Sony MV-650STR Manuale Utente

Operating Instructionsဧ፿ႁීၗ© 2005 Sony CorporationGBMV-650STRFor installation and connections, refer to “Connection” on page 9.ਈ᎖۾૦ࡼڔᓤૺሣവೌ୻Lj༿ݬ୅࢒:጑ࡼĐ

10Installing the player in a carThe player can be installed in a car by usingthe supplied installation board and mountingstraps.1 Hook the mounting st

16使用 MP3/JPG/DivX® 選單1 插入含有 MP3、JPEG 或 DivX 檔案的光碟。螢幕示例：• 對於 MP300:00001/016\Album100:00Track01Track02Track03Track04Track05Track06• 對於 JPEG00:00001/016

172 按 u 按鈕。播放開始，並且螢幕上出現 MP3/JPEG/DivX選單。以 MP3 螢幕為例：00:05001/016\Album103:56 128kTrack01Track01VariousBest SelectionTrack02Track03Track04Track05Track06

18若要選擇播放模式按 (REP) 選擇播放模式。每按一次 (REP)，播放模式如下改變：• MP3/JPEGFolder（播放資料夾中的所有軌跡）Shuffle（隨機播放軌跡；軌跡僅播放一次）Random（隨機播放軌跡；相同軌跡可能播放多次）Single（播放一個軌跡）Repeat One（重複一

19重複播放（Repeat Playback） 您可以重複播放光碟中的所有章或標題，或者重複播放一個軌跡。您可以將重複播放與編序播放模式相結合。SOURCEAUD IO`/1VOL1472580369ENTERSUBTITLESETUP MENUTOP MENUSEARCHOPROGRAMANG

20製作您自己的編序（編序播放） 您可以通過編排光碟中的標題、章或軌跡的順序來播放光碟中的內容以製作您自己的編序。您最多可以編排 20 個標題、章和軌跡。SOURCEAUDIO`/1VOL1472580369ENTERSUBTITLESETUP MENUTOP MENUSEARCHOPROGRA

21顯示已播放時間 您可以顯示 DVD、VCD 和音頻 CD 的已播放時間和剩餘時間。播放期間，按 (DSPL) 按鈕。已播放時間或剩餘時間顯示在左上角。您每按一下 (DSPL) 按鈕，顯示改變如下：• DVDTitle Elapsed（標題已播放時間）Title Remain（標題剩餘時間

22改變字幕語言 某些 DVD 錄製有一種或多種語言字幕。您可以打開或關閉這類 DVD 上的字幕，或更改字幕語言。SOURCEAUD IO`/1VOL1472580369ENTERSUBTITLESETUP MENUTOP MENUSEARCHOPROGRAMANGLECLEAR DSPLREPux

23使用 DVD 選單 對於某些 DVD，您可以使用 Title 選單和 DVD選單等初始選單。在標題選單中，您可以選擇歌曲和場面的標題來播放您喜愛的場面或歌曲。您可以用 DVD 選單選擇項目、字幕語言、音頻語言等。標題選單和 DVD 選單的內容視DVD 的不同而異。某些 DVD 可能未錄製選單。使

24改變角度 某些 DVD 會有從各種角度錄製的某個特定場面。如果您將“Angle Mark”設定為“On”（第 28 頁），則在該場面上會有一個提示資訊。1 播放以多角度錄製的 DVD 時，請在出現提示資訊時按 (ANGLE) 按鈕。當前所選角度的數字顯示在右上角。2 角度數字顯示時，反覆按 (A

25使用 PBC（播放控制）功能播放 PBC 相容的 VCD 時，您可以顯示 PBC 選單並從選單中選擇項目。1 開始播放帶有 PBC 功能的 VCD。選單出現，供您選擇。2 按數字按鈕選擇所要項目的號。3 按照選單中的指示進行交互式操作。視 VCD 而定，操作程序可能會不同，請參照附贈光碟中的指示

11Resetting the playerBefore operating the player for the first time,you must reset the player.Press (RESET) with a pointed object, such as aballpoint

26使用收音機收聽收音機你可以收聽 FM 廣播。注意在車內，您不能用本機收聽收音機。228833SOURCEAUD IO`/1VOL1472580369ENTERSUBTITLESETUP MENUTOP MENUSEARCHOPROGRAMANGLECLEAR DSPLREPux>.yyMm

271 按 (SETUP) 按鈕。-- General Setup Page --Monitor TypeAngle Mark OnScreen Saver OnColor SystemSelect:<, Set:Enter Quit:SETUPNTSCDefault2 按 < 或 ,

28DVD 播放機設定- General Setup Page-- General Setup Page --Monitor TypeAngle Mark OnScreen Saver OnColor SystemSelect:<, Set:Enter Quit:SETUPNTSCDefaul

29數位音頻輸出設定- Audio Setup Page-- Audio Setup Page --DownmixSPDIF OutputAudio DRCSelect:<, Set:Enter Quit:SETUP♦Downmix您可以從“Surround”或“Normal”中選擇一種聲道合

30DVD 播放的語言設定- Language Page-- Language Setup Page --OSD EN GMenu EN GSebtitle ENGAudioSelect:<, Set:Enter Quit:SETUPENG♦OSD切換用於螢幕上的選單語言。♦Menu您可以選擇

31視聽者控制設定- Parental Setup Page當您第一次設定密碼時，必須一併設定視聽者控制。選擇打開或關閉視聽者控制模式- Parental Control1 按 (SETUP) 按鈕。-- Parental Setup Page --Parental Control Of fPass

