Sony MDS-LSA1 manuali

Sony MDS-LSA1 Manuale Utente (96 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori di mini dischi | Dimensione: 0.90 MB |

Inglese

Francese

Indice

MiniDisc Deck

1

Welcome!

2

About This

2

TABLE OF CONTENTS

3

Location and

4

Function of

4

With the labelled

5

With the arrow

5

Remote Parts Descriptions

6

Display Window Descriptions

8

Before You Start the

10

. >

12

Notes on Recording

14

Recording for Long Times

15

Adjusting the Recording

16

Recording Tips

16

Marking Track Numbers

17

Seconds of Prestored Audio

18

Starting Recording With 6

18

8 Press CD SYNCHRO

20

Playing MDs

21

Playing a Specific Track

22

Locating a Particular Point

22

Playing Tracks Repeatedly

23

Creating Your Own

24

Programme (Programme Play) Z

24

Playing Tracks in Random

24

Order (Shuffle Play) Z

24

Tips for Recording From

25

MDs to Tape

25

4 Press MENU/NO

26

Recorded MDs

27

Erasing Tracks Z

28

Erasing a portion of a track

29

Dividing Tracks Z

30

Combining Tracks Z

31

Moving Tracks Z

31

Naming Tracks or MDs Z

32

Copying a track or disc name

33

Renaming a track or MD

33

Erasing a track or disc name

33

Undoing the Last Edit Z

34

Changing the Track Level

35

After Recording (S.F Edit)

35

Functions

36

Adjusting the Brightness of

37

Other Settings Using the

37

Setup Menu Z

37

About i.LINK

38

What is Mbps?

39

Additional

40

Information

40

Handling MDs

41

System Limitations

41

Troubleshooting

42

Specifications

42

Display Messages

43

Edit Menu Table

44

Setup Menu Table

45

Self-Diagnosis Function

46

AVERTISSEMENT

48

Bienvenue !

48

Notes sur le mode

48

TABLE DES MATIÈRES

49

Emplacement

50

Étiquette vers le

51

Flèche vers la

51

Description des touches de

52

Description de l’afficheur

54

Avant d’effectuer les

56

Remarque

57

Remarques sur

60

Enregistrement de longue

61

Réglage du niveau

62

Conseils pour

62

Inscription de numéros de

63

Commencement de

64

8 Appuyez sur CD SYNCHRO

66

Lecture de MD

67

Lecture d’une plage donnée

68

Localisation d’un point

68

Lecture répétée de plages

69

Création d’un programme

70

Lecture des plages dans un

70

Conseils pour l’enregistre

71

4 Appuyez sur MENU/NO

72

Edition de MD

73

Effacement de plages Z

74

Division d’une plage Z

76

Combinaison de plages Z

77

Déplacement d’une plage

77

Titrage de plages ou de MD

78

Annulation de la dernière

80

Changement du niveau de

81

Entrée et sortie en fondu

82

Réglage de la luminosité de

83

Autres réglages effectués

83

A propos du système i.LINK

84

Liaisons i.LINK

85

Informations

86

Manipulation des MD

87

Limites du système

87

Guide de dépannage

88

Spécifications

88

Messages affichés

89

(menu d’édition)

90

(menu de réglage)

91

Fonction d’autodiagnostic

92

Informations complémentaires

94

Printed in Japan

96

Sony MDS-LSA1 Manuale Utente (96 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori di mini dischi | Dimensione: 0.91 MB |

Tedesco

Spagnolo

Indice

MiniDisc Deck

1

Herzlichen

2

Glückwunsch!

