Sony DCR-PC330E manuali

Sony DCR-PC330E Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.23 MB |

Italiano

Indice

Digital Video Camera Recorder

1

Da leggere subito

2

” e “” non sono indicati

3

“Memory Stick”)

5

Modifica di immagini

6

Preparazione

7

Punto 2: installazione

9

(ImageMixer Ver.1.5

9

Suggerimenti

10

Punto 3: installazione

11

(Image Transfer)

11

Punto 4:

13

(in dotazione)

14

,continua

15

Fare clic su questa icona

15

Fare clic qui

15

Per scollegare il cavo i.LINK

16

Punto 5: verifica del

17

“Memory Stick”

18

Copia e

19

Copia sul computer di fermi

21

Montaggio di immagini sul

21

3 Fare clic su (Filmati)

22

4 Fare clic su [OK]

22

6 Fare clic su (Salva)

22

— Streaming USB

23

Creazione di CD video

24

Riproduzione del CD video

25

2 Fare clic su (Album)

28

Copia di immagini modificate

29

Sony su una “Memory Stick”

29

Punto 1: installazione

31

Punto 2:

32

Copia di immagini

33

Creazione di DVD

34

(solo su computer

34

Altre funzioni

35

Per annullare l’operazione

36

Suggerimento

38

Guida alla soluzione

40

Informazioni aggiuntive

41

Sintomo Causa e/o soluzioni

41

∆ιαβάστε αυτ

48

Σχετικά µε αυτ το εγχειρίδιο

49

Σε σήµατα κατατεθέν

49

Πίνακας περιεχοµένων

50

Άλλες λειτουργίες

51

Επιπρσθετες πληροφορίες

51

Εισαγωγή στην

52

Επισκπηση της προετοιµασίας

53

Βήµα 1:

54

Εγκατάσταση της

54

8 Αφαιρέστε το CD-ROM απ τη

55

1 Τοποθετήστε το παρεχµενο

55

2 ∆ιπλ κλικ στην επιλογή

56

9 Κάντε κλικ στο [End]

57

11Αφαιρέστε το CD-ROM απ τη

57

4 Επιλέξτε τη γλώσσα για την

58

9 Αφαιρέστε το CD-ROM απ τη

59

Βήµα 4: Σύνδεση

60

3 Πατήστε [P-MENU], [MENU]

61

4 Συνδέστε το καλώδιο USB

61

5 Συνδέστε το άλλο άκρο του

61

(KANON.PYΘM.)] και

62

Σύνδεση µε καλώδιο i.LINK

63

(προαιρετικ) (µνο µοντέλα

63

Βήµα 5: Έλεγχος

64

Εµφάνιση εικνων που

65

Αντιγραφή και

66

Αντιγραφή ακίνητων ειδώλων

68

Επεξεργασία εικνων στον

69

Προεπισκπηση

70

Εµφάνιση εικνων στον

70

∆ηµιουργία CD

72

Για να αναπαραγάγετε το CD

74

Stick"

75

2 Κάντε κλικ στην επιλογή

77

Αντιγραφή εικνων που έχετε

78

7 Κάντε κλικ στο άλµπουµ

79

9 Κάντε κλικ στο (Επιλογή

79

Εγκατάσταση του

80

Βήµα 2: Σύνδεση

81

Αντιγραφή

82

"Memory Stick"

82

∆ηµιουργία των

83

DVD (µνο σε

83

(MONTAZ&ANAΠ.)] στη

84

8 Πατήστε [ΟΧΙ], αφού

85

— Λειτουργία µετατροπής

86

3 Κάντε κλικ στο (Τρπος

87

Σηµείωση

88

Επίλυση

90

Ευρετήριο

98

Printed in Japan

100

Sony DCR-PC330E Manuale Utente (92 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.05 MB |

Tedesco

Nederlandese

Indice

Digital Video Camera Recorder

1

Bitte zuerst lesen!

