Sony KDL-40ZX1 Manuale Utente

© 2008 Sony Corporation 4-128-850-63(1)CZSKHUTRKDL-40ZX1LCD Digital Colour TVNávod k použití Návod na obsluhu Kezelési utasítás Kullanım klavuzu

10 CZ2 Zkontrolujte indikátor LINK na přijímači.Pokud bylo navázáno bezdrátové spojení mezi přijímačem a obrazovkou, indikátor se rozsvítí.Provedení p

48 SK~•Niektoré možnosti nie sú dostupné, keď je možnosť „Reproduktor“ nastavená na „Audio Systém“, alebo ak sú pripojené slúchadlá.Používa sa na nast

49 SKPoužívanie funkcií PONUKYAuto vypínanie zariadeníPri nastavení tejto položky na možnosť „Zap.“ a pri prepnutí zariadenia do pohotovostného režimu

50 SKNastavenia PCFormát obrazovky Vyberie formát obrazu pri zobrazovaní vstupného signálu z vášho PC.Štandardne Zobrazuje obraz v pôvodnom formáte.Pl

51 SKĎalšie informácieĎalšie informácieTechnické parametrePrijímač médiíNázov modelu MBT-W1SystémSystém televízneho vysielaniaAnalógový: V závislosti

52 SKMonitor* Uvedený príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne, keď zariadenie dokončí nevyhnutné vnútorné procesy.Názov modelu LDM-Z401SystémSystém

53 SKĎalšie informácieVstup PC Referenčný diagram vstupných signálov PC•Vstup PC tohto zariadenia nepodporuje synchronizáciu so zelenou ani synchroni

54 SKOdstraňovanie problémovSkontrolujte, či kontrolka 1 (pohotovostný režim) bliká červeno.Ak blikáBola aktivovaná funkcia autodiagnostiky.1 Zrátajte

55 SKĎalšie informácieObraz na obrazovka zamŕza alebo obsahuje bloky• Skontrolujte úroveň signálu (strana 43). Ak je ukazovateľ signálu červený (žiadn

56 SKZariadenie sa automaticky vypína (zariadenie prechádza do pohotovostného režimu)• Skontrolujte, či je aktivovaná funkcia „Časovač vypnutia“ alebo

11 CZSeznámení6 Stiskněte F/f k výběru „Pozemní“ nebo „Kabelové“, pak stiskněte .Pokud zvolíte „Kabelové“, objeví se obrazovka výběru typu ladění. Vi

2 HUBevezetésKöszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta.Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a használati utas

3 HUTartalomjegyzékÜzembe helyezési útmutató 4Biztonsági előírások...

4 HUÜzembe helyezési útmutató1: A készülék és a tartozékok ellenőrzéseMonitor (1)Médiavevő (1)A monitor hálózati kábele (1)A hálózati áramforrás hálóz

5 HUÜzembe helyezési útmutató3 Az SS-TBL700-hoz mellékelt csavarokkal rögzítse a monitort az asztali állványhoz. Először a két alsó, majd a két felső

6 HU5 Tegye vissza az állvány fedelét. Az állvány fedelét akassza az asztali állvány középső oszlopának felső részére, majd kattanásig nyomja lefelé.~

7 HUÜzembe helyezési útmutató4 A hangszórórendszert rögzítse a két csavarral (a hangszórórendszerhez mellékelve).5 A 4-6 és 4-7 lépést a fali konzolho

8 HU3: Antenna/Set Top Box/felvevő (például DVD-felvevő) csatlakoztatása a médiavevőhözSet Top Box/felvevő (például DVD-felvevő) csatlakoztatása SCART

9 HUÜzembe helyezési útmutató4: A monitor felborulásának megakadályozása (csak állványra szerelés esetén)Készítse elő a következőt;– Állvány-adapter (

10 HU5: A kezdeti beállítás végrehajtásaAz elemek behelyezése a távvezérlőbe~• Győződjön meg arról, hogy a mellékelt elemeket megfelelő polaritással h

11 HUÜzembe helyezési útmutató~•Ha a távvezérlő nem működik, a médiavevő (23. oldal) F/f/G/g/ gombjával jelölje ki a nyelvet. A távvezérlő-regisztrál

12 CZ6: Ovládání volitelného zařízení pomocí dálkového ovladačePřipojení IR Blaster k volitelnému zařízeníPřed připojením IR Blaster vypněte napájení

12 HU8A részleteket lásd a 38. oldalon.9A részleteket lásd a 36. oldalon.10 Nyomja meg a gombot.A készülék behangolta az összes rendelkezésre álló c

13 HUÜzembe helyezési útmutató6: Külső berendezés vezérlése a távvezérlővelAz IR Blaster csatlakoztatása a külső berendezéshezAz IR Blaster csatlakozt

14 HUKülső berendezés használataA részleteket lásd a csatlakoztatott készülékkel szállított használati útmutatóban. A csatlakoztatott készüléktől függ

15 HUÜzembe helyezési útmutatóA médiavevő állványának felszereléseA mellékelt állvánnyal a médiavevőt függőleges helyzetben is lehet használni.1 Az ál

16 HUBiztonsági előírásokÜzembe helyezés, beállításTűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv-készüléket az alábbi utasításoknak