32監控來自連接設備的視頻訊號輸入切換輸入頻道，監控來自播放機 VIDEO INPUT連接口所連接設備的視頻訊號輸入。1 按 (POWER) 打開播放機。當前輸入頻道（DVD）在螢幕上顯示 5 秒鐘。2 反覆按 (SOURCE) 選擇“VIDEO”。每按一次此按鈕，“DVD”和“VIDEO”交替出現

33退出選單操作1 反覆按顯示幕上的 (S-MENU) 直至出現“SYSTEM MENU Off”。2 再按顯示幕上的 (S-MENU)。返回到正常螢幕。5 秒鐘內未按任何按鈕，將返回到正常顯示。用顯示幕上的 S-MENU 按鈕進行設定您可以使用顯示幕上的 (S-MENU) 按鈕對顯示幕進行設定。每

34預設設定標有下划線。設定 設定選項Picture (影像) 可設定範圍：0 至 63（預設設定為“36”）調節對比度。Brightness (亮度) 可設定範圍：0 至 63（預設設定為“30”）調節亮度。Color (色彩) 可設定範圍：0 至 63（預設設定為“36”）調節色彩。Hue (色

35影像倒置若要使用在垂直位置的播放機，請操作以下步驟倒置顯示幕上的影像並轉換音頻聲道。按顯示幕上的 (REVERSE) 。“Reverse On”出現 5 秒鐘，顯示幕中影像倒置。若要返回正常影像，再按顯示幕上的(REVERSE)。“Reverse Off”出現 5 秒鐘。設定基準音量您可以使用顯

12MV-650STR1324587qsqa096Refer to the pages listed for details.1 Monitor2 Speakers (left/right)3 VOLUME –/+ buttons 14, 26, 35To turn up or down the

36其他資訊維護更換保險絲更換點煙器插座電線的保險絲時，務必使用與原保險絲額定安培數相同的保險絲。如果保險絲熔斷，請檢查電路連接並更換保險絲。更換後，如果保險絲再次熔斷，可能有內部故障。此時，請聯繫就近的 Sony 經銷商。x警告切勿使用額定安培數超過本播放機附帶保險絲的額定安培的保險絲，否則會損壞

37用版權保護編碼的音樂光碟本產品設計用於播放符合 Compact Disc（CD）標準的光碟。近來，許多錄製公司都推出用版權保護編碼的各種音樂光碟。請注意，這些光碟中可能會有某些不符合 CD 標準並可能無法用本產品播放的光碟。光碟的注意事項• 為了保持光碟清潔，請勿觸摸其表面。請拿光碟的邊緣部分。

38注意•對於 ISO 9660 Level 1 和 Level 2 之外的格式，資料夾名稱或檔案名稱可能無法正確顯示。•命名時，務必在檔案名稱後加上檔案擴展名“.MP3”。•如果您在非 MP3 檔案後面加上擴展名“.MP3”，則本播放機將無法正確地識別此檔案並將產生會損壞揚聲器的隨機噪音。•下列光

39規格系統雷射 半導體雷射訊號格式系統 PAL/NTSC音頻特性頻率響應 20 Hz 至 20 kHz訊噪比 90 dB (A)諧波失真 0.03 %動態範圍 90 dB晃抖率 低於測量限制（±0.001% W PEAK）收音機部分調諧範圍 FM：87.5 - 108.0 MHz中間頻率 225

40故障排除下列檢查清單將有助於您解決使用本播放機時遇到的問題。閱讀下列檢查清單前，請查看線路連接和操作步驟。一般無法開啟播放機。• 請檢查交流電源轉接器或點煙器插座的電源線是否正確連接。• 如果使用點煙器插座電源線，請檢查保險絲。t 如果保險絲熔斷，請換上額定安培數正確的保險絲。t 如果保險絲再次

41出錯顯示出錯顯示下列指示將顯示大約 8 秒。POWER OFF OVERHEAT播放機可能過熱。t 讓播放機冷卻，然後再按 (POWER)。Wrong Region播放機內當前 DVD 的區域代碼不符合本播放機。t 確認 DVD 和播放機的區域代碼（第 7 頁）。DISC ERROR• 光碟上錄

42語言代碼一覽表語言的英文拼寫符合 ISO 639：1988（E/F）標準。代碼 語言 代碼 語言 代碼 語言 代碼 語言6565 Afar 7089 Frisian 7771 Malagasy 8382 Serbian6566 Abkhazian 7165 Irish 7773 Maori 83

Sony Corporation Printed in Korea

13Card remote commander RM-X708SOURCEAUD IO`/1VOL1472580369ENTERSUBTITLESETUP MENUTOP MENUSEARCHOPROGRAMANGLECLEAR DSPLREPux>.yyMm140qa5236qfwsw;78

14Various PlaybackThis chapter describes various functions forplayback.Playing a disc SOURCEAUD IO`/1VOL1472580369ENTERSUBTITLESETUP MENUTOP ME

15Operation for playbackTo Do thisStop playback Press x*1Eject the disc Press PUSH OPENon the player afterthe disc stops.Pause Press u*2Press again to

16Resume playbackYou can resume playback from the pointwhere the playback has been stopped. Theplayer memorizes the point even after thepower is turne

172 Press u.Playback starts and the MP3/JPEG/DivXmenu appears on the screen.Screen example for MP3:00:05001/016\Album103:56 128kTrack01Track01VariousB

18To select the playback modePress (REP) to select the playback mode.Each time you press (REP), playback modechanges as follows:•MP3/JPEGFolder (plays

19Playing repeatedly(Repeat Playback) You can play all of the chapters or titles on adisc or a single track repeatedly.You can use a combination of

