Sony CMT-DH3 manuali

Sony CMT-DH3 Manuale Utente (112 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 4.26 MB |

Italiano

Indice

Micro HI-FI

1

Component System

1

ATTENZIONE

2

Riguardo questo

3

Dischi riproducibili

6

Diritti d’autore

10

Pannello anteriore

11

Pannello superiore

11

Telecomando

12

Preparativi

18

 Antenne FM/AM

18

 Diusori

18

Inserimento di due pile R6

19

(formato AA) nel telecomando

19

Collegamento del

20

Cambiamento di formato

21

Quando si usa un televisore

22

Impostazione

23

Esecuzione di QUICK

24

Per chiudere QUICK SETUP

25

Uso della funzione

26

THEATRE SYNC

26

Riproduzione di un

27

Altre operazioni

28

Cambiamento dell’angolazione

29

Altre funzioni utili

30

Cambiamento del suono

30

Ripresa della riproduzione

32

Uso del modo di

33

Brano/traccia selezionata

34

Per riprodurre ripetutamente

36

Premere ENTER

37

Ricerca/selezione di un

38

Uso della visualizzazione su

39

Ricerca tramite la scena

40

Riproduzione dei dischi

41

MP3/JPEG

41

Selezione di un brano audio

42

MP3 o un album

42

Selezione di un le di

43

Riproduzione dei brani audio

45

MP3 e dei le di immagine

45

JPEG come una proiezione di

45

Utilizzo dei le video

47

Riproduzione di un album di

48

Regolazione del ritardo

49

Limitazione della

50

 PARENTAL CONTROL

52

Cambiamento della password

54

Uso del menu di

55

Impostazione della lingua

56

 LANGUAGE SETUP

56

 SCREEN SETUP

57

4:3 LETTER BOX

58

4:3 PAN SCAN

58

Ascolto della radio

60

Ascolto della stazione

61

Ascolto della musica di

62

Dispositivo USB

63

Note sul dispositivo USB

64

Creazione di una

65

Numero di brano selezionato

66

Regolazione del suono

67

Canto insieme alla

67

Utilizzo del karaoke con il

70

Uso del timer

73

Cambiamento del

75

Visione delle

75

Collegamento dei

79

Soluzione dei problemi

81

Diusori

82

Lettore di disco

83

Immagine

87

Funzione di autodiagnosi

90

Messaggi

91

Lettore DVD, sintonizzatore

91

Dati tecnici

94

Generali

96

Display del menu di controllo

97

Altre informazioni

101

Dispositivi USB

103

Glossario

104

Continua

105

VIDEO CD

107

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)

108

Printed in China

112

Sony CMT-DH3 Manuale Utente (112 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 4.35 MB |

Francese

Indice

Micro HI-FI

1

Component System

1

AVERTISSEMENT

2

Notes sur le mode

3

Table des matières

4

Informations

5

Disques pouvant être lus

6

Guide des pièces et commandes

11

Panneau avant

11

Panneau supérieur

11

Télécommande

12

 Antennes FM/AM

18

 Enceintes

18

Mise en service

18

Mise en place des deux

19

Raccordement du

20

Sélection du format de la

21

Lors de l’utilisation d’un

22

Réglage de l’horloge

23

Exécution de

24

Utilisation de la

26

Lecture d’un disque

27

Autres opérations

28

Achage de plusieurs angles

29

Autres informations utiles

30

Changement du son

30

(Version 2.0)  Lecture PBC

31

Utilisation du mode de

33

Plage sélectionnée

34

 Lecture aléatoire

35

Lecture répétée

36

Appuyez sur ENTER

37

Recherche/sélection

38

Utilisation de l’achage OSD

39

(achage sur écran) pour la

39

Recherche par scène

40

Lecture de disques

41

MP3/JPEG

41

Sélection d’une plage audio

42

MP3 ou d’un album

42

JPEG ou d’un album

43

Lecture de plages audio MP3

45

Lecture de chiers

47

Réglage du retard

49

Limitation de la lecture

50

 PARENTAL CONTROL

52

Changement du mot de passe

54

Utilisation du menu de

55

Liste des paramètres du menu

56

 SCREEN SETUP

57

 CUSTOM SETUP

58

Écoute de la radio

60

Pour abandonner le préréglage

61

Écoute de musique

62

Périphérique USB

63

Création de votre

65

Numéro de plage sélectionné

66

Réglage du son

67

Chant accompagné :

67

Format Dolby Digital Karaoke

69

Utilisation de la fonction

70

Remarque

72

Utilisation des

73

Changement de

75

Achage des

75

Raccordement

79

Guide de dépannage

81

Enceintes

82

Lecteur de disque

83

Fonction d’Autodiagnostic

90

Messages

91

Lecteur DVD, Tuner

91

Spécications

94

Généralités

96

Achage du menu de commande

97

Informations supplémentaires

101

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)

102

Glossaire

104

Suite page suivante

105

Printed in China

112

Sony CMT-DH3 Manuale Utente (112 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 1.02 MB |

Slovacco

Indice

Mikro HI-FI

1

VAROVÁNÍ

2

O tomto návodu

3

Doplňující informa

5

* rovněž v režimu Video

6

* ve formátu AUDIO CD

6

Disky, které nelze přehrávat

8

Regionální kódy disků DVD

8

VIDEO, které lze na tomto

8

Poznámky k diskům DualDisc

8

Autorská práva

10

Přední panel

11

Horní panel

11

Dálkový ovladač

12

Displej

17

Zapojení systému

18

Připevnění podložek pod

19

Zapojení televizoru

20

Změna formátu výstupu

21

COMPONENT VIDEO OUT

21

(Komponentní videovýstup)

21

Při použití televizoru

22

Nastavení hodin

23

Provedení rychlého

24

Začínáme

25

(Rychlé nastavení)

25

SETUP (Rychlé nastavení)

25

Použití funkce THEATRE

26

SYNC (Synchronizované

26

Přehrávání disku

27

Další možnosti ovládání

28

Zobrazení několika úhlů

29

Další užitečné funkce

30

(Verze 2.0)