17 HUHálózati csatlakozóvezetékA tűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a hálózati csatlakozóvezetéket az alábbi utasításoknak me

18 HUFIGYELMEZTETÉS A HÁLÓZATI ÁRAMFORRÁSRA VONATKOZÓANFigyelem!A tűz vagy áramütés megelőzése érdekében a készüléket ne érje eső vagy nedvesség.A tűz

19 HUs PC vagy állókép (pl. EPG) megjelenítésekor a kép remeghet vagy homályossá válhat.s A készülék csak a hozzá tartozó monitorral és médiavevővel h

20 HUA távvezérlő és a készülék kezelőszervei/kijelzőiMivel a készülék és a mellékelt távvezérlő rádiófrekvenciás kapcsolatban van, a távvezérlőt nem

21 HU9 HOME A médiavevő üzemmódban (37. oldal) a médiavevő főmenüje, vagy monitor üzemmódban (46. oldal) a monitor főmenüje jelenik meg.0 Színes gombo

13 CZSeznámeníPoužití volitelného zařízeníPodrobnosti najdete v návodu k obsluze dodávaném ke každému připojenému zařízení. V závislosti na připojeném

22 HUwa ANALOG/ DIGITALAz utoljára nézett analóg vagy digitális csatornát kapcsolja be.ws THEATRE Be- vagy kikapcsolhatja a Színház módot. Bekapcsolt

23 HUMonitorMédiavevőKészülékHOME4890 qa25631PROGHOMEPROGHOME26 5 7 89 0 qaLINKLINK(Folytatódik)

24 HU~•Győződjön meg arról, hogy teljesen kikapcsolta a készüléket, mielőtt leválasztaná a hálózati kábelt. Ha a hálózati kábelt a készülék bekapcsolt

Tv-nézés25 HUTv-nézésTv-nézés1 A rendszert a médiavevő vagy a monitor 1 gombjával lehet bekapcsolni.~•Bármelyik készülék bekapcsolásakor a másik is be

26 HUTovábbi műveletekA Teletext eléréséhezNyomja meg a / gombot. A / gomb minden megnyomására a képernyő tartalma ciklikusan ismétlődik a következőkn

27 HUTv-nézésAz Opciók menü használataNyomja meg az OPTIONS gombot tv-műsor nézése közben a következő opciók megjelenítéséhez.Opciók LeírásKép üzemmód

28 HUA digitális elektronikus műsorújság (EPG) * használata1 Digitális módban nyomja meg a GUIDE gombot.2 Hajtsa végre a kívánt műveletet a következ

29 HUTv-nézésA Digitális kedvencek lista használata *1 Digitális módban nyomja meg a gombot.2 Hajtsa végre a kívánt műveletet a következő táblázatba

30 HUKülső berendezések használataCsatlakoztatási rajzKülső berendezések széles körét csatlakoztathatja a készülékhez. A csatlakozókábelek nem tartozé

31 HUKülső berendezések használataCsatlakozó Bemenet jele a képernyőnLeírás1 /AV2 AV2 Mono berendezést az L csatlakozóra kell csatlakoztatni.2 / CO

14 CZPřipevnění stojanu přijímače médiíPřijímač médií lze použít ve svislé poloze s dodaným stojanem.1 Srovnejte výstupek uprostřed stojanu s otvorem

32 HUqa i Fejhallgató A monitor hangját fejhallgatóval lehet hallgatni.qs USB A Sony digitális fényképezőgépen vagy videokamerán tárolt fotó-/zenei fá

33 HUKülső berendezések használataCsatlakoztatott eszközök műsorának megtekintéseKapcsolja be a csatlakoztatott eszközt, majd végezze el az alábbi műv

34 HUHa a vezeték nélküli kommunikáció sikertelenAz USB fényképnézegető használataA Sony digitális fényképezőgépen vagy videokamerán tárolt fotó-/zene

35 HUKülső berendezések használata~• A (Fotó) használata esetén a képminőség rossznak tűnhet, mert a fájltól függően a kép nagyítva jelenhet meg. A

36 HUA BRAVIA Sync használata HDMI-vezérlésreA HDMI-vezérlés funkció lehetővé teszi, hogy a készülék kommunikáljon a funkcióval kompatibilis csatlakoz

37 HUA MENÜ funkciók használataA MENÜ funkciók használataNavigálás a médiavevő főmenüjében (XMB™)A médiavevő beállításához az egyik funkciógombbal a m

38 HUBeállításokA monitor „Kép”-beállításait lásd: (47. oldal).A monitor „Hang”-beállításait lásd: (49. oldal).KépHangJellemzőkGyorsindítás A készülék

39 HUA MENÜ funkciók használataMédiavevő beállításaiAutom. beállítás Elindítja a „Kezdeti beállítás menüt”, ahol ki lehet jelölni a nyelvet, az ország

40 HUVízszintes eltolásA vízszintes kép vízszintes helyzetének beállítása.Energia-gazdálkodásA készülék készenléti állapotba kapcsolása, ha a PC-ről 3

41 HUA MENÜ funkciók használataA monitor „Monitor beállításai” menüjét lásd: (51. oldal).Kettős hang A kívánt hangsávot választhatja ki sztereó vagy k