2WarningYou are cautioned that any changes ormodifications not expressly approved in thismanual could void your authority to operatethis equipment.Thi

20Creating your ownprogram (ProgramPlayback) You can play the contents of a disc in the orderyou want by arranging the order of the titles,chapters,

21•Video CD (when PBC is off)/Audio CDSingle Elapsed (Elapsed time of the disc)Single Remain (Remaining time of the track)Total Elapsed (Elapsed time

22Changing the subtitlelanguage Some DVDs have recorded subtitles in one ormore languages. You can turn the subtitles onor off, or change the subtitle

23Using the MENU buttonSome DVDs have more comprehensive menuthat includes things such as the audiolanguages, subtitle languages, titles, andchapters,

24Changing the audiolanguage Some DVDs have multiple audio languagesyou can choose from.SOURCEAUD IO`/1VOL1472580369ENTERSUBTITLESETUP MENUTOP MENUSEA

25Using the PBC (playbackcontrol) function During playback of a PBC compatible VideoCD, you can display the PBC menu and selectthe item from the menu.

26Using the radioListening to the radioYou can listen to FM broadcasts.NoteIn the car, you cannot listen to the radio with thisplayer.228833SOURCEAUD

27Changing SetupYou can set up and adjust this player using theon-screen setup menus. Most settings need tobe set when you first use this player.Setup

28Setting for DVD player- General Setup Page-- General Setup Page --Monitor TypeAngle Mark OnScreen Saver OnColor SystemSelect:<, Set:Enter Quit:SE

29Settings for digital audiooutput - Audio Setup Page-- Audio Setup Page --DownmixSPDIF OutputAudio DRCSelect:<, Set:Enter Quit:SETUP♦DownmixYou ca

3Table of ContentsWelcome ! ... 4Enjoying DivX® videos ...

30Language settings forDVD playback - Language Page-- Language Setup Page --OSD EN GMenu EN GSebtitle ENGAudioSelect:<, Set:Enter Quit:SETUPENG♦OSD

31Settings for the ParentalControl - Parental Setup PageWhen you set the password for the first time,be sure to set the parental control together.Sele

32Preparing for the initialparental setting - LevelPlayback of some DVDs can be limitedaccording to a predetermined level, such as theage of the viewe

33Settings by using theS-MENU button on themonitorYou can make settings for the monitor byusing (S-MENU) on the monitor.Each time you press (S-MENU),

34The default settings are underlined.Settings Setting optionsPicture Settable range: 0 to 63 (default setting is “36”)Adjusting the contrast.Brightne

35Setting the referencevolumeYou can set the reference volume level foradjusting the volume by using (VOLUME) +/–on the monitor.Press (POWER) and pres

36AdditionalinformationMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse of the power cord forthe cigar lighter socket, be sure to use onematching th

37Notes on discs•To keep the disc clean, do not touch thesurface. Handle the disc by its edge.•Keep your discs in their cases or discmagazines when no

38About MP3 filesMP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is a standardtechnology and format for compressing asound sequence. The file is compressed toabout 1/10 of

39SpecificationsSystemLaser Semiconductor laserSignal format system PAL/NTSCAudio characteristicsFrequency response 20 Hz to 20 kHzSignal to noise rat

4Thank you for purchasing this Sony PortableDVD Player. You can enjoy its various featureseven more with:•DVD/Video CD/Audio CD playback.•Support DTS/

40TroubleshootingThe following checklist will help you remedyproblems you may encounter with the player.Before going through the checklist below,check

41Playback stops automatically.The disc may contain an auto pause signal.While playing such a disc, this player stopsplayback at the signal.You cannot

42Language Code ListThe language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.Code Language Code Language Code Language Code Language6565 Afa

2வসܘኍᓖፀLj۾ႁීၗᒦᆚීཀྵᓰᎤࡼྀੜখܤ૞ኀখ્ဧิ࣪ࠥ࿸۸ࡼݷᔫཚሢᇄ቉ăࠥܪ໽ᆡ᎖૦ఫࡼ࢏ݝăCAUTION :CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASERRADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.DO NOT VIEW D

3෹ഺ෕ቝૉ৻" /////////////////////////////// 5ቢ࿝EjwY® ၁ຫ ///////////////////////// 5ᓖፀူሲ //////////////////////////////// 6ਈ᎖۾ဧ፿ႁීၗ ///////////////

4ঢቝิ৪൰TpozܣቑါEWE݃ह૦ăิభጲቢ࿝ጲሆ৉ᒬ৖ถǖ• ݃हEWE0WDE0ፒຫDEă• ᄰਭ਒ሏၫ൩ၒ߲࣡ᔇᑽߒEUT0Epmczၫ൩ă• ݃हNQ40KQFH0EjwYᆪୈDŽഺᒜᏴDE.SPN0DE.S0DE.SXᒦDžă• এࡒࡼ఼ᒜ໭এୈఌຢါጁ఼໭SN.Y

5• ݷᔫဟ— ༿ᇖ୓၄Ă၄ᒎ૞ፊᇕރྜྷ݃ह૦ă॥ᐌభถ્ࡴᒘ၊࿛૞Ⴜડ݃ह૦ă— ༿ᄂܰቃቦݙገ୓ऐ૦ሣླྀᏴݏᔇ࿟Ljጲ඾ፐޱೞࡼፀᅪጤࣅऎᐆ߅࿛਴૞ᒥᇦă— ༿୓ቃᇕອहᏴएᄷ৫ݙᓹࡼ࢐ऱă• ྙਫ݃ह૦ݙ৔ᔫLj༿ሌଶއሣവೌ୻ăྙਫጙ༤ᑵޟLj༿އఘۣሙႋă• ྙਫิ୓໱ޱᄫहᏴዴ਒ᒇ࿴ᒄࠀLj༿ࢀ

