Sony MEX-XB100BT manuali

Sony MEX-XB100BT Manuale Utente (38 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori MP3/MP4 | Dimensione: 2.34 MB |

Spagnolo

Italiano

Portoghese

Rumeno

Indice

Sistema de áudio

1

Bluetooth®

1

Aviso importante

3

Guia de peças e controlos

5

Retirar o painel frontal

6

Definir o relógio

7

Preparar um dispositivo

7

Ligar um iPod/dispositivo USB

9

Ligar outro dispositivo

9

Ouvir rádio

10

Utilizar o RDS (Radio

10

Data System)

10

Reproduzir um disco

11

Reproduzir um iPod/

11

Procurar e reproduzir faixas

12

Reproduzir um dispositivo

12

BLUETOOTH

12

Receber uma chamada

13

Efetuar uma chamada

13

SongPal com um iPhone/

15

Telefone Android

15

Utilizar a funcionalidade

16

Siri Eyes Free

16

Cancelar o Modo DEMO

17

Funcionamento das definições

17

Configuração geral (GENERAL)

17

Configuração do som (SOUND)

18

Configuração do

20

BLUETOOTH (BT)

20

Configuração da aplicação

20

SongPal (SONGPAL)

20

Atualizar o firmware

21

Precauções

21

Manutenção

22

Especificações

22

Direitos de autor

23

Resolução de problemas

24

Receção de rádio

25

Reprodução de CD

25

Função NFC

26

Função Bluetooth

26

Visores/mensagens de erro

27

Para a função BLUETOOTH:

28

Ligação/Instalação

29

Efetuar ligações

31

Ligação fácil do subwoofer

32

Ligação das colunas

32

Instalar o microfone

32

Instalação

33

Repor a unidade

34

Substituição do fusível

34

Site de suporte

38

Sony MEX-XB100BT Manuale Utente (38 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori MP3/MP4 | Dimensione: 2.34 MB |

Slovacco

Indice

Bluetooth®

1

Důležité upozornění

3

Hlavní jednotka

5

Odpojení předního panelu

6

Resetování přístroje

7

Nastavení hodin

7

Příprava zařízení BLUETOOTH

7

Párování a propojení se

8

Propojení se spárovaným

8

Připojení zařízení iPod

9

Připojení dalších přenosných

9

Poslech rádia

10

Použití systému RDS

10

(Radio Data System)

10

Přehrávání disku

11

Přehrávání z iPodu /

11

Přehrávání ze zařízení

12

BLUETOOTH

12

Vyhledávání a přehrávání stop

12

Příjem hovoru

13

Vytočení hovoru

13

Funkce dostupné

14

Použití aplikace SongPal

15

2 Stiskněte tlačítko VOICE

16

Zrušení režimu DEMO

17

Základní nastavení

17

Obecná nastavení (GENERAL)

17

Nastavení zvuku (SOUND)

18

Nastavení zobrazení (DISPLAY)

19

Nastavení BLUETOOTH (BT)

20

Nastavení SongPal (SONGPAL)

20

Aktualizace firmwaru

21

Bezpečnostní opatření

21

Technické údaje

22

Odstraňování problémů

24

Příjem rádia

25

Přehrávání disků CD

25

Přehrávání z USB zařízení

26

Funkce NFC

26

Funkce BLUETOOTH

26

Ovládání aplikace SongPal

27

Chybová hlášení/zprávy

27

Funkce BLUETOOTH:

28

Ovládání aplikace SongPal:

28

Upozornění

29

Seznam součástí vyžadovaných

29

Připojení

30

Snadné připojení subwooferu

32

Připojení paměti

32

Připojení reproduktorů

32

Schéma zapojení

32

Instalace mikrofonu

32

Instalace

33

Výměna pojistky

34

Webové stránky podpory

38

Sony MEX-XB100BT Manuale Utente (38 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori MP3/MP4 | Dimensione: 2.32 MB |

