Sony MHC-RG220 manuali

Sony MHC-RG220 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.63 MB |

Spagnolo

Indice

Sistema de Mini

1

Componente de

1

Alta Fidelidad

1

Advertencia

2

Modo de utilizar este

4

Discos que pueden

4

Conexión del sistema

6

Inserción de dos pilas R6

7

(tamaño AA) en el mando a

7

Cuando transporte este

8

1 Pulse CLOCK/TIMER SET

9

CD/MP3 – Reproducción

10

3 Pulse N

11

Reproducción repetida

12

Utilizando el visualizador

13

Presintonización con

14

Sintonizador

14

Escucha de la radio

15

Utilización del sistema de

16

Cinta – Reproducción

17

Cinta – Grabación

18

Ajuste del sonido

19

Utilización del altavoz de

19

Selección del efecto

19

— Sincronización con el juego

20

— Mezcla de juego

20

Temporizador

21

Otras operaciones

22

Para apagar el

23

Para ver información

24

Cambio del iluminador de

25

Componentes opcionales

26

Problemas y remedios

27

Reproductor de CD/MP3

28

Mensajes

29

Precauciones

30

Especificaciones

31

Información adicional

33

Unidad principal

36

ORDEN ALFABÉTICO

38

DESCRIPCIÓN DE LOS

38

Printed in Mexico

40

Sony MHC-RG220 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.63 MB |

Francese

Indice

Mini Hi-Fi

1

Component

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Comment utiliser ce

4

Disques pouvant être lus

4

Installation de la chaîne

6

Mise en place des deux piles

7

R6 (format AA) dans la

7

Remarques

8

Mise en service

9

Pour régler l’horloge

9

CD/MP3 – Lecture

10

3 Appuyez sur N

11

Lecture répétée

12

Utilisation de l’afficheur

13

Préréglage automatique de

14

Préréglage manuel de

14

Écoute de la radio

15

Utilisation du RDS

16

Cassette – Lecture

17

Cassette – Enregistrement

18

Pour arrêter l’enregistrement

19

— Enregistrement manuel

19

Réglage du son

20

Utilisation du subwoofer

20

Sélection de l’effet

20

—Game Sync

21

— Game Mixing

21

Minuterie

22

Autres opérations

23

Désactivation de

24

Affichage des

25

Changement de

26

Éléments en option

27

Problèmes et remèdes

28

Guide de dépannage

29

Lecteur CD/MP3

29

Messages

30

Précautions

31

Spécifications

32

Informations supplémentaires

33

Ensemble principal

36

ORDRE ALPHABÉTIQUE

38

DESCRIPTION DES

38

Printed in China

40

Sony MHC-RG220 Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 1.13 MB |

Spagnolo

Francese

Indice

Mini Hi-Fi

1

Component

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Comment utiliser ce

4

Disques pouvant être lus

4

Installation de la chaîne

6

Mise en place des deux piles

7

R6 (format AA) dans la

7

Remarques

8

Mise en service

9

Pour régler l’horloge

9

CD/MP3 – Lecture

10

3 Appuyez sur N

11

Lecture répétée

12

Utilisation de l’afficheur

13

Préréglage automatique de

14

Préréglage manuel de

14

Écoute de la radio

15

Utilisation du RDS

16

Cassette – Lecture

17

Cassette – Enregistrement

18

Pour arrêter l’enregistrement

19

— Enregistrement manuel

19

Réglage du son

20

Utilisation du subwoofer

20

Sélection de l’effet

20

—Game Sync

21

— Game Mixing

21

Minuterie

22

Autres opérations

23

Désactivation de

24

Affichage des

25

Changement de

26

Éléments en option

27

Problèmes et remèdes

28

Guide de dépannage

29

Lecteur CD/MP3

29

Messages

30

Précautions

31

Spécifications