6ᎌਈ۾݃ह૦భጲ݃हࡼ਒ࢲ۾݃ह૦భ݃हጲሆ਒ࢲǖ• EWE• EWE.S0EWE,S• EWE.SX0EWE,SX• WDE• ፒຫDE• DE.S0DE.SX਒ࢲಢቯ ਒ࢲ࿟ࡼܪ଑၁ຫEWEWDEፒຫDENQ4ᆪୈ0KQFHᆪୈ0EjwY®ᆪୈĐEWEWJEFPđLjĐEWE.Sđ

7ਈ᎖DE.S)భഺᒜDE*0DE.SX)భቖDE*0EWE.S)భഺᒜEWE*0EWE,S0EWE.SX)భቖEWE*0EWE,SX• ෭ቋDE.S0DE.SX0EWE.S0EWE,S0EWE.SX0EWE,SXభถᇄजᏴ۾૦࿟݃हDŽ၁਒ࢲࡼഺᒜ࿸۸૞ഺᒜᄟୈऎࢾDžă• ᇄज݃हᆚഺᒜ

5•While operating— Do not insert your hands, fingers orforeign objects into the player. It maycause injury or damage to the player.— Take extra care n

8ਈ᎖EUTܠ൩ࡼDEࡼᓖፀူሲ݃हEUT+ܠ൩ࡼDEဟLjෝผೂᄏဉၒ߲୓ޘညਭࣞࡼᐅፒăᆐܜ඾భถႼડፒຫᇹᄻLjᏴ୓ෝผೂᄏဉၒ߲ೌ୻ᒗहࡍᇹᄻဟLj፿ઓ።কݧནးࡩࡼᎾऴࡅဗăገቢ࿝EUTEjhjubmTvsspvoe™݃हLjܘኍᏴ݃ह૦ࡼၫ൩ၒ߲ᒦೌ୻ጙৈᅪݝࡼ6/2ဉ

9ሣവೌ୻ਈ᎖BVEJP0WJEFPPVUQVUೌ୻ాิభጲ୓࢟၁૦ೌ୻ᒗBVEJP0WJEFPPVUQVUೌ୻ాLjၒ߲݃ह૦ᑵᏴ݃हࡼดྏă୓ፒຫ0၁ຫ࢟಄ࡼલྻރᄿೌ୻ᒗ࢟၁૦ਜ਼݃ह૦ࡼ၁ຫೌ୻ాLj݀୓ڹྻਜ਼੺ྻރᄿॊܰೌ୻ᒗڹྻDŽᔧፒຫDžਜ਼੺ྻDŽᎎፒຫDžೌ୻ాăਈ᎖BVEJP0WJ

10Ᏼޱดڔᓤ݃ह૦ဧ፿এᐓࡼڔᓤۇਜ਼ڔᓤࡒభ୓݃ह૦ڔᓤ᎖ޱดă1 ږᑍሆᅄჅာLj୓ڔᓤࡒిᏴڔᓤۇࡼৣણ࿟ăڔᓤᏴᄿణઁෂဟڔᓤᏴᔭᆡઁෂဟڔᓤᏴᒦያ఼ᒜგဟ2 ୓ᏌተৣᎧ໱ޱೌ୻ă༿ཀྵཱྀ୓ڔᓤۇৣᏴᆮৼࡼᇕᄏ࿟Ljಿྙᔭᆡࡼᄿణᒷ૞ᔭᆡࡼ४၄ă3 ၃ஜڔᓤࡒৼࢾڔᓤۇă݃ह૦ڔᓤᏴᄿణઁෂာಿ݃

11ᒮ࿸݃ह૦࢒ጙࠨݷᔫ݃ह૦ᒄ༄Ljิܘኍᒮᒙ݃ह૦ă༿፿ବᇕږ(RESET)LjಿྙᏇᔇ܊ă፿ᑣ፿ೆږ્Ⴜડ݃ह૦ăᓖፀ•ࡩิږ(RESET)ဟLjᒄ༄ጙቋ࿸ࢾ્ࣀပăྙਫखညᑚᒬ༽ౚLj༿ᒮቤ࿸ࢾă•ږ(RESET)ઁLj݃ह૦ኊገ21෇ᒩဟମᒮᒙăᏴࠥဟମดLj༤ᇖރྜྷ਒ࢲă॥ᐌLj݃ह૦భ

12NW.761TUS1324587qsqa096ሮ༽༿ݬᏞ೰߲ࡼ጑൩ă1 መာື2 ዯဉ໭)ᔧ0ᎎ*3 WPMVNF.0,ږ฽25Lj37Lj46፿᎖ࢯ঱૞ࢯࢅፒ೟Lj૞Ᏼݩ࡝ݷᔫᒦኡᐋሲ෹ă4 QVTIPQFO25፿᎖ࡌఎਜ਼ਈܕ਒ࢲঙă5 QPXFS)ఎ໪0ਈܕ*ږ฽25፿᎖ࡌఎ0ਈܕ݃ह

13ఌຢါጁ఼໭SN.Y819ሮ༽༿ݬᏞ೰߲ࡼ጑൩ă1 TPVSDF)ፒᏎ*ږ฽37Lj43፿౶ኡᐋၒྜྷፒᏎă2 .0>)ઁᅓ0༄஠*ږ฽26Lj36Lj373m)౐ᅓ*0M)౐஠*ږ฽26Lj374BVEJP)ፒຫ*ږ฽35Lj36፿౶ৎখፒຫၒ߲0ፒຫᎫዔă5TVCUJUMF)ᔊ෵*

