Sony RDR-AT100 manuali

Sony RDR-AT100 Manuale Utente (176 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 8.49 MB |

Spagnolo

Indice

DVD Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Precauciones

3

Mando a distancia

12

2 (volumen) +/– (26)

13

Panel frontal

14

Visor del panel frontal

15

Panel posterior

16

Conexiones y ajustes

17

AT205 solamente)

18

SMARTLINK

22

Paso 4: Conexión del

25

Paso 5: Preparación del

26

Para operar el botón TV/DVD

27

Paso 6: Ajuste fácil

28

1 Pulse GUIDE

29

GUIDE Plus+

31

AT100/AT200 solamente)

34

Conexión de un decodificador

35

Ajuste de posiciones de

36

1. Inserción de un disco

38

1 Pulse DVD

38

(página 138)

39

Comprobación del estado del

40

Visualización de la

43

4. Cambio del nombre de

44

1 Pulse TITLE LIST

44

Etiquetado de un disco

45

Protección de un disco

46

Inserte un disco

47

</M/m/

49

“Configurar”

54

“Canales”

55

Grabación con un solo botón

57

(GUIDE Plus+)

57

“Buscar”

58

1 Pulse SYSTEM MENU

59

Grabación

61

Uso de la función de

62

Grabación de programas

62

Grabación con

63

AT100/AT200)

63

1 Pulse TIMER

64

Creación de capítulos en un

66

Comprobación/cambio de los

66

Cancelación de ajustes de

67

Grabación desde un equipo

69

AT200 solamente)

70

1 Pulse HDD o DVD

71

2 Pulse TITLE LIST

71

DVD con pista de sonido DTS

74

Reproducción de una porción

75

(Repetir A-B)

75

Reproducción de archivos de

77

Funciones de

78

5 Pulse ENTER

81

Antes de editar

82

Edición de múltiples títulos

83

(Modo Multi)

83

Borrado de una sección de

84

Borrado y edición

85

División de un capítulo

86

(Dividir)

86

Combinación de múltiples

86

Playlist (Mover)

87

Antes de copiar

89

Copiado HDD/DVD

90

2 Pulse HDD/DVD DUB

90

Copiado (HDD y DVD)

91

Antes de copiar de la

95

Preparación para copiar de

96

Copiado con una sola

97

(ONE-TOUCH DUB)

97

Copiado de toda una

101

(Copiado de DV con una

101

Aparece el menú del sistema

103

Pulse SYSTEM MENU

103

Conexión del dispositivo USB

104

Copiado de pistas o álbumes

104

(USB t HDD)

104

(DISC t HDD)

105

Copiado de pistas de audio

105

Adición de pistas de audio a

107

Opciones de reproducción

107

Reproducción repetidamente

107

(Repetición)

107

Creación de su propio

108

(Dispositivo USB solamente)

108

Music Jukebox

109

USB conectado

110

Acerca de la función

111

“Álbum Fotos”

111

Preparación para

111

Álbum Fotos

113

Copiado de archivos de

114

(HDD t DVD-RW/DVD-R)

114

Reproducción de un pase de

118

* Sólo archivo de vídeo DivX

123

Formatear

126

Finalizar

126

Ajustes de la grabadora

127

(Básico)

127

Ajustes de recepción de

129

Canal Sist

130

Sist.Sonido

131

Ajustes de vídeo (Ent/Sal

132

Video Componentes

133

Salida LINE 3

133

Entrada LINE 1

133

NTSC para TV PAL

133

Ajustes de entrada de

134

Ajustes de salida de

135

Ajustes de idioma

137

(Idioma)

137

Ajustes de grabación

138

(Grabación)

138

Ajustes de reproducción

139

(Reproducción)

139

Pan Scan”, o viceversa

140

Indicador de Ángulo (DVD

141

VIDEO solamente)

141

Ajustes HDMI (Salida

142

Salida Audio

143

Control por HDMI

143

Otros ajustes (Opciones)

144

Otros ajustes

145

(Opciones 2)

145

Solución de problemas

146

,continúa

147

Sistema GUIDE Plus+ (RDR

148

AT105/AT107/AT205

148

1Apague la

149

3Desconecte y después

149

Grabación/grabación con

150

Reproducción

151

Restauración de la

155

DATA DVD

159

Código de región

160

Acerca del modo de

161

Resolución

163

Acerca del copiado a “High

164

Acerca de la protección

164

Lista de códigos de idioma

165

Código de país/área

165

Notas acerca de esta

166

Notas sobre las pistas

167

Acerca de i.LINK

168

Especificaciones

169

RDR-AT107 solamente

170

Las palabras entre comillas

171

Sony RDR-AT100 Manuale Utente (180 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 8.41 MB |

Italiano

Indice

DVD Recorder

1

ATTENZIONE

2

Precauzioni

3

Telecomando

12

2 (volume) +/– (27)

13

Pannello frontale

14

Display del pannello frontale

15

Pannello posteriore

16

Collegamenti e impostazioni

17

AT107/AT205)

