Sony HDR-HC7E Manuale Utente

2-319-807-42(1)© 2007 Sony CorporationDigitale HD-videocameraBedieningshandleidingHDR-HC5E/HC7EGenieten van beelden methoge-definitiekwaliteit8Voorber

10VoorbereidingenStap 1: Bijgeleverde onderdelen controlerenControleer of de volgende onderdelen in de verpakking van de camcorder aanwezig zijn.Het g

100• Vermijd ruwe behandeling, demontage, aanpassing en schokken door op het toestel te kloppen, het te laten vallen of erop te trappen. Wees vooral v

101Aanvullende informatieVideokopAls u een band weergeeft die opgenomen is in het HDV-formaat, kunnen het beeld en het geluid even (ongeveer 0,5 secon

1022 Raak t [MENU] t (STANDRD INST) t [KALIBRATIE] t aan.3 Raak "×" op het scherm aan met de hoek van de bijgeleverde "Memory Stick

103Aanvullende informatieTechnische gegevensSysteemVideo-opnamesysteem (HDV)2 roterende koppen, schuinspoorregistratieVideo-opnamesysteem (DV)2 rotere

104In CAMERA-MEMORY: 40,4 ~ 404 mm (16:9), 37 ~ 370 mm (4:3)F1,8 ~ 2,9Filterdiameter: 37 mmHDR-HC7E: f=5,4 ~ 54 mm Volgens de normen van een 35-mm kl

105Aanvullende informatieGemiddeld stroomverbruikHDR-HC5E: Tijdens camera-opname met de beeldzoeker met normale helderheid:HDV-opname 3,6 WDV-opname 3

106Gewicht (ongeveer)80 g Bedrijfstemperatuur0 °C tot + 40 °CTypeLithium-ionWijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafga

107Aanvullende informatieOpmerkingen bij de licentieELK GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, BEHALVE HET GEBRUIK DOOR CONSUMENTEN VOOR PERSOONLIJKE DOELEINDEN, IN

108NaslagOnderdelen en bedieningselementenDe cijfers in ( ) zijn referentiepagina’s.A Motorzoomknop (23)B PHOTO-toets (22)C Scherpstelknopje voor de b

109NaslagA HDR-HC7E:Toets MANUAL (24)B HDR-HC7E:Knop CAM CTRL (24)C NIGHTSHOT-schakelaar (25)D BACK LIGHT-toets (26)E Zoomtoetsen (23)F START/STOP-toe

11VoorbereidingenStap 2: De accu opladenU kunt de "InfoLITHIUM" accu (H-serie) (p. 97) opladen nadat u de accu in de camcorder hebt geplaats

110A OPEN/EJECT-schakelaar (17)B FlitserC Lens (Carl Zeiss Lens) (5)D Afstandsbedieningssensor/InfraroodpoortRicht de afstandsbediening (p. 111) op d

111NaslagAfstandsbedieningA PHOTO-toets (22)Als u op deze toets drukt, wordt het beeld dat op het scherm wordt weergegeven, als stilstaand beeld opgen

112Aanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelenA Opnameformaat ( of ) (58) De opnamestand (SP of LP) wordt ook weergegeven in he

113NaslagO Aanduiding voor bandtransportP Videobedieningstoetsen (27)Q BestandsnaamR Beeldnummer/Totaal aantal opgenomen beelden in de huidige weergav

114LinksbovenRechtsbovenMiddenOnderkantAanduidingen wanneer u wijzigingen aanbrengtAanduiding Betekenis Opnameformaat (57)AUDIOFUNC.* (58)SP LP Opname

115NaslagAndere aanduidingU kunt gemakkelijk de betekenis van elke aanduiding op het LCD-scherm controleren.1 Raak [GIDS] t [WEERG. HULP] aan.2 Raak h

116IndexCijfers1080i/576i...6012BIT...5816BIT...5821-polig

117NaslagKLEURNEG...54KLOK INSTEL. ...14Knop CAM CTRL ...24Kopiëren ...

118VVL.LNGZ.OPN. (vloeiend langzaam opnemen)...55, 90VOLUME...59Voorbereidingen...10VUURWERK...