15 CZBezpečnostní údajeInstalace/NastaveníTelevizor instalujte a používejte podle dále uvedených pokynů, zabráníte tak nebezpečí požáru, úrazu elektri

42 HUAnalóg beállításokProgram lista megjelenítésHa az XMB™ (XrossMediaBar) sorban el szeretné rejteni az analóg csatornák listáját, használja a „Ki”

43 HUA MENÜ funkciók használataCimke Legfeljebb 5 betűből vagy számból álló tetszés szerinti nevet rendelhet a kiválasztott csatornához. A név rövid i

44 HUProgramrendezésTörölheti a feleslegessé vált digitális csatornákat, és megváltoztathatja a csatornák sorrendjét.1 A F/f gombokkal válassza ki az

45 HUA MENÜ funkciók használataRádió csatorna Rádióműsor hallgatása közben képernyővédő jelenhet meg, ha 20 másodpercig egy gombot sem nyom meg.Kivála

46 HUNavigálás a monitor főmenüjébenA monitor beállításához a távvezérlő MONITOR HDMI gombjával kapcsoljon monitor-módba.1 Nyomja meg a HOME gombot.A

47 HUA MENÜ funkciók használataKépKépbeállítás Kép üzemmód A PC bemeneti forrás kivételével kiválasztja a kép üzemmódot. A „Kép üzemmód” a videó illet

48 HUZajcsökkentés Csökkentheti a képzajt (képhavazás) gyenge jel esetén.Automatikus Automatikusan csökkenti a képzajt (csak analóg módban).Magas/Köze

49 HUA MENÜ funkciók használata~•Bizonyos opciók PC/HDMI PC bemeneti módban nem érhetők el.Film üzemmód Tökéletesített, filmekre optimalizált képminős

50 HU~• Néhány lehetőség csak akkor használható, ha az „Hangszóró” beállítása „Audió rendszer”, vagy fejhallgató van csatlakoztatva.Itt a HDMI-aljzato

51 HUA MENÜ funkciók használataEszközlista frissítése A „HDMI eszközlista” létrehozása vagy frissítése. Legfeljebb 14 „HDMI-vezérlés” kompatibilis kés

16 CZSíťový kabelSe síťovým kabelem a zásuvkou zacházejte podle následujících pokynů, aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem, poškození anebo

52 HUTovábbi információkMűszaki adatokA forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-40ZX1, típusú készülékek a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM együttes ren

53 HUTovábbi információkMonitor* A megadott készenléti üzemmódi teljesítményfelvételt akkor éri el a készülék, miután befejezte a szükséges belső foly

54 HUSzámítógép bemeneti jel referenciatáblázat a PC bemenethez•A készülék számítógép bemenete nem támogatja a zöldszinkron vagy kompozit szinkron je

55 HUTovábbi információkHibaelhárításEllenőrizze, hogy az 1 (készenlét) jelző pirosan villog-e.Amikor villogMűködésbe lépett az öndiagnózis funkció.1

56 HUA kép kimerevedik, vagy blokkokat tartalmaz a képernyőn•Ellenőrizze a jelszintet (45. oldal). Ha a jelsáv piros (nincs jel) vagy sárga (alacsony

57 HUTovábbi információkÁltalánosTorz kép és/vagy hang •Tartsa távol a készüléket olyan elektromos zajok forrásától, mint például autók, motorkerékpár

2 TRGirişBu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de

3 TRİçindekilerBaşlarken 4Güvenlik Bilgileri ...15Uyarılar ...

4 TRBaşlarken1: Üniteyi ve aksesuarları kontrol etmeMonitör (1)Medya alıcısı (1)Monitör için elektrik kablosu (1)Şebeke adaptörü için elektrik kablosu

5 TRBaşlarken3 (Ürünle birlikte verilen) vidaları kullanarak monitörü (SSTBL700 ile birlikte verilir) Masa Üstü Standı’na bağlayın. Önce iki alt vida

17 CZUpozorněníSledování televizorus Televizor sledujte za mírného osvětlení, protože sledování televizoru při slabém světle nebo po dlouhou dobu namá

6 TR5 Stand kapağını takın.Stand kapağını Masa üstü Standı’nın orta direğine asın ve bir klik sesi duyuncaya dek aşağıya bastırarak kapatın.~• Kapağı

7 TRBaşlarken4 Hoparlör Sistemi’ni (Hoparlör Sistemi ile birlikte verilen) iki vida ile sabitleyin.5 Duvar Konsolu ile birlikte verilen kullanma kılav

8 TRBir Set Üstü Cihaz/kaydediciyi (örneğin DVD kaydedici) HDMI ile Bağlama~• Cihazı, monitörün sol tarafındaki HDMI girişine de bağlayabilirsiniz.Ele

9 TRBaşlarken3 Adaptöre bir ip veya zincir bağlayın ve ardından adaptörü TV standına (ürünle birlikte verilmez) sabitleyin. İpin veya zincirin fazla g

10 TR2 Medya alıcısındaki LINK göstergesini kontrol edin.Medya alıcısıyla monitör arasındaki kablosuz bağlantı kurulduğunda gösterge yanar.İlk kurulum

11 TRBaşlarken5 “Tamam”ı seçin, sonra tuşuna basın.6 F/f düğmelerine basarak “Karasal” veya “Kablo” seçimini yapın, daha sonra düğmesine basın.Eğer