18

Fase 4: Collegamento

26

Fase 5: Preparazione del

26

Fase 6: Impostazione

28

1 Premere GUIDE

30

Impostazione delle posizioni

36

(decodificatore analogico

36

PAY-TV/Canal Plus)

36

1. Inserimento di un

38

1 Premere DVD

38

Impostazione “Registrazione”

39

(pagina 139)

39

Visualizzazione del tempo di

43

Assegnazione del nome a un

45

Protezione di un disco

46

Inserire un disco

47

Premere SYSTEM MENU

47

Annullamento della

49

</M/m/

50

Visione del display di

51

GUIDE Plus+

51

“La Mia TV”

53

Modifica manuale del canale

54

(Installazione)

54

Verifica delle posizioni dei

55

Registrazione ad un tasto

57

(GUIDE Plus+)

57

“Ricerca”

58

1 Premere SYSTEM MENU

59

Registrazione con il timer

61

Registrazione di programmi

62

Creazione di capitoli

62

Verifica/modifica delle

66

Annullamento delle

67

Registrazione da un

68

6 Premere z REC

69

7 Premere il tasto di pausa

69

4 Premere x REC STOP sul

70

1 Premere HDD o DVD

71

2 Premere TITLE LIST

71

DTS contenuti in un CD

74

Riproduzione ripetuta di una

75

Creazione di una

76

Riproduzione dei file video

77

Funzioni di riproduzione

78

3 Premere x REC STOP per

79

Ricerca di tempo/titolo/

80

5 Premere ENTER

81

Prima di eseguire le

82

Cancellazione e modifica

83

Cancellazione di una

84

(Elim. A-B)

84

Divisione di un capitolo

86

(Dividi)

86

Cancellazione di un capitolo

86

(Elimina)

86

Spostamento di un titolo di

87

Playlist (Sposta)

87

Divisione di un titolo di

88

Playlist (Dividi)

88

Spostamento di un capitolo

88

(Sposta)

88

Prima di eseguire la

89

Duplicazione disco

90

2 Premere HDD/DVD DUB

90

Duplicazione (HDD y DVD)

91

Prima della

95

Duplicazione One Touch

97

TOUCH DUB)

97

Duplicazione di un

101

DV (Duplicazione One

101

Touch DV)

101

Duplicazione con camcorder DV

103

Copia di brani o album

104

(USB t HDD)

104

Copia dei brani audio

105

(DISC t HDD)

105

Copia di brani o album sul

105

Playlist (solo HDD)

107

Opzioni di riproduzione

107

Riproduzione ripetuta

108

(Ripetizione)

108

Creazione della propria

108

(solo periferica USB)

108

Music Jukebox

109

Informazioni sulla

111

Preparativi per l’uso

111

Album Foto

113

Copia dei file di immagine

114

JPEG su un disco

114

(HDD t DVD-RW/DVD-R)

114

7 Premere

115

Registratore DVD

122

Stampante compatibile

122

Per annullare la stampa

123

* Solo file video DivX

124

,continua

125

Dettaglio

126

Formatta

127

Finalizzazione

127

Impostazioni del

128

Sistema Input Line

129

Modo di attesa

129

Impostazioni della

130

(Sintonizzatore)

130

Setup manuale CAN

131

Scambio canali

133

Impostazioni video

134

(Video In/Out)

134

Impostazioni

135

(Ingresso Audio)

135

Audio Esterno

136

REC Bilingue

136

Ingresso DV

136

Impostazioni dell’uscita

137

Impostazioni di

139

(Registrazione)

139

(Riproduzione)

141

Modalità pausa

142

Lettura continua (solo disco

142

Protezione (solo DVD VIDEO)

142

Indic. di angolo. (solo DVD

143

Impostazioni di HDMI

144

(Uscita HDMI)

144

Uscita Audio

145

Controllo per HDMI

145

Altre impostazioni

146

(Opzioni)

146

(Opzioni 2)

147

Guida alla soluzione dei

148

Sistema GUIDE Plus+ (solo

150

RDR-AT105/AT107/AT205)

150

Registrazione/Registrazione

152

Riproduzione

153

Registrazione

155

Duplicazione

155

Reimpostazione del

157

Dischi riproducibili

161

Codice di zona

162

Informazioni sul modo di

163

Risoluzione

165

Altre informazioni

167

Codice del paese/della zona

168

Note relative a questo

169

Note sui brani audio

170

MP3, file di immagine

170

JPEG, file video DivX, e

170

Informazioni su i.LINK

171

Caratteristiche

172

Le parole tra virgolette

174

Sony RDR-AT100 Manuale Utente (164 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 2.98 MB |

Polacco

Indice

Rekorder DVD

1

OSTRZE¯ENIE

2

Zalecenia

3

Spis treœci

6

Wykaz elementów

10

2 (goœnoœ) +/– (24)