12De accu verwijderenVerschuif de schakelaar POWER naar OFF (CHG). Verschuif de BATT (accuontgrendeling) en verwijder de accu.De accu opbergenOntlaad

http://www.sony.net/Printed in JapanNL

13VoorbereidingenOpnameduurBeschikbare tijd in minuten (bij benadering) wanneer u een volledig opgeladen accu gebruikt.HDR-HC5EHDR-HC7E* Bij normale o

14Informatie over de accu• Voordat u de accu vervangt, schuift u de schakelaar POWER naar OFF (CHG).• In de volgende gevallen knippert het lampje /CH

15Voorbereidingen2 Stel [J] (jaar) in met / en raak aan.U kunt elk gewenst jaar instellen tot het jaar 2079.3 Stel [M] (maand) in en raak aan en

16Stap 4: Instellingen aanpassen voor het opnemenOpen het LCD-scherm 90 graden ten opzichte van de camcorder (1). Vervolgens draait u het LCD-scherm i

17VoorbereidingenStap 5: Een band of een "Memory Stick Duo"U kunt alleen mini-DV- -banden gebruiken (p. 94).b Opmerkingen• De opnameduur is

18Een band verwijderen "Memory Stick Duo"Druk één keer zachtjes op de "Memory Stick Duo".b Opmerkingen• Als het toegangslampje bra

19Opnemen/afspelenOpnemen/afspelenGemakkelijk opnemen/afspelen (Easy Handycam)Met de functie Easy Handycam worden de meeste camera-instellingen automa

2Lees dit eerstVoordat u het apparaat gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u dez

20Verschuif de schakelaar POWER E om het lampje PLAY/EDIT in te schakelen. Raak de toetsen op het aanraakscherm A als volgt aan.x De functie Easy Hand

21Opnemen/afspelenOpnemenFilms worden opgenomen op een band.Schuif de schakelaar POWER herhaaldelijk in de richting van de pijl om het lampje CAMERA-T

22Stilstaande beelden worden opgenomen op de "Memory Stick Duo".Schuif de schakelaar POWER herhaaldelijk in de richting van de pijl om het l

23Opnemen/afspelenU kunt beelden tot 10 keer vergroten ten opzichte van de originele afmeting met de motorzoomknop of de zoomtoetsen op het LCD-scherm

24b Opmerkingen• Verwijder de "Memory Stick Duo" niet voor de bandopname voltooid is en de stilstaande beelden opgeslagen zijn op de "M

25Opnemen/afspelenDruk herhaaldelijk op de knop (flitser) om de gewenste instelling te selecteren.Geen aanduiding (automatische flitser): er wordt a

26Als u de belichting voor onderwerpen met tegenlicht wilt aanpassen, drukt u op BACK LIGHT om weer te geven .. Druk nogmaals op BACK LIGHT om de tege

27Opnemen/afspelenAfspelenSchuif de schakelaar POWER herhaaldelijk in de richting van de pijl om het lampje PLAY/EDIT in te schakelen.Raak aan om de

28Raak aan.Het laatst opgenomen beeld wordt weergegeven.* wordt weergegeven op het scherm band afspelen.Beelden op een "Memory Stick Duo"

29Opnemen/afspelenU kunt beelden vergroten van ongeveer 1,1 tot 5 keer (van ongeveer 1,5 tot 5 keer voor stilstaande beelden) het oorspronkelijke form

3Bij de camcorder worden twee bedieningshandleidingen geleverd.– "Bedieningshandleiding" (Deze handleiding)– "Eerste kennismaking (Firs

303 Raak [INST] aan.Het gewenste instelscherm verschijnt.Pas de instellingen aan uw wensen aan. Niet beschikbare instellingen tijdens Easy HandycamTij

31Opnemen/afspelenU kunt ongeveer 2 seconden bekijken van de scène die u hebt opgenomen voordat u de band hebt gestopt.Controleer of het lampje CAMERA

32• De nulpuntgeheugen-terugkeerfunctie werkt niet correct als er een leeg gedeelte staat tussen de opnamen op de band.Verschuif de schakelaar POWER h

33Opnemen/afspelenDe camcorder helpt u bij het selecteren van de geschikte aansluiting voor uw apparaat. De uitgang van de camcorder wordt dan automat