2

Zur vorliegenden

2

Anleitung

2

INHALTSVERZEICHNIS

3

Anordnung

4

STANDBY LP H.A.T.S

5

DISPLAY REC MODE

5

HIGH SPEED CD SYNCHRO REC

5

Bedienungselemente an

6

Die Anzeigen im Display

8

Vorbereitungen

10

. >

12

Hinweise zur Aufnahme

14

Für längere Aufnahmezeit

15

Einstellen des

16

Aufnahmepegels

16

Tips zur Aufnahme

16

Setzen von Titelnummern

17

Aufnahmebetrieb mit 6

18

Sekunden

18

Aufnahmevorlaufspeicher

18

8 Drücken Sie CD SYNCHRO

20

Wiedergabebetrieb

21

Wiedergabe eines

22

Aufsuchen eines

22

Wiederholte Wiedergabe

23

Programmwiedergabe

24

Wiedergabe von Titeln in

24

Tips zum Überspielen von

25

MDs auf Cassetten

25

4 Drücken Sie MENU/NO

26

Editieren

27

Löschen von Titeln Z

28

Löschen eines Titelteils

29

Unterteilen von Titeln Z

30

Verknüpfen von Titeln Z

31

Verschieben von Titeln Z

31

Etikettieren eines Titels

32

Annullieren der letzten

34

Bearbeitung Z

34

Nachträgliches Ändern des

35

Sonstige

36

Funktionen

36

Einstellen der Helligkeit

37

Andere Einstellungen im

37

Setup-Menü Z

37

Das i.LINK-System

38

Der i.LINK-Anschluß

39

Aufbau eines LINC

39

Zusatzinformationen

40

Handhabung von MDs

41

Systembedingte

41

Beschränkungen

41

Störungssuche

42

Technische Daten

42

unterhalb der Meßgrenze

43

Editiermenü-Tabelle

44

Einrichtungsmenü-Tabelle

45

Selbstdiagnose-Funktion

46

ADVERTENCIA

48

¡Bienvenido!

48

Acerca de este

48

Ubicación y

50

Descripción de las partes y

52

Descripción del visualizador

54

Preparativos

56

Notas sobre la grabación

60

Grabación durante largo

61

Ajuste del nivel de

62

Sugerencias para la

62

Marcación de números de

63

Inicio de la grabación con

64

6 segundos de datos de

64

8 Presione CD SYNCHRO

66

Reproducción

67

Reproducción de una

68

Localización de un punto

68

Reproducción repetida de

69

Reproducción de canciones

70

Sugerencias para la grabación

71

4 Presione MENU/NO

72

Edición de

73

Borrado de canciones Z

74

División de canciones Z

76

Combinación de canciones

77

Movimiento de canciones

77

Asignación de títulos a

78

Deshechura de la última

80

Cambio del nivel de las

81

Aumento gradual y

82

Ajuste del brillo del

83

Acerca de i.LINK

84

Conexiones de i.LINK

85

Información

86

Manejo de los minidiscos

87

Limitaciones del sistema

87

Solución de problemas

88

Especificaciones

88

Visualización de mensajes

89

Tabla del menú de edición

90

* –50dB 18

91

Función de autodiagnóstico

92

Índice alfabético

93

Información adicional

94

Printed in Japan

96

Sony MDS-LSA1 Manuale Utente (96 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori di mini dischi | Dimensione: 0.89 MB |

Inglese

Francese

Indice

MiniDisc Deck

1

Welcome!

2

About This

2

TABLE OF CONTENTS

3

Location and

4

Function of

4

With the labelled

5

With the arrow

5

Remote Parts Descriptions

6

Display Window Descriptions

8

Before You Start the

10

. >

12

Notes on Recording

14

Recording for Long Times

15

Adjusting the Recording

16

Recording Tips

16

Starting Recording With 6

18

Seconds of Prestored Audio

18

8 Press CD SYNCHRO

20

Playing Tracks Repeatedly

23

Creating Your Own

24

Programme (Programme Play) Z

24

Playing Tracks in Random

24

Order (Shuffle Play) Z

24

Tips for Recording From

25

MDs to Tape

25

4 Press MENU/NO

26

Recorded MDs

27

Erasing Tracks Z

28

Erasing a portion of a track

29

Dividing Tracks Z

30

Combining Tracks Z

31

Moving Tracks Z

31

Naming Tracks or MDs Z

32

Copying a track or disc name

33

Renaming a track or MD

33

Erasing a track or disc name

33

Undoing the Last Edit Z

34

Changing the Track Level

35

After Recording (S.F Edit)

35

Functions

36

Adjusting the Brightness of

37

Other Settings Using the

37

Setup Menu Z

37

About i.LINK

38

What is Mbps?

39

Additional

40

Information

40

Handling MDs

41

System Limitations

41

Troubleshooting

42

Specifications

42

Display Messages

43

Edit Menu Table

44

Setup Menu Table

45

Self-Diagnosis Function

46

AVERTISSEMENT

48

Bienvenue !