11

P³yta czo³owa

12

Ty³ obudowy

14

Pod³¹czanie rekordera

15

Krok 1: Pod³¹czanie

15

AERIAL IN

16

Po³¹czenia i ustawienia

17

Umoliwi to ogldanie obrazu

18

B Gniazda wejœcia audio L/R

22

Krok 4: Pod³¹czanie

23

Krok 5: Przygotowanie

23

U¿ycie pilota do sterowania

24

Krok 6: Prosta konfigu

25

1 Przyciskami </, wybierz

26

1 Naciœnij przycisk GUIDE

27

(tylko RDR-AT100/AT200)

31

Pod³¹czanie dekodera

32

Wybieranie ustawieñ kana³ów

33

(analogowy dekoder p³atnej

33

1. Wk³adanie p³yty

35

2. Nagrywanie programu

36

4 Naciœnij przycisk z REC

36

Sprawdzanie stanu noœnika

37

3. Ogl¹danie nagranego

38

Wyœwietlanie czasu

40

4. Zmienianie nazwy

41

Nadawanie nazwy p³ycie

42

Ochrona p³yty

43

Ró¿nice miêdzy rodzajami p³yt

44

W³ó¿ p³ytê

44

Wska¿ wariant „Disc Setup”

44

Definalizacja p³yty

45

</M/m/

46

Wyœwietlanie ekranu

48

GUIDE Plus+

48

Sprawdzanie ustawieñ

52

Ukrywanie programów (Editor)

52

Nagrywanie jednym

53

3 Naciœnij czerwony przycisk

54

Programowanie rêczne

55

(Schedule)

55

Nagrywanie z u¿yciem

57

(normalne nagrywanie)

58

Nagrywanie

59

Kasowanie ustawieñ

62

DATA C D

69

Powtarzanie wybranego

70

(Programme)

71

Pod³¹czanie urz¹dzenia USB

72

Odtwarzanie filmów DivX

72

Zaawansowane funkcje

73

Przed rozpoczêciem

76

Edycja kilku tytu³ów

77

(Multi-Mode)

77

Kasowanie fragmentu tytu³u

78

(A-B Erase)

78

Dzielenie tytu³u (Divide)

79

Dzielenie rozdzia³u (Divide)

80

Kasowanie rozdzia³u (Erase)

80

£¹czenie rozdzia³ów (Combine)

80

Przenoszenie tytu³u na

81

£¹czenie tytu³ów z playlisty

81

(Combine)

81

Dzielenie tytu³u z playlisty

82

(Divide)

82

Przenoszenie rozdzia³u (Move)

82

Przed kopiowaniem

83

Kopiowanie miêdzy

84

1 Zacznij odtwarzaæ tytu³

84

3 Prze³¹cz kamerê HDD w tryb

90

Kopiowanie z kamery HDD

91

Zatrzymywanie kopiowania

92

Kopiowanie z kamery DV

95

Pojawi si menu systemowe

96

Kopiowanie utworów lub

97

„CD” lub „MP3” (strona 67)

98

Dodawanie utworów audio do

100

Funkcje odtwarzania

100

Odtwarzanie wielokrotne

100

(Repeat)

100

Tworzenie w³asnego programu

101

Funkcja albumu ze

103

Przygotowania do

103

Photo Album

105

Kopiowanie plików z obrazami

106

JPEG na p³ytê (TWARDY

106

DYSK t DVD-RW / DVD-R)

106

1 Wykonaj czynnoœci 1 do 4

110

* Tylko pliki z filmem DivX

115

Finalise

118

Ustawienia rekordera

119

Ustawienia odbioru

121

Channel Swapping

123

Ustawienia obrazu

124

(Video In/Out)

124

Ustawienia wejœcia

125

Ustawienia wyjœcia

126

Ustawienia jêzyka

128

(Language)

128

Ustawienia nagrywania

129

(Recording)

129

Ustawienia odtwarzania

130

(Playback)

130

Angle Indicator (tylko DVD

132

Ustawienia HDMI (HDMI

133

Inne ustawienia

134

(Options)

134

SMARTLINK

135

Set Preview (tylko twardy

135

(Options 2)

136

Rozwi¹zywanie

137

System GUIDE Plus+ (tylko

139

RDR-AT105/AT107/AT205)

139

3Odcz i ponownie podcz

140

Nagrywanie / Nagrywanie

141

Odtwarzanie

142

Nagrywanie z pod³¹czonego

143

RDR-AT100/AT200)

143

Kopiowanie

143

Wyœwietlacz

144

Zerowanie rekordera

145

Maksymalna liczba tytu³ów

147

P³yty, które mo¿na odtwarzaæ

148

Kod regionu (tylko DVD VIDEO)

149

Uwagi o p³ytach DualDisc

149

Tryby nagrywania /

150

Rozdzielczoœæ

152

Informacja o ochronie przed

153

Lista kodów jêzyków

154

Kody krajów / obszarów

154

Uwagi dotycz¹ce

155

B:CR 4:4:4, 4:2:2 lub

156

Interfejs i.LINK

157

B/CB, PR/CR):

158

Informacje dodatkowe

159

Skorowidz

160

Sony RDR-AT100 Manuale Utente (184 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 8.47 MB |

