korzystanie z baterii może spowodować wybuch lub wyciek elektrolitu. Nie wolno ładować ich ponownie, demontować ani wrzuca