12 TR3 “Başla” seçimi için f düğmesine basın, daha sonra düğmesine basın.Ünite kanalları aramaya başlar. Ünite veya uzaktan kumandanın herhangi bir

13 TRBaşlarken4 “IR Blaster Ayarı” seçimini yapmak için F/f düğmesine basın, sonra düğmesine basın.“IR Blaster Ayarı” ekranı görüntülenir.5 Uzaktan

14 TRMedya Alıcısı için standın takılmasıMedya alıcısı birlikte verilen stand ile dikey olarak da kullanılabilir.1 Standın merkezindeki kulağı medya a

15 TRGüvenlik BilgileriMontaj/KurulumHerhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aş

18 CZDálkové a jednotkové ovladače/indikátorySpojení mezi zařízením a dálkovým ovládáním probíhá pomocí rádiových vln a zařízení lze proto ovládat, an

16 TRs Uygun bir havalandırma sağlamak ve kir ve tozların birikmesini önlemek için:– Televizyon setini düz, baş aşağı, arkaya doğru veya yana dönük şe

17 TRŞEBEKE ADAPTÖRÜYLE İLGİLİ NOTUyarıYangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için cihazı yağmura veya neme maruz bırakmayın.Yangın veya elekt

18 TRUyarılarTelevizyonu seyretmes Televizyonun zayıf ışık altında veya uzunca bir süre seyredilmesi gözlerinizi yoracağından, televizyonu orta derece

19 TRUzaktan Kumanda ve Ünite Kontrolleri/GöstergeleriÜnite ve birlikte verilen uzaktan kumanda radyo frekanslarıyla çalıştığı için, uzatan kumandayı

20 TR9 HOME Medya alıcısı modunda (sayfa 35) Ana menüyü veya monitör modunda (sayfa 44) monitör Ana menüyü görüntülemek için basın.0 Renkli düğmelerRe

21 TRwa ANALOG/ DIGITALSon görüntülenen analog veya dijital kanalı görüntülemek için basın.ws THEATRE Tiyatro Modunu açık veya kapalı olarak ayarlayab

22 TRMonitörMedya alıcısıBirimHOME4890 qa25631PROGHOMEPROGHOME26 5 7 89 0 qaLINKLINK

23 TR~• Ünitenin fişini prizden çekmeden önce kapatılmış olduğundan emin olun. Ünite açık durumdayken fişi çekildiğinde, göstergenin yanık durumda kal

24 TRTV’nin İzlenmesiTV’nin İzlenmesi1 Açmak için medya alıcısı veya monitör üzerindeki 1 düğmesine basın.~• Ünitelerden biri açıldığından diğeri de a

25 TRTV’nin İzlenmesiText’e (Metin) erişim için/ düğmesine basın. / düğmesine her bastığınızda, gösterge döngüsel olarak aşağıdaki gibi değişir:Text t

19 CZ9 HOME Stisknutím zobrazíte nabídku Domov přijímače médií v režimu přijímače médií (strana 33) nebo v nabídce Domov obrazovky v režimu obrazovky

26 TRDijital Elektrik Program Kılavuzu (EPG  Electronic Programme Guide) Kullanımı *1 Dijital modda, GUIDE (Rehber) düğmesine basın.2 Aşağıdaki ta

27 TRTV’nin İzlenmesiDijital Favori listesinin kullanımı *1 Dijital modda, düğmesine basın.2 Aşağıdaki tabloda gösterilen veya ekranda görüntülenen

28 TROpsiyonel Cihaz KullanımıBağlantı TablosuÜnitenize çok sayıda opsiyonel cihaz takabilirsiniz. Bağlantı kabloları ürünle birlikte verilmez.Medya a

29 TROpsiyonel Cihaz KullanımıBağlantı yeri Ekrandaki giriş sembolüAçıklama1 / AV2 AV2 Mono cihaz bağlandığında L soketine bağlantı yapın.2 /COMPONE

30 TRqa i Kulaklıklar Kulaklıklardan monitör sesini dinleyebilirsiniz.qs USB USB kablosu veya USB depolama cihazı kullanarak Sony dijital fotoğraf mak

31 TROpsiyonel Cihaz KullanımıBağlı Cihazlardan Resimlerin İzlenmesiBağlı olan cihazı açınız ve aşağıdaki işlemlerden birisini gerçekleştirin.Tam kabl

32 TRUSB Fotoğraf Görüntüleyicisi KullanımıUSB kablosu veya USB depolama medyası kullanarak Sony dijital fotoğraf makinesine, kamera kayıt cihazına ka

33 TROpsiyonel Cihaz KullanımıBir fotoğrafın görüntülenme süresini ayarlamak içinOPTIONS’a (Seçenekler) basın, sonra “Süre”yi seçin ve düğmesine bas

34 TRHDMI kontrolü ile uyumlu cihaza bağlamak içinUyumlu cihazı ve üniteyi bir HDMI kablosu ile bağlayınız. Bir ses sitemi bağlantısı yaparken, ayrıca

35 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıMENU Fonksiyonlarının KullanımıMedya Alıcısı Ana Menüsünde Gezinme (XMB™)Medya alıcısının menüsü ayarlamak için, f

2 CZÚvodDěkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony.Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budou