31

Používání režimu

33

Zvolená skladba

34

Přehrávání v náhodném pořadí

35

Opakované přehrávání

36

Vypnutí nabídky Control Menu

37

(Nabídka ovládání)

37

Prohledávání/výběr

38

Použití nabídky na obrazovce

39

Vyhledávání podle scény

40

Přehrávání disků MP3/

41

Výběr skladby nebo alba MP3

42

Výběr souboru obrázku JPEG

43

Otočení obrázku JPEG

45

Zrušení prezentace se zvukem

46

Určení rychlosti prezentace

46

Sledování

47

Přehrávání alba videosouborů

48

DivX nebo videosouboru DivX

48

Nastavení prodlevy

49

Omezení přehrávání

50

(Potvrzení)

51

Omezení přehrávání pro děti

52

Změna hesla

54

Používání nabídky

55

Seznam položek nabídky

56

– CUSTOM SETUP

58

Poslech radiopřijímače

60

Poslech stanice, která je

61

Poslech hudby z USB

62

USB zařízení

63

Další ovládání

63

Změna režimu přehrávání

63

Poznámky k USB zařízení

64

Vytvoření vašeho

65

Zrušení přehrávání

66

Vymazání poslední skladby

66

Nastavení zvuku

67

Zpívání do hudby

67

(Singing along):

67

Vypnutí režimu Karaoke

68

Formát Dolby Digital Karaoke

69

Používání režimu karaoke

70

Poznámka

72

Použití časovače

73

Změna zobrazení na

75

Prohlížení informací

75

Zobrazení informací o disku

77

Zapojení doplňkových

79

Poslech vícekanálového zvuku

80

Řešení problémů

81

Reprosoustavy

82

Přehrávač disků

83

Funkce automatické

90

DVD přehrávač, radiopřijímač

91

Bezpečnostní

93

Technické údaje

94

Obecné údaje

96

Tabulka jazykových kódů

101

USB zařízení, ze

103

Slovník pojmů

104

Pokračování

105

Doplňující informace

107

VIDEO CD

107

Sony CMT-DH3 Manuale Utente (219 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 8.17 MB |

Amarico

Indice

Micro HI-FI

1

Component System

1

ADVARSEL

2

Om denne manual

3

Indholdsfortegnelse

4

Disks, som kan afspilles

6

Diske, der ikke kan afspilles

8

Bemærkninger om DualDiscs

8

Ophavsret

10

Frontpanel

11

Toppanel

11

Fjernbetjening

12

Klargøring

18

 FM/AM-antenner

18

 Højttalere

18

Montering af højttalerpuderne

19

Ved tilslutning af en

20

Ændring af formatet for

21

Når der anvendes et ernsyn

22

Indstilling af uret

23

Udførelse af QUICK

24

Afslutning af QUICK SETUP

25

Sådan gendannes QUICK SETUP

25

Anvendelse af THEATRE

26

SYNC-funktionen

26

Afspilning af en disk

27

Andre betjeninger

28

Ændringer af vinklerne

29

Visning af underteksterne

29

Andre nyttige funktioner

30

Ændring af lyden

30

 Genoptaget afspilning

32

Brug af

33

Valgt spor

34

Afspilning i tilfældig

35

Gentagelse af afspilning

36

Sådan lukkes kontrolmenuen

37

Søgning efter/valg af

38

Brug skærmdisplayet til at

39

Søgning ved hjælp af scene

40

Afspilning af MP3/

41

JPEG-diske

41

Valg af et MP3-lydspor eller

42

Afspilning af MP3-lydspor

45

Specicering af diasshowets

46

Afspilning af DivX®

47

Afspilning af et album med

48

DivX-videoler eller en DivX

48

Justering af

49

Begrænsning af

50

Begrænsning af afspilning

52

Ændring af adgangskoden

54

Brug af DVD

55

Liste med punkter i DVD

56

Fjernsyn med 16:9

58

4:3 LETTER BOX

58

4:3 PAN SCAN

58

Lytning til radioen

60

Forvalgsnummer

61

Lytning til musik fra en

62

USB-enhed

62

Anden betjening

63

Bemærkninger om USB-enheden

64

Oprettelse af dit eget

65

Valgt spornummer

66

Justering af lyden

67

Syng med: Karaoke

67

Lydjustering

69

Dolby Digital Karaoke-format

69

Afspilning af karaoke med

70

Brug af timeren

73

Ændring af displayet

75

Visning af information

75

Tilslutning af ekstra

79

Fejlnding

81

Højttalere

82

Diskafspiller

83

Selvdiagnosefunktion

90

Meddelelser

91

DVD-afspiller, Tuner

91

Specikationer

94

Generelt

96

Kontrolmenuvisning

97

Yderligere oplysninger

101

CMT-DH3.DK.3-452-345-11(1)

102

USB-enheder, der kan

103

Ordforklaring

104

Fortsættes

105

VIDEO CD

107

VAROITUS

110

Tästä käyttöohjeesta

111

Sisällysluettelo

112

Lisätietoja

113

Toistettavat levyt

114

Tekijänoikeudet

118

Osat ja ohjaimet

119

Etupaneeli

119

Yläpaneeli

119

Kaukosäädin

120

Aloittaminen

126

 FM- ja AM-antennit

126

 Kaiuttimet

126

Kahden R6 (AA-kokoisen)