Tedesco

Indice

DVD Recorder

1

VORSICHT

2

Sicherheitsmaßnahmen

2

Nur RDR-AT105/AT107/

2

Sicherheits

4

Inhaltsverzeichnis

7

Fernbedienung

12

2 (Lautstärke) +/– (27)

13

Frontplatte

14

Vorderfrontplattendisplay

15

Rückwand

16

Anschlüsse und Einstellungen

17

AT107/AT205)

18

Receiver)

19

Info zu den SMARTLINK

22

Funktionen (nur bei SCART

22

Anschlüssen)

22

Info zu den Funktionen

23

„Steuerung für HDMI“ für

23

,BRAVIA‘ Sync (nur für HDMI

23

Verbindungen)

23

Schritt 4: Anschließen

26

Schritt 5: Vorbereiten

26

Steuern von Fernsehgeräten

27

(nur für SCART-Verbindungen)

28

Schritt 6:

29

Schnellkonfiguration

29

1 Drücken Sie GUIDE

30

GUIDE Plus+ Systemdaten zu

31

(nur RDR-AT100/AT200)

36

Anschließen eines Decoders

37

Einstellen von analogen

38

PAY-TV/Canal Plus

38

Programmpositionen eines

38

1. Einlegen einer Disc

40

1 Drücken Sie DVD

40

Überprüfen des Disc-Status

42

3. Wiedergeben eines

43

Programms (Titelliste)

43

1 Drücken Sie HDD oder DVD

43

2 Drücken Sie TITLE LIST

43

Wiedergabe-Informationen

46

Benennen einer Disc

48

Schützen einer Disc

49

6. Abspielen einer Disc

50

Geräten (Finalisieren)

50

1 Legen Sie eine Disc ein

50

2 Drücken Sie SYSTEM MENU

50

Entfinalisieren einer Disc

51

</M/m/

52

Aufrufen der GUIDE

54

Plus+ Anzeige

54

„Mein TV“

56

Suchen nach dem GUIDE Plus+

57

Hostkanal (Installation)

57

Manuelles Ändern des GUIDE

57

Überprüfen der

58

Programmpositionen (Sender)

58

2 Drücken Sie die rote Taste

59

Ein-Tasten-Aufnahme (GUIDE

60

3 Drücken Sie die rote Taste

61

1 Drücken Sie SYSTEM MENU

62

Einfache Timeraufnahme

64

9 Wählen Sie „Ja“, um die

65

Timeraufnahme

66

(für RDR-AT100/AT200)

66

1 Drücken Sie TIMER

67

2 Wählen Sie die Reihe „Neue

67

Aufheben von

70

Timereinstellungen

70

2 Wählen Sie das gewünschte

73

3 Stellen Sie den Timer am

73

Abschluss der Timeraufnahme

74

DTS-Tonspur

78

Tonspuren auf einer CD

78

Wiederholen eines

79

(A-B Wiederh.)

79

Zusammenstellen eines

80

Wiedergabe von DivX

81

Videodateien

81

Fortgeschrittene

82

Wiedergabefunktionen

82

Suchen nach Zeit/Titel/

84

Kapitel/Track usw

84

5 Drücken Sie ENTER

85

Vor dem Bearbeiten

86

Bearbeiten mehrerer Titel

87

(Multi-Modus)

87

Löschen einer Passage in

88

4 Drücken Sie ENTER

89

Unterteilen eines Kapitels

90

(Trennen)

90

Löschen eines Kapitels

90

(Löschen)

90

Kombinieren mehrerer Kapitel

91

(Verbinden)

91

Verschieben eines

91

Vor dem Überspielen

93

HDD/DVD-Überspielung

94

2 Drücken Sie HDD/DVD DUB

94

Überspielen (HDD y DVD)

95

1 Wählen Sie „Löschen der

98

Vor der HDD-Camcorder

99

Vorbereitung für HDD

100

Camcorder-Überspielung

100

Ein-Tasten-Überspielung

101

(ONE-TOUCH DUB)

101

Vor der DV-Camcorder

103

Überspielung

103

Überspielen eines

105

Ein-Tasten

105

Überspielung)

105

DV-Camcorder-Überspielung

107

Anschließen des USB-Gerätes

108

Kopieren von Tracks oder

108

Alben (USB t HDD)

108

Kopieren von Audiotracks

109

(DISC t HDD)

109

Alben auf der Festplatte

109

(HDD y HDD)

109

Wiedergabeoptionen

111

Wiederholte Wiedergabe

111

(Wiederholung)

111

Erstellen Ihres eigenen

112

Programms (Programm) (nur

112

USB-Gerät)

112

Musik-Jukebox

113

Sie ENTER

114

Info zur „Fotoalbum“

115

Funktion

115

Vorbereitung zur

115

Benutzung der

115

„Fotoalbum“-Funktion

115

Kopieren von JPEG

117

Festplatte (HDD y HDD)

117

Kopieren von JPEG-Bildalben

118

RW/DVD-R)

118

Bilddateien zu einer Disc

119

(HDD t DVD-RW/DVD-R)