20 CZwa ANALOG/ DIGITALStiskněte pro zobrazení analogového nebo digitálního kanálu, který byl sledován naposledy.ws THEATRE Můžete nastavit zapnutí ne

36 TRAyarlarMonitör için “Resim” ayarına bakın (sayfa 45).Monitör için “Ses” ayarına bakın (sayfa 47).ResimSesÖzelliklerHızlı Başlatma Ünite, bekleme

37 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıMedia Receiver AyarıOtomatik başlangıç Dil, ülke ve yer seçimini yapmak ve mevcut tüm dijital ve analog kanalları

38 TRAV Ayarı AV hafızası Medya alıcısına bağlı herhangi bir cihaza bir isim atar. Bu isim, cihazı seçtiğinizde ekranda kısa bir süre görünür. Herhang

39 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıMonitör için “Monitör Ayarı”na bakın (sayfa 49).HDMI Ayarı Bu, “HDMI Kontrolü” ile uyumlu, HDMI soketlerine bağlı

40 TRProgram Sıralama Ünitede kayıtlı analog kanalların sırasını değiştirir.1 Yeni bir pozisyona atamak istediğiniz kanalı seçmek için F/f düğmelerine

41 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıAFT Hafif bir ince ayar işleminin görüntü kalitesini iyileştireceği kanaatindeyseniz, program numarasına manuel ol

42 TRDijital manuel AyarDijital kanalları manuel olarak ayarlar. Bu özellik, “Dijital Otomatik Ayar”, “Karasal” olarak ayarlandığında mevcuttur.1 Manu

43 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıPIN Kodu PIN kodunuzu ilk defa ayarlamak için1 Yeni PIN Kodunu girmek için numaralı düğmelere basınız.2 RETURN dü

44 TRMonitör Ana Menüsünde GezinmeMonitörün menüsünü ayarlamak için, uzaktan kumandadaki MONITOR HDMI tuşuna basarak monitörü açın.1 HOME düğmesine ba

45 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıResimFotoğraf Ayarları Resim Modu PC giriş kaynağı hariç olmak üzere resim modunu seçer. “Resim Modu” sırasıyla vi

21 CZObrazovkaPřijímač médiíJednotkaHOME4890 qa25631PROGHOMEPROGHOME26 5 7 89 0 qaLINKLINK(Pokračování)

46 TRGürültü Azaltma Zayıf bir yayın sinyali durumunda görüntü parazitini (karlı görüntü) azaltır.Otomatik Görüntü parazitini otomatik olarak azaltır

47 TRMENU Fonksiyonlarının Kullanımı~• Bazı seçenekler PC/HDMI PC giriş modunda kullanılamaz.Film Modu Filme alınmış DVD görüntülerini oynatırken, fil

48 TR~• Bazı seçenekler, “Hoparlör” öğesi “Ses Sistemi”ne ayarlandığında veya kulaklık bağlandığında kullanılamaz.Bu, “HDMI Kontrolü” ile uyumlu, HDMI

49 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıCihaz Listesi Güncelleme“HDMI Cihaz Listesi” oluşturur veya günceller. En fazla 14 “HDMI Kontrolü” uyumlu cihaz ba

50 TREk BilgilerSpesifikasyonlarMedya alıcısıModel adı MBTW1SistemTV sistemiAnalog: Ülke seçiminize bağlı olarak: B/G/H, D/K, L, IDijital: DVBT/DVB

51 TREk BilgilerMonitör* Belirtilen bekleme durumundaki güce, sadece ünite gerekli dahili işlemleri tamamladıktan sonra ulaşılır.Model adı LDMZ401Sis

52 TRPC için PC Giriş Sinyali Referans Tablosu• Bu ünitenin PC girişinin, Yeşil Senk. veya Kompozit Senk. desteği yoktur.• Bu ünitenin PC girişinin,

53 TREk BilgilerArıza bulma1 (bekleme) göstergesinin kırmızı renkte yanıp sönmediğini kontrol edin.Eğer yanıp sönüyorsaOtomatikteşhis fonksiyonu akti

54 TRSesSes yok ama görüntü kalitesi iyi• 2 +/– veya % (Sessiz) düğmesine basın.• “Hoparlör”ün “TV Hoparlörü” olarak ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol

55 TREk BilgilerUzaktan kumanda çalışmıyor • Pilleri değiştirin.• Medya alıcının önündeki / / / / düğmelerini kullanarak uzaktan kumandayı üniteye k

22 CZ~•Před vytažením síťového kabelu se ujistěte, že je jednotka zcela vypnutá. Vytažení síťového kabelu při zapnuté jednotce může způsobit, že indik

56 TRSONY YETKİLİ SERVİSLERİ SONY EURASIA PAZARLAMA A.S.IRTIBAT CAGRI MERKEZI NUMARASI Onurofis Park Plaza Inkkap Mah. Untel Sok.Telefon 4447669 Nº 10

Printed in Spain4-128-850-63(1)Užitečné informace o výrobcích SonyPre viac informácií o produktoch SonySony termékekről hasznos információkat találhat

Sledování televize23 CZSledování televizeSledování televize1 Zapněte stisknutím 1 na přijímači médií nebo na obrazovce.~•Zapnete-li jednu z jednotek,

