Sony CCD-TR425E manuali

Sony CCD-TR425E Manuale Utente (104 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.81 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

¡Bienvenido!

2

Bem-vindo!

2

Português

4

Utilización de este

5

Utilização deste

5

Instalación y carga de

8

Carga de la batería

9

Carregamento da bateria

9

Instalação e carregamento da

10

Inserción de un

13

Colocação de

13

Videofilmación

14

Gravação de cenas com

14

Gravação de cenas com a

15

START/STOP

19

Sugerencias para

20

Conselhos para

20

Sugerencias para videofilmar

21

Conselhos para melhores

21

Comprobación de las

22

Verificação da cena

22

Comprobación de las imágenes

23

Verificação da cena gravada

23

Conexiones para

24

Ligações para

24

Reproducción de una

26

Reprodução de

26

Reproducción de una cinta

27

Reprodução de cassetes

27

Diversos modos de

28

Vários modos de reprodução

28

Utilización de fuentes de

29

Utilização de fontes de

29

Cambio de los ajustes de modo

33

Alteração das regulações de

33

Después de videofilmar

36

Para ajustar con precisión

36

Depois da filmagem

36

MONOTONE

38

Utilização da função FADER

39

Videofilmación en la

40

(Videofilmación nocturna)

40

Filmagem no escuro

40

(Filmagem nocturna)

40

Selección del modo deseado

42

Selecção do modo pretendido

42

Utilización de la función

44

Utilização da função

44

PROGRAM AE

44

Para desactivar la exposición

45

Para desactivar o programa AE

45

Enfoque manual

46

Focagem manual

46

Disfrute de efectos

48

Tirar partido do

48

PICTURE EFFECT

49

Ajuste de la

50

Regulação da

50

Ajuste de la exposición

51

Regulação da exposição

51

Superposición de un

52

Sobreposição de

52

Superposición de un título

53

Sobreposição de títulos

53

Confección de sus

54

Criação de títulos

54

Confección de sus títulos

55

Criação de títulos originais

55

DATE TIME

56

TIME DATE

56

Cada vez que inserte un

57

Uso de la lámpara

58

Utilização da

58

Desactivación de la

61

STEADYSHOT

61

Desactivar a função

61

Edición en otra cinta

62

Montagem noutra

62

Cambio de la pila de

63

Substituição da pilha de

63

Reajuste de la fecha

65

Acertar a data e a

65

Acertar a data e a hora

66

Selección del tipo de

68

Selecção dos tipos de cassete

68

Videocassettes de 8 mm del

69

Materiais de vídeo 8 mm

69

Conselhos para a

70

Qué es “InfoLlTHlUM”

72

O que é “InfoLITHIUM”

72

Sugerencias para utilizar la

73

Condensación de humedad

74

Condensação de humidade

74

Precaución

75

Para recolocar a ocular

76

Informações sobre manutenção

78

Información sobre el

78

Solución de problemas

81

Resolução de problemas

84

Especificaciones

89

Especificações

90

Identificação das

91

Identificación de partes

92

Identificação das peças

92

Mando a distancia

95

Telecomando

95

Colocación de la bandolera

97

Colocação da alça a tiracolo

97

5min 0min

99

Indicadores de

100

Índice alfabético

101

Índice remissivo

102

Printed in Japan

104

Sony CCD-TR425E Manuale Utente (104 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.84 MB |

Polacco

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

Välkommen!

2

Innehåll

3

Spis Treści

4

Denna bruksanvisning

5

Korzystanie z

5

Kontroll av

7

Montering och laddning

8

Montaż i ładowanie

8

Laddning

9

Ładowanie zestawu baterii

9

Montering och laddning av

10

Isättning av

13

Wsuwanie kasety

13

Inspelning på denna

14

Nagrywanie przy

14

Nagrywanie przy pomocy kamery

15

Val av start/stoppläge

19

Wybór trybu START/STOP

19

Bra råd som garanterar bättre

21

Wskazówki dotyczące

21

Granskning av

22

Sprawdzanie

22

Hur granskning avbryts

23

Fortsatt inspelning

23

Aby zatrzymać odtwarzanie

23

Odtwarzanie taśmy

27

Uppspelning av videoband

27

Olika uppspelningssätt

28

Różne trybu odtwarzania taśmy

28

Alternativa

29

Korzystanie z alternatywnych

29

Gemensamma rader för CAMERA

32

Ändring av inställningar på

33

Efter avslutad tagning

36

Fininställning

36

Po zakończeniu nagrywania

36

Val av bildtoningssättet

37

Wybór funkcji fader

37

MONOTONE

38

Bildtoning in/ut

39

Korzystanie z funkcji FADER

39

Tagning av nattscener

40

(NIGHTSHOT)

40

Filmowanie nocą

40

(funkcja NightShot)

40

Filmowanie nocą (funkcja

41

NightShot)