32

Informations supplémentaires

33

Ensemble principal

36

ORDRE ALPHABÉTIQUE

38

DESCRIPTION DES

38

Advertencia

40

Modo de utilizar este

42

Discos que pueden

42

Conexión del sistema

44

Inserción de dos pilas R6

45

(tamaño AA) en el mando a

45

Cuando transporte este

46

1 Pulse CLOCK/TIMER SET

47

CD/MP3 – Reproducción

48

3 Pulse N

49

Reproducción repetida

50

Utilizando el visualizador

51

Presintonización con

52

Sintonizador

52

Escucha de la radio

53

Utilización del sistema de

54

Cinta – Reproducción

55

Cinta – Grabación

56

Ajuste del sonido

57

Utilización del altavoz de

57

Selección del efecto

57

— Sincronización con el juego

58

— Mezcla de juego

58

Temporizador

59

Otras operaciones

60

Para apagar el

61

Para ver información

62

Cambio del iluminador de

63

Componentes opcionales

64

Problemas y remedios

65

Reproductor de CD/MP3

66

Mensajes

67

Precauciones

68

Especificaciones

69

Información adicional

71

Unidad principal

74

ORDEN ALFABÉTICO

76

DESCRIPCIÓN DE LOS

76

Printed in China

80

Sony MHC-RG220 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.63 MB |

Spagnolo

Indice

Mini Hi-Fi

1

Component

1

Advertencia

2

Modo de utilizar este

4

Discos que pueden

4

Conexión del sistema

6

Inserción de dos pilas R6

7

(tamaño AA) en el mando a

7

Cuando transporte este

8

1 Pulse CLOCK/TIMER SET

9

CD/MP3 – Reproducción

10

3 Pulse N

11

Reproducción repetida

12

Utilizando el visualizador

13

Presintonización con

14

Sintonizador

14

Escucha de la radio

15

Utilización del sistema de

16

Cinta – Reproducción

17

Cinta – Grabación

18

Ajuste del sonido

19

Utilización del altavoz de

19

Selección del efecto

19

— Sincronización con el juego

20

— Mezcla de juego

20

Temporizador

21

Otras operaciones

22

Para apagar el

23

Para ver información

24

Cambio del iluminador de

25

Componentes opcionales

26

Problemas y remedios

27

Reproductor de CD/MP3

28

Mensajes

29

Precauciones

30

Especificaciones

31

Información adicional

33

Unidad principal

36

ORDEN ALFABÉTICO

38

DESCRIPCIÓN DE LOS

38

Printed in China

40

Sony MHC-RG220 Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 1.20 MB |

Polacco

Indice

Mini Hi-Fi

1

Component

1

Innehållsförteckning

3

Hur man använder denna

4

Spelbara skivor

4

Koppla ihop anläggningen

6

AA) i fjärrkontrollen

7

När du bär omkring

8

1 Tryck på CLOCK/TIMER SET

9

CD/MP3-spelaren – Spelning

10

3 Tryck på N

11

Upprepad uppspelning

12

Med hjälp av displayen

13

Automatisk stationslagring

14

Manuell lagring av

14

Radiodelen

14

2 Tryck upprepade gånger på

15

Att lyssna på radio

15

Hur man använder RDS

16

(Radio Data System)

16

Kassettdäcket – Spelning

17

Kassettdäcket – Inspelninmg

18

Justering av tonklangen

19

Val av tonklangseffekter

20

Hur man slår på

20

Förstärkning av ljudet för

20

1 Välj önskad ljudkälla

21

2 Tryck på GAME MIXING på

21

Mixning av ljudet från TV

21

Timerfunktioner

22

Övriga manövrer

23

Hur man släcker displayen

24

Skivinformation på

25

Ändring av

26

Extrakomponenter

27

Problem och motåtgärder

28

Felsökning

29

CD/MP3-spelaren

29

Meddelanden

30

Försiktighetsåtgärder

31

Tekniska data

32

Övrig information

33

Huvudenheten

37

Indikator 1

38

SUB WOOFER ON/OFF 2 (19)

