Sony RDR-GX210 Manuale Utente

2-548-697-43(1)© 2005 Sony CorporationDVD RecorderGebruiksaanwijzingRDR-GX210

10Afspeelbare discsOpmerking over CD'sDe recorder kan CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's afspelen die zijn opgenomen in de volgende indelinge

100MMap 58, 96MENU 48Menu 78DVD-menu 48Hoofdmenu 48Miniatuur 31MP3-audiotracks 55MPEG 79, 96NNetsnoer 18NICAM 38, 75OOndertiteling 51, 78[Opname] 71,

Sony Corporation Printed in ChinaGedrukt met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie.

11Opmerking betreffende de weergave van DVD-VIDEO's/VIDEO-CD'sSommige weergavefuncties van DVD-VIDEO's/VIDEO-CD's kunnen opzetteli

12Aansluitingen en instellingenDe recorder aansluitenVoer de stappen 1 tot en met 6 uit om de recorder aan te sluiten en voer daarna stap 7 uit om de

13Aansluitingen en instellingenStap 2: De antennekabel aansluitenVolg de onderstaande procedure om de antennekabel aan te sluiten. Sluit het netsnoer

14Stap 3: De videokabels aansluitenSelecteer een van de patronen A tot en met D, afhankelijk van de ingang op de televisie, projector of AV-versterker

15Aansluitingen en instellingenA Aansluiten op een SCART-ingangSluit de recorder met een SCART-kabel (niet meegeleverd) aan op LINE 1-TV en uw televis

16Stap 4: De audiokabels aansluitenSelecteer een van de patronen A of B, afhankelijk van de ingang op de televisie, projector of AV-versterker (receiv

17Aansluitingen en instellingenA Aansluiting op audio-L/R-ingangenMet deze aansluiting worden de twee luidsprekers van uw tv of stereoversterker (rece

18Stap 5: Het netsnoer aansluitenSteek de stekkers van de netsnoeren van de recorder en de televisie in het stopcontact. Als u het netsnoer hebt aange

19Aansluitingen en instellingenTelevisies bedienen met de afstandsbedieningU kunt de afstandsbediening ook gebruiken om uw tv te bedienen.Bij aansluit

2WAARSCHUWINGOm brand of elektrocutie te vermijden, mag u het toestel niet blootstellen aan regen of vocht.Om elekrocutie te vermijden, mag u de behui

20Het volume van de AV-versterker (receiver) regelen met de afstandsbediening1 Schuif de TV/DVD-schakelaar naar DVD.2 Houd [/1 ingedrukt en voer de fa

21Aansluitingen en instellingen2 Houd x (stoppen) op de recorder ingedrukt tot "MODE" wordt weergegeven op het voorpaneel.3 Houd x (stoppen)

223 Stel de ingangskeuzeschakelaar van de televisie zo in dat het signaal van de recorder op het televisiescherm verschijnt.4 Druk op SET UP.Het inste

23Aansluitingen en instellingen2 Druk op M/m om [Klok] te selecteren en controleer of de klok correct is ingesteld.Zo niet, stel de klok dan handmatig

24Een videorecorder of ander apparaat aansluitenTrek de stekker van de recorder uit het stopcontact alvorens een videorecorder of dergelijke aan te sl

25Aansluitingen en instellingenAansluiting op LINE 2 IN of LINE 4 INSluit een videorecorder of vergelijkbaar opnameapparaat aan op de LINE 2 IN- of LI

26Een satellietontvanger of digitale tuner aansluitenU sluit een satellietontvanger of digitale tuner op deze recorder aan via de LINE 3/DECODER-aansl

27Aansluitingen en instellingenEen PAY-TV-/Canal Plus-decoder aansluitenU kunt programma's van PAY-TV/Canal Plus bekijken of opnemen als u een de

28BasishandelingenEen disc plaatsen en formatterenAls u een nieuwe disc voor het eerst plaatst, vraagt de recorder of u de disc wilt formatteren. Voer

29Basishandelingen4 Selecteer [DVD formatteren] en druk op ,.5 Druk op ENTER terwijl [Start] is geselecteerd.U wordt gevraagd de bewerking te bevestig

3Opnemen• U hebt in geen enkel geval recht op vergoeding indien de inhoud van de opname niet naar wens is, zelfs niet als dit wordt veroorzaakt door e

304 Druk op z REC.De opname begint en "z" (rood) wordt weergegeven op het voorpaneel.De opname gaat door tot u de opname stopt of tot de dis

