Sony HDR-PJ790V Manuale Utente

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

índice de eventos).Para borrar imágenes en el soporte externo1. En el paso 2 anterior, seleccione [Reproducir sin copiar.].2. Seleccione [Editar/

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Red. ruid. viento autoModo audioNivel grabac. audioMi BotónEnfoque amplificadoCuadrículaAjuste pantallaCebraAtenuaciónLuz brillanteVisual. nivel aud.C

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Volver al principioCopyright 2013 Sony Corporation113

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Temas relacionadosControl. con smartph.Enviar a smartphoneEnviar a ordenador Volver al principioCopyright 2013 Sony Corporation117

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

A: botón START/STOP (modo (Película)) / botón PHOTO (modo (Foto))B: botón de zoom (W: gran angular/T: telefoto)C: botón de cambio de modo (Pelícu

Ajuste GPS (HDR-PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE)Indicador grabaciónMando a distanciaLanguage SettingModo 24p (HDR-PJ780E/ PJ780VE/ PJ790E/ PJ790VE)Calibració

3. Introduzca la contraseña que se indica en la videocámara.Para conectar un smartphone iOS a la videocámara1. Abra el menú de ajustes.2. Seleccion

4. Introduzca la contraseña que se indica en la videocámara.5. Confirme que esté seleccionada la SSID indicada en la videocámara.6. Inicie “PlayMem

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

5. Seleccione la imagen que desea enviar, márquela con y, acto seguido, seleccione .6. Confirme que la SSID y la contraseña se visualicen en l

1. Inicie “PlayMemories Mobile” en el smartphone.2. Seleccione la SSID que se indica en la videocámara.3. Introduzca la contraseña que se indica en

3. Seleccione la SSID que se indica en la videocámara.4. Introduzca la contraseña que se indica en la videocámara.5. Confirme que esté seleccionada

Volver al principioCopyright 2013 Sony Corporation126

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Volver al principioCopyright 2013 Sony Corporation128

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Cambiar eltipo decaracteresCada vez que se pulsa esta tecla, el tipo de caracteres utilizados cambia entreletras, números y símbolos.TecladoCada vez q

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

A: iconos de subcategoríaCuando no se puede seleccionar un elemento de menúLos elementos de menú o ajustes que aparecen atenuados no se encuentran dis

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

NotasSi la videocámara no detecta el golpeo de la pelota con el palo, establecerá automáticamentecomo momento del impacto un tiempo de 0,5 segundo ant

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

NotasAjuste [Balance blancos] en [Auto] o ajuste el color en [Una pulsación] bajo lámparas fluorescentesblancas o lámparas fluorescentes blancas frías

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

es de aproximadamente 1 cm para gran angular y 80 cm para telefoto. Volver al principioCopyright 2013 Sony Corporation152

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Funciones prácticas para grabar imágenesUtilización del zoomCaptura de fotografías durante la grabación de películas (Captura dual)Grabación en modo d

que se encuentran entre la videocámara y el motivo. (Retrato)Permite resaltar el motivo, como personas o flores, y crear así unfondo suave. (Luz puntu

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Escuchar sonido envolvente de 5,1 canalesReproducción de imágenes en un televisor compatible con “BRAVIA” SyncUso de “BRAVIA” Sync Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Volver al principioCopyright 2013 Sony Corporation174

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Volver al principioCopyright 2013 Sony Corporation177

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Uso de los elementos de menúConfiguración de los elementos de menúModo tomaPelículaFotoGRABACIÓN lenta uniforme (grabación uniforme a cámara lenta)Gra

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

AtenuaciónLuz brillanteVisual. nivel aud.Calidad img/TamañoModo GrabaciónImág. p. segundoAjuste HD/MP4/STDModo panorámicox.v.ColorTam imagenFunción re

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

[Alta calidad ]: calidad 1920 1080/50i, 1920 1080/25p o 1920 1080/24p ([Modo24p]), AVC HD 17M (FH)[Estándar]: calidad 1440 1080/50i, AVC HD 9M

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

InicializarModo demostraciónConfig.fecha y horaConfiguración áreaAj. reloj automático (HDR-PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE)Aj. área automático (HDR-PJ780VE/

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Temas relacionadosAnular la protección: [Proteger][Formatear]Para dividir una película: División de una película Volver al principioCopyright 2013 Son

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Copyright 2013 Sony Corporation207

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

evitar que la videocámara se quede sin energía mientras realiza la copia.Las imágenes de la tarjeta de memoria no se pueden copiar en la memoria inter

Acerca de las marcas comercialesLicenciaNotas acerca de la licencia Volver al principioCopyright 2013 Sony Corporation21

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Información sobre su modelo de videocámara: Información del modelo Volver al principioCopyright 2013 Sony Corporation214

