Sony ICD-P520 Manuale Utente

ICD-P520 NL 3-097-346-42 (1)IC RecorderGebruiksaanwijzing© 2007 Sony CorporationICD-P5203-097-346-42 (1)Aan de slagBasishandelingenVerschillende opna

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)10NLDe batterijen vervangenDe batterijaanduiding in het display geeft de staat van de batterijen aan.Wanneer knippert, m

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)11NL Aan de slagStap 2: De klok instellenMENU/DISPLAYPLAY/STOPSTOP– /+Het klokinsteldisplay verschijnt wanneer u voo

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)12NL3 Stel de tijd in.Druk op –  of + om de cijfers voor het uur te kiezen.Druk op PLAY/STOP. De cijfers voor de

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)13NL BasishandelingenBasishandelingenBerichten opnemenDisplayOpnamestandHuidig bericht-nummerTeller*Aanduiding voor res

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)14NL3 Start de opname.1Druk op zXREC/PAUSE. U hoeft REC/PAUSE niet ingedrukt te houden tijdens het opnemen.2Spreek in

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)15NL BasishandelingenOpmerking bij de opnameWanneer u tijdens de opname met bijvoorbeeld uw vinger tegen het toestel wr

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)16NLAanduiding voor restgeheugenTijdens het opnemen vermindert de aanduiding voor restgeheugen segment per segment. Het ge

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)17NL BasishandelingenDe map selecteren1 Druk langer dan 1 seconde op MENU/DISPLAY tot "MODE" wordt weergegev

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)18NLDe microfoon- gevoeligheid selecteren1 Druk langer dan 1 seconde op MENU/DISPLAY tot "MODE" wordt weergege

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)19NL Verschillende opnamestandenVerschillende opnamestandenEen opname toevoegenOpname toevoegen gebruikenAls de fabri

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)2NLVerwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)20NLEen opname toevoegen aan een eerder opgenomen berichtU kunt een opname toevoegen aan het bericht dat wordt afgespeeld.

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)21NL Verschillende opnamestanden2 Druk nogmaals op REC/PAUSE als "ADD" of "OVER" knippert.De O

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)22NLWanneer een externe microfoon is aangesloten, wordt de ingebouwde microfoon automatisch uitgeschakeld. Wanneer een mic

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)23NL Afspelen/wissenAfspelen/wissenBerichten afspelenPLAY/STOPSTOP– ./>+i (hoofdtelefoon) aansluitingOPR aand

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)24NL3 Start het afspelen.Druk op PLAY/STOP.Regel het volume met de VOL regelaar.Na het afspelen van een bericht sto

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)25NL Afspelen/wissenEen bericht herhaaldelijk afspelen — Repeat PlayDruk PLAY/STOP tijdens het afspelen langer da

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)26NLTipBij snel afspelen aan het eind van het laatste bericht, knippert "END" 5 keer. (Het afspeelgeluid is niet

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)27NL Afspelen/wissenOpmerking"ALARM OFF (of ON)" verschijnt niet en het alarm kan niet worden ingesteld w

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)28NL6 Stel het alarmsignaal in.1Druk op –  of + om het alarmsignaal te selecteren. U kunt kiezen uit "B-PLAY"

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)29NL Afspelen/wissenAls er tijdens het opnemen meer dan één alarmtijdstip is bereikt, wordt alleen het eerste beric

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)3NLGebruikersinformatieProgramma © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Sony CorporationDocumentatie © 200

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)30NLBerichten wissenMENU/DISPLAYSTOPU kunt opgenomen berichten afzonderlijk of alle berichten in een map tegelijk wissen.