41

Ändring av

42

Korzystanie z funkcji

42

Att stänga av PROGRAM AE

45

Wyłączenie funkcji PROGRAM AE

45

Manuell inställning

46

Manualne nastawianie

46

INFINITY

47

Pålägg av trickbilder

48

Przyjemność korzystania

48

PICTURE EFFECT

49

Fininställning av

50

Regulacja czasu

50

Pålägg av förvalda

52

Nakładanie tytułu

52

Pålägg av förvalda rubriker

53

Lagring av egna

54

Układanie własnych

54

Lagring av egna texter i

55

Układanie własnych tytułów

55

Inspelning med

56

Nagrywanie z uwzględnieniem

56

Optimal bildkvalitet

57

(ORC) enligt isatt

57

Funkcja optymalizacji

57

OFF AUTO ON

58

Urkoppling av

61

STEADYSHOT

61

Wyłączenie funkcji

61

“STEADYSHOT”

61

Redigering på ansluten

62

Montaż nagrania na

62

Litiumbatteribyte

63

Wymiana baterii litowej

63

Wymiana baterii litowej w

64

Ponowne nastawianie

65

Datum/tidsinställning

66

Ponowne nastawianie daty oraz

66

Övrigt / Informacje dodatkowe

67

Val av videokassett

68

Wybór typu kaset

68

8 mm videoband som spelats in

69

Zagraniczne 8mm filmy video

69

När skall batteriet bytas ut?

70

Przygotowanie zestawu baterii

70

Kiedy należy wymienić baterię

70

Bästa sättet att använda det

73

Underhåll/Att

74

Informacje dotyczące

74

Att observera

75

Ostrzeżenie

75

Hur okularet fästs

76

Underhåll/Att observera

77

Środki ostrożności

77

Hur videokameran

80

Eksploatacja sprzętu

80

Felsökning

81

Usuwanie usterek

84

Ekranopis samodiagnozy

88

Tekniska data

89

Dane techniczne

90

Reglage och deras

91

Identyfikacja części

91

Pilot Zdalnego Sterowania

95

Knapparna på medföljande

95

Demonstration

97

I sökaren/Celownik kamery

98

I teckenfönstret/Wyświetlacz

98

5min 0min

99

4 7 1999

100

Alfabetiskt register

101

Printed in Japan

104

Più prodotti e manuali per no Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-W350	Manuale Utente Sony DSC-W350 W350 Digital kompaktkamera Bruksanvisning, 138 pagine
SEL24105G	Manuale Utente Sony SEL24105G Objektiv FE 24-105mm F4 G OSS Návod k obsluze, 2 pagine
SRS-XB21	Manuale Utente Sony SRS-XB21 Φορητό ηχείο με EXTRA BASS™ και BLUETOOTH® XB21 Οδηγός αναφοράς, 2 pagine
DSC-RX100M5A	Manuale Utente Sony DSC-RX100M5A RX100 V L'appareil photo compact expert au capteur de type 1.0 avec les meilleures performances de mise au point automatique au monde Mode d’emploi, 80 pagine
CDX-GT310	Manuale Utente Sony CDX-GT310 Bruksanvisning, 2 pagine
VGN-SR29VN	Manuale Utente Sony VGN-SR29VN Інструкції з експлуатації, 225 pagine
SLT-A77L	Manuale Utente Sony SLT-A77L Návod k obsluze (SLT-A77, SLT-A77VM,...) [id] [ja] [th] [zh] , 246 pagine
SRS-A212	Manuale Utente Sony SRS-A212 Οδηγίες χρήσης, 2 pagine
DPF-WA700	Manuale Utente Sony DPF-WA700 WA700 Cornice fotografica digitale Istruzioni per l'uso, 2 pagine
VN-CX1	Manuale Utente Sony VN-CX1 Návod k obsluze, 2 pagine
BC-VW1	Manuale Utente Sony BC-VW1 Caricabatterie c.a. per batteria serie W Istruzioni per l'uso, 2 pagine
VCT-HM1	Manuale Utente Sony VCT-HM1 VCT-HM1 Handlebar Mount For Action Cam Operating Instructions, 2 pagine
CKM-NWA800	Manuale Utente Sony CKM-NWA800 Operating Instructions [fr] , 2 pagine
VGN-FS515B	Manuale Utente Sony VGN-FS515B Istruzioni per l'uso, 150 pagine
DSC-T9	Manuale Utente Sony DSC-T9 Käyttöohjeet, 223 pagine
SAL70400G2	Manuale Utente Sony SAL70400G2 70–400mm F4–5.6 G SSM II Οδηγίες χρήσης, 2 pagine
DAV-DZ670M	Manuale Utente Sony DAV-DZ670M Инструкция по эксплуатации, 156 pagine
DSC-H100	Manuale Utente Sony DSC-H100 DSC-H100 Digital compact camera Operating Instructions, 72 pagine
DSC-W80	Manuale Utente Sony DSC-W80 Käyttöohjeet, 121 pagine
KDL-60W855B	Manuale Utente Sony KDL-60W855B Reference Guide, 276 pagine

Sony dispositivi