127

Kaiuttimien pehmusteiden

127

Liitettäessä videonauhuri

128

COMPONENT VIDEO OUT

129

-liittimistä lähtevän

129

Kun käytät televisiota

130

Kellon asettaminen

131

Pika-asetuksen (QUICK

132

SETUP) tekeminen

132

-näyttöön

133

THEATRE SYNC

134

-toiminnon

134

Levyn soittaminen

135

Muut toiminnot

136

Kuvakulman ja tekstityksen

137

Muita hyödyllisiä toimintoja

138

Äänen vaihtaminen

138

 PBC-toisto

139

Toistomuodon

141

Valittu kappale

142

Toisto satunnaisessa

143

Toistaminen uudelleen

144

Säätövalikon kytkeminen pois

145

Levyn etsiminen ja

146

Valittu rivi

147

Haku kohtauksittain

148

MP3- ja JPEG-levyjen

149

MP3-audioraidan tai -albumin

150

JPEG-kuvatiedoston tai

151

-albumin valitseminen

151

MP3-audioraitojen ja JPEG

153

DivX®-videotiedostojen

155

DivX-videotiedostoja

156

Kuvan ja äänen välisen

157

Levyn toiston

158

Lapsilukon asettaminen

160

Jos teit virheen salasanaa

161

Salasanan vaihtaminen

162

DVD-asetusvalikon

163

 SCREEN SETUP

165

 CUSTOM SETUP

166

Radion kuunteleminen

168

Esiviritetyn radioaseman

169

Musiikin

170

USB-laite

171

Toistomuodon vaihtaminen

171

Huomautuksia USB-laitteesta

172

Oman ohjelman

173

Kun haluat pyyhkiä ohjelman

174

Äänen säätäminen

175

Laulaminen mukana:

175

Äänen säätö

177

Dolby Digital Karaoke -muoto

177

Karaoken käyttäminen

178

CMT-DH3.FI.3-452-345-11(1)

180

Huomautus

180

Ajastimen

181

Näytön vaihtaminen

183

Levytietojen

183

Kokonaistoistoajan ja nimien

184

Levyä koskevien tietojen

185

Lisälaitteiden

187

Monikanavaäänen

188

Vianetsintä

189

Kaiuttimet

190

Levysoitin

191

 albumien ja kappaleiden

192

Itsediagnoositoiminto

198

Ilmoitukset

199

DVD-soitin, viritin

199

Tekniset tiedot

202

Asetusvalikon näyttö

205

Lapsilukon aluekoodiluettelo

210

Toistettavissa olevat

211

USB-laitteet

211

Sony CMT-DH3 Manuale Utente (219 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 8.28 MB |

Russo

Ucraino

Indice

Micro HI-FI

1

Component System

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Об этом руководстве

3

Оглавление

4

Дополнительная

5

* также в видеорежиме

6

* в формате AUDIO CD

6

Авторские права

10

Передняя панель

11

Верхняя панель

11

Подсоединение системы

18

Подготовка к эксплуатации

19

 Питание

19

При переноске данной системы

19

Подсоединение

20

Изменение формата

21

При использовании

22

Установка часов

23

Выполнение быстрой

24

Для прекращения быстрой

25

Для вызова индикации быстрой

25

Использование

26

Воспроизведение

27

Другие операции

28

Отображение

29

Изменение звука

30

 воспроизведение PBC

31

Выбранная дорожка

34

Общее время воспроизведения

34

Воспроизведение в

35

Повторное воспроизведение

36

Для выключения управляющего

37

Поиск/выбор диска

38

Использование экранной

39

Поиск по эпизоду

40

Выбор аудиодорожки MP3

42

Выбор файла изображений

43

JPEG или альбома

43

Просмотр

47

Воспроизведение альбома

48

Регулировка

49

Ограничение

50

Изменение пароля

54

Использование меню

55

Список пунктов меню

56

SCREEN SETUP

57

Варианты установки

58

Прослушивание

60

Устройство USB

63

Прочие операции

63

Для изменения режима

63

Примечания об устройстве USB

64

Создание Вашей

65

Для отмены программного

66

Регулировка звука

67

Пение под

67

Для выключения режима караоке

68

Формат караоке Dolby Digital

69

Наслаждение караоке

70

 для понижения

72

Изменение

75

Проверка общего времени

76

Просмотр информации

77

Отображение аудио информации

78

Наслаждение

80

Отыскание и

81

Акустические системы

82

Проигрыватель дисков

83

 организационная структура

84

Изображение

87

Функция самодиагностики

90

При отображении на экране

91

DVD-плеер, тюнер

91

Технические

94

Система в целом

96

Индикации управляющего меню

97

Дополнительная информация

101

CMT-DH3.RU.3-452-344-21(1)

102

Глоссарий

104

Продолжение

105

Чересстрочный формат

107

(чересстрочное сканирование)

107

Алфавитный указатель

108

Про посібник

111

CMT-DH3.UA.3-452-344-21(1)

112

Додаткова інформація

113

* також у режимі відео

114

Продовження

115

Авторські права

118

Передня панель

119

Верхня панель

119

Пульт дистанційного керування

120

Символи на дисплеї

125

Безпечне підключення системи

126

Вставляння у пульт

127

Прикріплення ніжок до

127

Безпечне

128

Зміна формату вихідного

129

Використання телевізора

130

Встановлення

131

Здійснення швидких

132

Початок роботи

133

Використання функції

134

THEATRE SYNC

134

Відтворення диска

135

Інші операції

136

Відображення ракурсів і

137

Зміна звуку

138

Відтворення із функцією PBC

139

 Продовження відтворення

140

Використання режиму

141

Вибрана доріжка

142

Відтворення у довільному

143

Повторне відтворення

144

Для вимкнення системного меню

145

Пошук/вибір диска

146

Використання екранного

147

Пошук за епізодом

148

Відтворення MP3/

149

JPEG-дисків

149

Вибір звукової доріжки МР3

150

Вибір файлу зображення

151

JPEG або альбому

151

Відтворення звукових доріжок

153

МР3 і файлів зображення JPEG

153

Перегляд відеофайлів

155

Відтворення альбому

156

Регулювання

157

Обмеження

158

Обмеження відтворення для

160

Зміна пароля

162

Використання меню

163

Список параметрів меню

164

 SCREEN SETUP

165

Налаштування параметрів

166

Відтворення

168

Прослуховування

169

Відтворення музики з

170

USB-пристрою

170

USB-пристрій

171

Зміна режиму відтворення

171

Примітки щодо USB-пристроїв

172

Створення власної

173

Скасування програмованого

174

Регулювання звуку

175

Спів під супровід:

175

Для вимкнення режиму караоке

176

Формат Dolby Digital Karaoke

177

Користування караоке за

178

Примітка

180

Використання

181

Змінення вигляду

183

Перегляд інформації

183

Перевірка сумарного часу

184

Перегляд інформації про

185

Відображення інформації про

186

Усунення

189

Гучномовці

190

Програвач дисків

191

 на пристрої)