Indice

Bluetooth®

1

Audio System

1

Vigtig bemærkning

3

Indholdsfortegnelse

4

Vejledning i dele og knapper

5

Afmontering af frontpanelet

6

Indstilling af uret

7

Forberedelse af en

7

BLUETOOTH -enhed

7

Tilslutning af en iPod-/

9

Tilslutning af en anden

9

Brug af radioen

10

Brug af radiodatasystemet

10

Afspilning af en disk

11

Afspilning af en iPod-/

11

USB-enhed

11

Afspilning fra en

12

BLUETOOTH-enhed

12

Modtagelse af et opkald

13

Foretage et opkald

13

Tilgængelig betjening

14

SongPal med iPhone/

15

Android Phone

15

Brug af Siri Eyes Free

16

Annullering af

17

DEMO-tilstanden

17

Grundlæggende indstillinger

17

General opsætning (GENERAL)

17

Lydopsætning (SOUND)

18

Skærmopsætning (DISPLAY)

19

BLUETOOTH-opsætning (BT)

20

SongPal-opsætning (SONGPAL)

20

Opdatering af firmwaren

21

Forholdsregler

21

Vedligeholdelse

22

Specifikationer

22

Copyright

23

Fejlfinding

24

CD-afspilning

25

Afspilning fra en USB-enhed

25

NFC-funktion

25

BLUETOOTH-funktion

25

SongPal-betjening

27

Fejlskærme/meddelelser

27

For BLUETOOTH-funktion:

27

For SongPal-betjening:

28

For fjernbetjening på rattet:

28

Forsigtig

29

Tilslutning

30

Nem tilslutning af subwoofer

31

Hukommelsestilslutning

31

Oprettelse af tilslutninger

31

Højttalerforbindelse

32

Strømtilslutningsdiagram

32

Installere mikrofonen

32

Installation

33

Nulstilling af enheden

34

Udskiftning af sikring

34

Websted for kundesupport

38

Sony MEX-XB100BT Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori MP3/MP4 | Dimensione: 2.36 MB |

Italiano

Slovacco

Indice

Bluetooth®

1

Fontos tudnivaló

3

Tartalomjegyzék

4

Fő egység

5

Az előlap levétele

6

A készülék alaphelyzetbe

7

Az óra beállítása

7

BLUETOOTH-készülékek

7

Csatlakozás párosított

8

BLUETOOTH-készülékhez

8

3 A BLUETOOTH-készüléken

9

Más hordozható zenelejátszó

10

Rádióhallgatás

10

Az RDS rendszer használata

11

Lemez lejátszása

12

Lejátszás iPodról és USB-s

12

Lejátszás BLUETOOTH

12

Zeneszámok keresése

13

Hívásfogadás

14

Hívás kezdeményezése

14

Telefonálás közben

15

A SongPal alkalmazás iPhone

15

Jelforrás választása

16

Hangfelismerés aktiválása

16

A Siri Eyes Free használata

17

Kilépés a bemutató módból

17

Beállítások megadása

17

Általános beállítások

18

(GENERAL)

18

Hangbeállítások (SOUND)

18

Kijelzőbeállítások (DISPLAY)

20

BLUETOOTH-beállítások (BT)

21

SongPal-beállítások (SONGPAL)

21

A firmware frissítése

22

Óvintézkedések

22

Karbantartás

23

Műszaki adatok

23

Hibaelhárítás

25

Rádióadások vétele

26

CD-lejátszás

26

Lejátszás USB-s készülékekről

27

NFC-funkció

27

BLUETOOTH-funkció

27

A SongPalhez kapcsolódóan:

29

Figyelmeztetések

31

Szerelési alkatrészek

31

Csatlakoztatás

32

Kábelek csatlakoztatása

33

A memória tápellátása

34

Hangszórók csatlakoztatása

34

A tápcsatlakozó diagramja

34

Mikrofon felszerelése

34

Beszerelés

35

Biztosíték cseréje

36

Támogatási weboldal

40

Sony MEX-XB100BT Manuale Utente (38 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori MP3/MP4 | Dimensione: 2.35 MB |

Slovacco

Indice

Zvukový systém

1

Bluetooth®

1

Dôležité upozornenie

3

Hlavná jednotka

5

Odpojenie predného panela

6

Nastavenie hodín

7

Príprava zariadenia BLUETOOTH

7

Párovanie a pripojenie

8

Pripojenie spárovaného

8

Pripojenie zariadenia

9

Pripojenie iných prenosných

9

Počúvanie rádia

10

Používanie rozhlasového

10

Prehrávanie disku

11

Prehrávanie zo zariadenia

11

BLUETOOTH

12

Vyhľadávanie a prehrávanie

12

Prijatie hovoru

13

Uskutočnenie hovoru

13

Dostupné operácie

14

Aplikácia SongPal so

15

Používanie funkcie

16

Siri Eyes Free

16

Zrušenie režimu DEMO

17

Ovládanie základných

17

Všeobecné nastavenie

17

(GENERAL)

17

Nastavenie zvuku (SOUND)

18

Nastavenie zobrazenia

20

(DISPLAY)

20

Nastavenie pripojenia

20

BLUETOOTH (BT)

20

Nastavenie aplikácie SongPal

21

(SONGPAL)

21

Aktualizácia firmvéru

21

Preventívne opatrenia

21

Poradie prehrávania súborov

22

MP3,WMA a AAC

22

O zariadení iPod

22

Technické parametre

23

Riešenie problémov

24

Rozhlasový príjem

25

Systém RDS

25

Prehrávanie diskov CD

25

Prehrávanie zo zariadenia USB

25

Funkcia NFC

26

Funkcia BLUETOOTH

26

Používanie aplikácie SongPal

27

Chybové zobrazenia a hlásenia

27

Pre funkciu BLUETOOTH:

28

Pre používanie diaľkového

28

Upozornenia

29

Zoznam súčastí na inštaláciu

29

Pripojenie

30

Vytváranie pripojení

31

Spoločné pripojenie

32

V prípade auta bez polohy ACC

32

Inštalácia

33

Obnovenie nastavení jednotky

34

Výmena poistky

34

Lokalita zákazníckej podpory

38

Sony MEX-XB100BT Manuale Utente (38 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori MP3/MP4 | Dimensione: 2.34 MB |

Italiano

Rumeno

Indice

Sistem audio

1

Bluetooth®

1

Notă importantă

3

Unitate principală

5

Detaşarea panoului frontal

6

Setarea ceasului

7

Pregătirea unui dispozitiv

7

Împerecherea şi conectarea

8

Conectarea la un dispozitiv

8

BLUETOOTH împerecheat

8

Conectarea unui dispozitiv

9

Conectarea altor dispozitive

9

Ascultarea de radio

10

Utilizarea Sistemului

10

Redarea unui disc

11

Redarea de pe un dispozitiv

11

BLUETOOTH

12

Căutarea şi redarea pieselor

12

Primirea unui apel

13

Operaţiuni disponibile

14

SongPal cu telefon

15

Utilizarea Siri Eyes Free

16

Revocarea modului DEMO

17

Efectuarea setărilor de bază

17

Configurare generală

17

(GENERAL)

17

Configurarea sunetului

18

Configurarea afişajului

19

(DISPLAY)

19

Configurarea BLUETOOTH (BT)

20

Configurarea SongPal

20

(SONGPAL)

20

Actualizarea firmware-ului

21

Măsuri de precauţie

21

Întreţinere

22

Specificaţii

22

Drepturi de autor

23

Depanare

24

Redare CD

25

Redarea de pe dispozitive USB

25

Funcţia NFC

25

Funcţia BLUETOOTH

25

Operarea SongPal

27

Afişaje/Mesaje de eroare

27

Pentru funcţia BLUETOOTH:

27

Pentru operarea SongPal:

28

Lista de componente

29

Conexiune

30

Realizarea conexiunilor

31

Conexiune uşoară subwoofer

32

Conectarea boxelor

32

Schemă electrică

32

Instalarea microfonului

32

Instalare

33

Resetarea unităţii

34

Înlocuirea siguranţei

34

Site de asistenţă

38

Sony MEX-XB100BT Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori MP3/MP4 | Dimensione: 2.32 MB |

Indice

Bluetooth®

1

Viktig merknad

3

Hovedenhet

5

Ta av frontpanelet

6

Tilbakestille enheten

7

Stille inn klokken

7

Forberede en

7

Tilkobling med en gruppert

8

Koble til en iPod/USB-enhet

9

Koble til en annen bærbar

9

Lytte til radio

10

Bruke RDS-systemet

10

(Radio Data System)

10

Avspilling av en plate

11

Avspilling fra en iPod/

11

USB-enhet

11

Avspilling fra en

12

BLUETOOTH-enhet

12

Søke etter og spille av spor

12

Motta et anrop

13

Foreta et anrop

13

Tilgjengelige funksjoner

14

SongPal med iPhone/

15

Android-telefon

15

Bruke Siri Eyes Free

16

Avbryte DEMO-modus

17

Grunnleggende innstillinger

17

Generelt oppsett (GENERAL)

17

Lydoppsett (SOUND)

18

Skjermoppsett (DISPLAY)

19

BLUETOOTH-innstilling (BT)

20

SongPal-oppsett (SONGPAL)

20

Oppdatere fastvaren

21

Forsiktighetsregler

21

Vedlikehold

22

Spesifikasjoner

22

Opphavsrett

23

Feilsøking

24

CD-avspilling

25

Avspilling fra USB-enhet

25

NFC-funksjonen

25

BLUETOOTH-funksjon

25

SongPal-betjening

26

Feil-/informasjonsmeldinger

26

For BLUETOOTH-funksjon:

27

For SongPal-betjening:

27

Tilkobling/installasjon

29

Tilkobling

30

Tilkobling til minne

31

Opprette tilkoblinger

31

Tilkobling til høyttalere

32

Diagram over strømtilkobling

32

Installere mikrofonen

32

Installasjon

33

Kundestøtteområde

36

Sony MEX-XB100BT Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori MP3/MP4 | Dimensione: 2.32 MB |

Indice

Bluetooth®

1

Viktigt meddelande

3

Innehållsförteckning

4

Huvudenhet

5

Ta bort frontpanelen

6

Återställa enheten

7

Ställa in klockan

7

Förbereda en

7

BLUETOOTH-enhet

7

Parkoppla och ansluta en

8

Ansluta en parkopplad

8

Ansluta en iPod/USB-enhet

9

Ansluta en annan bärbar

9

Lyssna på radio

10

Använda RDS (Radio

10

Data System)

10

Spela upp en skiva

11

Spela upp en iPod/USB-enhet

11

Spela upp en BLUETOOTH-enhet

12

Söka efter och spela upp spår

12

Ta emot ett samtal

13

Ringa ett samtal

13

Tillgängliga funktioner

14

SongPal med iPhone/

15

Android-telefon

15

Använda Siri Eyes Free

16

Avbryta DEMO-läget

17

Grundläggande inställningar

17

Allmän inställning (GENERAL)

17

Ljudinställning (SOUND)

18

Visningsinställning (DISPLAY)

19

BLUETOOTH-inställning (BT)

20

SongPal-inställning (SONGPAL)