119

Fotoalbum

121

Wiedergabe einer Diaschau

122

DVD-Recorder

126

PictBridge-kompatibler

126

* Nur DivX-Videodatei

128

,Fortsetzung

129

Formatieren

131

Finalisieren

131

Recorder-Einstellungen

132

Eingangssignalwahl

133

Bereitschaftsmodus

133

Antennenempfangs

134

Einstellungen (Tuner)

134

Manuelle Kanaleinst

135

Sie „L“

136

Programmwechsel

137

Bildeinstellungen

138

(Video Ein/Aus)

138

LINE 1 In

139

NTSC auf PAL-TV

139

Audioeingabe

140

Einstellungen (Audio

140

Eingang)

140

Audioausgabe

141

Ausgang)

141

DTS-Ausgang (nur DVD-VIDEOs)

142

96kHz-Ausgang (nur DVD

142

MPEG-Ausgang (nur DVD

142

Spracheinstellungen

143

(Sprache)

143

Aufnahme

144

Einstellungen

144

(Aufnahme)

144

Wiedergabe

146

(Wiedergabe)

146

4:3 Pan Scan

147

4:3 Letter Box

147

Winkelanzeige (nur DVD

148

HDMI-Einstellungen

149

(HDMI Ausgang)

149

Audio-Ausgang

150

Steuerung für HDMI

150

Sonstige Einstellungen

151

(Optionen)

151

(Optionen 2)

152

Störungsbehebung

153

GUIDE Plus+-System

155

(nur RDR-AT105/AT107/AT205)

155

1Schalten Sie

156

3Klemmen Sie das

156

Aufnahme/Timeraufnahme/

157

Bearbeitung

157

Aufnehmen von einem

160

Timer (nur RDR-AT100/AT200)

160

Überspielen

160

Sonstiges

161

Rücksetzen des

162

Recorders

162

April 2009)

164

Nicht bespielbare Discs

164

Zusatzinformationen

165

Abspielbare Discs

166

Info zum Aufnahme-/

168

Überspielmodus

168

Auflösung

170

Info zu „High-Speed“

171

Info zum Kopierschutz

171

Liste der Sprachencodes

173

Länder-/Gebietscodes

173

Hinweise zu diesem

174

Recorder

174

Hinweise zu MP3

175

Audiotracks, JPEG

175

Bilddateien, DivX

175

Videodateien und i.Link

175

Info zu i.LINK

176

Technische Daten

177

Nur RDR-AT105/AT107/AT205

178

Nur RDR-AT107

178

Wörter in

179

Anführungszeichen

179

Bildschirmanzeigen

179

Sony RDR-AT100 Manuale Utente (168 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 8.28 MB |

Amarico

Indice

DVD Recorder

1

VAROITUS

2

Varotoimet

3

Kopioinninestotoiminto

5

Tästä ohjekirjasta

5

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

5

Tarkista kuvanauhurin

5

Sisällysluettelo

6

Osien ja säätimien opas

10

2 (äänenvoimakkuus) +/–

11

Etupaneeli

12

Etupaneelin näyttö

13

Takapaneeli

14

Tallentimen kytkeminen

15

Vaihe 1:

15

Antennikaapelin ja

15

IN -pistokkeeseen

16

Kytkennät ja asetukset

17

Tietoja SMARTLINK

20

Tietoja ’BRAVIA’ Sync

21

-ominaisuuden ”HDMI

21

Ohjaus”-toiminnoista (vain

21

HDMI-liitännät)

21

Vaihe 4: Virtajohdon

23

Vaihe 5: Kaukosäätimen

24

Tallentimen ohjelmapaikkojen

25

Vaihe 6: Pika-asetus

26

1 Paina GUIDE -painiketta

27

GUIDE Plus+ -perusasetusten

29

(vain RDR-AT100/AT200)

32

Dekooderin liittäminen

33

Ulkoisen dekooderin

34

(analoginen maksutelevisio-/

34

Canal Plus -dekooderi)

34

1. Levyn asettaminen

36

1 Paina DVD-painiketta

36

Levyn tilan tarkistaminen

38

Toistoajan ja toistotietojen

41

4. Tallennetun ohjelman

42

Levyn nimeäminen

43

Levyn suojaaminen

44

Eri levytyyppien eroja

45

Aseta levy paikalleen

45

ENTER-painiketta

45

Levyn viimeistelyn

46

</M/m/

47

GUIDE Plus+ -näytön

49

GUIDE Plus+ -isäntäkanavan

52

Ohjelmapaikkojen tarkistus

53

(Editor)

53

Ohjelmapaikkojen

53

Yhden painikkeen tallennus

54

(GUIDE Plus+)

54

Ohjelman haku luokan mukaan

55

Ajastimen asettaminen

56

Tallentaminen

57

Helppo ajastin -tallennus

58

Pika-ajastintoiminnon

58

Stereofonisten ja

59

Jaksojen luominen

59

Ajastintallennus (Malli

60

RDR-AT100/AT200)

60

1 Paina TIMER -painiketta

60

Ajastinasetusten peruutus

63

Tallentaminen liitetyltä

65

Tahdistettu

66

Ajastin

66

Toistaminen

67

Huomautuksia CD:n DTS

70

Tietyn osan toistaminen

71

(Ohjelma)

