Sony D-NE920 Manuale Utente

Sony Corporation Printed in MalaysiaD-NE920.SE/FI.2-318-333-42(1) D-NE920.SE/FI.2-318-333-42(1)© 2004 Sony CorporationATRAC CD WalkmanPortable CD Pl

Cd-spelarens teckenfönsterTeckenfönstret på fjärrkontrollen Teckeninformation ( sid. 20, 21) Atrac3plus-/MP3-indikator ( sid. 5) Skivindikator

4 Anslut nätadaptern till batteriladdaren (medföljer). Placera sedan spelaren i batteriladdaren.OPR-lampan på cd-spelaren blinkar för att sedan tända

Obs!• Ladda inte något annat batteri än NH-14WM (medföljer) i den här batteriladdaren.• Om du trycker på  på väljaren under laddning avbryts laddni

Viktigt om det uppladdningsbara batteriets livslängd samt när du ska byta ut detOm batteriet är helt nytt eller om du inte har använt det på länge kan

3 Anslut batterihållaren ordentligt till spelaren och dra åt skruven (mot LOCK).Obs!Om du skjuter luckan på den externa batterihållaren mot  under u

Viktigt om uppladdningsbara batterier och torrbatterier• Ladda inte torrbatterier.• Kasta inte batterierna i öppen eld.• Förvara inte batterier i fi

16 SEUppspelningSpela en cd-skiva1 Öppna locket till spelaren genom att trycka på reglaget OPEN från båda håll.Anslut först hörlurarna/öronsnäckorna

17 SEGrundläggande uppspelningsfunktioner (uppspelning, stopp, sök)Cd-spelare Fjärrkontroll +/ – -knappar/ -knappar/CHG-knappVäljareInställning

18 SELåsa kontroller (HOLD)Genom att låsa kontrollerna kan du förhindra att knappar trycks in av misstag när du bär med dig spelaren. Om du trycker ne

19 SESöka genom att visa en lista över grupper/filer (listvisning)Du kan söka efter ett spår/en fil genom att kontrollera musikkällans formattyp samt na

3 SE2 SE3 SE2 SEVARNINGFör att undvika risk för brand eller elchock bör du se till att du inte utsätter enheten för regn eller fukt.Placera enheten på

20 SEKontrollera cd-information i teckenfönstretDu kan kontrollera cd-information i teckenfönstret både på spelaren och på fjärrkontrollen.Standardspr

21 SEKontrollera information i cd-spelarens teckenfönsterTryck upprepade gånger på DSPL/MENU på spelaren.Ljud-cd Spårnummer, speltid som gått (albu

22 SEÄndra uppspelnings-alternativ (PLAY MODE)Du kan välja mellan olika uppspelnings-alternativ, som att spela upp vissa låtar som du tycker om eller

23 SEUppspelningsalternativ (PLAY MODE) Teckenfönstret på fjärrkontrollen/ på cd-spelarenFörklaringNo display/ALLAlla spår på cd-skivan spelas i spårn

24 SE2 Om du vill lägga till ett bokmärke till två eller fler spår upprepar du steg 1.Du kan lägga till bokmärken till så många som 10 ljud-cd-skivor

25 SESpela favoritspellista (uppspelning av m3u-spellista)1 I steg 1 i ”Ändra uppspelningsalternativ (PLAY MODE)” ( sid. 22) väljer du (spellista)

26 SESpela spår flera gånger (Repeat-uppspelning)1 Välj P MODE/ genom att vrida på funktionsratten och tryck på funktionsknappen flera gånger för att

27 SEAnpassa ljudkvalitetenDu kan justera ljudkvaliteten för varje frekvensområde separat genom att kontrollera vågornas form i teckenfönstret.1 Välj

28 SEPoster i SOUND Om du vill återgå till föregående skärm trycker du på  på fjärrkontrollen (/CHG på cd-spelaren). Om du vill avbryta inställninge

29 SEÄndra valfria inställningarInformation om inställningar av poster i OPTION hittar du på  sid. 30.Ställa in olika funktionerDu kan ställa in olik