20

Uppdatera fast programvara

21

Försiktighetsåtgärder

21

Underhåll

22

Specifikationer

22

Upphovsrätt

23

Felsökning

24

Cd-uppspelning

25

Uppspelning från USB-enhet

25

NFC-funktion

25

BLUETOOTH-funktion

25

SongPal-funktion

26

Fel-/informationsmeddelanden

26

För BLUETOOTH-funktion:

27

För SongPal-funktion:

27

För rattfjärrkontroll:

28

Komponentlista inför

29

Anslutning

30

Anslutning till minne

31

Upprätta anslutningar

31

Anslutning till högtalare

32

Diagram över strömanslutning

32

Installera mikrofonen

32

Använda den trådanslutna

32

Installation

33

Supportwebbplats

36

Sony MEX-XB100BT Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori MP3/MP4 | Dimensione: 5.79 MB |

Polacco

Indice

Bluetooth®

1

Audio System

1

Ważna informacja

3

Spis treści

4

Jednostka centralna

5

Zdejmowanie panelu

6

Nastawianie zegara

7

Przygotowywanie urządzenia

7

BLUETOOTH

7

Parowanie i łączenie

8

Podłączanie sparowanego

8

Podłączanie iPoda/

9

Podłączanie innych

9

Słuchanie audycji radiowych

10

Korzystanie z systemu RDS

11

Odtwarzanie płyty

12

Odtwarzanie z iPoda/

12

Odtwarzanie zawartości

12

Wyszukiwanie i odtwarzanie

13

Odbieranie połączenia

14

Wykonywanie połączenia

14

Czynności dostępne w czasie

15

Użycie aplikacji SongPal

16

2 Naciśnij przycisk VOICE

17

Wyłączanie trybu pokazu

18

Podstawowa procedura

18

Ustawienia ogólne (GENERAL)

18

Ustawienia dźwięku (SOUND)

19

Ustawienia wyświetlania

21

(DISPLAY)

21

Informacje dodatkowe

22

Uwagi na temat płyt

22

Kolejność odtwarzania plików

23

MP3/WMA/ACC

23

Informacje dotyczące iPodów

23

Konserwacja

24

Dane techniczne

24

Sekcja wzmacniacza mocy

25

Rozwiązywanie problemów

26

Odtwarzanie płyt CD

27

Odtwarzanie z urządzeń USB

27

Funkcja NFC

27

Funkcja BLUETOOTH

27

Obsługa aplikacji SongPal

29

Błędy i komunikaty

29

Funkcja BLUETOOTH:

29

Aplikacja SongPal:

30

Ostrzeżenia

31

Lista części do instalacji

31

Podłączanie

32

Tworzenie połączeń

33

Typowe złącze

34

Odwrócone pozycje przewodów

34

Stacyjka bez położenia ACC

34

Instalacja

35

Resetowanie urządzenia

36

Wymiana bezpiecznika

36

Witryna pomocy technicznej

40

Sony MEX-XB100BT Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori MP3/MP4 | Dimensione: 4.90 MB |

Russo

Ucraino

Indice

Bluetooth®

1

Audio System

1

Важное замечание

3

Содержание

4

Основное устройство

5

Снятие передней панели

7

Перезагрузка устройства

7

Установка часов

7

Подготовка устройства

8

Соединение с сопряженным

9

Подключение iPod/

10

Подключение другого

10

Прослушивание радио

11

Системы радиоданных (RDS)

11

Воспроизведение диска

12

Воспроизведение с iPod/

12

Воспроизведение устройства

13

BLUETOOTH

13

Поиск и воспроизведение

14

Прием вызова

15

Выполнение вызова

15

Доступные функции во время

16

SongPal с iPhone или

17

Использование Siri Eyes Free

18

Отмена режима DEMO

19

Основные операции

19

Настройка общих

19

Настройка звука (SOUND)

20

Настройка дисплея (DISPLAY)

22

Настройка BLUETOOTH (BT)

23

Настройка SongPal (SONGPAL)

23

Обновление

23

Меры предосторожности

23

MP3/WMA/AAC

24

Сведения об iPod

24

Уход за устройством

25

Технические характеристики

25

Поиск и устранение

27

Общая информация

28

Прием радиостанций

28

Воспроизведение дисков CD

29

Функция NFC

29

Функция BLUETOOTH

29

Управление функцией SongPal

31

Для функции BLUETOOTH:

32

Для работы функции SongPal:

32

Примечания по работе пульта

32

Внимание!