14৉ᒬ݃ह۾ᐺႁී৉ᒬ݃ह৖ถă݃ह਒ࢲ   SOURCEAUD IO`/1VOL1472580369ENTERSUBTITLESETUP MENUTOP MENUSEARCHOPROGRAMANGLECLEAR DSPLREPux>.yyMm./>ux`/1VOL/ym/M

15݃हݷᔫྦገ ݷᔫᄫᒏ݃ह ږx+2ࡧ߲਒ࢲ ਒ࢲᄫᒏઁږ݃ह૦࿟ࡼQVTIPQFOă᏷ᄫ ږu+3Ᏻږૂআ݃हă஠ࡵሆጙᐺĂ ږ>ሆጙৈཎ෹૞ޝෂૄࡵ࿟ጙᐺĂ ږ.࿟ጙৈཎ෹૞ޝෂ౐஠0౐ᅓ ݃हෝါሆږM0m+4+5ඛږጙࠨ݃हႥࣞྙሆখܤǖ3۶Ⴅt5۶Ⴅt9

16ᒮኚ݃हิభጲ࠭ᄫ࢛݃ᒮኚ݃हă૾ဧਈܕ࢟ᏎᒄઁLj݃ह૦ጐถ଑ፂক࢛ă1 ݃ह໐ମLjږxᄫᒏ݃हă݃ह૦଑ፂᄫ࢛݃ă•EWE0WDE0ፒຫDEĐQsfttQmbzLfzUpDpoujovfđᏴື෵࿟࿑ႄă2 ږuఎဪ݃हă݃ह࠭ᄫ࢛݃ఎဪă•NQ40KQFH0EjwYᒮኚ݃ह໪

172 ږuږ฽ă݃हఎဪLj݀༦ື෵࿟߲ሚNQ40KQFH0EjwYݩ࡝ăጲNQ4ື෵ᆐಿǖ00:05001/016\Album103:56 128kTrack01Track01VariousBest SelectionTrack02Track03Track04Track05Track06

6About the discs this playercan playThis player can play the following discs:•DVD•DVD-R/DVD+R•DVD-RW/DVD+RW•Video CD•Audio CD•CD-R/CD-RWDisc type Labe

18ྦገኡᐋ݃हෝါږ(REP)ኡᐋ݃हෝါăඛږጙࠨ(REP)Lj݃हෝါྙሆখܤǖ•࣪᎖NQ40KQFHGpmefs)݃हᆪୈଚᒦࡼჅᎌཎ෹*Tivggmf)Ⴒ૦݃हཎ෹Ǘཎ෹ஞ݃हጙࠨ*Sboepn)Ⴒ૦݃हཎ෹Ǘሤᄴཎ෹భถ݃हࣶࠨ*Tjohmf)݃हጙৈཎ෹*SfqfbuPof)ᒮ

19ᒮআ݃ह)SfqfbuQmbzcbdl* ิభጲᒮআ݃ह਒ࢲᒦࡼჅᎌᐺ૞ܪᄌLj૞ᑗᒮআ݃हጙৈཎ෹ăิభጲ୓ᒮআ݃हᎧܠኔ݃हෝါሤஉ੝ăSOURCEAUD IO`/1VOL1472580369ENTERSUBTITLESETUP MENUTOP MENUSEARCHOPROGRAMANG

20•WDE0ፒຫDEಿྙǖገኡᐋཎ෹Đ13đăږၫᔊږ฽1ਜ਼3ăProgram:Track(01-10)01 T0202 __03 __04 __05 __06 __07 __08 __09 __10 __Exit Start NEXT3 ᒮআݛᒾ3ܠኔ໚჈ܪᄌĂᐺ૞ཎ෹ăྦገጤࣅࡵሆ

21•WDEDŽஞࡩQCDਈܕဟDž0ፒຫDETjohmfFmbqtfe)਒ࢲጯ݃हဟମ*TjohmfSfnbjo)ཎ෹ထ᎜ဟମ*UpubmFmbqtfe)਒ࢲጯ݃हဟମ*UpubmSfnbjo)਒ࢲထ᎜ဟମ*EjtqmbzPgg)Ꮎ࿸መာ**+ ݃हፒຫDEဟݙመာăྦገ

22খܤᔊ෵Ꭻዔ෭ቋEWEഺᒜᎌጙᒬ૞ࣶᒬᎫዔᔊ෵ăิభጲࡌఎ૞ਈܕᑚಢEWE࿟ࡼᔊ෵Lj૞ৎখᔊ෵ᎫዔăSOURCEAUD IO`/1VOL1472580369ENTERSUBTITLESETUP MENUTOP MENUSEARCHOPROGRAMANGLECLEAR DSPLREPux

23ဧ፿NFOV)ݩ࡝*ږ฽෭ቋEWEᎌ۞਺ፒຫᎫዔĂᔊ෵ᎫዔĂܪᄌਜ਼ᐺࢀሲ෹ࡼৎᆐਓमࡼݩ࡝ă1 Ᏼ݃हEWEဟLjږ(MENU)ږ฽ăመာEWEݩ࡝ă2 ږM0m0<0,ኡᐋሯገࡼሲ෹ă3 ږ(ENTER)ږ฽ăྙਫ߲ሚএଝኡᐋື෵Lj༿ᒮআݛᒾ3ਜ਼4ăᓖፀ• ෭