24 CZPřístup k položce TextStiskněte /. Při každém stisknutí / se obraz cyklicky mění následujícím způsobem:Text t Text přes televizní obraz (režim mi

25 CZSledování televizePoužití průvodce Digital Electronic Programme Guide (EPG) *1 V digitálním režimu stiskněte GUIDE.2 Proveďte požadovanou operac

26 CZPoužití seznamu oblíbených digitálních programů *1 V digitálním režimu stiskněte .2 Proveďte požadovanou operaci, jak je ukázáno v následující

27 CZPoužití volitelného zařízeníPoužití volitelného zařízeníIlustrace připojeníK jednotce lze připojit širokou škálu volitelných zařízení. Spojovací

28 CZPřipojit k Symbol vstupu na obrazovcePopis1 /AV2 AV2 Když připojíte mono zařízení, použijte zdířku .2 /COMPONENT INComponent Komponentní video z

29 CZPoužití volitelného zařízeníqs USB V jednotce si můžete prohlížet fotografie/hudební soubory uložené v digitálních fotoaparátech Sony a kamerách

3 CZObsahSeznámení 4Bezpečnostní údaje...

30 CZProhlížení obrazů z připojeného zařízeníZapněte připojené zařízení a poté proveďte následující kroky.Pro zařízení připojené do zásuvek scart pomo

31 CZPoužití volitelného zařízeníProhlížeč fotografií USBV jednotce si můžete prohlížet fotografie/hudební soubory uložené v digitálních fotoaparátech

32 CZPoužití BRAVIA Sync s ovládáním HDMIFunkce ovládání HDMI umožňuje jednotce komunikovat s připojeným zařízením, které je s touto funkcí kompatibil

33 CZPoužití MENU funkcíPoužití MENU funkcíProcházení nabídky Media Receiver Home (XMB™)Pro nastavení nabídky přijímače médií přepněte režim přijímače

34 CZNastaveníViz nastavení „Obraz“ pro obrazovku (strana 43).Viz nastavení „Zvuk“ pro obrazovku (strana 45).ObrazZvukFunkceRychlé spuštění Jednotka s

35 CZPoužití MENU funkcíNastavení přijímače médiíAutomatický start Spouští „nabídku počáteční nastavení“ k výběru jazyka, země a umístění a ladění vše

36 CZNastavení AV AV předvolby Přiděluje jméno libovolnému zařízení připojenému k přijímači médií. Název zařízení se při výběru tohoto zařízení krátce

37 CZPoužití MENU funkcíViz „Nastavení monitoru“ pro obrazovku (strana 47).Nastavení HDMI Používá se k nastavení zařízení zapojeného do zásuvek HDMI,

38 CZTřídění programů Mění pořadí, ve kterém jsou analogové kanály uloženy v jednotce.1 Stiskněte F/f k výběru kanálu, který chcete přesunut do nové p

39 CZPoužití MENU funkcíAudio filtr Zlepšuje zvuk pro individuální kanály v případě zkreslení v monofonním vysílání. Někdy může způsobit nestandardní

4 CZSeznámení1: Kontrola jednotky a příslušenstvíObrazovka (1)Přijímač médií (1)Hlavní napájení obrazovky (1)Hlavní napájení adaptéru (1)Napájecí adap

40 CZManuální digitální laděníLadí digitální kanály ručně. Tato vlastnost je k dispozici, když je „Automatické digitální ladění“ nastaveno na „Pozemní

41 CZPoužití MENU funkcíKód PIN První nastavení kódu PIN1 Stiskněte číselná tlačítka pro zadání nového kódu PIN.2 Stiskněte RETURN.Změna kódu PIN1 St

42 CZProcházení nabídky Monitor Home MenuPro nastavení nabídky obrazovky přepněte do režimu obrazovky stisknutím MONITOR HDMI na dálkovém ovladači.1 S

43 CZPoužití MENU funkcíObrazNastavení obrazu Režim obrazu Vybírá režim obrazu s výjimkou případu, kdy je jako vstupní zdroj zvoleno PC. „Režim obrazu

44 CZRedukce šumu Redukuje šum obrazu (zasněžený obraz) při slabém vysílacím signálu.Auto Auto: automaticky snižuje šum obrazu (jen v analogovém režim

45 CZPoužití MENU funkcí~• V režimu vstupu PC/HDMI PC nejsou některé funkce dostupné.Filmový režim Nabízí lepší kvalitu obrazu, optimální pro film, př

46 CZ~•Některé možnosti nejsou dostupné, když je „Reproduktor“ nastaveno na „Zvukový systém“ nebo jsou připojena sluchátka.Používá se k nastavení zaří

47 CZPoužití MENU funkcíAktualizace seznamu zař.Vytvoří a aktualizuje „Seznam HDMI zařízení“. Lze připojit až 14 zařízení kompatibilních s „Ovládání H

48 CZDoplňkové informaceTechnické údajePřijímač médiíNázev modelu MBT-W1SystémTelevizní systémAnalogový: V závislosti na výběru země: B/G/H, D/K, L, I

49 CZDoplňkové informaceMonitor* Specifikovaná spotřeba energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokončení nezbytných vnitřních procesů jednotky.