33

Перечень деталей для

33

Подключение

34

Установка соединений

35

Простое подключение сабвуфера

36

Подсоединение для поддержки

36

Подключение громкоговорителей

36

Схема подключения питания

36

Установка

37

1 Установите кронштейн  в

38

Важлива примітка

41

Основний пристрій

43

Від’єднання передньої панелі

45

Перезавантаження пристрою

45

Установлення годинника

45

Підготовка пристрою

46

Підключення до пристрою

47

Підключення iPod/пристрою

48

Підключення іншого

48

Прослуховування радіо

49

Використання системи

49

Відтворення диска

50

Відтворення з iPod/пристрою

50

Відтворення з пристрою

51

Пошук і відтворення

51

Приймання виклику

52

Здійснення виклику

52

Скасування голосового набору

53

Доступні операції під час

54

Функція SongPal на пристрої

54

Вибір джерела

55

Відображення списку джерел

55

Використання функції Siri

56

Eyes Free

56

Скасування режиму DEMO

56

Основні операції

56

Загальні налаштування

57

(GENERAL)

57

Налаштування звуку (SOUND)

58

Налаштування дисплея

59

(DISPLAY)

59

Налаштування BLUETOOTH

60

Налаштування функції

60

SongPal (SONGPAL)

60

Оновлення вбудованого ПЗ

61

Застережні заходи

61

Технічне обслуговування

62

Технічні характеристики

63

Авторські права

64

Пошук і усунення

65

Відтворення CD

66

Відтворення з пристрою USB

66

Функція NFC

66

Функція BLUETOOTH

66

Використання SongPal

68

Щодо функції BLUETOOTH:

69

Список частин для

70

Підключення

71

Створення підключень

72

Загальна схема підключення

73

Установлення

74

Заміна запобіжника

75

About iPod

79

Сайт підтримки

80

Сайт для получения поддержки

80

Sony MEX-XB100BT Manuale Utente (34 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori MP3/MP4 | Dimensione: 3.21 MB |

Indice

Bluetooth

1

Complies with

2

IDA Standards

2

부품 및 컨트롤 안내

5

RM-X231 리모컨

6

전면 패널 장착하기

7

원터치로 스마트폰 연결(NFC)

8

BLUETOOTH 기기와 페어링 및 연결하기

8

페어링한 BLUETOOTH 기기에 연결하기

9

자동 저장(BTM)

10

수동으로 저장하기

10

저장된 방송국 수신하기

10

PTY(프로그램 유형) 선택하기

11

시각(CT) 설정하기

11

반복 재생 및 셔플 재생

12

이름으로 트랙 검색하기

12

(Quick- BrowZer™)

12

항목 건너뛰기로 검색하기(Jump 모드)

13

전화번호부에서 걸기

13

핸즈프리 통화(BLUETOOTH 사용)

13

전화 번호 사전 설정

14

통화 이력에서 걸기 음성 태그로 걸기

14

전화 번호를 입력하여 걸기

14

재다이얼로 걸기

14

단축 번호로 걸기

14

소스 또는 애플리케이션 선택하기

15

다양한 정보를 음성 가이드로 알림(Android

15

전화기만 해당)

15

SongPal 연결하기

15

음성 인식 활성화(Android 전화기만 해당)

16

SMS 메시지 회신하기(Android 전화만 해당)

16

다양하게 설정하기

16

DEMO 모드 취소하기

17

일반 설정(GENERAL)

17

사운드 설정(SOUND)