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Foto SteadyShot desactivado Balance blancos Velocidad obturador IRIS (valor de apertura) Ganancia Brillo Exposición FlashCoordenadas (modelos con GPS)

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Grabación en lugares oscuros (NightShot)Low LuxSelección escena (Retrato nocturno)Selección escena (Escena nocturna)Grabación de películas en lugares

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

24

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Cambiar el tamaño de la fuentePara cambiar el tamaño de la fuente, modifique el ajuste del navegador web. Para obtener informaciónsobre cómo cambiar e

Imprimir una páginaHaga clic en el botón [Imprimir] para imprimir la página visualizada.Marcas y anotaciones utilizadas en esta guía del usuarioEn la

Los iconos de las frases de operaciones se muestran en los ajustes predeterminados de lavideocámara.El icono indica el ajuste predeterminado. Volver

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Pantalla de cristal líquido/panel táctilSi gira el panel de cristal líquido 180 grados, podrá cerrarlo con la pantalla de cristal líquidomirando hacia

Palanca del zoom motorizadoBotón PHOTOOcularVisorBotón START/STOPBateríaToma DC INPalanca de ajuste de la lente del visorIndicador CHG (carga)Toma (m

Volver al principioCopyright 2013 Sony Corporation33

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

líquido. Seleccione un botón o un elemento con / / / y después pulse ENTER paraconfirmar la selección. Volver al principioCopyright 2013 Sony Corpor

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Cebra AtenuaciónEfecto cineDestino Inteligente Auto (detección de caras/detección de escenas/detección desacudidas de la cámara/

Micróf. zoom integr. Modo audioLow LuxLímite de AGCMedidor/Enfoq punt./Medición puntual/ExposiciónEV Desplazamiento AEVelocidad obturadorIRISInteligen

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

NotasEl software “PlayMemories Home” y “Guía de ayuda de PlayMemories Home” pueden descargarsedesde el sitio web de Sony. [Detalles] Volver al princip

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

reductor.Para quitar el anillo reductor, gírelo en el sentido opuesto a la flecha.Para montar la pantalla antivientoLa pantalla antiviento puede reduc

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

De manera predeterminada, la alimentación se desconecta automáticamente para ahorrar energíade la batería si no se lleva a cabo ninguna operación en l

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Temas relacionadosCarga de la batería con el adaptador de ca Volver al principioCopyright 2013 Sony Corporation47

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Seleccione [Configuración] [ Ajustes generales] [Language Setting] el idiomaque desee.Para apagar la videocámaraCierre la pantalla de crista

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

NotasSe registran automáticamente en el soporte de grabación la fecha y la hora. Sin embargo, no semuestran durante la grabación. No obstante, se pued

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

cable USB. Confirme de antemano que el equipo conectado es compatible con el sistema dearchivos exFAT. Si conecta un equipo no compatible con el siste

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Tiempo restante de grabación, capacidad restante: [Info soporte]Utilización del zoomIndicadores de la pantalla Volver al principioCopyright 2013 Sony

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Temas relacionadosInformación sobre su modelo de videocámara: Información del modelo Volver al principioCopyright 2013 Sony Corporation58

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

: automática: la exposición se ajusta manualmente.: prioridad de IRIS: prioridad de velocidad de obturaciónNotasLos ajustes manuales se mantendrán aun

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Si la videocámara no puede triangularA: la videocámara no tiene información de ubicación.B: la videocámara muestra la información de ubicación obtenid

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

/ (verde)La triangulación ha finalizado y el satélite se estáutilizando.Si no se puede obtener la información de la ubicación actualAparece otra vez

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Volumen / Anterior o siguienteBorrar / Rebobinar o avanzar rápidocontexto / Reproducir o poner en pausaDetener Iniciar o parar una presentación de dia

: título del evento: para regresar a la pantalla de visualización de eventos: anterior: siguiente: cambiar al modo de grabación de películas/fotografí

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Volumen / Anterior o siguienteBorrar / Rebobinar o avanzar rápidocontexto / Reproducir o poner en pausaDetener Iniciar o parar una presentación de dia

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

: a la visualización de mapas: anterior/siguiente: a la pantalla de grabación de películas: botón de cambio de tipo de imagenPara reproducir imágenes

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Copyright 2013 Sony Corporation83

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

El audio utilizado para la reproducción de elementos destacados se convierte a estéreo de 2canales.Cuando conecte la videocámara a un dispositivo exte

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

A: palanca del zoom motorizadoB: botón PHOTOPara obtener más información sobre la reproducción, consulte la sección sobre la reproducción.[Detalles]Cu

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Copyright 2013 Sony Corporation92

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel

Guía del usuario de “Handycam”ImprimirBuscarBúsqueda de operacionesAntes de utilizarIntroducciónGrabaciónReproducciónReproducción de imágenes enun tel