Sony XR-C5109R Manuale Utente Scaricare il pdf

3-864-425-11 (1)

Sony Corporation  1998 Printed in Thailand

Installation/Connections

Instalación/Conexiones

Montering/Anslutning

Instalação/Ligações

FM/MW/LW

Cassette Car

Stereo

The release key 4 is used for dismounting the unit. See the Operating Instructions manual for details.

La llave de liberación 4 se utiliza para desmontar la unidad. Con respecto a los detalles, consulte el

manual de instrucciones.

Använd den medföljande nyckeln 4 för bilstereons demontering ur instrumentinfattningen. Vi

hänvisar till bilstereons bruksanvisning angående detaljer.

A chave de libertação 4 é utilizada no processo de desmontagem do aparelho. Para mais

informações, consulte o manual de instruções.

Parts for Installation and Connections

Componentes de montaje y conexiones

Medföljande monteringsdelar

Peças para instalação e ligações

Connection Diagram

Diagrama de conexiones

Kopplingsschema

Diagrama de ligações

Example 1/Ejemplo 1/Exempel 1/Exemplo 1

Front speakers

Altavoces delanteros

Främre högtalare

Altifalantes dianteiros

Rear speakers

Altavoces traseros

Bakre högtalare

Altifalantes traseiros

Example 2/Ejemplo 2/Exempel 2/Exemplo 2

Power Amplifier

Amplificador de potencia

Effektförstärkare

Amplificador de potência

Front speakers

Altavoces delanteros

Främre högtalare

Altifalantes dianteiros

Rear speakers

Altavoces traseros

Bakre högtalare

Altifalantes traseiros

Rear speakers

Altavoces traseros

Bakre högtalare

Altifalantes traseiros

LINE OUT

REAR

BUS CONTROL IN

BUS AUDIO IN

Source selector

XA-C30

Selector de fuente

XA-C30

Väljare

XA-C30

Selector de fonte

XA-C30

CD/MD Unit

Unidad

de CD/MD

CD/MD

-spelare

Dispositivo de

CD/MD

BUS AUDIO IN

BUS CONTROL IN

XR-C5109R

CD/MD Unit

Unidad de CD/MD

CD/MD-spelare

Dispositivo de CD/MD

XR-C5109R

456

LINE OUT

FRONT

Caution

Cautionary notice for handling the bracket 1.

Handle the bracket carefully to avoid injuring your fingers.

Precaución

Advertencia sobre la manipulación del soporte 1.

Tenga mucho cuidado al manipular el soporte para evitar

posibles lesiones en los dedos.

Varning

Att observera angående konsolen 1.

Hantera konsolen med största aktsamhet så att du inte skadar

fingrarna.

Cuidado

Aviso sobre as precauções a tomar no manuseamento do

suporte 1.

Pegue no suporte com cuidado para não magoar os dedos.

CD/MD Unit

Unidad de CD/MD

CD/MD-spelare

Dispositivo de CD/MD

Notes

• If you connect an optional power amplifier and do not use the built-in amplifier, the beep-tone will be disabled.

• Be sure to connect the ground cord first, before connecting to the amplifier.

Notas

• Si conecta un amplificador opcional de potencia y no utiliza el incorporado, los pitidos se desactivarán.

• Asegúrese de conectar primero el cable de puesta a tierra antes de realizar la conexión al amplificador.

Observera

• Om du ansluter en effekförstärkare (tillval) och inte använder den inbyggda förstärkaren deaktiveras ljudsignalen.

• Se till att ansluta den jordade kabeln först innan du ansluter till förstärkaren.

Notas

• Se ligar um amplificador de potência opcional e não utilizar o amplificador incorporado, desactiva o sinal sonoro.

• Ligue o cabo de massa antes de fazer a ligação ao amplificador.

1 2 3 4

Sommario

Pagina 1 - Cassette Car

3-864-425-11 (1)Sony Corporation  1998 Printed in ThailandInstallation/ConnectionsInstalación/ConexionesMontering/AnslutningInstalação/LigaçõesFM/MW/

Pagina 2 - Instalação

Precautions•Do not tamper with the four holes on the uppersurface of the unit. They are used for tuneradjustments to be made only by servicetechnician

Pagina 3 - Ligações

Caution•This unit is designed for negative ground12 V DC operation only.•Connect the unit to the power supply of the carafter all other connections ar

Pagina 4

Connection exampleEjemplo de conexiones Anslutningarna enligt exemplet Exemplo de ligaçõesREMOTE INBUS AUDIO INBUS CONTROL INCD/MD UnitUnidad de CD/MD