18

디스플레이 설정(DISPLAY)

19

BLUETOOTH 설정(BT)

20

SongPal 설정(SONGPAL)

20

펌웨어 업데이트

21

+ 표시를 위로

22

USB 기기 재생

25

BLUETOOTH 기능

26

BLUETOOTH 기능:

27

SongPal 작동

27

오류 표시/메시지

27

SongPal 조작:

28

조향 핸들의 리모트 컨트롤 조작:

28

설치용 부품 리스트

29

간편한 서브우퍼 연결

31

메모리 유지 연결

31

마이크 설치하기

32

유선 리모트 컨트롤 사용하기

32

대시보드에 본 제품 장착하기

32

보호 고리 및 브래킷 분리

32

일본 차량에 본 제품 장착하기

33

전면 패널 분리 및 장착

33

본 제품 초기화하기

33

 2015 소니코리아 주식회사 한국에서 인쇄

34

Più prodotti e manuali per Lettori MP3/MP4 Sony

Modelli	Tipo di Documento
NWD-B103F	Manuale Utente Sony NWD-B103F Betjeningsvejledning, 2 pagine
ICD-UX523F	Manuale Utente Sony ICD-UX523F Οδηγίες χρήσης, 141 pagine
NWZ-B143F	Manuale Utente Sony NWZ-B143F Használati útmutató, 82 pagine
ICD-PX820	Manuale Utente Sony ICD-PX820 PX820 Reportofon digital MP3 cu conexiune USB Instrucţiuni de utilizare, 97 pagine
NWZ-A816	Manuale Utente Sony NWZ-A816 Használati útmutató, 47 pagine
NWZ-E443	Manuale Utente Sony NWZ-E443 تعليمات التشغيل, 133 pagine
NWZ-B183F	Manuale Utente Sony NWZ-B183 Walkman® s vestavěným konektorem USB Návod k obsluze [en] [fr] , 2 pagine
ICD-SX813	Manuale Utente Sony ICD-SX813 사용 설명서, 160 pagine
CMT-V10iP	Manuale Utente Sony CMT-V10iP CMT-V10iP All-in-one Audio system with dock for iPod and iPhone Bedienungsanleitung [et] , 2 pagine
NWZ-S615F	Manuale Utente Sony NWZ-S615F 사용 설명서 [no] , 132 pagine
ICD-PX820	Manuale Utente Sony ICD-PX820 PX820 Ψηφιακή συσκευή εγγραφής φωνής MP3 με υποδοχή σύνδεσης USB Οδηγίες χρήσης, 127 pagine
ICD-PX312	Manuale Utente Sony ICD-PX312 사용 설명서, 130 pagine
CDX-G3200UV	Manuale Utente Sony CDX-G3200UV CD-modtager med USB Betjeningsvejledning, 26 pagine
ICD-TX50	Manuale Utente Sony ICD-TX50 تعليمات التشغيل [en] , 117 pagine
NWZ-A826	Manuale Utente Sony NWZ-A826 사용 설명서, 18 pagine
MEX-N4200BT	Manuale Utente Sony MEX-N4200BT СD приемник с BLUETOOTH® безжична технология Инструкции за експлоатация, 48 pagine
ICD-UX512	Manuale Utente Sony ICD-UX512 ICD-UX512 Stereofonní diktafon, hudební přehrávač a USB úložiště – tři zařízení v jednom Návod k obsluze, 157 pagine
DSX-A310DAB	Manuale Utente Sony DSX-A310DAB Radioodtwarzacz z radiem DAB i złączem USB Instrukcja obsługi [he] , 30 pagine
ICD-PX820	Manuale Utente Sony ICD-PX820 تعليمات التشغيل, 95 pagine
WX-XB100BT	Manuale Utente Sony WX-XB100BT BLUETOOTH® CD-lejátszós vevőkészülék Használati útmutató, 38 pagine

Sony dispositivi