34Aansluiten op een hoge-definitietelevisie: Signaalverloop, ( ): Referentiepagina’sType Camcorder Kabel Televisie Menu-instelling (STANDRD INST) [VCR

35Opnemen/afspelen (STANDRD INST)[VCR HDV/DV] t [AUTO] (57)• Gebruik een HDMI-kabel met het HDMI-logo (aan de voorkant).• Beelden in het DV-formaat wo

36De breedte-/hoogteverhouding instellen volgens de aangesloten televisie (16:9/4:3)Wijzig de instelling [TV-TYPE] overeenkomstig de televisie (p. 60)

37Opnemen/afspelenAansluiten op de televisie via een videorecorderSelecteer een van de aansluitmethoden op pagina 66, overeenkomstig de ingang van de

38Het menu gebruikenDe menu-items gebruiken1 Schuif de schakelaar POWER herhaaldelijk in de richting van de pijl om het gewenste lampje in te schakele

39Het menu gebruikenMenu-itemsDe beschikbare menu-items (z) verschillen afhankelijk van het lampje dat is geselecteerd.Tijdens de functie Easy Handyca

4Informatie over de menu-items, het LCD-scherm, de beeldzoeker en de lens• Een menu-item dat grijs wordt weergegeven, is niet beschikbaar in de huidig

40VL.LNGZ.OPN. z –– –PictBridge AFDR. – – z–USB SELECT. – – z–DEMOFUNCTIE z ––AAN BEW.&AFSP. menu (p. 56) V.SNLH.WG. – – z – REC CTRL – – z–EINDE

41Het menu gebruikenCAMERA INST. menuInstellingen om uw camcorder aan te passen aan de opnameomstandighedenDe standaardinstellingen worden aangeduid m

42STRAND** ( )Selecteer deze optie om te voorkomen dat gezichten van personen te donker lijken als u opneemt met fel of gereflecteerd licht, zoals op

43Het menu gebruiken– Buiten– Nachtopnamen, neonreclames en vuurwerk– Zonsopgang of zonsondergang– Onder fluorescerende lampenBINNEN (n)De witbalans w

44b Opmerkingen• Als de sluitertijd is ingesteld tussen de 1/600 en 1/10.000 seconde, kunnen stilstaande beelden niet worden opgenomen.• Bijvoorbeeld

45Het menu gebruikenb Opmerkingen• Als u de [SPOTFOCUS] hebt ingesteld, wordt de [FOCUS] automatisch ingesteld op [HANDMATIG].U kunt de scherpstelling

46x RODE-OGENR.U kunt rode ogen voorkomen door de flitser te activeren voordat u opneemt.Stel [RODE-OGENR.] in op [AAN] en druk herhaaldelijk op de t

47Het menu gebruikenB UITHet zebrapatroon wordt niet weergegeven.70Het zebrapatroon wordt weergegeven bij een helderheidsniveau op het scherm van onge

48U kunt cameratrillingen onderdrukken (de standaardinstelling is [AAN]). Stel [STEADYSHOT] in op [UIT] ( ) als u een statief (optioneel) gebruikt, da

49Het menu gebruikenGEH.INST. menuInstellingen voor de "Memory Stick Duo"De standaardinstellingen worden aangeduid met B.De aanduidingen tus

5• Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens van opnamemedia en andere accessoires voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.Informatie over d

50Voor HDR-HC7E:Als de schakelaar POWER op CAMERA-TAPE staat*Als de schakelaar POWER op PLAY/EDIT staat** [ BEELDFORM.] is vast ingesteld op [ 1,2M]

51Het menu gebruiken• Het unieke pixelarray van de Sony ClearVid CMOS sensor en beeldverwerkingssysteem (nieuwe Enhanced Imaging Processor), zorgen er

52Selecteer de gewenste map voor de opname met / en raak aan.b Opmerkingen• De beelden worden standaard opgeslagen in de map 101MSDCF.• Wanneer u ee

53Het menu gebruikenU kunt stilstaande beelden op de "Memory Stick Duo" opnemen met het geselecteerde interval. Deze functie is handig om de

543 Raak aan.wordt weergegeven.Raak [UIT] aan in stap 1 als u [DIG EFFECT] wilt annuleren.B UITMaakt niet gebruik van de instelling [DIG EFFECT].FILM

