Sony NV-U93T manuali

Sony NV-U93T Manuale di Installazione (194 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Sistemi GPS per auto | Dimensione: 4.40 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Nederlandese

Portoghese

Indice

Quick Start Guide

1

NV-U93T/U83 NV-U73T/U53

2

On copyrights

2

On trademarks

2

Table of Contents

5

On safety

6

On handling

6

Safe and efficient use

7

Radio frequency exposure

7

Connecting to other devices

7

Emergency calls

7

Location of controls

8

Turning the unit on/off

9

Performing initial setup

9

Receiving GPS signals

9

Menu operation

9

Gesture Command operation

10

Keyboard operation

10

Setting the destination and

11

Guidance displays

12

Activating the Bluetooth

13

Making calls

14

Receiving calls

14

Precautions

15

About the “Memory Stick”

16

Maintenance

17

Note on LCD panel

17

Notes on unit disposal

18

Specifications

19

Troubleshooting

21

Resetting the unit

22

Sicherheit

28

Umgang mit dem System

28

Führen von Fahrzeugen

29

Hochfrequenzstrahlung

29

Bedienelemente

30

Ein-/Ausschalten des Geräts

32

Ausführen der

32

Grundkonfiguration

32

Empfangen von GPS-Signalen

32

Arbeiten mit dem Menü

32

Gesture Command (Bedienung

33

Arbeiten mit der Tastatur

33

2 Wählen Sie „Navigieren“

34

Informationen zum

35

Kartenwerkzeugmenü

35

Kartenanzeige

35

Systemeinstellungen

36

Bluetooth-Funktion

37

(nur NV-U93T/U83)

37

Gerät aus

37

Entgegennehmen von Anrufen

38

Sicherheitsmaßnahmen

39

Informationen zum „Memory

40

Hinweis zum LCD-Display

41

Hinweise zur Entsorgung des

42

4 Nehmen Sie den Akku heraus

43

Technische Daten

44

Störungsbehebung

46

Zurücksetzen des Geräts

47

Attention

49

Table des matières

51

Avertissement

52

Conduite

53

Emplacement des commandes

54

Mise sous/hors tension de

56

Configuration initiale

56

Réception des signaux GPS

56

Utilisation des menus

56

Fonction Gesture Command

57

(commande gestuelle)

57

Utilisation du clavier

57

Recherche d’un itinéraire

58

Ecrans de radioguidage

59

Réglages du système

60

Activation de la fonction

61

Pairage et connexion de cet

61

Réception d’appels

62

Précautions

63

A propos du « Memory Stick »

64

Remarque sur le panneau LCD

65

Entretien

65

Remplacement du fusible

66

3 Retirez le capot arrière

67

4 Retirez la batterie

67

Spécifications

68

Dépannage

69

4 (page 9) est couvert par

70

Remarque

71

Inhoudsopgave

75

Waarschuwing

76

Veilig en efficiënt gebruik

77

Autorijden

77

Bedieningselementen

78

Het apparaat in-/uitschakelen

80

Eerste installatie uitvoeren

80

GPS-signalen ontvangen

80

Menubewerkingen

80

Gesture Command-bediening

81

(bediening door middel van

81

Bewerkingen met het

81

De bestemming op andere

82

Begeleidingsschermen

83

Systeeminstellingen

84

Bluetooth-functie

85

(alleen NV-U93T/U83)

85

Aansluiten op de computer

86

Voorzorgsmaatregelen

87

Stick"