38

ALFABETISK ORDNING

40

BESKRIVNING AV

40

KNAPPARNA

40

OSTRZEżENIE

42

Spis treści

43

Jak korzystać z tej

44

Odtwarzane płyty

44

Podłączanie elementów zestawu

46

Wkładanie do pilota dwóch

47

Przenoszenie zestawu

48

1 Naciśnij CLOCK/TIMER SET

49

CD/MP3 – Odtwarzanie

50

3 Naciśnij N

51

Powtarzane

52

Korzystanie z okna

53

Zapisywanie z automatycznym

54

Zapisywanie z ręcznym

54

Słuchanie radia

55

Używanie Systemu

56

Danych Radiowych

56

Taśma – Odtwarzanie

57

Taśma – Nagrywanie

58

Aby zatrzymać nagrywanie

59

— Ręczne nagrywanie

59

Wybieranie efektu z menu

60

Regulowanie dźwięku

60

— Synchronizacja Gry

61

—Miksowanie Gry

61

Programator

62

Inne operacje

63

6 Włóż taśmę przeznaczoną do

64

Wyłączanie

64

Odczytywanie na

65

Zmiana iluminatora

66

Zasilania

66

Komponenty opcjonalne

67

Problemy i środki

68

W razie trudności

69

Odtwarzacz CD/MP3

69

Komunikaty

70

Środki ostrożności

71

Dane techniczne

72

Dodatkowe informacje

73

Urządzenie główne

77

SUB WOOFER ON/OFF 2 (20)

78

Wskaźnik 1

78

Sony MHC-RG220 Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 1.61 MB |

Tedesco

Italiano

Nederlandese

Indice

Mini Hi-Fi

1

Component

1

Inhaltsverzeichnis

3

Benutzung dieser

4

Anleitung

4

Abspielbare Discs

4

Anschluss der Audioanlage

6

Einlegen von zwei R6

7

Batterien (Größe AA) in die

7

Fernbedienung

7

So tragen Sie diese Anlage

8

Vorbereitungen

9

So stellen Siedie Uhr ein

9

CD/MP3 – Wiedergabe

10

2 Drücken Sie PLAY MODE im

11

3 Drücken Sie N

11

Wiederholbetrieb

12

Verwendung des Displays

13

Automatischer

14

Sendersuchlauf

14

Manuelle Vorprogrammierung

14

Hören von

15

Radiosendungen

15

Verwendung des

16

Radiodatensystems (RDS)

16

Band – Wiedergabe

17

Band – Aufnahme

18

Manuelle Bandaufnahme

19

Einstellen des Klangs

20

Subwoofers

20

Wahl des Klangeffekts

20

Klangeinstellung

21

—Game Sync

21

— Game Mixing

21

Sonstige Bedienungsvorgänge

22

— Sleep Timer

22

— Daily Timer

22

Ausschalten des Displays

24

Anzeigen der Disc

25

Information im Display

25

Ändern der

26

Betriebsleuchte

26

Externe Komponenten

27

Störungen und

28

Abhilfemaßnahmen

28

Fehlerbehebung

29

CD/MP3-Player

29

Meldungen

30

Vorsichtsmaßnahmen

31

Technische Daten

32

Zusätzliche Informationen

33

Hauptgerät

37

Anzeige 1

38

SUB WOOFER ON/OFF 2 (20)