24খܤፒຫᎫዔ෭ቋEWEᒦᎌࣶᒬፒຫᎫዔభ৙ኡᐋăSOURCEAUD IO`/1VOL1472580369ENTERSUBTITLESETUP MENUTOP MENUSEARCHOPROGRAMANGLECLEAR DSPLREPux>.yyMmAUDIO݃ह໐ମLjनআږ(AUDI

25ဧ፿QCD)݃ह఼ᒜ*৖ถ݃हQCDሤྏࡼWDEဟLjิభጲመာQCDݩ࡝݀࠭ݩ࡝ᒦኡᐋሲ෹ăSOURCEAUD IO`/1VOL1472580369ENTERSUBTITLESETUP MENUTOP MENUSEARCHOPROGRAMANGLECLEAR DSPLREPux&g

26ဧ፿၃ፒ૦၃ᄧ၃ፒ૦ฝభጲ၃ᄧGNਓ݃ăᓖፀᏴޱดLjิݙถ፿۾૦၃ᄧ၃ፒ૦ă228833SOURCEAUD IO`/1VOL1472580369ENTERSUBTITLESETUP MENUTOP MENUSEARCHOPROGRAMANGLECLEAR DSPLREPux>.yyMm

27খܤ࿸ࢾิభጲ፿ື෵࿸ࢾݩ࡝࿸ࢾ݀ࢯᑳ۾݃ह૦ă࢒ጙࠨဧ፿۾݃ह૦ဟLjࡍࣶၫ࿸ࢾᒋ࣒ኊገ࿸ࢾă࿸ࢾݩ࡝۞਺ǖ• HfofsbmTfuvqQbhfDŽᇹᄻ࿸ࢾDž• BvejpTfuvqQbhfDŽၫ൩ፒຫၒ߲࿸ࢾDž• MbohvbhfQbhf)Ꭻዔ࿸ࢾ*•QbsfoubmTfuvqQb

7Notes on CD-Rs (recordable CDs)/CD-RWs (rewritable CDs)/DVD-Rs(recordable DVDs)/DVD+Rs/DVD-RWs (rewritable DVDs)/DVD+RWs•Some CD-Rs/CD-RWs/DVD-Rs/DVD

28EWE݃ह૦࿸ࢾ.HfofsbmTfuvqQbhf-- General Setup Page --Monitor TypeAngle Mark OnScreen Saver OnColor SystemSelect:<, Set:Enter Quit:SETUPNTSCDefaul

29ၫ൩ፒຫၒ߲࿸ࢾ.BvejpTfuvqQbhf-- Audio Setup Page --DownmixSPDIF OutputAudio DRCSelect:<, Set:Enter Quit:SETUP♦Epxonjyิభጲ࠭ĐTvsspvoeđ૞ĐOpsnbmđᒦኡᐋጙᒬဉࡸ੝

30EWE݃हࡼᎫዔ࿸ࢾ.MbohvbhfQbhf-- Language Setup Page --OSD EN GMenu EN GSebtitle ENGAudioSelect:<, Set:Enter Quit:SETUPENG♦PTE༤ધ፿᎖ື෵࿟ࡼݩ࡝Ꭻዔă♦Nfovิభጲኡᐋ

31၁ᄧᑗ఼ᒜ࿸ࢾ.QbsfoubmTfuvqQbhfࡩิ࢒ጙࠨ࿸ࢾම൩ဟLjܘኍጙ݀࿸ࢾ၁ᄧᑗ఼ᒜăኡᐋࡌఎ૞ਈܕ၁ᄧᑗ఼ᒜෝါ.QbsfoubmDpouspm1 ږ(SETUP)ږ฽ă-- Parental Setup Page --Parental Control Of fPass

32ପ఼౶ᔈೌ୻࿸۸ࡼ၁ຫቧ੓ၒྜྷ༤ધၒྜྷຫࡸLjପ఼౶ᔈ݃ह૦WJEFPJOQVUೌ୻ాჅೌ୻࿸۸ࡼ၁ຫቧ੓ၒྜྷă1 ږ(POWER)ࡌఎ݃ह૦ăࡩ༄ၒྜྷຫࡸDŽEWEDžᏴື෵࿟መာ6෇ᒩă2 नআږ(SOURCE)ኡᐋĐWJEFPđăඛږጙࠨࠥږ฽LjĐEWEđਜ਼ĐWJEFPđୣᄐ߲ሚ

33፿መာື࿟ࡼT.NFOVږ฽஠ቲ࿸ࢾิభጲဧ፿መာື࿟ࡼ(S-MENU)ږ฽࣪መာື஠ቲ࿸ࢾăඛږጙࠨ(S-MENU)Lj࿸ࢾື෵ږሆ೰ၿኔখܤǖQjduvsftCsjhiuoftttDpmpstIvf+2tEjnnfstWjefpBekvtutNpeftCm

34Ꮎ࿸࿸ࢾܪᎌሆચሣă࿸ࢾ ࿸ࢾኡሲQjduvsf)፬ስ* భ࿸ࢾपᆍǖ1ᒗ74DŽᎾ࿸࿸ࢾᆐĐ47đDžࢯஂ࣪܈ࣞăCsjhiuoftt)ೡࣞ* భ࿸ࢾपᆍǖ1ᒗ74DŽᎾ࿸࿸ࢾᆐĐ41đDžࢯஂೡࣞăDpmps)ྻݨ* భ࿸ࢾपᆍǖ1ᒗ74DŽᎾ࿸࿸ࢾᆐĐ47đDžࢯஂྻݨăIvf)ྻ