48

Notes sur le mode

48

TABLE DES MATIÈRES

49

Emplacement

50

Étiquette vers le

51

Flèche vers la

51

Description des touches de

52

Description de l’afficheur

54

Avant d’effectuer les

56

Remarque

57

Remarques sur

60

Enregistrement de longue

61

Réglage du niveau

62

Conseils pour

62

Commencement de

64

8 Appuyez sur CD SYNCHRO

66

Lecture répétée de plages

69

Création d’un programme

70

Lecture des plages dans un

70

Conseils pour l’enregistre

71

4 Appuyez sur MENU/NO

72

Edition de MD

73

Effacement de plages Z

74

Division d’une plage Z

76

Combinaison de plages Z

77

Déplacement d’une plage

77

Titrage de plages ou de MD

78

Annulation de la dernière

80

Changement du niveau de

81

Entrée et sortie en fondu

82

Réglage de la luminosité de

83

Autres réglages effectués

83

A propos du système i.LINK

84

Liaisons i.LINK

85

Informations

86

Manipulation des MD

87

Limites du système

87

Guide de dépannage

88

Spécifications

88

Messages affichés

89

(menu d’édition)

90

(menu de réglage)

91

Fonction d’autodiagnostic

92

Informations complémentaires

94

Printed in Malaysia

96

Sony MDS-LSA1 Manuale Utente (96 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori di mini dischi | Dimensione: 0.90 MB |

Tedesco

Spagnolo

Indice

MiniDisc Deck

1

Herzlichen

2

Glückwunsch!

2

Zur vorliegenden

2

Anleitung

2

INHALTSVERZEICHNIS

3

Anordnung

4

STANDBY LP H.A.T.S

5

DISPLAY REC MODE

5

HIGH SPEED CD SYNCHRO REC

5

Bedienungselemente an

6

Die Anzeigen im Display

8

Vorbereitungen

10

. >

12

Hinweise zur Aufnahme

14

Für längere Aufnahmezeit

15

Einstellen des

16

Aufnahmepegels

16

Tips zur Aufnahme

16

Aufnahmebetrieb mit 6

18

Sekunden

18

Aufnahmevorlaufspeicher

18

8 Drücken Sie CD SYNCHRO

20

Wiederholte Wiedergabe

23

Programmwiedergabe

24

Wiedergabe von Titeln in

24

Tips zum Überspielen von

25

MDs auf Cassetten

25

4 Drücken Sie MENU/NO

26

Editieren

27

Löschen von Titeln Z

28

Löschen eines Titelteils

29

Unterteilen von Titeln Z

30

Verknüpfen von Titeln Z

31

Verschieben von Titeln Z

31

Etikettieren eines Titels

32

Annullieren der letzten

34

Bearbeitung Z

34

Nachträgliches Ändern des

35

Sonstige

36

Funktionen

36

Einstellen der Helligkeit

37

Andere Einstellungen im

37

Setup-Menü Z

37

Das i.LINK-System

38

Der i.LINK-Anschluß

39

Aufbau eines LINC

39

Zusatzinformationen

40

Handhabung von MDs

41

Systembedingte

41

Beschränkungen

41

Störungssuche

42

Technische Daten

42

unterhalb der Meßgrenze

43

Editiermenü-Tabelle

44

Einrichtungsmenü-Tabelle

45

Selbstdiagnose-Funktion

46

ADVERTENCIA

48

¡Bienvenido!

48

Acerca de este

48

Ubicación y

50

Descripción de las partes y

52

Descripción del visualizador

54

Preparativos

56

Notas sobre la grabación

60

Grabación durante largo

61

Ajuste del nivel de

62

Sugerencias para la

62

Inicio de la grabación con

64

6 segundos de datos de

64

8 Presione CD SYNCHRO

66

Reproducción repetida de

69

Reproducción de canciones

70

Sugerencias para la grabación

71

4 Presione MENU/NO

72

Edición de

73

Borrado de canciones Z

74

División de canciones Z

76

Combinación de canciones

77

Movimiento de canciones

77

Asignación de títulos a

78

Deshechura de la última

80

Cambio del nivel de las

81

Aumento gradual y

82

Ajuste del brillo del

83

Acerca de i.LINK

84

Conexiones de i.LINK

85

Información

86

Manejo de los minidiscos

87

Limitaciones del sistema

87

Solución de problemas

88

Especificaciones

88

Visualización de mensajes

89

Tabla del menú de edición

90

* –50dB 18

91

Función de autodiagnóstico

92

Índice alfabético

93

Información adicional

94

Printed in Malaysia

96

Sony MDS-LSA1 Manuale Utente (96 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori di mini dischi | Dimensione: 0.95 MB |