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)31NL Afspelen/wissen2 Druk op ERASE terwijl het bericht wordt afgespeeld.Het bericht wordt gewist en de resterende

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)32NLBerichten bewerkenEen bericht splitsenU kunt een bericht splitsen tijdens het opnemen of afspelen. Het bericht wordt i

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)33NL Berichten bewerkenHet gesplitste bericht afspelenDruk op – of + om het berichtnummer weer te geven omdat d

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)34NL4 Druk op –  of + om de map te selecteren waarnaar u het bericht wilt verplaatsen.5 Druk op PLAY/STOP.Het berich

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)35NL De menufunctie gebruikenDe menufunctie gebruikenWeergavestand selecterenU kunt de weergavestand selecteren

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)36NLDe pieptoon uitschakelenBEEP ON: een pieptoon weerklinkt ter bevestiging van een handeling.BEEP OFF: er weerklinkt g

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)37NL De menufunctie gebruikenAlle berichten in een map continu afspelenCONT ON: u kunt alle berichten in een m

ICD-P520 NL 3-097-346-42 (1)38NLDe IC-recorder gebruiken met uw computerDe bijgeleverde Digital Voice Editor-software gebruikenWat u kunt doen met de

ICD-P520 NL 3-097-346-42 (1)39NL De IC-recorder gebruiken met uw computerSysteemvereistenDe computer en de systeemsoftware moeten minimaa

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)4NLInhoudsopgaveOnderdelen en bedieningselementen ...6Aan de slagStap 1: De batterijen insta

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)40NLDe software installerenInstalleer de Digital Voice Editor-software op de vaste schijf van de computer.OpmerkingenWanne

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)41NL De IC-recorder gebruiken met uw computer1 Controleer of de IC-recorder niet is aangesloten. Schakel de

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)42NLOpmerkingenU kunt de naam van de eigenaar niet meer wijzigen als deze is ingevoerd. Noteer de naam en gebruik deze voo

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)43NL De IC-recorder gebruiken met uw computerDe IC-recorder aansluiten op de computerU kunt gegevens van de I

ICD-P520 NL 3-097-346-42 (1)44NLDe Help-bestanden raadplegenVoor meer informatie over de bewerkingen kunt u de Help-bestanden raadplegen.Help

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)45NL Verhelpen van storingenVerhelpen van storingenVerhelpen van storingenVoordat u het toestel wegbrengt v

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)46NLProbleem OplossingDe opname wordt onderbroken.De geavanceerde VOR functie is ingeschakeld. Stel VOR in op "OFF&qu

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)47NL Verhelpen van storingenProbleem OplossingDe resterende tijd die wordt weergegeven in het display, is k

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)48NLDigital Voice EditorRaadpleeg ook de Help-bestanden van de Digital Voice Editor.Probleem OplossingDe Digital Voice Edi

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)49NL Verhelpen van storingenProbleem OplossingBerichten kunnen niet worden afgespeeld./Tijdens het afspelen

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)5NLBerichten bewerkenEen bericht splitsen ...32Berichten verplaatsen naar een andere m

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)50NLProbleem OplossingDe software blijft 'hangen' wanneer de Digital Voice Editor wordt gestart.Koppel de aanslu

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)51NL Aanvullende informatieAanvullende informatieVoorzorgs- maatregelenVoedingLaat het toestel uitsluiten

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)52NLTechnische gegevensIC-recorderOpnamemediaIngebouwd ashgeheugen 256 MB, opname in monoDe werkelijke bruikbare capacite

ICD-P520 NL 3-097-346-42 (1)53NL Aanvullende informatieHandelsmerkenMicrosoft, Windows, Outlook en DirectX zijn gedeponeerde handelsm

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)54NL

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)55NL Aanvullende informatie

ICD-P520 NL 3-097-346-42 (1)Printed in ChinaGedrukt op 70% of hoger kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)6NLOnderdelen en bedieningselementenVoorkantMIC (ingebouwde microfoon)(microfoon) aansluiting DisplayMENU/DISPLAYDIVIDExST

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)7NLToevallige bediening voorkomen — HOLD functieSchuif de HOLD schakelaar naar "ON". "HOLD" knippert d

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)8NLDisplayMapaanduidingMicrofoongevoeligheidAlarmaanduidingGeselecteerd berichtnummerREC DATE (opnamedatum) aanduidingREMA

ICD-P520 NL 3-097-346-41 (1)9NL Aan de slagAan de slagStap 1: De batterijen installeren1 Verschuif het deksel van de batterijhouder en klap het open