5 CZSeznámení3 Připojte monitor ke Stolnímu stojanu pomocí šroubů (jsou součástí dodávky SS-TBL700). Nejdříve připevněte dva spodní šrouby, a poté dva

50 CZReferenční tabulka vstupních signálů PC•Vstup PC u této jednotky nepodporuje synchronizaci pro zelenou nebo kompozitní synchronizaci.•Vstup PC u

51 CZDoplňkové informaceOdstraňování problémůZkontrolujte, zda indikátor 1 (pohotovostní režim) bliká červeně.Když blikáAutodiagnostické funkce jsou a

52 CZZvukŽádný zvuk, ale dobrý obraz•Stiskněte 2 +/– nebo % (vypnutí zvuku).•Zkontrolujte, zda je „Reproduktor“ nastaven na „TV reproduktory“ (strana

53 CZDoplňkové informaceDo seznamu oblíbených programů nelze přidat kanál• V seznamu oblíbených programů lze uložit až 999 kanálů.HDMI zařízení není n

2 SKÚvodĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony.Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento ná

3 SKObsahPríručka Začíname 4Informácie o bezpečnosti...

4 SKPríručka Začíname1: Kontrola zariadenia a príslušenstvaMonitor (1)Prijímač médií (1)Prívodný kábel pre monitor (1)Prívodný kábel pre sieťový adapt

5 SKPríručka Začíname3 Monitor pripevnite k Stojanu pomocou skrutiek (dodávajú sa s SS-TBL700). Najprv pripevnite dve spodné skrutky a potom dve horné

6 SK5 Pripevnite kryt stojana.Kryt stojana zaveste nad stred hornej časti Stojanu a potom ho zatlačte smerom dole a uzavrite, kýmnebudete počuť kliknu

7 SKPríručka Začíname4 Zafixujte Reproduktorový systém pomocou dvoch skrutiek (dodávajú sa s Reproduktorovým systémom).5 Pozrite sa do návodu, dodávan

6 CZ~• Dbejte na to, abyste během připojování krytu neskřípli napájecí kabel.6 Připojte kryt konektoru.7 Zapojte televizor do elektrické zásuvky.Insta

8 SKPripojenie ku káblovému prijímaču/rekordéru (napr. DVD rekordéru) pomocou rozhrania HDMI~•Zariadenia môžete tiež pripojiť k vstupu HDMI na ľavej s

9 SKPríručka Začíname1 Zaskrutkujte do stojana na televízor skrutku do dreva (s priemerom 4 mm, nedodáva sa).2 Zaskrutkujte do otvoru pre skrutku moni

10 SK2 Skontrolujte indikátor LINK na prijímači médií.Ak je bezdrôtová komunikácia medzi prijímačom médií a monitorom uvedená do chodu, tento indikáto

11 SKPríručka Začíname5 Vyberte „OK“ a potom stlačte .6 Stlačte F/f, ak chcete vybrať „Terestriálny“ alebo „Kábel“ a potom stlačte .Ak si vyberiete m

12 SK3 Stlačením f vyberte možnosť „Štart“ a stlačte .Zariadenie začína vyhľadávať kanály. Nestláčajte žiadne tlačidlá na zariadení ani na diaľkovom o

13 SKPríručka Začíname4 Stlačením tlačidla F/f vyberte „Nastavenie IR Blaster“, potom stlačte .Objaví sa obrazovka „Nastavenie IR Blaster“.5 Stláčaním

14 SKPripevnenie stojana pre prijímač médiíS dodávaným stojanom môžete prijímač médií používať aj vo zvislej polohe.1 Nastavte oproti sebe čap v stred

15 SKInformácie o bezpečnostiInštalácia/NastavenieTelevízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzn

16 SKSieťový kábelPri manipulácii so sieťovým káblom a zásuvkou dodržiavajte nasledujúce zásady, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu elektri

17 SKs Ak si všimnete nejakú abnormalitu na sieťovom adaptéri, okamžite ho odpojte od sieťovej zásuvky.s Zariadenie sa neodpája od zdroja napájania, p

7 CZSeznámeníInstalace Soustavy reproduktorů Upevněte napájecí kabel dvěma závěsy, a spusťte jej dolů z pravého rohu monitoru.~•Používáte-li zařízení

18 SKFunkcia bezdrôtového pripojenia jednotkys Ak v blízkosti zariadenia funguje iné zariadenie, ktoré využíva tú istú frekvenciu (pásmo 5 GHz), v obr

19 SKOvládacie prvky a indikátory na zariadení a diaľkovom ovládačiPretože zariadenie a dodávaný diaľkový ovládač komunikujú pomocou rádiovej frekvenc

20 SK8 OPTIONS Stlačením zobrazíte zoznam, ktorý obsahuje „Ovládanie zariadenia“, alebo prepojenia na niektoré ponuky nastavení. Použite ponuku „Ovlád

21 SKwa ANALOG/ DIGITALStlačením sa zobrazí posledný sledovaný analógový alebo digitálny kanál.ws THEATRE Umožňuje zapnúť a vypnúť Režim Theatre. Po a

22 SKMonitorPrijímač médiíZariadenieHOME4890 qa25631PROGHOMEPROGHOME26 5 7 89 0 qaLINKLINK

23 SK~•Pred odpojením napájacieho kábla sa presvedčite, či je zariadenie úplne vypnuté. Odpojenie napájacieho kábla keď je zariadenie zapnuté môže spô