Nederlandese

Indice

MiniDisc Deck

1

WAARSCHUWING

2

Betreffende deze

2

INHOUDSOPGAVE

3

Plaatsen en

4

Met de labelkant

5

Met het pijltje in

5

Beschrijving van de toetsen

6

Opmerkingen

8

Voorbereidingen

10

Opmerking

11

. >

12

Opmerkingen over

14

Extra-lange opnamen

15

Instellen van het

16

Wenken voor opname

16

Aanbrengen van

17

Opnamestart met 6

18

Afspelen van

21

Afspelen van een bepaald

22

Opzoeken van een bepaald

22

Herhaald afspelen van

23

(Program Play)

24

(Shuffle Play) Z

24

Wenken voor het op de

25

4 Druk op MENU/NO

26

Monteren van

27

Wissen van muziekstukken

28

Splitsen van muziekstukken

30

Samenvoegen van

31

Verplaatsen van

31

Naamgeving van een

32

Ongedaan maken van de

34

Aanpassen van de

35

Infaden (Fade In) en

36

Instellen van de helderheid

37

Andere instellingen via het

37

Setup Menu Z

37

Betreffende het i.LINK

38

Connection)

39

Aanvullende

40

Behandeling van minidiscs

41

Beperkingen van het

41

Verhelpen van storingen

42

Technische gegevens

42

* Zolang deze mededeling

43

Tabel van het Edit Menu

44

Tabel van het Setup Menu

45

Zelfdiagnosefunctie

46

VARNING!

48

Välkommen!

48

Angående denna

48

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

49

De olika

50

Med etikettsidan

51

Med pilen i

51

MD-spelaren

51

Knapparna på

52

Beskrivning av displayen

54

Allra först

56

Observera

57

Att observera angående

60

Inspelning med längre

61

Inställning av

62

Inspelningstips

62

Markering av spårnummer

63

Inspelningsstart med 6

64

8 Tryck på CD SYNCHRO

66

Att spela

67

Sökning efter ett visst

68

Hopp till ett visst spår

68

Att spela spår om och om

69

Gör ditt eget program

70

Att spela spår i

70

Praktiska tips vid

71

4 Tryck på MENU/NO

72

Redigering av

73

Radering av spår Z

74

Uppdelning av spår Z

76

Sammanslagning av spår Z

77

Flyttning av spår Z

77

Inmatning av namn på spår

78

Upphävning av den senaste

80

Nivåändring av inspelade

81

Intoning och uttoning Z

82

Inställning av belysnings

83

Andra inställningar med hjälp

83

Angående i.LINK

84

Vad menas med Mbps?

85

Att observera

86

Hantering av minidiskar

87

Systembegränsningar

87

Felsökning

88

Tekniska data

88

Meddelanden på displayen

89

Tabell över redigeringsmenyn

90

Tabell över inställningsmenyn

91

Självdiagnosfunktionen

92

Alfabetiskt register

93

Printed in Japan

96

Sony MDS-LSA1 Manuale Utente (96 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori di mini dischi | Dimensione: 0.95 MB |

Nederlandese

Indice

MiniDisc Deck

1

WAARSCHUWING

2

Betreffende deze

2

INHOUDSOPGAVE

3

Plaatsen en

4

Met de labelkant

5

Met het pijltje in

5

Beschrijving van de toetsen

6

Opmerkingen

8

Voorbereidingen

10

Opmerking

11

. >

12

Opmerkingen over

14

Extra-lange opnamen

15

Instellen van het

16

Wenken voor opname

16

Aanbrengen van

17

Opnamestart met 6

18

Afspelen van

21

Afspelen van een bepaald

22

Opzoeken van een bepaald

22

Herhaald afspelen van

23

(Program Play)

24

(Shuffle Play) Z

24

Wenken voor het op de

25

4 Druk op MENU/NO

26

Monteren van

27

Wissen van muziekstukken

28

Splitsen van muziekstukken

30

Samenvoegen van

31

Verplaatsen van

31

Naamgeving van een

32

Ongedaan maken van de

34

Aanpassen van de

35

Infaden (Fade In) en

36

Instellen van de helderheid

37

Andere instellingen via het

37

Setup Menu Z

37

Betreffende het i.LINK

38

Connection)

39

Aanvullende

40

Behandeling van minidiscs

41

Beperkingen van het

41

Verhelpen van storingen

42

Technische gegevens

42

* Zolang deze mededeling

43

Tabel van het Edit Menu

44

Tabel van het Setup Menu

45

Zelfdiagnosefunctie

46

VARNING!