72

USB-laitteen liittäminen

73

DivX-videotiedostojen

73

Toistotoimintojen

74

Ennen editointia

77

(Monitila)

78

Nimikkeen osan

79

Nimikkeen jakaminen (Jaa)

79

Jakson jakaminen (Jaa)

81

Jakson pyyhkiminen (Poista)

81

Useiden jaksojen

81

Toistoluettelon nimikkeen

82

Useiden toistoluettelon

82

(Yhdistä)

82

Jakson siirtäminen (Siirrä)

83

Ennen kopiointia

84

HDD/DVD DUB

85

1 Aloita nimikkeen toisto

85

Kopiointi (HDD y DVD)

87

Ennen HDD

90

3 Aseta HDD-videokamera USB

91

Kopioinnin pysäyttäminen

93

Ennen DV

94

5 Valitse ”DV-tulo” -asetus

95

Järjestelmävalikko näkyy

97

Raitojen tai albumien

98

Ääniraitojen kopiointi

99

(DISC t HDD)

99

(HDD y HDD)

99

Ääniraitojen lisääminen

101

Toiston valinnat

101

Uudelleentoisto (Jatkuva

101

Oman ohjelman luominen

102

(Ohjelma) (vain USB-laite)

102

Musiikkijukeboksi

103

”Valokuva-albumi”

104

Valokuva-albumi

105

Kiintolevyn JPEG

106

JPEG-kuva-albumien

107

(HDD t DVD-RW/DVD-R)

107

JPEG-kuvatiedostojen

108

/>, kun ”Valokuva-albumi”

110

Alivalikko

110

Diaesityksen toistaminen

111

DVD-tallennin

114

USB-liittimeen

114

PictBridge-yhteensopiva

114

* Vain DivX-videotiedosto

116

Formatoi

119

Viimeistele

119

Tallentimen asetukset

120

Antennivastaanoton

122

Kanavajärj

123

Kanavien vaihto

124

Videoasetukset

125

(Videotulo/läht)

125

Äänen tuloasetukset

126

(Audiotulo)

126

Äänen lähtöasetukset

127

(Audiolähtö)

127

96 kHz PCM -lähtö (vain DVD

128

MPEG-lähtö (vain DVD VIDEO)

128

Audio DRC (Dynamic Range

128

Control) (vain DVD:t)

128

Kieliasetukset (Kieli)

129

Tallennusasetukset

130

(Tallennus)

130

Toistoasetukset (Toisto)

131

Pysäytystila

132

Saumaton toisto (vain HDD/

132

DVD-RW/DVD-R VR-tilassa)

132

Käytönvalvonta (vain DVD

132

Kulman ilmaisin (vain DVD

133

HDMI-asetukset (HDMI

134

Audiolähtö

135

HDMI-Ohjaus

135

Muut asetukset

136

(Asetukset)

136

(Asetukset 2)

137

Vianetsintä

138

GUIDE Plus+ -järjestelmä

140

(vain RDR-AT105/AT107/AT205)

140

1Sammuta tallennin

141

2Sammuta

141

3Irrota ja liitä HDMI-johto

141

Tallennus/ajastintallennus/

142

AT100/AT200)

144

Kopiointi

144

Kaukosäädin

145

Tallentimen

146

2 Pidä tallentimen painike

146

Tallennettavien nimikkeiden

148

Lisätietoja

149

Toistettavissa olevat levyt

150

Tietoja tallennus-/

151

Tarkkuus

153

Tietoja ”Nopea”-kopioinnista

154

Tietoja kopiosuojauksesta

154

Kielikoodien luettelo

155

Maa-/aluekoodi

155

Huomautuksia tästä

156

Huomautuksia MP3

157

JPEG-kuvatiedostoista

157

DivX-videotiedostoista

157

DV IN -liitin on i.LINK

158

Tekniset tiedot

159

Vain RDR-AT105/AT107/AT205

160

Vain RDR-AT107

160

Hakemisto

161

Sony RDR-AT100 Manuale Utente (160 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 11.74 MB |

Indice

DVD-felvevő

1

FIGYELEM!

2

Óvintézkedések

3

Másolásvédelmi funkció

5

Néhány szó az útmutatóról

5

FONTOS TUDNIVALÓ!