55Het menu gebruikenZONLICHTBeelden worden weergegeven als een illustratie met scherpe contrasten.PASTEL*Beelden worden weergegeven als een lichte tek

56U kunt de camcorder met behulp van een USB-kabel aansluiten op een computer en beelden importeren naar de computer. U kunt de camcorder met deze fun

57Het menu gebruikenb Opmerkingen• U hoort het opgenomen geluid niet. U ziet wellicht ook mozaïekpatronen van eerder afgespeelde beelden.• Beelden in

58b Opmerkingen• Koppel de i.LINK-kabel los voordat u de instelling van de [VCR HDV/DV] wijzigt. Anders kan het aangesloten toestel, bijvoorbeeld een

59Het menu gebruikenx AUDIO MIXU kunt het geluid dat op de band is opgenomen door andere camcorders tijdens het afspelen controleren met behulp van

6InhoudsopgaveLees dit eerst ... 2Probeer het nieuwe HDV-formaat uit! ...

60x LICHT BZU kunt de helderheid van de beeldzoeker aanpassen.B NORMAALStandaardhelderheid.LICHTHet scherm van de beeldzoeker helderder maken.b Opmer

61Het menu gebruikenZie pagina 115.U kunt de instelwaarde van volgende items controleren.– [VCR HDV/DV] (als de schakelaar POWER op PLAY/EDIT staat) (

62• Wanneer u (afspelen/onderbreken) aanraakt.AANHiermee wordt de aanduiding voor de resterende bandlengte altijd weergegeven.De standaardinstelling

63Het menu gebruikenAAN ( )Deze optie vermindert de tijd die nodig is om de opname te starten als u direct probeert op te nemen nadat u de camcorder h

64Het persoonlijk menu aanpassenU kunt de gewenste menu-items aan ieder persoonlijk menu toevoegen en de instellingen in het persoonlijk menu aanpasse

65Het menu gebruiken1 Raak t [P-MENU INST.] t [SORT.] aan.Als het gewenste menu-item niet wordt weergegeven, raakt u / aan.2 Raak het menu-item aan

66Kopiëren/bewerkenKopiëren naar een videorecorder of DVD/HDD-recorderVoor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de

67Kopiëren/bewerkenb Opmerkingen• U kunt geen beelden kopiëren met de HDMI-kabel.• Beelden die opgenomen zijn in het DV-formaat worden gekopieerd als

68Als het opnameapparaat beschikt over een ingangskeuzeschakelaar, zet u deze in de invoerstand (bijvoorbeeld video-ingang 1 en video-ingang 2).3 Slui

69Kopiëren/bewerkenBeelden opnemen van een videorecorder U kunt films van een videorecorder opnemen op een band. U kunt een scène opnemen als stilstaa

7 STANDRD INST menu ...57Instellingen tijdens het opnemen op een band of andere basisinstellingen TIJD/LANGU. menu ...63Het persoon

706 Start de weergave van de band op de videorecorder.De beelden die worden afgespeeld op het aangesloten apparaat, verschijnen op het LCD-scherm van

71Kopiëren/bewerkenBeelden kopiëren van een band naar een "Memory Stick Duo"U kunt een gewenste scène opnemen op een "Memory Stick Duo

72Beelden op de "Memory Stick Duo" markeren met specifieke informatie (afdrukteken/beeldbeveiliging)Als u een "Memory Stick Duo" g

73Kopiëren/bewerkenOpgenomen beelden afdrukken (PictBridge-compatibele printer)U kunt beelden afdrukken met een PictBridge-compatibele printer zonder

745 Raak [UITV.] t [JA] aan.Als het afdrukken is voltooid, verdwijnt [Afdrukken…] en wordt het scherm voor het selecteren van beelden opnieuw weergege

75Een computer gebruikenEen computer gebruikenWat u kunt doen met een Windows computerAls u van de bijgeleverde CD-ROM de "Picture Motion Browser

76Als u "Picture Motion Browser" gebruiktBesturingssysteem: Microsoft Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition of Windows XP Profe