3 SE2 SE3 SE2 SEI den här handboken beskrivs hur du använder cd-spelaren. Information om den medföljande programvaran SonicStage hittar du i installat

30 SEPoster i OPTION Om du vill återgå till föregående skärm trycker du på  på fjärrkontrollen (/CHG på cd-spelaren). Om du vill avbryta inställning

31 SEPosterAlternativ (: standardinställningar)TIMER (Timer för avstängning) OFFTimern är avstängd. ON 1-99 min. visas på spelaren. Genom att välj

32 SEPosterAlternativ (: standardinställningar)CD-EXTRA 4) 5) (Uppspelning utifrån skivformat) OFFBehåll alternativet inställt på ”OFF” så länge du

33 SEAnsluta andra enheterDu kan lyssna på cd-skivor via en stereoanläggning och spela in cd-skivor på en MiniDisc eller ett kassettband. Läs mer i de

34 SEÖvrig informationFelsökningSkulle något fel kvarstå när du har utfört följande kontroller bör du kontakta närmaste Sony-återförsäljare.StrömSymto

35 SEAnvändning/uppspelningSymtom Orsak och/eller åtgärdUppspelningstiden är för kort. Det går inte att spela upp en cd-skiva. Kontrollera att du anv

36 SESymtom Orsak och/eller åtgärdUppspelningen återupptas från den punkt där du avbröt den (funktion för att återuppta). Funktionen för att återuppt

37 SEÖvrigtSymtom Orsak och/eller åtgärdUnder inspelning med en optisk digital anslutning går det inte att spela in spårnummer. Du kan spela in spårn

38 SEUnderhållRengöra spelaren utvändigtAnvänd en mjuk trasa som du fuktar lätt i vatten eller en mild rengöringslösning. Använd inte alkohol, bensin

39 SETillbehör som inte ingårNätadapterAC-E30HG*Aktivt högtalarsystemSRS-Z1SRS-Z30BilbatterisladdDCC-E345Bilbatterisladd med bilanslutningspaketDCC-E3

5 SE4 SE5 SE4 SESkapa egna ATRAC-cd-skivorUtöver vanliga ljud-cd-skivor kan du spela en original-cd-skiva, en s.k. ATRAC-cd-skiva, som du skapar med d

40 SEIndexSymboler (Batteri) 11, 14 (skiva) 161 23a00 23a00 SHUF 23 (BOOKMARK) 23, 24 (GROUP) 23PGM 23 (PLAYLIST) 23SHUF

41 SESSEAMLESS 31SHUFFLE 23SOFT 28SonicStage 4SOUND 28Stopp 17sök 17TTEXT 30Tillbehör som inte ingår 39TIMER 31TRACK

VAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi.Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjakaappiin tms.Tulip

Tässä oppaassa kuvataan CD-soittimen käyttö. Lisätietoja soittimen vakiovarusteisiin sisältyvästä SonicStage-ohjelmistosta on käyttöoppaassa.Huomautus

Omien ATRAC CD -levyjen luominenTavallisten audio-CD-levyjen lisäksi tällä soittimella voi toistaa ATRAC CD -levyjä, joita voi itse luoda soittimen va

Tällä CD-soittimella toistettavat levyt Audio-CD-levyt:CD-DA-muotoiset CD-levytCD-DA (Compact Disc Digital Audio) on audio-CD-levyjen tallennusnormi.

