Sony XSP-N1BT Manuale Utente

XSP-N1BT4-533-738-61(1)Smartphone Cradle ReceiverДержатель для смартфонаТримач смартфонаИнструкция по эксплуатацииRUІнcтpyкції з eкcплyaтaціїUAДля отм

10RU1 Нажмите кнопку RELEASE на основном устройстве, чтобы разблокировать зажим держателя.2 Выровняйте смартфон на устройстве по правому краю.Установи

11RUПрослушивание радиоДля прослушивания радио нажмите кнопку SOURCE и выберите [TUNER].1 Нажимая кнопку MODE, измените диапазон (FM1, FM2, FM3, MW ил

12RUФункция местной привязки (только для Великобритании)Эта функция позволяет настраиваться на волну других местных станций в данном районе, даже если

13RU1 Подключите iPod/устройство USB к порту USB (стр. 7).Начнется воспроизведение.Если устройство уже подключено, для запуска воспроизведения нажимай

14RU1 Во время воспроизведения с CD, USB или аудиоустройства BT*1 нажмите (обзор)*2, чтобы отобразить список категорий поиска.Когда появится список

15RU5 Нажмите / для выбора номера из списка номеров, затем нажмите ENTER.Начинается вызов на телефоне.1 Нажмите CALL.2 Нажмите / для выбора [RECEN

16RUДоступные операции во время вызоваНастройка громкости мелодии звонка и громкости говорящегоВозможна предварительная настройка громкости мелодии зв

17RU Для чтения уведомлений Twitter, Facebook или календаря необходимо приложение Smart Connect, предоставляемое компанией Sony Mobile Communications

18RUУправление из приложения для воспроизведения музыки или видео*Нажмите кнопку / для входа в режим HID, нажимайте /// для выбора элемента восп

19RUНастройка GENERALCLOCK-ADJ (Установка часов) (стр. 7)CHARGEПереключение токовой (A) нагрузки порта USB: [CHARGE HIGH], [CHARGE STD]. (Доступно, то

2RUДержатель для смартфонаСделано в ТайландеИзготовитель: Сони КорпорейшнАдрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио 108-0075, ЯпонияСвойства лазерного диода

20RUDSEE (цифровой механизм улучшения звука)Повышение качества звука с цифровым сжатием путем восстановления высоких частот, потерянных в процессе сжа

21RUНастройка BT (BLUETOOTH)Это меню настроек также можно открыть путем нажатия кнопки CALL.PAIRING (стр. 7)PHONEBOOK (стр. 14)REDIAL (стр. 15)RECENT

22RU Диски нестандартной формы (например, в форме сердца, квадрата, звезды). В противном случае это может привести к повреждению устройства. Диски д

23RUЧто такое технология BLUETOOTH? Беспроводная технология BLUETOOTH — это технология беспроводной связи с небольшим радиусом действия, обеспечивающ

24RU Если вы почувствуете недомогание после использования BLUETOOTH-устройства, немедленно прекратите пользоваться BLUETOOTH-устройством. Если разреш

25RUТехнические характеристикиТюнерFMДиапазон настройки: FM1/FM2: 87,5–108,0 МГц (с шагом 50 кГц)FM3: 65–74 МГц (с шагом 30 кГц)Антенное гнездо: разъе

26RUУ вашего дилера может не быть в наличии некоторых из принадлежностей, перечисленных выше. Обратитесь к дилеру для получения подробной информации.К

27RU Дисплей отключится, если нажать и удерживать кнопку OFF более 2 секунд. Нажмите SOURCE, пока дисплей не включится.Не работают кнопки управления

28RUФункция NFCНе удается выполнить подключение One touch (NFC). Смартфон не отвечает на прикосновение. Убедитесь, что функция NFC включена на смарт

29RU Выключите другие устройства. Увеличьте расстояние до других устройств. Воспроизведение звука мгновенно останавливается при установке соединени

3RUПредупреждениеНИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ SONY НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ И КОСВЕННЫЕ ИЛИ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, КРОМЕ

30RUPUSH EJT (нажмите кнопку извлечения диска) Не удается извлечь диск. Нажмите кнопку  (извлечь диск).READ Устройство считывает все данные композ

31RU Закройте меню звуковых настроек на iPhone/телефоне с ОС Android.OPEN APP (запустите приложение) Приложение App Remote не запущено. Запустите п

2UAВластивості діодного лазера Тривалість випромінювання: постійне Вихідна потужність лазера: менше, ніж 53,3 мкВт(Значення вихідної потужності вимі

3UAПопередженняКОРПОРАЦІЯ SONY ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ ВИПАДКОВІ, НЕПРЯМІ, ПОБІЧНІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧНО, АЛЕ НЕ ОБ

4UAЗміcтДовідник із частин і органів керування. . . . . . . . 5Початок роботиВстановлення годинника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Підключе

5UAДовідник із частин і органів керуванняПраворуч від кнопки VOLUME + є тактильна точка.На кнопці VOL (гучність) + є тактильна точка.Перед використанн

6UA SRC (джерело) (на основному пристрої)/SOURCE (на пульті дистанційного керування)Увімкнення живлення.Змінення джерела.-OFF (на основному пристрої)

7UAВстановлення годинника1 Натисніть і утримуйте кнопку MENU.2 Натисніть / для вибору [GENERAL], потім натисніть ENTER.3 Натисніть / для вибору [C

8UA6 Якщо на пристрої BLUETOOTH потрібно ввести ключ доступу*, введіть [0000].* Пароль може називатися «ключем доступу», «PIN-кодом», «числом PIN», «п

9UA1 Активуйте функцію NFC на смартфоні.Докладнішу інформацію див. в інструкції з експлуатації, що входить до комплекту постачання смартфону.2 Торкніт

4RUСодержаниеСправочник по деталям и органам управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Начало работыУстановка часов. . . .