2

“ und „“ gekennzeichnet

3

(nur „Memory Stick“)

5

Einführung zum

6

Bearbeiten von Bildern

6

Am Camcorder

7

Schritt 2: Installieren

9

Ver.1.5 for Sony)

9

Schritt 3: Installieren

11

Transfer)

11

Anschließen des

13

Camcorders an einen

13

Computer

13

Schritt 4:

13

(mitgeliefert)

14

Task-Leiste

15

Klicken Sie hier

15

,Fortsetzung

15

Anschließen mit einem i.LINK

16

DV-Modelle)

16

Schritt 5: Überprüfen

17

„Memory Stick“ am Computer

18

Kopieren und

19

Anzeigen von auf

19

4 Klicken Sie auf [OK]

22

2 Klicken Sie auf

23

3 Klicken Sie auf

23

Erstellen von Video

24

Hinweise

25

Kopieren und Anzeigen

26

„Memory Stick“

26

2 Klicken Sie auf (Album)

28

Kopieren von mit ImageMixer

29

Schritt 1: Installieren

31

Schritt 2:

32

Kopieren von auf

33

Erstellen von DVDs

34

(nur auf Computern

34

Sonstige Funktionen

35

So brechen Sie den Vorgang ab

36

Störungsbehebung

40

Weitere Informationen

41

Lees dit eerst

48

"

49

Inhoudsopgave

50

Overige functies

51

Aanvullende informatie

51

Inleiding op het

52

Op de camcorder

53

Stap 1: Het USB

54

2 Dubbelklik op [ImageMixer]

55

Stap 3: De software

57

Stap 4: De camcorder

59

Aansluiten met de USB-kabel

60

(bijgeleverd)

60

9 Schuif de POWER schakelaar

61

De i.LINK-kabel loskoppelen

62

Stap 5: De aansluiting

63

7 Klik op (Afspelen) om te

64

Beelden op een band

65

Opmerking

66

Beelden op de computer

67

4 Klik op [OK]

68

6 Klik op (Opslaan)

68

Beelden weergeven op de

69

— Stroomsgewijs verzenden

69

Video-CD's maken

70

Opmerkingen

71

Beelden op een

72

"Memory Stick"

72

,wordt vervolgd

73

2 Klik op (Album)

74

Beelden die zijn bewerkt in

75

Stap 2: De camcorder

78

DVD's maken (alleen

80

De bewerking annuleren

82

Digitale conversiefunctie

83

Raadpleeg de afzonderlijke

84

Problemen oplossen

86

Printed in Japan

92

Sony DCR-PC330E Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.12 MB |

Francese

Indice

Guide d’applications

1

Lire ce mode d’emploi

2

A propos de ce manuel

3

Table des matières

4

(« Memory Stick » uniquement)

5

Introduction à

6

Sur votre caméscope

7

Etape 2 : Installation

9

Ver.1.5 for Sony)

9

Conseils

10

Etape 3 : Installation

11

Transfer)

11

Etape 4 :

13

Raccordement de

13

(fourni)

14

Cliquez sur cette icône

15

Cliquez ici

15

Remarques

16

Etape 5 : Vérification

17

Visionnage sur un ordinateur

18

« Memory Stick »

18

Copie et affichage

19

Remarque

20

Edition d’images sur votre

21

4 Cliquez sur [OK]

22

Affichage d’images sur votre

23

Streaming

23

Création de CD vidéo

24

Lecture du CD vidéo

25

2 Cliquez sur (Album)

28

Copie d’images éditées sur

29

Etape 1 : Installation

31

Etape 2 :

32

Copie d’images

33

Création de DVD

34

(uniquement sur les

34

Sony VAIO)

34

Autres fonctions

35

Pour annuler l’opération

36

Dépannage

40

Informations complémentaires

41

Symptôme Cause et/ou Solution

41

Printed in Japan

48

Sony DCR-PC330E Manuale Utente (180 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 5.04 MB |