31BasishandelingenA Titeltype (alleen DVD-RW in VR-modus):Toont het titeltype, Origineel of Playlist.B Discnaam (pagina 35):Geeft het disctype aan. Al

32A TitelinformatieB HoofdstukminiatuurDruk op </, om het vorige/volgende hoofdstuk te selecteren. Als er meer dan zes hoofdstukken worden weergege

33Basishandelingen[Titel]: Huidige titel- of tracknummer/totaal aantal titels of tracks (53)[Hoofdstuk]: Huidige hoofdstuknummer/totaal aantal hoofdst

34De naam van een opgenomen programma wijzigen (titelinvoer)De titels die op een disc worden opgenomen, worden standaard oplopend genummerd ([Titel 1]

35Basishandelingen• Als u een letter met een accent wilt invoeren, selecteert u de letter, gevolgd door het accent.Voorbeeld: Selecteer "a"

365 Druk op ENTER terwijl [Bewerken] is geselecteerd. Het invoerscherm voor tekens verschijnt. Als u tekens wilt invoeren, zie pagina 34.OpmerkingU di

37Basishandelingen1 Plaats een disc.2 Druk op SET UP om het instelscherm weer te geven.3 Selecteer [Disc Info] en druk op ,.4 Selecteer [Finaliseren

3845OpnemenVoor u gaat opnemenVoordat u de opname start…• Met deze recorder kunt u op verschillende soorten discs opnemen. Kies het meest geschikte di

39OpnemenNiet-opneembare beeldenBeelden met kopieerbeveiliging kunnen niet worden opgenomen met deze recorder.Als de recorder een kopieerbeveiligingss

4InhoudspgaveWAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Voorzorgsmaat-regel

401 Druk op Z (openen/sluiten) en plaats een opneembare disc in de disclade.2 Druk op Z (openen/sluiten) om de disclade te sluiten.Wacht tot "LOA

41OpnemenOpnamemodus aanpassenAls er niet voldoende discruimte beschikbaar is voor de opname, selecteert de recorder automatisch de opnamemodus waarme

424 Druk op , om [Herhalen] te markeren en druk op M/m om een herhalingsoptie te selecteren.U kunt kiezen uit [Vandaag], [Ma-Vri] en [Wekelijks].5 Dru

43OpnemenTimerinstellingen controleren/wijzigen/annuleren (Timerlijst)U kunt timerinstellingen controleren, wijzigen en annuleren via het menu Timerli

44◆De opnamen beginnen op hetzelfde momentHet programma dat het eerst is ingesteld, krijgt voorrang. In dit voorbeeld is timerinstelling A ingesteld n

45OpnemenEen opname onderbrekenDruk op X. Als u de opname wilt vervolgen, drukt u opnieuw op deze toets.Een ander televisieprogramma bekijken tijdens

46z TipTijdens de opname kunt u de opnameduur en andere gegevens, zoals disctype/-indeling, titel-/hoofdstuknummer en dergelijke controleren. Deze geg

47OpnemenOpnemen vanaf aangesloten apparatuurU kunt opnemen van een aangesloten videorecorder en dergelijke. Voor de aansluiting van een videorecorder

48AfspelenDVD's en VIDEO-CD's afspelen1 Druk op Z (openen/sluiten) en plaats een disc in de disclade.2 Druk op Z (openen/sluiten) om de disc

49AfspelenVIDEO-CD's met PBC-functies afspelenMet PBC (Playback Control) kunt u VIDEO-CD's interactief afspelen door de instructies in het m

5DV kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Voor het kopiëren . . . . . . . . . . . . . .

50AfspeelmogelijkhedenToetsen Handeling DiscsZ (openen/sluiten) Stopt de weergave en opent de disclade. Alle discsX (pauze) Onderbreekt de weergave. A

51AfspelenDruk op H om de normale weergave te hervatten.Opmerkingen• Als wordt weergegeven, is de bewerking niet beschikbaar op de disc.• Als u disc

52U kunt het beeld verplaatsen met </M/m/,.Druk op CLEAR om de normale weergave te hervatten.OpmerkingDe zoomfunctie werkt mogelijk niet, afhankeli

53AfspelenOpmerkingen over het afspelen van DTS-geluidssporen op een CDBij het afspelen van CD's die met DTS zijn gecodeerd, wordt overmatige rui