194

Зображення

195

Функція самодіагностики

198

DVD-програвач, тюнер

199

Технічні

202

Загальні характеристики

204

Відображення системного меню

205

Словник спеціальних

212

Функція вибору мови

215

Черезрядковий формат

215

(Черезрядкове сканування)

215

Алфавітний покажчик

216

Sony CMT-DH3 Manuale Utente (219 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 8.18 MB |

Polacco

Indice

Micro HI-FI

1

Component System

1

Angående den här

3

Innehållsförteckning

4

Spelbara skivor

6

Skivor som inte går att spela

8

Regionskod för DVD VIDEO

8

Notering om DualDiscs

8

Upphovsrätt

10

Frontpanelen

11

Ovanpanelen

11

Fjärrkontrollen

12

Displayen

17

Allra först

18

 FM/AM-antenner

18

 Högtalare

18

AA) i ärrkontrollen

19

Hur man sätter fast

19

Anslutning av en TV

20

Ändring av formatet för

21

Om du använder en TV

22

Ställa klockan

23

Snabbinställning med

24

För att avbryta QUICK SETUP

25

Hur man använder

26

Hur man spelar en

27

Övriga manövrer

28

För att se textning och se

29

Andra praktiska funktioner

30

Val av ljudkanal

30

Olika uppspelningssätt

33

Valt spår

34

Uppspelning i slumpmässig

35

Upprepad uppspelning

36

För att släcka kontrollmenyn

37

Sökning/val av skiva

38

Sökning efter titlar/kapitel/

39

TV-skärmen

39

Sökning efter en viss scen

40

Uppspelning av MP3/

41

JPEG-skivor

41

För att välja en JPEG-bildl

43

För att bestämma bildspelets

46

Uppspelning av DivX®

47

För att spela upp ett album

48

Justering av

49

För att begränsa

50

För att begränsa uppspelning

52

Ändring av lösenordet

54

DVD-inställningsmenyn

55

Lista över punkterna på DVD

56

 SCREEN SETUP

57

För att lyssna på radio

60

För att lyssna på

61

Lyssna på musik från

62

USB-apparater

63

För att byta spelsätt

63

Att observera angående USB

64

Skapa ditt eget

65

Valt spårnummer

66

Sjung med: Karaoke

67

Tonklangsinställning

69

Dolby Digital Karaoke-format

69

Karaoke med hjälp av

70

Observera

72

Ändring av vad som

75

Visning av

75

För att se information om

77

Anslutning

79

För att lyssna med

80

Felsökning

81

Högtalarna

82

Skivspelaren

83

Självdiagnosfunktionen

90

Meddelanden

91

DVD-spelaren, radiodelen

91

Tekniska data

94

Kontrollmenyskärm

97

Övrig information

101

CMT-DH3.SE.3-452-344-11(1)

102

USB-apparater som går

103

Ordförklaringar

104

VIDEO-CD

107

OSTRZEŻENIE

110

O niniejszej instrukcji

111

Spis treści

112

Dodatkowe informacje

113

Odtwarzane płyty

114

Ciąg dalszy

115

Prawa autorskie

118

Panel przedni

119

Panel górny

119

Pilot zdalnego sterowania

120

Wyświetlenie

125

Kroki wstępne

126

 Anteny FM/AM

126

 Kolumny głośnikowe

126

Wkładanie do pilota dwóch

127

Przymocowanie podkładek pod

127

Gdy podłączasz magnetowid

128

Zmiana formatu wyjścia

129

COMPONENT VIDEO OUT

129

Nastawianie zegara

131

Wykonanie QUICK

132

Aby zamknąć QUICK SETUP

133

Używanie funkcji

134

THEATRE SYNC

134

Odtwarzanie płyty

135

Inne operacje

136

Wyświetlanie wielu kątów i

137

Inne pożyteczne funkcje

138

Zmiana dźwięku

138

 Wznowienie Odtwarzania

140

Używanie trybu

141

Wybrana ścieżka

142

Odtwarzanie w losowej

143

Powtarzane odtwarzanie

144

Aby wyłączyć Menu Sterowania

145

Szukanie/wybieranie

146

Używanie menu ekranowego

147

Szukanie za pomocą sceny

148

Odtwarzanie płyt MP3/

149

Wybieranie ścieżki audio MP3

150

Wybieranie pliku gracznego

151

JPEG lub albumu

151

Odtwarzanie ścieżek audio

153

MP3 i plików gracznych

153

Oglądanie wideo w

155

Odtwarzanie albumu z plikami

156

Regulacja opóźnienia

157

Ograniczenie

158

Ograniczenie odtwarzania

160

Zmiana hasła

162

Używanie menu

163

Lista pozycji menu ustawień

164

 CUSTOM SETUP

166

Słuchanie radia

168

Odbiór stacji zapisanej w

169

Słuchanie muzyki z

170

Urządzenie USB

171

Zmiana trybu odtwarzania

171

Uwagi o urządzeniu USB

172

Tworzenie własnego

173

Wybrany numer ścieżki

174

Regulowanie dźwięku

175

Śpiew z podkładem

175

Aby wyłączyć Tryb Karaoke

176

Regulacja dźwięku

177

Format Dolby Digital Karaoke

177

Korzystanie z karaoke przy

178

CMT-DH3.PL.3-452-344-11(1)

180

Używanie

181

Zmiana wyświetlenia

183

Wizualne informacje o

183

Podłączanie

187

Korzystanie z

188

W razie trudności

189

Kolumny głośnikowe

190

Odtwarzacz płyt

191

Funkcja Autodiagnozy

198

Gdy na ekranie TV zostanie

199

Komunikaty

199

Odtwarzacz DVD, Tuner

199

Dane techniczne

202

Wyświetlenie Menu Sterowania

205

Lista pozycji Menu Sterowania

206

Odtwarzalne

211

Objaśnienia terminów

212

VIDEO CD

215

Sony CMT-DH3 Manuale Utente (219 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 7.88 MB |