38

ALPHABETISCHE

40

REIHENFOLGE

40

TASTENBESCHREIBUNGEN

40

WAARSCHUWING

42

Inhoudsopgave

43

Over de

44

Geschikte discs

44

Aansluiten van het systeem

46

Plaatsing van twee R6 (AA

47

Bij verplaatsing van dit

48

1 Druk op CLOCK/TIMER SET

49

CD/MP3 – Afspelen

50

3 Druk op N

51

Herhaald afspelen

52

Met behulp van

53

Automatisch

54

Voorprogrammering met

54

Luisteren naar de radio

55

Gebruik van het radio

56

Tape – Afspelen

57

Tape – Opnemen

58

*) om de

59

Stoppen met opnemen

59

— Handmatig opnemen

59

Regeling van het geluid

60

Gebruik van de subwoofer

60

Kiezen van het geluidseffect

60

Geluidsregeling

61

Overige bedieningen

62

— SLEEP-timerfunctie

62

— DAILY-timerfunctie

62

Uitschakelen van het

64

Afbeelden van informatie

65

Veranderen van de Power

66

Los verkrijgbare componenten

67

Problemen en oplossingen

68

Verhelpen van storingen

69

CD/MP3-speler

69

Meldingen

70

Voorzorgsmaatregelen

71

Technische gegevens

72

Aanvullende informatie

73

Hoofdapparaat

77

Indicator 1

78

SUB WOOFER ON/OFF 2

78

ATTENZIONE

82

Come usare questo

84

Dischi riproducibili

84

Collegamento del sistema

86

Inserimento di due pile R6

87

(formato AA) nel telecomando

87

Quando si trasporta questo

88

1 Premere CLOCK/TIMER SET

89

CD/MP3 – Riproduzione

90

3 Premere N

91

Per riprodurre

92

— Riproduzione programmata

93

Preselezione con sintonia

94

Sintonizzatore

94

Ascolto della radio

95

Uso del sistema di dati

96

Nastro – Riproduzione

97

Nastro – Registrazione

98

Regolazione del suono

99

Uso del subwoofer

99

Selezione dell’effetto dal

100

Missaggio del suono nel

101

Altre operazioni

102

— Timer di autospegnimento

102

— Timer giornaliero

102

Disattivazione del display

104

Visione sul display delle

105

Cambiamento

106

Componenti opzionali

107

Problemi e rimedi

108

Soluzione dei problemi

109

Lettore CD/MP3

109

Messaggi

110

Precauzioni

111

Dati tecnici

112

Altre informazioni

113

Unità principale

117

Indicatore 1

118

SUB WOOFER ON/OFF 2 (19)