77Een computer gebruikenDe "Eerste kennismaking" en software installerenU moet de "Eerste kennismaking" en software op de Windows-

783 Selecteer de taal voor de toepassing die u wilt installeren en klik op [Next].4 Selecteer uw land/regio en klik op [Next].De software die wordt ge

79Een computer gebruikenNadat u de software hebt geïnstalleerd, wordt er een snelkoppeling op uw bureaublad aangemaakt van de website (klantenregistra

8Genieten van beelden met hoge-definitiekwaliteitProbeer het nieuwe HDV-formaat uit!Hoge beeldkwaliteitHet HDV-formaat heeft ongeveer 2 keer de horizo

80Een Macintosh computer gebruikenU kunt de stilstaande beelden van de "Memory Stick Duo" kopiëren naar de Macintosh.Installeer "Eerste

81Problemen oplossenProblemen oplossenProblemen oplossenAls er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, kunt u de volgende tabel gebruiken

82Er treedt een storing op bij een andere videorecorder wanneer u de bijgeleverde afstandsbediening gebruikt.• Selecteer voor de videorecorder een and

83Problemen oplossenDe toetsen verschijnen niet op het aanraakscherm.• Raak het LCD-scherm zachtjes aan.• Druk op DISPLAY/BATT INFO op de camcorder (o

84U kunt het opgenomen beeld op de band niet verwijderen.• U kunt een opgenomen beeld op de band niet verwijderen; u kunt de band alleen terugspoelen

85Problemen oplossen• Onderbreek het opnemen van een film in de stand LP niet. • Als [SNELOPNAME] is ingesteld op [AAN], kunt u geen vloeiende overgan

86Het beeld is donker op het scherm en het onderwerp wordt niet weergegeven.• Houd DISPLAY/BATT INFO enkele seconden ingedrukt om de achtergrondverlic

87Problemen oplossenHet beeld of het geluid wordt onderbroken.• De band is opgenomen in het HDV- en DV-formaat. Dit duidt niet op een storing.De films

88U kunt het beeld niet bekijken of het geluid niet beluisteren op een televisie die aangesloten is met de HDMI-kabel.• Beelden in het DV-formaat word

89Problemen oplossenNieuw geluid dat met een andere camcorder is toegevoegd aan de band met opnamen, is niet hoorbaar. • Pas [ AUDIO MIX] aan vanaf d

9Genieten van beelden met hoge-definitiekwaliteitVideobeelden bekijken die opgenomen zijn in het HDV-formaat!Weergave op een hoge-definitietelevisie (

90• Voor HDR-HC7E:Als [KLEURENBALK] is ingesteld, zijn alle "Niet beschikbare" menu-items op lijst niet beschikbaar.[FADER] [KAARSLICHT], [V

91Problemen oplossenE:61:ss / E:62:ss / E:91:ss• Neem contact op met de Sony-handelaar of een plaatselijke, door Sony erkende onderhoudsdienst. Geef h

92 (Waarschuwing met betrekking tot cameratrilling)• Er is niet voldoende licht, dus cameratrillingen treden gemakkelijk op. Gebruik de flitser.• De c

93Aanvullende informatieAanvullende informatieDe camcorder gebruiken in het buitenlandVoedingU kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapt

94Onderhoud en voorzorgsmaatregelenDe camcorder kan opnemen in het HDV- en DV-formaat.U kunt alleen mini-DV-banden gebruiken.Gebruik een band met de a

95Aanvullende informatiex Etiketten op de band plakkenPlak etiketten alleen op de plaatsen die in de volgende afbeelding zijn aangegeven om storingen

96Een "Memory Stick Duo" met een wispreventienokjeU kunt voorkomen dat beelden per ongeluk worden gewist door het wispreventienokje op de &q

97Aanvullende informatie• U kunt op de camcorder geen stilstaande beelden afspelen die zijn opgenomen op andere apparaten (DCR-TRV900E of DSC-D700/D77

98De accu bewaren• Als de accu langere tijd niet wordt gebruikt, moet u de accu één keer per jaar volledig opladen en ontladen met de camcorder zodat

99Aanvullende informatiedat in één seconde 100 megabit aan gegevens kan worden overgebracht.i.LINK-functies op deze camcorder gebruikenZie pagina 66 v