Tedesco

Nederlandese

Indice

Micro HI-FI

1

Component System

1

Zur vorliegenden

3

Anleitung

3

Inhaltsverzeichnis

4

Abspielbare Discs

6

Nicht abspielbare Discs

8

Regionalcode von DVD

8

Hinweis zu DualDiscs

8

Urheberrecht

10

Frontplatte

11

Oberseite

11

Fernbedienung

12

Vorbereitungen

18

 UKW/MW-Antennen

18

 Lautsprecher

18

Einlegen von zwei Batterien

19

Anbringen der

19

Lautsprecherfüße

19

Anschließen des

20

Fernsehgeräts

20

Ändern des Formats des an

21

VIDEO OUT ausgegebenen

21

Videosignals

21

Bei Verwendung eines

22

Fernsehgerätes

22

Einstellen der Uhr

23

Durchführen von QUICK

24

So beenden Sie QUICK SETUP

25

Verwendung der

26

Funktion THEATRE SYNC

26

Wiedergabe einer Disc

27

Sonstige Bedienungsvorgänge

28

Anzeigen von mehreren

29

Blickwinkeln und Untertiteln

29

Sonstige nützliche Funktionen

30

Ändern des Tons

30

Wiedergabe von VIDEO-CDs mit

31

Wiedergabe

31

 Resume Play

32

Verwendung des

33

Wiedergabemodus

33

Ausgewählter Titel

34

Wiedergabe in zufälliger

35

Reihenfolge

35

Wiederholbetrieb

36

Drücken Sie ENTER

37

Durchsuchen/

38

Auswählen einer Disc

38

Suchen nach Titel/Kapitel/

39

Szene/Track/Index/

39

Album/Datei mithilfe der

39

Bildschirmanzeige

39

Suchen nach Szene

40

Wiedergabe von MP3/

41

JPEG-Discs

41

Auswählen eines MP3

42

Audiotracks oder Albums

42

Auswählen einer JPEG

43

Bilddatei oder eines Albums

43

Wiedergabe von MP3

45

Audiotracks und JPEG

45

Bilddateien als Diaschau mit

45

Albumliste ein oder aus

46

Wiedergabe von DivX®

47

Videodateien

47

Wiedergabe eines Albums mit

48

DivX-Videodateien oder einer

48

DivX-Videodatei

48

Einstellen der

49

Verzögerung zwischen

49

Bild und Ton

49

Einschränken der Wiedergabe

52

Ändern des Passworts

54

Verwendung des DVD

55

Setup-Menüs

55

Liste der DVD-Setup

56

Menüposten

56

 SCREEN SETUP

57

 CUSTOM SETUP

58

Hören von

60

Radiosendungen

60

Hören von Festsendern

61

Hören von Musik eines

62

USB-Gerätes

62

USB-Gerät

63

Hinweise zum USB-Gerät

64

Erstellen Ihres eigenen

65

Programms mit dem

65

Zum Abschalten von Programm

66

Programms

66

Einstellen des Klangs

67

Mitsingen: Karaoke

67

Klangeinstellung

69

Dolby Digital Karaoke-Format

69

Karaoke-Funktionen mit dem

70

Steuermenü

70

Umschalten der

75

Anzeigen der Disc

75

Informationen

75

Anschließen externer

79

Komponenten

79

Wiedergabe von Mehrkanalton

80

Verstärker

80

Störungsbehebung

81

Lautsprecher

82

Discplayer

83

Selbstdiagnosefunktion

90

Fernsehschirm erscheint

91

Meldungen

91

DVD-Player, Tuner

91

Technische Daten

94

Allgemeines

96

Steuermenüanzeige

97

Liste der Steuermenüposten

98

Zusätzliche Informationen

101

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)

102

Verwendbare USB

103

Abtastung)

107

Weitere Informationen

109

WAARSCHUWING

110

Over deze

111

Inhoudsopgave

112

Aanvullende informatie

113

Geschikte discs

114

Wordt vervolgd

115

Copyright

118

Corporation

118

Voorpaneel

119

Bovenpaneel

119

Afstandsbediening

120

Voorbereidingen

126

 FM/AM-antennes

126

 Luidsprekers

126

Plaatsing van twee R6 (AA

127

Bevestigen van de

127

De televisie aansluiten

128

Het formaat van het

129

Bij gebruik van een televisie

130

Instellen van de klok

131

QUICK SETUP uitvoeren

132

QUICK SETUP verlaten

133

De THEATRE SYNC

134

Een disc afspelen

135

Meerdere opnamehoeken en

137

Overige handige functies

138

Taal- en kanaalkeuze voor de

138

2.0) weergeven  PBC-weergave

139

 Hervattingsfunctie

140

De weergavefunctie

141

Gekozen track

142

Weergeven in willekeurige

143

Herhaald weergaven

144

Het regelmenu uitschakelen

145

Een disc zoeken/

146

De beeldschermaanduidingen

147

Op scène zoeken

148

MP3/JPEG-discs

149

Een MP3-audiotrack of album

150

Een JPEG-beeldbestand of

151

MP3-audiotracks en JPEG

153

DivX®-videobestanden

155

Een album met DivX

156

De vertraging tussen

157

De weergave van de

158

Weergave beperken voor

160

Het wachtwoord veranderen

162

Het DVD-instelmenu

163

Lijst met onderdelen op het

164

DVD-instelmenu

164

SCREEN SETUP

165

CUSTOM SETUP

166

Luisteren naar de radio

168

Naar een voorkeurzender

169

Luisteren naar de

170

USB-apparaat

171

De weergavefunctie wijzigen

171

Uw eigen programma

173

Gekozen tracknummer

174

Regeling van het

175

Meezingen: Karaoke

175

Geluidsregeling

177

Van karaoke genieten met

178

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)

180

Opmerking

180

De timer gebruiken

181

De displayinformatie

183

Gegevens van

183

Informatie over de disc

185

Aansluiten

187

Genieten van multikanaals

188

Verhelpen van

189

Luidsprekers

190

Discspeler

191

Zelfdiagnosefunctie

198

Meldingen

199

DVD-speler, tuner

199

Technische gegevens

202

Algemeen

204

Regelmenuscherm

205

Kinderslot-regiocodelijst

210

USB-apparaten die

211

Verklarende

212

VIDEO CD

215

Weergaveregeling (PBC)