Tekijänoikeussuojauksella varustetut levytTämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) -standardin mukaisten levyjen soittamiseen. Viime aikoina jotkin

VarotoimetTurvallisuus• Jos jokin esine tai nestettä joutuu CD-soittimen sisään, irrota soitin virtalähteestä ja vie se huoltoon tarkastettavaksi, enn

Käytön aloittaminenVakiovarusteiden tarkastaminen• Verkkolaite • Latausteline • Ulkoinen • Akku paristokotelo • Akun kuljetuskotelo • Suojapus

Osat ja säätimetCD-soitinKaukosäädin  (ryhmä) – -painike ( sivut 17–19) /-painikkeet ( sivut 17, 22, 26 ja 27) (ryhmä) + -painike ( sivut

5 SE4 SE5 SE4 SEVilka skivor kan du spela på den här cd-spelaren? Ljud-cd-skivor:Cd-skivor i CD-DA-formatCD-DA (Compact Disc Digital Audio) är en insp

CD-soittimen näyttöKaukosäätimen näyttö Merkkinäyttö ( sivut 20 ja 21) Atrac3plus-/MP3-ilmaisin ( sivu 5) Levyilmaisin ( sivu 16) Akkuilmaisi

4 Kytke verkkolaite soittimen vakiovarusteisiin sisältyvään lataustelineeseen. Aseta soitin sitten lataustelineeseen.CD-soittimen OPR-merkkivalo vilk

Huomautuksia• Tässä lataustelineessä saa ladata vain NH-14WM-akkua (vakiovaruste).• Jos valintakytkimen -kohtaa painetaan latauksen aikana, lataus

Huomautus akun käyttöiästä ja akun vaihtoajankohdastaJos akku on uusi tai sitä ei ole käytetty pitkään aikaan, se ei ehkä lataudu täyteen.Lataa tällöi

3 Kytke paristokotelo soittimeen pitävästi ja kiristä ruuvia LOCK-sanan suuntaan.HuomautusJos ulkoisen paristokotelon suojusta työnnetään nuolen  su

Huomautuksia akuista ja kuivaparistoista• Älä lataa kuivaparistoja.• Älä yritä hävittää akkuja tai paristoja polttamalla.• Älä sijoita akkuja tai p

ToistoCD-levyn toistaminen1 Avaa soittimen kansi painamalla OPEN-kytkintä molemmilta puolilta.Kytke kuulokkeet tai nappikuulokkeet ja kaukosäädin soi

Toiston perustoiminnot (toisto, pysäytys, haku)CD-soitin Kaukosäädin +/ – -painikkeet/ -painikkeet/CHG-painikeValintakytkinKäyttöpyörä,

Painikkeiden lukitseminen (HOLD)Soittimen painikkeet voi lukita niin, ettei niitä voi painaa vahingossa. Kun HOLD-toiminto on käytössä ja jotakin pain

Etsiminen ryhmien ja tiedostojen luettelon avulla (luettelonäkymä)Raidan tai tiedoston voi etsiä tuomalla näkyviin ryhmät ja tiedostot musiikkilähteen

7 SE6 SE7 SE6 SELjud-CD-skivor som kodats med upphovsrättsteknologiDen här produkten har tillverkats för uppspelning av skivor som följer standarden C

CD-levyn tietojen tuominen näyttöönCD-levyn tiedot voi tuoda näyttöön sekä soittimesta että kaukosäätimestä.Oletuskieli ei ehkä ole ENGLISH. Oletuskie

Tietojen katseleminen CD-soittimen näytössäPaina soittimen DSPL/MENU-painiketta toistuvasti.Audio-CD Raidan numero, kulunut toistoaika (Albumin nim

Toistotavan muuttaminen (PLAY MODE)Voit valita toistettavat kappaleet, toistaa kappaleita haluamassasi järjestyksessä ja käyttää muita toistoasetuksia

Toistotavat (PLAY MODE) Kaukosäätimen/ CD-soittimen näyttöKuvausEi mitään/ALLSoitin toistaa kaikki CD-levyn raidat numerojärjestyksessä.ATRAC CD- ja M

2 Lisää kirjanmerkki muihin haluamiisi raitoihin toistamalla vaihetta 1.Kirjanmerkkejä voi lisätä enintään kymmeneen audio-CD-levyyn (enintään 99 rai

Suosikkisoittolistojen toistaminen (m3u-soittolistan toistaminen)1 Valitse kohdan Toistotavan muuttaminen (PLAY MODE) vaiheessa 1 ( sivu 22) (soit