543 Druk op de cijfertoetsen om het nummer te selecteren van de titel, het hoofdstuk, de tijdcode en dergelijke die u zoekt.Voorbeeld: Tijd zoekenAls

55AfspelenMuziek-CD's en MP3-audiotracks afspelenDe recorder kan MP3-audiotracks op DATA-CD's (CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's) afspe

56AfspeelmogelijkhedenDruk op H om de normale weergave te hervatten.Als u de functie Surround, Random, Herhalen of A-B herhalen wilt uitschakelen, dru

57AfspelenUw eigen programma maken (programmeren)U kunt de inhoud van een disc afspelen in de gewenste volgorde door de volgorde van de tracks op de d

58Over MP3-audiotracksMP3 is technologie voor audiocompressie die voldoet aan bepaalde ISO/MPEG-voorschriften.DATA-CD's (CD-ROM's/CD-R'

59Afspelen3 Selecteer het bestand dat u wilt weergeven.De geselecteerde afbeelding wordt weergegeven in het voorbeeldvenster.• Als u een andere diapre

6Gebruik van uw DVD-recorderSnelle toegang tot titels – Titellijst, De Titellijst toont alle opnames op de disc, met inbegrip van opnamedatum, duur en

60Opmerkingen• De recorder kan alleen bestanden met de extensie ".JPG" weergeven. • De recorder kan maximaal 999 mappen en bestanden op een

61Wissen en bewerkenWissen en bewerkenVoor het bewerkenDeze recorder biedt verschillende bewerkingsmogelijkheden voor diverse soorten discs en titels.

62In dit geval kunt u een titel of hoofdstuk selecteren en er een speellijsttitel voor maken. U kunt zelfs de volgorde van de scènes in de speellijstt

63Wissen en bewerkenVoorbeeld: Titellijst (Origineel)2 Selecteer een titel en druk op ENTER.Het submenu verschijnt met beschikbare opties voor de gese

644 Druk op ENTER aan het begin van de scène die u wilt wissen (punt A).5 Druk op ENTER aan het einde van de scène (punt B).Als u punt A of B wilt wij

65Wissen en bewerkenHoofdstukken in een titel bewerkenU kunt een titel nauwkeuriger bewerken met behulp van het menu Hoofdstuklijst dat de titelinhoud

66Hoofdstukken samenvoegen1 Selecteer [Bewerken] in stap 5 van "Hoofdstukken in een titel bewerken" en druk op ENTER.2 Selecteer [Combineren

67Wissen en bewerkenEen speellijst bewerkenDoor een speellijst te bewerken, kunt u de inhoud van een titel bewerken zonder de opnamen zelf te wijzigen

683 Selecteer [Playlist] en druk op ENTER.De namen van de speellijsttitels op de disc worden weergegeven.4 Selecteer de naam van een speellijsttitel e

69DV kopiërenDV kopiërenVoor het kopiërenIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u opnamen van een digitale videocamera kunt kopiëren via de DV IN-aanslu

7Weergave van Progressive PAL, Als uw tv compatibel is met ‘progressive' signalen, kunt u profiteren van de accurate kleurweergave en beelden van

70AansluitingenKopiëren van een DV/Digital8-tape naar een DVDU kunt een DV/Digital8-tape naar een disc kopiëren. De recorder stuurt hierbij de digital

71DV kopiëren2 Druk op Z (openen/sluiten) om de disclade te sluiten.Wacht tot "LOADING" verdwijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.Vo

72Opmerkingen• Als u de disc wilt afspelen met andere DVD-apparatuur, moet u deze afsluiten (pagina 36).• Op de recorder kan niet meer dan één digitaa

73Instellingen en aanpassingenInstellingen en aanpassingenInstelschermen gebruikenVia de instelschermen kunt u items zoals beeld en geluid aanpassen,

744 Druk op M/m om het item te selecteren dat u wilt instellen en druk te bevestiging op ENTER.Sommige opties vereisen aanvullende instellingen.Het in

75Instellingen en aanpassingen2 Druk op ENTER terwijl [Instelling] is geselecteerd.De kanaallijst verschijnt.3 Druk op M/m om de programmapositie te s

76[Klok]◆[Auto Inst.]De functie voor automatische instelling van de klok wordt ingeschakeld als een kanaal in uw gebied een tijdsignaal uitzendt.1 Sel

77Instellingen en aanpassingenTv- en video-instellingenMet deze instellingen past u beeldaspecten, zoals grootte, aan.Kies de instellingen op basis va