24 SKSledovanie televízneho prijímačaSledovanie televízneho prijímača1 Stlačením tlačidla 1 na prijímači médií alebo monitore zariadenie zapnete.~• Ke

25 SKSledovanie televízneho prijímačaZobrazenie režimu TextStlačte /. Pri každom stlačení / sa zobrazenie cyklicky prepína nasledovne:Text t Text na p

26 SKPoužívanie digitálneho elektronického sprievodcu programami (EPG) *1 V digitálnom režime stlačte tlačidlo GUIDE.2 Vykonajte požadovanú operáciu

27 SKSledovanie televízneho prijímačaPoužívanie digitálnych zoznamov obľúbených položiek *1 V digitálnom režime stlačte .2 Vykonajte požadovanú operá

8 CZPřipojení zařízení Set Top Box/rekordéru (např. DVD rekordéru) pomocí HDMI~•Také můžete připojit zařízení ke vstupu HDMI na levé straně obrazovky.

28 SKPoužívanie prídavných zariadeníSchéma pripojeniaK zariadeniu možno pripojiť širokú paletu doplnkových prístrojov. Pripojovacie káble sa nedodávaj

29 SKPoužívanie prídavných zariadeníPripojte k Symbol vstupu na obrazovkePopis1 / AV2 AV2 Pri pripájaní mono zariadení ich pripojte do konektora L.2

30 SKqs USB Môžete sa tešiť z fotografických súborov uložených v digitálnom fotoaparáte alebo videokamere Sony cez USB kábel alebo USB úložné zariaden

31 SKPoužívanie prídavných zariadeníSledovanie obrazu z pripojených zariadeníZapnite pripojené zariadenie a uskutočnite jednu z nasledujúcich operácií

32 SKAk bezdrôtová komunikácia nie je úspešnáPoužívanie USB Prehliadača fotografiíMôžete sa tešiť z fotografických súborov uložených v digitálnom foto

33 SKPoužívanie prídavných zariadení~•V závislosti od súboru môže byť kvalita obrázkov pri prezeraní v režime (Fotografia) znížená z dôvodu ich zväčš

34 SKPoužívanie BRAVIA Sync s Ovládanie pre HDMIFunkcia ovládania pre HDMI umožňuje komunikáciu zariadenia s pripojeným zariadením kompatibilným s tou

35 SKPoužívanie funkcií PONUKYPoužívanie funkcií PONUKYPoužívanie Ponuky Doma prijímača médií (XMB™)Ak chcete nastaviť ponuku prijímača médií, prepnit

36 SKNastaveniaPozrite sa na nastavenie „Obraz“ monitora (strana 45).Pozrite sa na nastavenie „Zvuk“ monitora (strana 47).ObrazZvukVlastnostiRýchle sp

37 SKPoužívanie funkcií PONUKYNastavenie prijímača médiíAutomatický štart Spúšťa „prvotnú prevádzkovú ponuku“ na výber jazyka, krajiny a lokality a na

9 CZSeznámení3 Připojte k adaptéru lanko nebo řetízek, a poté jej zajistěte k televiznímu stojanu (není součástí dodávky). Dbejte na to, aby lanko neb

38 SKNastavenie AV AV predvoľby Priraďuje názov ľubovoľnému zariadeniu pripojenému k prijímaču médií. Pri výbere tohto zariadenia sa názov nakrátko zo

39 SKPoužívanie funkcií PONUKYPozrite sa na nastavenie „Nastavenie monitora“ pre monitor (strana 49).Nastavenie HDMI Používa sa na nastavenie zariaden

40 SKAutomatické ladenie Naladí všetky dostupné analógové kanály.Táto možnosť umožňuje preladiť zariadenie po presťahovaní, alebo na vyhľadanie nových

41 SKPoužívanie funkcií PONUKYAFT Umožňuje jemné manuálne doladenie programu s vybraným číslom, ak sa vám zdá, že jemnou zmenou doladenia sa zlepší kv

42 SKManuálne ladenieManuálne naladí digitálne kanály. Táto funkcia je k dispozícii, ak je položka „Automatické ladenie“ nastavená na možnosť „Terestr

43 SKPoužívanie funkcií PONUKYkód PIN Nastavenie kódu PIN po prvý raz1 Stláčajte tlačidlá s číslami a zadajte nový PIN kód.2 Stlačte tlačidlo RETURN

44 SKPoužívanie ponuky Doma monitoraAk chcete nastaviť ponuku monitora, prepnite do režimu monitora stlačením tlačidla MONITOR HDMI na diaľkovom ovlád

45 SKPoužívanie funkcií PONUKYObrazNastavenie obrazu Režim obrazu Vyberie režim zobrazenia okrem PC ako zdroja vstupného signálu. „Režim obrazu“ zahŕň

46 SKRedukcia šumu Znižuje zašumenie obrazu (sneženie v obraze) pri slabom vysielanom signáli.Auto Automaticky znižuje šum obrazu (iba v analógovom re

47 SKPoužívanie funkcií PONUKY~•Vo vstupnom režime PC/HDMI PC nie sú dostupné niektoré možnosti.Filmový režim Zabezpečuje zvýšenie kvality obrazu, opt