Russo

Indice

Руководство по

1

Прочтите перед

2

Упор для пальцев

3

,продолжение

3

Примечания по обращению с

4

Содержание

6

Усовершенствованные

8

Запись фильмов

10

Простое выполнение операций

14

Шаг 1: проверка

15

Шаг 2: зарядка

16

Подготовка к эксплуатации

17

1 Сдвиньте рычажок снятия

17

2 Прикрепите батарейный блок

17

BATTERY INFO

19

Использование внешнего

20

Шаг 3: включение

21

Шаг 4: регулировка

22

Регулировка видоискателя

23

Шаг 5: установка

24

Шаг 6: установка

25

3 Нажмите кнопку

26

4 Закройте крышку

26

Шаг 7: выбор языка

27

5 Выберите нужный язык с

28

4 Нажмите кнопку REC START/

30

Запись в течение длительного

32

Использование функции

32

1 Нажмите

33

2 Нажмите [АВТОЗАПУСК]

34

3 Нажмите [ВКЛ], затем

34

2 Нажмите [ПРОГР ЗАПИСЬ]

35

1 Снимите крышку объектива

36

2 Откройте панель LCD

36

3 Перемещайте переключатель

36

Выбор качества или размера

37

Использование вспышки

38

Для выбора нужной настройки

39

Запись неподвижного

41

Duo” во время записи фильма

41

Простое

42

1 Нажмите [MENU]

44

2 Нажмите нужный элемент

44

3 Выберите нужную установку

44

Регулировка

45

2 Нажмите [ЭКСПОЗИЦИЯ]

46

3 Нажмите [РУЧНАЯ]

46

4 Отрегулируйте экспозицию

46

Запись в темноте

47

Фокусировка

48

4 Нажмите [КНЦ]

49

2 Отрегулируйте фокусировку

49

Плавное появление и

50

1 Передвиньте переключатель

51

3 Нажмите [ФЕЙДЕР]

51

5 Нажмите кнопку REC START/

51

Использование специальных

52

2 Нажмите

53

3 Нажмите [ЦИФРОВ ЭФФЕКТ]

53

5 Нажмите

54

Появится индикация

55

Поиск точки начала

56

Ручной поиск – EDIT SEARCH

57

Просмотр последних

57

– Просмотр записи

57

0:00:00ОЖИДАН60мин

58

0:00:00:0060мин

59

0:00:00:1560мин

60

2 Нажмите , пока

61

3 Нажмите [MENU]

61

4 Выберите меню (ПРИЛ

61

Просмотр записей

62

3 Нажмите

63

4 Нажмите (предыдущий)/

63

Воспроизведение в различных

64

0:00:00:00

66

Различные

67

3 Нажмите [КОД ДАННЫХ]

68

4 Выберите [ДАТА КАМЕРЫ] или

68

AUTOAUTO

69

3 Нажмите кнопку m REW

72

4 Нажмите кнопку PLAY

72

3 Нажимайте кнопки

72

3 Нажмите кнопку

73

Выбор элементов

74

6 Выберите нужную установку

75

7 Нажмите , затем , чтобы

75

ТОЧЕЧН.ЭКСП

77

ЭКСПОЗИЦИЯ

77

БАЛАНС БЕЛ

77

РЕЗКОСТЬ

78

АВТОЗАТВОP

79

СДВИГ А/ЭКСП

79

ТОЧЕЧН ФОКУС

79

ШИРОК ФОКУС

79

НАСТР.ВСПЫШ

79

SUPER NS

80

ИК ПОДСВ

80

COLOR SLOW S

80

АВТОЗАПУСК

81

ЦИФР.УВЕЛИЧ

81

STEADYSHOT

82

ПРОГР ЗАПИСЬ

82

УСТАН ФИЛЬМА

84

УДАЛ.ВСЕ

85

НОМЕP ФАЙЛА

86

НОВАЯ ПАПКА

86

ПАПКА ЗАПИСИ

86

ПАПКА ВОСПР

86

(ПРИЛ.ИЗОБР.)