215

Sony CMT-DH3 Manuale Utente (112 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 4.31 MB |

Spagnolo

Indice

Micro HI-FI

1

Component System

1

ADVERTENCIA

2

Acerca de este manual

3

* también en modo vídeo

6

* en formato AUDIO CD

6

Derechos de autor

10

Guía de partes y controles

11

Panel frontal

11

Panel superior

11

Mando a distancia

12

Visualizador

17

Preparativos

18

 Antenas de FM/AM

18

 Altavoces

18

Introducción de dos pilas R6

19

(tamaño AA) en el mando a

19

Conexión del televisor

20

Cambio del formato de la

21

Cuando utilice un televisor

22

Puesta en hora del

23

Realización de QUICK

24

Para salir de QUICK SETUP

25

Utilización de la

26

Reproducción de un

27

Otras operaciones

28

Cambio de los ángulos

29

Otras funciones útiles

30

Cambio del sonido

30

Reproducción de VIDEO CD con

31

 Reproducción PBC

31

Utilización del modo de

33

Pista seleccionada

34

Reproducción en orden

35

Reproducción repetida

36

Pulse ENTER

37

Búsqueda/selección de

38

Búsqueda mediante escena

40

Reproducción de discos

41

MP3/JPEG

41

MP3 o álbum

42

Selección de un archivo de

43

Reproducción de pistas de

45

Para disfrutar de

47

Reproducción de un álbum de

48

Ajuste del retardo

49

Restricción de la

50

 PARENTAL CONTROL

52

Cambio de la contraseña

54

Utilización del menú de

55

Lista de elementos del menú

56

 SCREEN SETUP

57

 CUSTOM SETUP

58

Escucha de la radio

60

Escucha de emisoras de radio

61

Escucha de música de

62

Dispositivo USB

63

Creación de su propio

65

Número de pista seleccionada

66

Ajuste del sonido

67

Para cantar con

67

Ajuste de sonido

69

Para disfrutar de karaoke

70

Utilización del

73

Cambio de la

75

Para ver información

75

Comprobación del tiempo de

76

Visualización de información

77

Conexión de los

79

Para disfrutar de sonido

80

Solución de problemas

81

Altavoces

82

Reproductor de discos

83

Función de autodiagnóstico

90

Mensajes

91

Especicaciones

94

Generalidades

96

Pantalla del menú de control

97

Información adicional

101

Dispositivos USB

103

Glosario

104

Continúa

105

VIDEO CD

107

Índice alfabético

108

CMT-DH3.ES.3-097-194-31(1)

110

Printed in China

112

Sony CMT-DH3 Manuale Utente (112 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 4.06 MB |

Slovacco

Indice

Kezelési útmutató

1

FIGYELEM!

2

Néhány szó az

3

Tartalomjegyzék

4

A lejátszható lemezfajták

6

Szerzői jogvédelem

10

Részegységek és kezelőszervek

11

Felső oldal

11

Távvezérlő

12

Kezdeti lépések

18

 FM/AM antenna

18

 Hangsugárzók

18

2 darab AA (R6) típusú elem

19

A hangsugárzótalpak

19

Tv-készülék

20

A videó kimenőjel formátumá

21

VIDEO OUT aljzaton

21

Ha tv-készüléket használ

22

Az óra beállítása

23

Gyorsbeállítás (QUICK

24

A QUICK SETUP funkció újbóli

25

A THEATRE SYNC funkció

26

Lemez lejátszása

27

További műveletek

28

Kameraállások és szinkron

29

További hasznos funkciók

30

A hangformátum beállítása

30

 PBC lejátszás

31

 folytatólagos lejátszás

32

Lejátszási módok

33

Kiválasztott műsorszám

34

A program teljes műsorideje

34

Lejátszás véletlen sorrendben

35

Ismétléses lejátszás

36

A vezérlőmenü kikapcsolása

37

Keresés, kiválasztás a

38

Tétel, fejezet, jelenet

39

Jelenetek keresése

40

MP3, JPEG lemezek

41

MP3 zeneszám vagy album

42

JPEG képfájl vagy album

43

Az albumlista lapozása

44

MP3 fájlok és JPEG képfájlok

45

A hanggal kísért diavetítés

46

DivX® videofájlok

47

A következő DivX videó album

48

A kép és a hang közötti

49

A lemez lejátszásának

50

A lejátszás korlátozása

52

A jelszó módosítása

54

A DVD alapbeállítási

55

A DVD alapbeállítási menü

56

 SCREEN SETUP

57

 CUSTOM SETUP

58

Rádió hallgatása

60

A memóriában tárolt

61

Zene hallgatása USB

62

USB-eszköz

63

Megjegyzések az USB-eszközről

64

Egyéni lejátszási

65

Kiválasztott műsorszám száma

66

A hangzás beállítása

67

A karaoke funkció

67

Hangbeállítás

69

A karaoke mód beállításai

70

Megjegyzés

72

Az időzítő használata

73

A kijelzések beállítása

75

A lemez információinak

75

A lemez audio információinak

78

Külső berendezések

79

5.1-csatornás térhangzás

80

Hibaelhárítás

81

Hangsugárzók

82

Lemez lejátszás

83

 A vezetékeket megfelelően

89

Az öndiagnózis funkció

90

Hibaüzenetek

91

Minőségtanúsítás

94

Általános jellemzők

96

Vezérlőmenü kijelzés

97

A vezérlőmenü elemei

98

További információk

101

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)

102

Csatlakoztatható USB

103

Fogalommagyarázat

104

VIDEO CD

107

Tárgymutató

108

Sony CMT-DH3 Manuale Utente (112 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 4.33 MB |

Thailandese

Indice

Micro HI-FI

1

Component System

1



2

 

3



6



7

7

ลิขสิทธิ์

10



11



11



12

CMT-DH3.TH.3-097-194-62(1)