118

Printed in China

120

ORDINE ALFABETICO

120

DESCRIZIONE DEI TASTI

120

Sony MHC-RG220 Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 1.14 MB |

Spagnolo

Francese

Indice

Mini Hi-Fi

1

Component

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Comment utiliser ce

4

Disques pouvant être lus

4

Installation de la chaîne

6

Mise en place des deux piles

7

R6 (format AA) dans la

7

Remarques

8

Mise en service

9

Pour régler l’horloge

9

CD/MP3 – Lecture

10

3 Appuyez sur N

11

Lecture répétée

12

Utilisation de l’afficheur

13

Préréglage automatique de

14

Préréglage manuel de

14

Écoute de la radio

15

Utilisation du RDS

16

Cassette – Lecture

17

Cassette – Enregistrement

18

Pour arrêter l’enregistrement

19

— Enregistrement manuel

19

Réglage du son

20

Utilisation du subwoofer

20

Sélection de l’effet

20

—Game Sync

21

— Game Mixing

21

Minuterie

22

Autres opérations

23

Désactivation de

24

Affichage des

25

Changement de

26

Éléments en option

27

Problèmes et remèdes

28

Guide de dépannage

29

Lecteur CD/MP3

29

Messages

30

Précautions

31

Spécifications

32

Informations supplémentaires

33

Ensemble principal

36

ORDRE ALPHABÉTIQUE

38

DESCRIPTION DES

38

Advertencia

40

Modo de utilizar este

42

Discos que pueden

42

Conexión del sistema

44

Inserción de dos pilas R6

45

(tamaño AA) en el mando a

45

Cuando transporte este

46

1 Pulse CLOCK/TIMER SET

47

CD/MP3 – Reproducción

48

3 Pulse N

49

Reproducción repetida

50

Utilizando el visualizador

51

Presintonización con

52

Sintonizador

52

Escucha de la radio

53

Utilización del sistema de

54

Cinta – Reproducción

55

Cinta – Grabación

56

Ajuste del sonido

57

Utilización del altavoz de

57

Selección del efecto

57

— Sincronización con el juego

58

— Mezcla de juego

58

Temporizador

59

Otras operaciones

60

Para apagar el

61

Para ver información

62

Cambio del iluminador de

63

Componentes opcionales

64

Problemas y remedios

65

Reproductor de CD/MP3

66

Mensajes

67

Precauciones

68

Especificaciones

69

Información adicional

71

Unidad principal

74

ORDEN ALFABÉTICO

76

DESCRIPCIÓN DE LOS

76

Printed in Mexico

80

Sony MHC-RG220 Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 1.08 MB |

Amarico

Indice

Mini Hi-Fi

1

Component

1

ADVARSEL

2

Indholdsfortegnelse

3

Hvordan denne

4

Disks, som kan afspilles

4

Tilslutning af systemet

6

Isætning af to R6 (størrelse

7

AA) batterier i

7

Når systemet skal bæres

8

1 Tryk på CLOCK/TIMER SET

9

CD/MP3 – Afspilning

10

3 Tryk på N

11

Gentagelse af afspilning

12

Anvendelse af displayet

13

Automatisk forvalg af faste

14

Manuelt forvalg af faste

14

Lytning til radioen

15

Anvendelse af Radio Data

16

System (RDS)

16

Bånd – Afspilning

17

Bånd – Optagelse

18

Justering af lyden

19

Anvendelse af

19

Valg af lydeffekt

20

Valg af surroundeffekt

20

Lydjustering

21

— Spilsynkronisering

21

— Spilmiksning

21

Andre betjeninger

22

— Sleeptimer

22

— Dagligtimer

22

Slukning af displayet

24

Visning af information om

25

Ændring af tændt

26

Ekstra komponenter

27

Problemer og

28

Fejlfinding

29

CD/MP3-afspiller

29

Meddelelser

30

Forsigtighedsregler

31

Tekniske data

32

Yderligere information

33

Hovedenhed

37

Indikator 1

38

SUB WOOFER ON/OFF 2 (19)

38

ALFABETISK ORDEN

40

BESKRIVELSE AF

40

KNAPPERNE

40

VAROITUS

42

Sisällysluettelo

43

Tämän ohjekirjan

44

Toistettavat levyt

44

Järjestelmän liittäminen

46

Kahden R6 (AA-kokoisen)

47

Järjestelmän kantaminen

48

Käyttöönotto

49

Kellonajan säätäminen

49

CD/MP3 – Soitto

50

3 Paina N -painiketta

51

Toistaminen uudelleen

52

Näyttöikkunan käyttäminen

53

Esivalintanumero

54

Radion kuunteleminen

55

Radiotietojärjestelmän

56

(RDS) käyttäminen

56

Kasetin – Soittaminen

57

Kasetti – Äänittäminen

58

Äänen säätäminen

59

Lisäbassokaiuttimen

59

Äänitehosteen

60

Surround-tehosteen

60

Äänen säätö

61

—Game Sync

61

— Pelimiksaus

61

Muut toiminnot

62

—Uniajastin

62

— Päiväajastin

62

Näytön sammuttaminen

64

Levyä koskevien tietojen

65

Virtavalon muuttaminen

66

Lisälaitteiden liittäminen

67

Ongelmia ja niiden

68

Vianetsintä

69

CD/MP3-soitin

69

Ilmoitukset

70

Varotoimet

71

Tekniset tiedot

72

Lisätietoja

73

Pääyksikkö

77

Merkkivalo 1

78

Euroopan ja Venäjän mallit)