88

Opmerking over het LCD

89

Onderhoud

89

Opmerkingen over het

89

3 Verwijder het achterpaneel

90

4 Verwijder de batterij

90

Technische gegevens

91

Problemen oplossen

93

Opmerking

94

Attenzione

97

Avvertenza

100

Uso sicuro ed efficace

101

Posizione dei comandi

102

NV-U73T/U53

103

Ricezione dei segnali GPS

104

Operazioni di menu

104

Accensione/spegnimento

104

Impostazione iniziale

104

Gesture Command (comando

105

Impostazione della

106

Schermate di guida

107

Schermata del percorso

108

Attivazione della funzione

109

Bluetooth

109

Associazione e connessione

109

Come effettuare le chiamate

110

Ricezione di chiamate

110

Precauzioni

111

Informazioni sulla “Memory

112

Nota sul pannello LCD

113

Manutenzione

113

Note sullo smaltimento

114

4 Rimuovere la batteria

115

Caratteristiche tecniche

116

Guida alla soluzione dei

117

4 (pagina 9) è

118

Azzeramento dell’unità

119

NV-U93T/U83

121

Atención

121

Tabla de contenido

123

Advertencia

124

Uso seguro y eficiente

125

Conducción

125

Conexión a otros dispositivos

125

Ubicación de los controles

126

Encendido/apagado de la

127

Configuración inicial

128

Recepción de señales GPS

128

Funcionamiento del menú

128

Función Gesture Command

129

(Operaciones gestuales)

129

Operaciones con el teclado

129

Otras formas de indicar el

130

Pantallas de instrucciones

131

Configuración del sistema

132

Función Bluetooth

133

Contenido

134

Conexión al ordenador

134

Precauciones

135

Acerca del “Memory Stick”

136

Nota sobre el panel LCD

137

Mantenimiento

137

Notas sobre cómo deshacerse

137

4 Extraiga la batería

138

Especificaciones

139

Solución de problemas

140

4 (página 9)

141

Restauración de la unidad

142

Avfallsinstruktion rörande

144

Varning!

145

Innehållsförteckning

147

Säker och effektiv användning

149

Exponering av radiofrekvenser

149

Anslutning till andra enheter

149

Nödsamtal

149

Kontrollernas placering

150

Slå på/stänga av enheten

151

Ta emot GPS-signaler

151

Menyhantering

152

Gesture Command-kontroll

152

(pekstyrning)

152

Åtgärder från tangentbordet

152

Ställa in resmål och

153

Andra sätt att ange resmålet

154

Anvisningsskärmar

154

Kartvisning

155

Dynamisk ruttinformation

155

Aktivera Bluetooth-funktionen

156

Ringa upp

157

Ta emot samtal

157

Försiktighetsåtgärder

158

Om ”Memory Stick”

159

Angående LCD-skärmen

160

Underhåll

160

Om kassering av enheten

161

Tekniska data

162

Felsökning

164

Återställa enheten

165

Segurança

170

Manuseamento

170

Utilização segura e eficiente

171

Condução

171

Ligar a outros aparelhos

171

Chamadas de emergência

171

Localização dos controlos

172

Ligar/Desligar o aparelho

173

Receber os sinais GPS

173

Utilização do menu

174

Funcionamento do Gesture

174

Command (Comando por

174

Utilização do teclado

175

Outras maneiras de definir o

176

Ecrãs de orientação

176

Ecrã do mapa

177

Activar a função Bluetooth

178

Fazer chamadas

179

Receber chamadas

179

Precauções

180

O “Memory Stick”

181

Nota sobre o LCD

182

Manutenção

182

3 Retire a tampa traseira

183

Características técnicas

184

Resolução de problemas

186

Reiniciar o aparelho

187

Più prodotti e manuali per Sistemi GPS per auto Sony

Modelli	Tipo di Documento
NV-U52	Manuale di Installazione Sony NV-U52 Benutzerhandbuch, 116 pagine
XA-NV100T	Manuale Utente Sony XA-NV100T Reading Guide, 63 pagine
XA-NV300T	Guida Utente Sony XA-NV300T Reference Guide [no] , 33 pagine
NV-U74T	Manuale di Avvio Rapido Sony NV-U74T Quick Start Manual, 104 pagine
NV-U84	Manuale di Avvio Rapido Sony NV-U84 Quick Start Manual, 104 pagine
NV-U44/S	Specifiche di Vendita Sony NV-U44/S Marketing Specifications, 2 pagine

Sony dispositivi