13



15



16

  

18



19



19



19



20

 

21



21



21



22



23



24



25



25



25



26



27



28

 

29

 

29

 

30

  

30



31



31



32



33



33



34



35



36



37



38



39

 

39



39



40



41

 

42



43

 

45



45

 

45

 

46



47



48



48

 

49

 

49



50

 

51



51



52



53



53

 

54



55

 

56



57



58

 

60



61



61

ฟังดนตรีจากอุปกรณ์

62



63

 

63

  

64



65



65

 

66

 

66

 

67



67



68

 

69



69



70

 

70

 

72



73

 

75

 

75



75

 

77



77



79



80



81



83

  

89



90



91



91

 

91



93



94



96



97

 

98

CMT-DH3.TH.3-097-194-61(1)

100

 

101

ข้อมูลเพิ่มเติม

103

Dolby Digital

104



105

DVD VIDEO

105

Parental Control

105

Printed in China

112

Sony CMT-DH3 Manuale Utente (112 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 4.43 MB |

Indice

Micro HI-FI

1

Component System

1

화재나 감전의 위험을 줄이기

2

위하여 본체가 비를 맞거나 물

2

에 젖지 않도록 주의하여 주십

2

본 설명서에 관하여

3

재생할 수 있는 디스크

6

재생할 수 없는 디스크

8

본 시스템에서 재생할

8

수 있는 DVD VIDEO의

8

듀얼디스크에 관한 주의

8

각 부의 명칭 및 조작 버튼

11

 FM/AM 안테나

18

리모컨에 두 개의 R6

19

(AA 사이즈) 배터리 삽

19

스피커 패드의 부착

19

비디오 데크를 연결할 때

20

COMPONENT VIDEO

21

OUT 잭으로부터 출력

21

되는 비디오 신호의 형

21

DVD VIDEO 소프트웨어의 유

22

형과 변환 방식에 대하여

22

Sony TV의 작동

22

시스템의 전원이 꺼져 있을 때

23

시계를 표시하려면

23

QUICK SETUP

24

QUICK SETUP을 종료하려면

25

QUICK SETUP 표시를 다시

25

THEATRE SYNC

26

다중 각도 및 자막의

29

그 밖의 유용한 기능

30

PBC 기능 (버전 2.0)이 있는

31

VIDEO CD의 재생  PBC 재

31

디스크를 정지한 위치로부터 재

32

생 재개  재개 재생

32

재생 모드의 사용

33

프로그램된 트랙 총 시간

34

임의의 순서로 재생

35

제어 메뉴를 끄려면

36

디스크의 탐색/선택

38

타이틀/챕터/장면/트

39

랙/인덱스/앨범/파일

39

검색을 위한 온 스크린

39

장면에 의한 검색

40

MP3/JPEG 디스크의

41

MP3 오디오 트랙 또는

42

JPEG 화상 파일 또는

43

MP3 오디오 트랙과

45

JPEG 화상 파일을

45

사운드 첨가 슬라이드

45

앨범 목록 표시를 켜거나 끄려

46

사운드 첨가 슬라이드 쇼를 취

46

슬라이드 쇼의 속도 지정

46

동화상 파일

47

DivX 동화상 파일 앨범

48

또는 DivX 동화상 파일

48

영상과 사운드 간의

49

디스크의 재생 제한

50

를 사용해서 네

51

자리의 비밀 번호를 입력 또

51

는 재 입력한 다음에 ENTER

51

를 눌러 주십시오

51

어린이를 위한 재생

52

비밀 번호 입력을 틀렸을 때는

53

시청 제한이 설정된 디스크를

53

비밀 번호의 변경

54

DVD 셋업 메뉴의

55

DVD 셋업 메뉴 항목

56

TV 화면의 설정  SCREEN

57

재생 옵션의 설정  CUSTOM

58

OFF: 다이내믹 레인지 압축을 수행

59

STANDARD: 녹음 기술자가 의도

59

MAX: 다이내믹 레인지를 최대한으

59

FM 또는 AM 라디오의

60

사전 설정 라디오방송국

61

USB 장치로부터 음

62

재생 모드를 변경하려면

63

USB 장치에 관한 주의

64

USB 장치를 사용한

65

프로그램 재생을 취소하려면

66

프로그램의 마지막 트랙을 삭

66

따라 부르기: 가라오

67

가라오케 모드를 끄려면

68

Dolby Digital Karaoke

69

제어 메뉴를 사용한 가

70

ON: 안내 멜로디를 켭니다

71

OFF: 안내 멜로디를 끕니다

71

NORMAL: 상급자 또는 프로 레벨

71

EASY: 초보자 또는 중급자 레벨

71

DEMO: 데몬스트레이션 모드. 모든

71

음악을 들으면서 취침

73

음악에 맞춰서 기상

73

 시스템의 전원이 켜져 있거나 표시창에

74

머가 작동하지 않습니다

74

 설정한 시각의 30 초 전에 시스템의 전원

74

디스크에 관한 정보

75

총 재생 시간 및 제목의 확인

76

온 스크린 표시에서 디

77

스크에 관한 정보 확인

77

디스크의 오디오 정보 표시

78

별도 구입 기기의

79

별도 구입 앰프를 사용

80

한 멀티 채널 사운드의

80

STANDBY 지시등이 깜빡

81

디스크 플레이어

83

 디스크 상의 앨범 또는 트랙 수가

84

 앨범 및 트랙 구조가 대단히 복잡

84

대문자(A에서Z)

85

소문자(a에서z)

85

숫자(0에서9)

85

 코드가 바르게 연결되어 있는가

89

 코드 플러그는 끝까지 확실하게

89

자기 진단 기능

90

TV 화면에 버전 번호가 표시

91

DVD 플레이어, 튜너

91

사전 주의 사항

93

스피커 시스템에 관하여

94

디스크 플레이어 부

95

 대기 전력 소모： 0.5 W

96

 특정 인쇄 배선판에서 할로겐계 난연

96

제를 사용하지 않음

96

제어 메뉴 표시

97

제어 메뉴 항목 일람

98

QUICK 셋업

99

CUSTOM 셋업

99

언어 코드 목록

101

시청 제한 지역 코드 일람

102

재생할 수 있는 USB

103

Dolby Digital

106

DVD VIDEO

106

VIDEO CD

107

CMT-DH3.KR.3-097-194-51(1)