10UA3 Натисніть донизу частину затискача тримача з написом «LOCK».Переконайтеся, що пристрій не рухається з боку в бік.Встановлення смартфонуВидалення

11UAПрослуховування радіоЩоб прослухати радіо, натисніть кнопку SOURCE і виберіть [TUNER].1 Натисніть кнопку MODE, щоб змінити діапазон (FM1, FM2, FM3

12UAФункція місцевого радіомовлення (тільки у Великобританії)Ця функція дозволяє вибирати інші місцеві станції в певній місцевості, навіть якщо вони н

13UA2 Відрегулюйте гучність на цьому апараті.Призупинення відтворенняНатисніть кнопку OFF.Видалення пристроюПрипиніть відтворення та видаліть пристрій

14UA*1 Доступно лише для аудіопристроїв, які підтримують профіль AVRCP (Audio Video Remote Control Profile — профіль дистанційного керування аудіо та

15UA5 Натисніть /, щоб вибрати номер зі списку номерів, а потім натисніть ENTER.Розпочнеться телефонний виклик.1 Натисніть кнопку CALL.2 Натисніть 

16UAДоступні операції під час викликуПопереднє встановлення гучності сигналу дзвінка та голосу співрозмовникаМожна попередньо встановити рівень гучнос

17UA SMS/повідомлення електронної пошти та сповіщення можна читати на пристроях з ОС Android з установленим модулем TTS. Для читання повідомлень слу

18UAНалаштування звукуНастройки EQ, BAL/FAD/SW Level і Position можна змінювати зі смартфону.Щоб отримати докладніші відомості про настройки, відкрийт

19UAНалаштування GENERALCLOCK-ADJ (настроювання годинника) (стор. 7)CHARGEПеремикання сили (А) струму порту USB: [CHARGE HIGH], [CHARGE STD]. (Доступн

5RUСправочник по деталям и органам управленияСправа от кнопки VOLUME + имеется тактильная точка.На кнопке VOL (volume) + имеется тактильная точка.Пере

20UADSEE (система покращення цифрового звуку)Покращення звуку, до якого було застосовано цифрове стиснення, з відновленням високих частот, втрачених у

21UAНалаштування BT (BLUETOOTH)Це меню налаштувань також можна відкрити за допомогою кнопки CALL.PAIRING (стор. 7)PHONEBOOK (стор. 14)REDIAL (стор. 15

22UA Диски нестандартних форм (наприклад, у формі серця, квадрату, зірки тощо). Намагання відтворити їх може пошкодити пристрій. Диски діаметром 8 с

23UAЩо таке технологія BLUETOOTH? Бездротова технологія BLUETOOTH — це технологія бездротового зв’язку на малих відстанях, яка робить можливим бездро

24UAТехнічне обслуговуванняЗаміна літієвого елемента живлення в пульті дистанційного керуванняКоли елемент живлення розряджається, відстань дії пульта

25UAСумісні профілі BLUETOOTH*2:A2DP (Advanced Audio Distribution Profile — профіль покращеного розподілу звуку) 1.3AVRCP (Audio Video Remote Control

26UAПошук та усунення несправностейНаведений нижче контрольний список допоможе вам вирішити проблеми, які можуть виникнути у пристрої.Перш ніж перегля

27UAPTY відображає [- - - - - - - -]. Поточна станція не є RDS-станцією. Не отримано даних RDS. Станція не вказує тип передачі.Назва програмної пос

28UAНе чути голос співрозмовника. Передні гучномовці не підключено до пристрою. Підключіть передні гучномовці до пристрою. Голос співрозмовника виво

29UA Не вдалося автоматично розпізнати пристрій USB. Підключіть його знову. Натисніть  (вийняти диск), щоб вийняти диск.HUB NO SUPRT (концентратор

6RU SRC (источник) (на основном устройстве)/SOURCE (на пульте дистанционного управления)Включение питания.Смена источника сигнала.-OFF (на основном у

30UA Джерелом BLUETOOTH вибрано телефон, але не підключено стільниковий телефон. Стільниковий телефон відключено під час виклику. Обов’язково підклю

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service

http://www.sony.net/©2014 Sony Corporation Printed in ThailandИмпортер на территории стран Таможенного союза ЗАО “Сони Электроникс”, Россия, 123103, М

7RUУстановка часов1 Нажмите и удерживайте кнопку MENU.2 Нажмите / для выбора [GENERAL], затем нажмите ENTER.3 Нажмите / для выбора [CLOCK-ADJ], за

8RU6 Если требуется ввести код доступа* на BLUETOOTH-устройстве, введите [0000].* Ключ доступа также может называться кодом доступа, PIN-кодом, номеро

9RUЕсли прикоснуться к части устройства со знаком N совместимым с NFC* смартфоном, произойдет автоматическое сопряжение и подключение устройства к сма