35፬ስࡱᒙྦገဧ፿Ᏼࠓᒇᆡᒙࡼ݃ह૦Lj༿ݷᔫጲሆݛᒾࡱᒙመာື࿟ࡼ፬ስ݀ᓞધፒຫဉࡸăږመာື࿟ࡼ(REVERSE)ăĐSfwfstfPođ߲ሚ6෇ᒩLjመာືᒦ፬ስࡱᒙăྦገऩૄᑵޟ፬ስLjᏳږመာື࿟ࡼ(REVERSE)ăĐSfwfstfPggđ߲ሚ6෇ᒩă࿸ࢾ૥ᓰፒ೟ิభጲဧ፿መ

36໚Ⴧቧᇦᆒઐৎધۣሙႋৎધ࢛ዌ໭ރᔭ࢟ሣࡼۣሙႋဟLjᇗܘဧ፿ᎧᏇۣሙႋऄࢾڔ๸ၫሤᄴࡼۣሙႋăྙਫۣሙႋྍࣥLj༿ଶއ࢟വೌ୻݀ৎધۣሙႋăৎધઁLjྙਫۣሙႋᏳࠨྍࣥLjభถᎌดݝ৺ᑇăࠥဟLj༿ೊᇹ௓தࡼTpozளሾ࿜ăxவস༤ᇖဧ፿ऄࢾڔ๸ၫިਭ۾݃ह૦এࡒۣሙႋࡼऄࢾڔ๸ࡼۣሙႋLj॥ᐌ્Ⴜડ

37਒ࢲࡼᓖፀူሲ• ᆐ೫ۣߒ਒ࢲ༹ஈLj༿ᇖ߿ේ໚ܭෂă༿෽਒ࢲࡼܟᏏݝॊă• ݙဧ፿ဟLj༿୓਒ࢲहᏴᔈࡒࡼਫ਼ᔇ૞਒ࢲᇿดă༿ᇖ୓਒ࢲहᏴ዗ེ0঱ᆨᒄࠀăܜ඾୓਒ࢲഔᏴᄫݒࡼ໱ޱด૞ጥܭ๤0ઁݝᅗଦ࿟ă• ༿ᇖᏴ਒ࢲ࿟ᄣᐫᒓLj૞ဧ፿ᎌḆୢଋ0ݮᐖࡼ਒ࢲăᑚቋ਒ࢲᏴဧ፿ᒦభถ્ᄫᒏኟᓞĂ፛໦৺ᑇ૞Ⴜડ

8Note on DTS-encoded CDsWhen playing DTS*-encoded CDs, excessivenoise will be heard from the analog stereooutputs. To avoid possible damage to theaudi

38ਈ᎖NQ4ᆪୈNQ4DŽNQFH2ፒຫށ4DžဵኹჁဉፒၫ௣ࡼܪᓰଆၣਜ਼ৃါăᆪୈۻኹჁᆐᏇၫ௣೟ࡼ2021ăިཽ߲ಢᄧೆपᆍᒄᅪࡼဉፒۻኹჁLjऎᆸඣถ৫ᄧࡵࡼဉፒᆚኹჁăᅎୀࡼNQ4ᆪୈৃါݧዹຫൈDŽI{Dž 43l-55/2l-59l܈ᄂൈDŽcqtDž 239l਒ࢲࡼᓖፀူሲิభ

39ਖৃᇹᄻ૮਒ ۍࡴᄏ૮਒ቧ੓ৃါᇹᄻ QBM0OUTDፒຫᄂቶຫൈሰ። 31I{ᒗ31lI{ቧᐅ܈ :1eC)B*ቕ݆ပᑞ 1/14&ࣅზपᆍ :1eC઺࣌ൈ ࢅ᎖ހ೟ሢᒜDŽ±0/112&XQFBLDž၃ፒ૦ݝॊࢯቕपᆍ GNǖ98/6.219/1NI{ᒦମ

40৺ᑇ๝߹ሆ೰ଶއ༹࡝୓ᎌᓐ᎖ิஊ௼ဧ፿۾݃ह૦ဟᎲࡵࡼᆰᄌăᏞࣗሆ೰ଶއ༹࡝༄Lj༿އఘሣവೌ୻ਜ਼ݷᔫݛᒾăጙۅᇄजఎ໪݃ह૦ă• ༿ଶއୣഗ࢟Ꮞᓞ୻໭૞࢛ዌ໭ރᔭࡼ࢟Ꮞሣဵ॥ᑵཀྵೌ୻ă• ྙਫဧ፿࢛ዌ໭ރᔭ࢟ᏎሣLj༿ଶއۣሙႋăt ྙਫۣሙႋྍࣥLj༿ધ࿟ऄࢾڔ๸ၫᑵཀྵࡼۣሙႋăt ྙਫۣሙႋᏳࠨ

41݃हᔈࣅᄫᒏăক਒ࢲభถ۞਺ᔈࣅ᏷ᄫቧ੓ăࡩ݃हᑚಢ਒ࢲဟLj݃ह૦Ᏼቧ੓ࠀᄫᒏ݃हăᇄजᒊቲ෭ቋ৖ถLjಿྙᄫᒏ૞ႝჃ݃हă࣪᎖෭ቋ਒ࢲLjิᇄज໪ࣅᑚቋ৖ถă݃हEWEဟᇄजৎখፒຫཎ෹ࡼᎫዔă• কEWE࿟ᆚഺᒜࣶᎫዔཎ෹ă• ࠥEWE࿟ணᒏখܤཎ෹Ꭻዔă݃हEWEဟᇄजৎখᔊ෵

42Ꭻዔࡔ൩ጙಂܭᎫዔࡼ፞ᆪສቖ९੝JTP74:ǖ2:99DŽF0GDžܪᓰăࡔ൩Ꭻዔ ࡔ൩Ꭻዔ ࡔ൩Ꭻዔ ࡔ൩Ꭻዔ6565 Afar 7089 Frisian 7771 Malagasy 8382 Serbian6566 Abkhazian 7165 Irish 7773 Maori 83

2警告必須注意，本說明書中未明確准予的任何改變或修改會使您對此設備的操作權限無效。注意• 安裝時，請確保正確固定。• 操作時，請確保系緊安全帶以避免車輛突然移動造成傷害。僅適用於台灣廢電池請回收CAUTION :CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASERRADIATION WH

3目錄鳴謝惠顧 ! ... 4欣賞 DivX® 視頻 ... 4注意事項 ... 5關於本使用說明書 ...