110

Printed in China

112

Sony CMT-DH3 Manuale Utente (112 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 1.39 MB |

Slovacco

Indice

Mikro Hi-Fi

1

VÝSTRAHA

2

O tomto návode

3

Ďalšie informá

5

Disky vhodné na prehrávanie

6

Nevhodné disky na prehrávanie

8

Regionálne kódy DVD VIDEO

8

Poznámka k duálnym diskom

8

Autorské práva

10

Predný panel

11

Vrchný panel

11

Zapojenie systému

18

Vloženie dvoch batérií R6

19

(veľkosť AA) do DO

19

Upevnenie podložiek

19

Zapojenie TVP

20

Zmena formátu výstupného

21

VIDEO OUT

21

Ak používate TVP

22

Nastavenie hodín

23

Rýchle nastavenie

24

QUICK SETUP

24

Začíname

25

Vypnutie rýchleho nastavenia

25

Používanie funkcie

26

THEATRE SYNC

26

Prehrávanie disku

27

Ďalšie operácie

28

Zobrazenie viacerých zorných

29

Ďalšie praktické funkcie

30

Prehrávanie VIDEO CD diskov

31

 PBC Playback

31

 Resume Play

32

Používanie režimu

33

Celkový čas položiek programu

34

Prehrávanie v náhodnom

35

Opakované prehrávanie

36

Vypnutie zobrazenia ponuky

37

Control Menu

37

Vyhľadávanie/výber

38

Vyhľadávanie titulu/kapitoly/

39

Vyhľadávanie podľa scény

40

Prehrávanie súborov

41

MP3/JPEG

41

Výber audio súboru MP3 alebo

42

Výber obrazového súboru JPEG

43

Prehrávanie audio súborov

45

Show so sprievodným zvukom

45

Prehrávanie video

47

Prehrávanie albumu video

48

Nastavenie

49

Obmedzenie

50

Obmedzenie prehrávania

52

Zmena hesla

54

Ponuka nastavení

55

Setup pre DVD

55

Prehľad ponuky Setup

56

Nastavenie zobrazenia

57

 SCREEN SETUP

57

 CUSTOM SETUP

58

Počúvanie rozhlasu

60

Počúvanie uložených staníc

61

Prehrávanie hudby

62

USB zariadenie

63

Zmena režimu prehrávania

63

Poznámky k USB zariadeniu

64

Zostavenie programu

65

Zrušenie prehrávania programu

66

(súboru) z programu

66

Nastavenie zvuku

67

Spievanie s hudbou:

67

Vypnutie režimu Karaoke

68

Formát Dolby Digital Karaoke

69

Spievanie Karaoke pomocou

70

Poznámka

72

Zmena zobrazení

75

Zobrazenie informácií

75

Pripojenie voliteľných

79

Reprodukcia multikanálového

80

Riešenie problémov

81

Reproduktory

82

Prehrávač diskov

83

Samodiagnostická funkcia

90

Hlásenia

91

Bezpečnostné

93

Technické údaje

94

Všeobecne

96

Ponuka Control Menu

97

Zoznam položiek Control Menu

98

Tabuľka kódov jazykov

101

Pripojiteľné USB

103

Pokračovanie

105

Ďalšie informácie

107

VIDEO CD

107

Più prodotti e manuali per Lettori DVD Sony

Modelli	Tipo di Documento
RDR-HXD1090	Manuale Utente Sony RDR-HXD1090 Инструкции за експлоатация, 168 pagine
MV-101	Manuale Utente Sony MV-101 Operating Instructions, 68 pagine
BDP-S5000ES	Manuale Utente Sony BDP-S5000ES Mode d’emploi, 83 pagine
MHC-GZR9D	Manuale Utente Sony MHC-GZR9D تعليمات التشغيل, 151 pagine
DVP-NS318	Manuale Utente Sony DVP-NS318 Инструкции за експлоатация, 44 pagine
RDR-VX410	Manuale Utente Sony RDR-VX410 Bedienungsanleitung [en] , 140 pagine
XAV-63	Manuale Utente Sony XAV-63 Receptor DVD cu ecran LCD de 15,5 cm (6,1") Instrucţiuni de utilizare, 66 pagine
DVP-F35P	Manuale Utente Sony DVP-F35P Betjeningsvejledning, 84 pagine
DVP-SR760HP	Manuale Utente Sony DVP-SR760HP DVD Player with HD Upscaling Reference Guide, 32 pagine
DVP-LS500	Manuale Utente Sony DVP-LS500 Käyttöohjeet, 84 pagine
DVP-NS52P	Manuale Utente Sony DVP-NS52P 사용 설명서, 76 pagine
DAV-FX1000W	Manuale Utente Sony DAV-FX1000W 사용 설명서, 120 pagine
RDR-HX1080	Manuale Utente Sony RDR-HX1080 Instrucţiuni de utilizare, 155 pagine
DVP-PR30	Manuale Utente Sony DVP-PR30 Инструкции за експлоатация, 40 pagine
RDR-HX820	Manuale Utente Sony RDR-HX820 Οδηγίες χρήσης, 121 pagine
DVP-SR510P	Manuale Utente Sony DVP-SR510P Operating Instructions, 28 pagine
MHC-V7D	Manuale Utente Sony MHC-V7D Мощна домашна аудио система с BLUETOOTH® технология Инструкции за експлоатация, 72 pagine
SHAKE-6D	Manuale Utente Sony SHAKE-6D تعليمات التشغيل, 124 pagine
DVP-NS78H	Manuale Utente Sony DVP-NS78H Gebruiksaanwijzing, 80 pagine
MHC-V44D	Manuale Utente Sony MHC-V44D ระบบเครื่องเสียงภายในบ้านพลังสูงพร้อมเทคโนโลยี BLUETOOTH® คู่มือการใช้งาน, 60 pagine

Sony dispositivi