87

MEMORY MIX

88

МАСШТ ВОСПР

88

ПОКАЗ СЛАЙД

88

ПОКАДР ЗАП

89

ИНТЕРВ.ЗАП

90

[a] [a] [a]

91

РЕЖИМ ДЕМО

92

ЗАПИСЬ DVD

94

ЗАПИСЬ VCD

94

ПОСЛ ФРАГМ

94

УДАЛ ТИТР

96

ОТОБP ТИТР

96

ИМЯ КАСС

96

МУЛЬТИЗВУК

99

БАЛАНС ЗВУКА

99

УСТ ЖКД/ВИ

99

ВЫХОД A/V c DV

100

USB-CAMERA

100

USB-PLY/EDT

101

КОНТР РАМКА

101

КОД ДАННЫХ

101

ОСТАЛОСЬ

101

ПУЛЬТ ДУ

102

ИНДИК ЗАПИСИ

102

ОЗВУЧ. МЕНЮ

102

МЕНЮ НАЗАД

103

АВТОВЫКЛ

103

Использование

104

Настройка

105

Персонального

105

Удаление меню – Удалить

106

Порядок сортировки меню

106

Использование меню

107

Продолжить?

108

0:00:0060мин

108

Подключение к

109

Перезапись на

110

1 Подключите телевизор или

111

3 Передвиньте переключатель

111

Запись неподвижных

112

Перезапись

113

Stick Duo”

113

“Memory Stick Duo”

114

Установка кода [УСТАН ИК]

116

, а затем [УСТАН ИК]

117

/, затем нажмите

117

[РЕЖИМ ПАУЗЫ]

117

3 Нажмите , а затем [ПРОВ

118

Запись выбранных эпизодов в

119

1 Нажмите [MEMORY STICK]

120

2 Нажимая [РАЗМ ИЗОБР]

120

10Нажмите [КОН. МЕТКА]

121

13Нажмите [ПУСК]

121

14Нажмите [ВЫПОЛН.]

121

Перезапись звука на

122

Запись звука

123

Проверка и настройка

124

Удаление

125

Добавление в

126

Выбор неподвижных

127

– Знак печати

127

Печать записанных

128

(принтер

128

PictBridge)

128

Перезапись/Монтаж

129

Примечание

129

Устранение

130

Батарейки/источники питания

131

Экран LCD/видоискатель

132

Устранение неполадок

133

Воспроизведение

135

Предупреждающие

140

Предупреждающие сообщения

143

Используемые

148

Дополнительная информация

149

Примечания по эксплуатации

149

О картах “Memory

150

Примечания по совместимости

152

О батарейном блоке

153

“InfoLITHIUM”

153

О хранении батарейного блока

154

О стандарте i.LINK

155

Уход и меры

156

Конденсация влаги

157

Видеоголовка

158

Экран LCD

158

КАЛИБРОВКА

159

Технические

161

Обозначение

164

Краткий справочник

165

Замена крышки объектива

165

Прикрепление плечевого ремня

167

Handycam Station

170

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

172

0:00:00ОЖИДАН

173

Индикаторы Значения

174

Указатель

175

Printed in Japan

180

Sony DCR-PC330E Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.14 MB |

Russo

Indice

Руководство по

1

Прочтите перед

2

” и “” не

3

Содержание

4

Описание возможностей

6

Подготовка

7

8 Извлеките компакт-диск из

9

9 Нажмите кнопку [End]

11

10Нажмите кнопку [OK], чтобы

11

11Извлеките компакт-диск из

11

2 Выберите [Handycam]

12

3 Выберите [Image Transfer]

12

5 Нажмите кнопку [Next]

12

Пункт 4:

13

Подключение

13

1 Загрузите компьютер

14

Вставьте до конца

15

,продолжение

15

Нажмите этот значок

16

Нажмите

16

Отсоединение кабеля i.LINK

17

Пункт 5: Проверка

18

Просмотр изображений

19

Копирование и

20

Копирование неподвижных

22

Монтаж изображений на

23

7 Укажите имя для фильма и

24

1 Запустите компьютер, затем

25

2 Нажмите кнопку (Режим

25

3 Нажмите кнопку (Режим

25

Создание дисков

26

Video CD

26

Воспроизведение диска Video

28

“Memory Stick”

29

2 Нажмите кнопку (Альбом)

31

3 Нажмите неподвижное

31

(стр. 24)

32

7 Выберите альбом [MEMORY

33

9 Нажмите кнопку (Выбор

33

Пункт 1: Установка

34

Пункт 2:

35

Копирование

36

DVD (только на

37

Sony VAIO)

37

Другие функции

38

Примечание

38

Отмена операции

39

5 Подсоедините видеокамеру к

41

Примечания

42

Устранение

44

Дополнительная информация

45

Указатель

51

100% из бумажных отходов, с

52

Più prodotti e manuali per no Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-H90	Manuale Utente Sony DSC-H90 H90 Digital compact camera Operating Instructions, 84 pagine
CDX-C9500	Manuale Utente Sony CDX-C9500 Installation Guide, 4 pagine
HDR-AS30V	Manuale Utente Sony HDR-AS30V AS30V Action Cam med Wi-Fi® och GPS Bruksanvisning, 74 pagine
ICD-TX800	Manuale Utente Sony ICD-TX800 TX800 Digital röstinspelare i TX-serien Bruksanvisning, 8 pagine
PCV-W2	Manuale Utente Sony PCV-V1 Manuale software, 45 pagine
STR-DE698	Manuale Utente Sony STR-DE698 Руководство по установке, 2 pagine
CDX-GT616U	Manuale Utente Sony CDX-GT610U Bruksanvisning, 2 pagine
SHAKE-X3D	Manuale Utente Sony SHAKE-X3D Οικιακό ηχοσύστημα υψηλής ισχύος με τεχνολογία BLUETOOTH® Φυλλάδιο, 1 pagine
DCR-HC19E	Manuale Utente Sony DCR-HC19E Οδηγίες χρήσης, 96 pagine
NEX-7K	Manuale Utente Sony NEX-7K Návod na použitie, 64 pagine
ZS-BTY52	Manuale Utente Sony ZS-BTY52 Stereo portatile con Bluetooth® Istruzioni per l'uso [ja] [zh] , 2 pagine
SRF-18	Manuale Utente Sony SRF-18 Φορητό ραδιόφωνο Οδηγίες χρήσης, 2 pagine
RM-V211T	Manuale Utente Sony RM-V211T Bruksanvisning [ru] [ua] , 2 pagine
HDR-CX130E	Manuale Utente Sony HDR-CX160E CX160E Βιντεοκάμερα πλήρους ανάλυσης HD με μνήμη Flash Οδηγίες χρήσης, 290 pagine
ICD-PX370	Manuale Utente Sony ICD-PX370 Digitální mono diktafon PX370 řady PX Návod k obsluze, 1 pagine
VGN-S4M	Manuale Utente Sony VGN-S4M Инструкция по эксплуатации, 170 pagine
DSC-T500	Manuale Utente Sony DSC-T500 Kullanım Talimatları, 138 pagine
RHT-G1000	Manuale Utente Sony RHT-G1000 Návod k obsluze, 44 pagine
DSC-TX9	Manuale Utente Sony DSC-TX9 TX9 Digital kompaktkamera Bruksanvisning, 191 pagine
HT-XT3	Manuale Utente Sony HT-XT3 2.1-kanavainen TV:n Wi-Fi®/Bluetooth®-jalustakaiutin Pika-asetus- ja aloitusopas, 1 pagine

Sony dispositivi