4鳴謝惠顧 !感謝您購買 Sony 便攜式 DVD 播放機。您可以欣賞以下各種功能：• 播放 DVD/VCD/音頻 CD。• 通過光纖數位輸出端子支援 DTS/Dolby 數位。• 播放 MP3/JPEG/DivX 檔案（錄製在 CD-ROM/CD-R/CD-RW 中）。• 附帶的控制器附件卡片式遙

5注意事項為避免人員受傷危險或意外事故，安裝和操作播放機之前請閱讀以下注意事項。關於安全請勿將任何異物體插入 DC IN 12V 插孔。關於電源• 使用家用電源或汽車電池（12 V DC）。• 若家庭使用，請使用隨本播放機附贈的交流電源轉接器。請勿使用任何其他交流電源轉接器，以免造成播放機故障。•

9ConnectionOn AUDIO/VIDEO OUTPUTconnectorsYou can connect a TV to the AUDIO/VIDEOOUTPUT connectors to output the contentsbeing played back on the play

6有關本播放機可以播放的光碟本播放機可播放以下光碟：• DVD• DVD-R/DVD+R• DVD-RW/DVD+RW• VCD• 音頻 CD• CD-R/CD-RW光碟類型 光碟上的標記視頻 DVDVCD音頻 CDMP3 檔案/JPEG 檔案/DivX® 檔案“DVD VIDEO”，“DVD-R

7小心•本播放機無法播放下列光碟：— DVD 音頻— DVD-RAM— DVD-ROM— CD-G— SVCD— CD-I— Photo-CD— VSD— Active-Audio（資料）— CD-Extra（資料）— Mixed CD（資料）— CD-ROM（MP3/JPEG/DivX 檔案以外的

8關於 DTS 編碼的 CD 的注意事項播放 DTS* 編碼的 CD 時，模擬立體聲輸出將產生過度的噪音。為避免可能損壞音頻系統，在將模擬立體聲輸出連接至放大系統時，用戶應該採取適當的預防措施。要欣賞 DTSDigital Surround™ 播放，必須在播放機的數位輸出中連接一個外部的 5.1 聲

9線路連接關於 AUDIO/VIDEO OUTPUT 連接口您可以將電視機連接至 AUDIO/VIDEO OUTPUT 連接口，輸出播放機正在播放的內容。將音頻/視頻電纜的黃色插頭連接至電視機和播放機的視頻連接口，並將白色和紅色插頭分別連接至白色（左音頻）和紅色（右音頻）連接口。關於 AUDIO/V

10在車內安裝播放機使用附贈的安裝板和安裝帶可將播放機安裝於車內。1 按照下圖所示，將安裝帶扣在安裝板的鉤環上。安裝在頭靠後面時安裝在座位後面時安裝在中央控制台上時2 將圓形鉤與汽車連接。請確認將安裝板鉤在穩固的物體上，例如座位的頭靠軸或座位的扶手。3 收緊安裝帶固定安裝板。播放機安裝在頭靠後面示例

11重設播放機第一次操作播放機之前，您必須重置播放機。請用尖物按 (RESET)，例如原子筆。用針用力按會損壞播放機。注意•當您按 (RESET) 時，之前一些設定會丟失。如果發生這種情況，請重新設定。•按 (RESET) 後，播放機需要 10 秒鐘時間重置。在此時間內，切勿插入光碟。否則，播放機可

12詳情請參閱列出的頁碼。1 顯示幕2 揚聲器（左/右）3 VOLUME -/+ 按鈕 14，26，35用於調高或調低音量，或在選單操作中選擇項目。4 PUSH OPEN 14用於打開和關閉光碟蓋。5 POWER（開啟/關閉）按鈕 14用於打開/關閉播放機。6 S-MENU 按鈕 33用於進行各種顯

13詳情請參閱列出的頁碼。1 SOURCE（音源）按鈕 26，32用來選擇輸入音源。2 ./>（後退/前進）按鈕 15，25，263 m（快退）/M（快進）按鈕 15，264 AUDIO（音頻）按鈕 24，25用來更改音頻輸出/音頻語言。5 SUBTITLE（字幕）按鈕 22播放 DVD 時用

144 將光碟標籤面朝上放置並沿著中心按下。5 按 (PUSH OPEN) 按鈕關閉光碟蓋。播放自動開始。如果已經放入光碟或播放沒有自動開始，按u 開始播放。6 按 (VOL)(+)或 (VOL)(-)（顯示幕上的(VOLUME) (+)或 (VOLUME) (-)）調節音量。若要關閉電源按 (PO

15直接搜索章/標題/軌跡1 按 (SEARCH) 按鈕顯示搜索螢幕。• DVD每按一次 (SEARCH)，搜索螢幕如下改變：標題和章搜索顯示標題和時間搜索顯示章和時間搜索顯示您可以按 < 或 , 按鈕選擇顯示的項目。• VCD/音頻 CD*每按一次 (SEARCH)，搜索螢幕如下改變：軌跡搜