5

Ellenõrizze a típusszámot

5

Tartalomjegyzék

6

Részegységek és kezelõszervek

10

2 (hangerő) +/

11

Elõlapi kijelzõ

13

Hátoldal

14

AERIAL IN aljzatához

16

Komponens videobemenet (

19

4. lépés: a hálózati

22

5. lépés: a távvezérlõ

23

A TV/DVD gomb használata

24

6. lépés: gyorsbeállítás

25

1 Nyomja meg a GUIDE gombot

26

A GUIDE Plus+ rendszer

28

Vonalbemenet 2

29

Külsõ dekóder csatlakoztatása

32

A külsõ dekóder (PAY-TV

33

Canal Plus analóg dekóder)

33

1. Lemez behelyezése

34

1 Nyomja meg a DVD gombot

34

2. Egy mûsor felvétele

35

2 A PROG +/

35

4 Nyomja meg a z REC gombot

35

A lemez állapotának

36

3. A felvett mûsor

37

1 Nyomja meg a HDD vagy DVD

37

4. A felvett mûsor

40

A lemez elnevezése

41

A lemez védelme

42

A lezárás feloldása

44

Néhány szó a GUIDE

47

Plus+ rendszerrõl

47

A GUIDE Plus+ gazdacsatorna

50

A programhelyek ellenõrzése

51

Programhelyek kiiktatása

51

Egy gombnyomásos felvétel

52

(GUIDE Plus+)

52

„Search”

53

1 Nyomja meg a SYSTEM MENU

54

4 Nyomja meg a zöld gombot

54

Egyszerûsített idõzítés

56

Sztereó és kétnyelvû mûsorok

57

Fejezetek létrehozása a

57

Programhely

63

1 A REC MODE megfelelõ számú

64

4 Tartsa nyomva legalább 3

64

Lejátszási lehetõségek

67

DVD-lemezek lejátszásához

68

Mûsorrészlet ismétlése (A-B

69

Egyéni lejátszási program

70

DivX videofájlok lejátszása

71

További lejátszási

72

Mielõtt hozzákezdene

75

Több tétel együttes szerkesz

76

A tétel egy részének törlése

77

Tétel kettéosztása

77

Fejezet kettéosztása

79

Fejezet törlése

79

Több fejezet összevonása

79

Egy fejezet áthelyezése

81

Mielõtt megkezdi az

82

Biztonsági másolat készítése

86

Mielõtt megkezdi a HDD

87

Elõkészületek a HDD

88

Az átmásolás megállítása

90

Mielõtt megkezdi a DV

91

Megjelenik a rendszermenü

94

Az USB-eszköz csatlakoztatása

95

Mûsorszámok vagy albumok

95

Audio mûsorszámok

96

(HDD y HDD)

96

Mûsorszámok hozzáadása egy

98

Megjegyzés

100

A fényképalbum

101

Elõkészületek a

101

,folytatódik

103

DVD-RW, DVD-R)

104

/> gomb minden

106

Diavetítés indítása

107

A képminõség beállítása

113

Finalise

116

Felvevõ beállítások

117

Vételi paraméterek

119

Channel Swapping

121

A kép beállítása (Video

122

A hangbemenet

123

A hangkimenet

124

96 kHz PCM Output (csak DVD

125

MPEG Output (csak DVD VIDEO)

125

Audio DRC (Dynamic Range

125

Control) (csak DVD)

125

A nyelv beállítása

126

(Language)

126

Felvételi beállítások

127

(Recording)

127

Lejátszási beállítások

128

(Playback)

128

Pause Mode

129

Seamless Playback (csak HDD

129

DVD-RW, DVD-R (VR

129

A HDMI kapcsolat

130

4:3 Video Output

131

Audio Output

131

Control for HDMI

131

További beállítások

132

(Options)

132

(Options 2)

133

Hibaelhárítás

134

RDR-AT105, RDR-AT107, RDR

136

AT205 modellnél)

136

Lejátszás

138

RDR-AT100, RDR-AT200

139

Átmásolás

140

Kijelzések

140

Távvezérlõ

140

Egyéb jelenségek

141

A felvevõ beállításainak

142

A lejátszható lemezfajták

145

Régiókód (csak DVD VIDEO)

146

A felvételi és másolási

147

Felbontás

149

A „High-Speed”

150

A másolásvédelemrõl

150

Választható nyelvek listája

151

Ország-, területkódok

151

Néhány szó a felvevõrõl

152

Megjegyzések az MP3

153

JPEG képfájlok, DivX

153

Az i.LINK rendszer

154

Minõségtanúsítás

155

AT205 modellnél

156

Csak az RDR-AT107 modellnél

156

Tárgymutató

157

Sony RDR-AT100 Manuale Utente (160 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 6.46 MB |

Rumeno

Indice

Recorder DVD

1

• Acest aparat funcţionează

2

(Valabil în Uniunea

3

Europeană şi în celelalte

3

Măsuri de

4

Telecomandă

10

Panoul frontal

12

Aşajul panoului frontal

13

Panoul din spatele aparatului

14

Conectarea recorderului

15

  

18



18

 

18

HDMI

21

Pasul 4 : Conectarea

22

Pasul 5 : Pregătirea

23

Pornirea sau oprirea

24

Pasul 6 : Reglaje

25

1 Apăsaţi GUIDE

26

Conectarea unui decodor

32

(PAY-TV / decodor analogic

33

1. Introducerea unui

34

2. Înregistrarea unui program

35

Pentru a opri aşajul

36

(Lista titlurilor)

37

4. Schimbarea

40

5. Denumirea şi

41

Pentru a renunţa la protecţie

42

(Finalizare)