48

Välkommen!

48

Angående denna

48

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

49

De olika

50

Med etikettsidan

51

Med pilen i

51

MD-spelaren

51

Knapparna på

52

Beskrivning av displayen

54

Allra först

56

Observera

57

Att observera angående

60

Inspelning med längre

61

Inställning av

62

Inspelningstips

62

Markering av spårnummer

63

Inspelningsstart med 6

64

8 Tryck på CD SYNCHRO

66

Att spela

67

Sökning efter ett visst

68

Hopp till ett visst spår

68

Att spela spår om och om

69

Gör ditt eget program

70

Att spela spår i

70

Praktiska tips vid

71

4 Tryck på MENU/NO

72

Redigering av

73

Radering av spår Z

74

Uppdelning av spår Z

76

Sammanslagning av spår Z

77

Flyttning av spår Z

77

Inmatning av namn på spår

78

Upphävning av den senaste

80

Nivåändring av inspelade

81

Intoning och uttoning Z

82

Inställning av belysnings

83

Andra inställningar med hjälp

83

Angående i.LINK

84

Vad menas med Mbps?

85

Att observera

86

Hantering av minidiskar

87

Systembegränsningar

87

Felsökning

88

Tekniska data

88

Meddelanden på displayen

89

Tabell över redigeringsmenyn

90

Tabell över inställningsmenyn

91

Självdiagnosfunktionen

92

Alfabetiskt register

93

Printed in Malaysia

96

Più prodotti e manuali per Lettori di mini dischi Sony

Modelli	Tipo di Documento
MZ-NH700	Manuale Utente Sony MZ-NH700 사용 설명서, 112 pagine
MZ-NHF800	Manuale Utente Sony MZ-NHF800 Használati útmutató, 136 pagine
MZ-R700	Manuale Utente Sony MZ-R700DPC Operating Instructions, 68 pagine
MZ-RH910	Manuale Utente Sony MZ-RH910 Návod na použitie, 115 pagine
MZ-RH710	Manuale Utente Sony MZ-RH710 Gebruiksaanwijzing, 119 pagine
MZ-NH1	Manuale Utente Sony MZ-NH1 Gebruiksaanwijzing, 128 pagine
MZ-NH700	Manuale Utente Sony MZ-NH700 Návod na použitie, 116 pagine
MZ-DH10P	Manuale Utente Sony MZ-DH10P Gebruiksaanwijzing, 99 pagine
CMT-CP33MDK	Manuale Utente Sony CMT-CP33MDK 사용 설명서 - CMT-CP33MDK 사용설명서 [en] , 87 pagine
MZ-G755	Manuale Utente Sony MZ-G755 Инструкция по эксплуатации, 372 pagine
MZ-NH1	Manuale Utente Sony MZ-NH1 사용 설명서, 124 pagine
MZ-N510	Manuale Utente Sony MZ-N510 Instrucciones de funcionamiento, 104 pagine
MZ-NH1	Manuale Utente Sony MZ-NH1 使用說明書 [en] , 124 pagine
MZ-NH1	Manuale Utente Sony MZ-NH1 Istruzioni per l'uso, 128 pagine
MZ-R410	Manuale Utente Sony MZ-R410 Instrukcja obsługi, 72 pagine
MZ-R410	Manuale Utente Sony MZ-R410 Návod na použitie, 68 pagine
MZ-RH710	Manuale Utente Sony MZ-RH710 Bruksanvisning, 115 pagine
MZ-RH710	Manuale Utente Sony MZ-RH710 Návod k obsluze, 115 pagine
MZ-N510	Manuale Utente Sony MZ-N510 사용 설명서, 104 pagine
MZ-N10	Manuale Utente Sony MZ-N10 Bruksanvisning [it] [ro] [sk] [sq] , 132 pagine

Sony dispositivi