80

Sony MHC-RG220 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 0.98 MB |

Giapponese

Indice

Mini Hi-Fi

1

Component

1

為防止火災或觸電，請不要讓本機淋雨

2

本系統不能播放的光碟

4

CD-R 和 CD-RW 須知

5

採用版權保護技術編碼的音樂光碟

5

播放以多時段錄製的光碟須知

5

使用前的準備工作

6

往遙控器中插入兩節 R6 （AA）電池

7

正常播放 / 任選播放

9

2 在停止模式反覆按PLAY MODE直到想要的模

10

CD/MP3 －播放

11

要取消反覆播放時

11

手動調諧預置電臺

13

1 反覆按 TUNER/BAND 以選擇 “FM”或

14

2 反覆按 PRESET -/+ （或主機上的 . 或

14

（僅限於歐洲機型）

15

查找目前或下一個曲目的開頭（AMS） *

16

CD-TAPE 同步錄音

17

( 限於 MHC-GX45 和 MHC-RG440S)

18

每次按該按鈕時，電動遊戲的聲音便會

19

以下列方式循環改變：

19

HIGH t MIXING OFF

19

要進行下述操作

21

在畫面查看光碟的資訊

23

RG310 和 MHC-RG220( 歐洲和俄國機型 ))

24

A GAME INPUT VIDEO 插孔

25

B GAME INPUT AUDIO L/R 插孔

25

C VIDEO OUT 插孔

25

1 確保電源線和揚聲器導線正確且牢固連接。

26

2 從下面的故障排除列表中找出您的問題並執

26

1 斷開電源線。

27

2 重新連接電源線。

27

3 同時按 x，GROOVE 和 ?/1。

27

4 按 ?/1 打開系統。

27

按鈕位置和參考頁碼

33

SUB WOOFER ON/OFF 2(18)

34

Printed in China

36

Più prodotti e manuali per Lettori CD Sony

Modelli	Tipo di Documento
CMT-CP300	Manuale Utente Sony CMT-CP300 Mode d’emploi [en] [zh] , 24 pagine
DAV-F300	Manuale Utente Sony DAV-F300 2.1ch DVD Home Cinema System Instrucţiuni de utilizare [en] , 44 pagine
PMC-107L	Manuale Utente Sony PMC-107L Gebruiksaanwijzing, 64 pagine
SCD-XA9000ES	Manuale Utente Sony SCD-XA9000ES Operating Instructions, 68 pagine
D-EJ855	Manuale Utente Sony D-EJ855 Instruções de Funcionamento [en] , 28 pagine
DAV-X1G	Manuale Utente Sony DAV-X1G Käyttöohjeet, 319 pagine
CDX-RA550	Manuale Utente Sony CDX-RA550 Használati útmutató, 32 pagine
CMT-NE3	Manuale Utente Sony CMT-NE3 使用說明書, 32 pagine
D-NE1	Manuale Utente Sony D-NE1 Návod k obsluze, 116 pagine
CHC-TB20	Manuale Utente Sony CHC-TB20 사용 설명서, 36 pagine
D-E777	Manuale Utente Sony D-E777 Operating Instructions [et] [kk] [it] [lv] [sk] , 36 pagine
MHC-GNX70	Manuale Utente Sony MHC-GNX100 Operating Instructions, 112 pagine
D-E666	Manuale Utente Sony D-E666 Operating Instructions [ja] [zh] , 32 pagine
DVP-SR350	Manuale Utente Sony DVP-SR150 DVP-SR150 DVD player Návod na použitie, 24 pagine
CMT-CQ1	Manuale Utente Sony CMT-CQ1 Käyttöohjeet, 44 pagine
D-EJ121	Manuale Utente Sony D-EJ121 Operating Instructions, 2 pagine
DAV-TZ135	Manuale Utente Sony DAV-TZ135 TZ135 DVD Home Cinema with USB playback Betjeningsvejledning, 2 pagine
CFD-S35CP	Manuale Utente Sony CFD-S35CP Instrucţiuni de utilizare, 35 pagine
CDP-XE520	Manuale Utente Sony CDP-XE220 Operating Instructions, 56 pagine
CDX-GT383A	Manuale Utente Sony CDX-GT383A Инструкции за експлоатация, 22 pagine

Sony dispositivi