43

7. Reformatarea unui

45

Vizualizarea interfeţei

47

GUIDE Plus+

47

Prezentarea informaţiilor

49

Realizarea de

50

Pentru a renunţa la reglaje

51

Înregistrarea cu ajutorul

52

Plus+ / Manual / Easy

52

Timer (Pentru RDR-AT105/

52

AT107/ AT205)

52

“Search” (căutare)

53

“Date” (data)

54

Despre funcţia VPS / PDC

55

(Înregistrare obişnuită)

56

Înregistrarea unor programe

57

(Pentru RDR-AT100/AT200)

58

Consultarea/ modicarea/

60

AT105/ AT107/ AT205)

60

(Pentru RDR-AT100 / AT200)

62

63

Înregistrare cu

64

Înregistrare sincronă

64

1 Apăsaţi HDD sau DVD

65

2 Apăsaţi TITLE LIST

65

Opţiuni de redare

67

Redarea şierelor Video DivX

71

Funcţii avansate de

72

Căutarea temporală

74

(time) / titlu (Title) /

74

Numărul cel mai mare de titlu

75

Pentru a anula “A-B Erase”

77

Ştergerea şi realizarea

78

Crearea şi editarea

80

Înainte de duplicare

82

Duplicarea HDD / DVD

83

Duplicarea folosind

83

Lista de duplicare

83

Pentru a renunţa la duplicare

84

Despre modul de duplicare

84

Realizarea unei copii

86

Înainte de duplicarea

87

Pentru a opri duplicarea

90

Redarea de la o

94

Despre tonomat

95

Pregătirea pentru a

95

Pentru a renunţa la copiere

96

Redarea pistelor audio

97

Pentru a şterge programul

99

(numai pentru hard disk)

100

“Photo Album”

101



101



101



101



105



106



109



110



110



110



111



111



112



112



113



113



116



116

  

116



116



117



117



119



119



121



122



122

 

123



123



124



124



126



126



127



127



128



128



130

Z (deschis / închis) al

131

Raportul laturilor

131

 

132



132

Alte reglaje (Options 2)

133

Soluţionarea

134

Z 

135

Sistem GUIDE Plus+ (numai

136

Duplicare

140

Iniţializarea recorderului

142

Discuri ce pot  redate

145

Codul de regiune

146

În legătură cu modul

147

Înregistrare / Duplicare

147

Duplicarea la viteză mare

150

Despre protejarea la copiere

150

Lista codurilor de limbă

151

Note legate de acest

152

Note legate de pistele

153

şierele video DivX şi

153

Despre i.LINK

154

Specicaţii

155

Caracteristici generale

156

Più prodotti e manuali per Lettori DVD Sony

Modelli	Tipo di Documento
DVP-SR160	Manuale Utente Sony DVP-SR160 DVP-SR160 Slim, stylish, compact DVD player Упатства за употреба, 12 pagine
CMT-DH70SWR	Manuale Utente Sony CMT-DH70SWR Instruções de Funcionamento, 139 pagine
DVP-NS38	Manuale Utente Sony DVP-NS38 Gebruiksaanwijzing, 80 pagine
DVP-NS30	Manuale Utente Sony DVP-NS30 Gebruiksaanwijzing, 76 pagine
RDR-AT105	Manuale Utente Sony RDR-AT105 Инструкции за експлоатация, 160 pagine
DVP-NS15	Manuale Utente Sony DVP-NS15 Betjeningsvejledning, 68 pagine
DVP-NS400D	Manuale Utente Sony DVP-NS400D Gebruiksaanwijzing [en] , 100 pagine
DVP-NS330	Manuale Utente Sony DVP-NS330 Instruções de Funcionamento, 80 pagine
SLV-D993PE	Manuale Utente Sony SLV-D993PE Gebruiksaanwijzing, 136 pagine
DAV-DZ880W	Manuale Utente Sony DAV-DZ880W Návod na použitie, 148 pagine
BDP-S790	Manuale Utente Sony BDP-S790 Player Blu-ray Disc™ cu Wi-Fi® Instrucţiuni de utilizare, 52 pagine
CMT-S40D	Manuale Utente Sony CMT-S40D Dvd-hifisysteem Gebruiksaanwijzing, 2 pagine
DVP-FX930	Manuale Utente Sony DVP-FX930 Használati útmutató, 36 pagine
DVP-NS38	Manuale Utente Sony DVP-NS38 Betjeningsvejledning, 80 pagine
DVP-NS728H	Manuale Utente Sony DVP-NS728H Instrucţiuni de utilizare, 50 pagine
RDR-HX1010	Manuale Utente Sony RDR-HX1010 Gebruiksaanwijzing [ja] [zh] , 124 pagine
DAV-DZ360WA	Manuale Utente Sony DAV-DZ360WA Használati útmutató, 128 pagine
DAV-F200	Manuale Utente Sony DAV-F200 Упатства за употреба, 58 pagine
DVP-SR100	Manuale Utente Sony DVP-SR100 Návod na použitie, 40 pagine
MHC-WZ88D	Manuale Utente Sony MHC-WZ88D Instrucciones de funcionamiento, 120 pagine

Sony dispositivi