Raitojen toistaminen kerraten (jatkuva toisto)1 Käännä kaukosäätimen toimintopyörä asentoon P MODE/ ja valitse toistotapa painamalla toimintopainike

Äänensävyn mukauttaminenKunkin taajuusalueen asetusta voi muuttaa erikseen tarkkailemalla näytössä näkyvää käyrää.1 Valitse kaukosäätimen toimintopyö

SOUND-asetukset Palaa edelliseen näyttöön painamalla kaukosäätimen -painiketta (tai CD-soittimen /CHG-painiketta). Peruuta asetus painamalla kaukosä

Valinnaisten asetusten muuttaminenLisätietoja OPTION-valikon asetusten valinnasta on  sivulla 30.Toimintojen asetuksetVoit valita eri toimintojen ase

7 SE6 SE7 SE6 SEFörsiktighetsåtgärderSäkerhet• Om ett fast föremål eller vätska skulle komma in i cd-spelaren drar du ur alla sladdar och låter en kva

OPTION-valikon asetukset Palaa edelliseen näyttöön painamalla kaukosäätimen -painiketta (tai CD-soittimen /CHG-painiketta). Peruuta asetus painamall

AsetuksetVaihtoehdot (: oletusasetukset)TIMER (virrankatkaisuajastin) OFFAjastin ei toimi. ON 1–99 min näkyy soittimen näytössä. Jäljellä olevan t

AsetuksetVaihtoehdot (: oletusasetukset)CD-EXTRA 4) 5) (toisto levyn tallennusmuodon mukaan) OFFPidä asetuksena OFF, jos CD-levyn toisto onnistuu n

Muiden laitteiden liittäminenVoit kuunnella CD-levyjä stereolaitteiston kautta ja äänittää CD-levyjä MiniDisc-levyille tai kaseteille. Katso lisätieto

LisätietojaVianetsintäJos ongelmat jatkuvat tehtyäsi nämä tarkastukset, ota yhteys lähimpään Sony-kauppiaaseen.VirtaOngelma Syy ja/tai korjaustoimetAk

Käyttö/toistoOngelma Syy ja/tai korjaustoimetToistoaika on liian lyhyt. Soitin ei toista levyä. Tarkista, että käytössä on alkaliparisto, ei mangaani

Ongelma Syy ja/tai korjaustoimetToisto alkaa edellisestä pysäytyskohdasta (toistonjatkamistoiminto). Toistonjatkamistoiminto on käytössä. Voit aloit

MuutOngelma Syy ja/tai korjaustoimetKun äänityksessä käytetään optista digitaalista liitäntäjohtoa, raidan numero ei tallennu oikein. Tallenna raidan

KunnossapitoKotelon puhdistaminenKäytä puhdistuksessa pehmeää, kevyesti veteen tai mietoon pesuaineliuokseen kostutettua liinaa. Älä käytä puhdistukse

LisävarusteetVerkkolaiteAC-E30HG*AktiivikaiuttimetSRS-Z1SRS-Z30Auton akun sovitinkaapeliDCC-E345Auton akun sovitinkaapeli ja autosovitinpakkausDCC-E34

Komma igångKontrollera medföljande tillbehör• Nätadapter • Batteriladdare • Extern batterihållare • Uppladdningsbart med lock batteri • Bat

HakemistoSymbols (Akku) 11, 14 (levy) 161 23a00 23a00 SHUF 23 (BOOKMARK) 23, 24 (GROUP) 23PGM 23 (PLAYLIST) 23SHUF 23 (J

SSEAMLESS 31SHUFFLE 23SOFT 28SonicStage 4SOUND 28Suojapussi 8TTauko 17TEXT 30Tiedostonäkymä 18TIMER 31Toisto 17TRACK

D-NE920.FI.2-318-333-42(1)

D-NE920.FI.2-318-333-42(1)

Förteckning över delar och kontrollerCd-spelareFjärrkontroll  (grupp) –, knapp ( sid. 17-19) /, knappar ( sid. 17, 22, 26, 27) (grupp) +, k