78Opmerkingen• U kunt [Aan] niet selecteren als de VIDEO OUT SELECT-schakelaar op het achterpaneel is ingesteld op "RGB" (pagina 15). Zorg e

79Instellingen en aanpassingenGeluidsinstellingen Via het instelscherm [Geluid] kunt u het geluid instellen op basis van de afspeelomstandigheden en d

8Overzicht van disctypesOpneembare en afspeelbare discsGeschikte discversies (vanaf februari 2005)• 4x-speed of tragere DVD+RW's• 4x-speed of tra

80[Audio DRC] (Dynamic Range Control) (Alleen Dolby Digital-DVD's)Zorgt voor een helder geluid als het volume wordt verlaagd tijdens het afspelen

81Instellingen en aanpassingenz TipAls u het wachtwoord bent vergeten, wist u het wachtwoord en slaat u een nieuw wachtwoord op.Druk op SET UP om het

82[Auto Hoofdstuk]Verdeelt een opname (een titel) automatisch in hoofdstukken door met vaste tussenpozen hoofdstukmarkeringen in te voegen. De markeri

83Aanvullende informatieAanvullende informatieProblemen oplossenAls u problemen ondervindt bij het gebruik van deze recorder, probeert u deze eerst ze

84Het beeld van apparatuur die is aangesloten op de ingang van de recorder, is niet schermvullend., Als de apparatuur is aangesloten op de LINE 1-TV-a

85Aanvullende informatieDe disc wordt niet vanaf het begin afgespeeld., De functie voor weergave hervatten is ingeschakeld (pagina 49)., U hebt een di

86De opname stopt niet direct als u op x drukt., De recorder heeft enkele seconden nodig om discgegevens in te voeren voordat de opname kan worden beë

87Aanvullende informatieEr is een mechanisch geluid hoorbaar terwijl de recorder is uitgeschakeld., Terwijl de recorder de klok automatisch instelt of

88• Stel discs niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen, zoals warme luchtkanalen, en laat ze niet achter in een auto die in de volle zon gepar

89Aanvullende informatieCOMPONENT VIDEO OUT(Y, PB/CB, PR/CR): Phono-aansluiting/Y: 1,0 Vp-p, PB/CB: 0,7 Vp-p, PR/CB: 0,7 Vp-pAlgemeenVoeding: 220-240

9Niet-opneembare discs• DVD-RW's (ver. 1.0)• DVD+RW's die niet 2,4x-speed compatibel zijn• Dubbellaags discs• Discs van 8 cmOpnamefuncties B

90i.LINK-baudrateDe maximale overdrachtsnelheid van i.LINK kan verschillen per apparaat. Er zijn drie maximale snelheden vastgesteld:S100 (ca. 100 Mbp

91Aanvullende informatieOnderdelen en bedieningselementenZie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie.VoorpaneelDe knoppen op de recorder

92AfstandsbedieningDe toetsen op de afstandsbediening hebben dezelfde functie als de knoppen op de recorder als deze dezelfde of een soortgelijke naam

93Aanvullende informatiewl MENU-toets (48, 55)e; m / M (zoeken) toetsen (50, 56)ea H (afspelen) toets* (48, 55)De toets is voorzien van een reliëfpunt

94AchterpaneelA AERIAL IN/OUT-aansluitingen (13)B LINE 3/DECODER-aansluiting (24, 26, 27)C DIGITAL OUT (COAXIAL) aansluiting (16)D COMPONENT VIDEO OUT

95Aanvullende informatieVerklarende woordenlijstAlbum (pagina 55)Een eenheid waarin MP3-audiotracks op een DATA-CD worden opgeslagen. (Deze definitie

96Hoofdstuk (pagina 53)Delen van een beeld of muziekstuk die korter zijn dan titels. Een titel bestaat uit verscheidene hoofdstukken. Sommige discs be

97Aanvullende informatieTaalcodelijstVoor meer informatie zie pagina 78.Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F).Taal Code Taal Code Taal Code Taal Co

98Lijst met gebiedscodesVoor meer informatie zie pagina 81.Code Gebied Code Gebied Code Gebied Code GebiedAF AfghanistanAN Nederland AntillenAR Argent

99IndexWoorden tussen aanhalingstekens worden weergegeven in de weergavevensters.Numerics[16:9] 23, 77, 81[4:3] 23, 77, 81[48kHz] 79[96kHz] 79AAanslui