Sony HDR-CX520VE Manuale Utente

Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index CliquezGuide pratique de « Handycam »HDR-CX500E/CX500VE/CX505VE/CX520E/CX520VE 2009 Sony

10Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexpile par une pile au lithium CR2025 Sony. L’utilisation de toute autre pile pourrait prés

100Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREPAR.F.BD.IM.Reportez-vous aux pages 113, 117.

101Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index REGL.GENERAUX (Autres options de réglage)Les réglages par défaut sont repérés par .REG

102Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexl’enregistrement.Si vous ouvrez le panneau LCD à 180 degrés de telle sorte que l’écran s

103Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEtapes (MENU)   [REGLAGES SORTIE] (sous la catégorie [REGL.GENERAUX])  [FORMAT TV

104Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEtapes (MENU)   [REGLAGES SORTIE] (sous la catégorie [REGL.GENERAUX])  [RESOLUTIO

105Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEtapes (MENU)   [REG.HOR./ LAN.] (sous la catégorie [REGL.GENERAUX])  [REGL.ZONE]

106Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEtapes (MENU)   [REG.HOR./ LAN.] (sous la catégorie [REGL.GENERAUX])  [HEURE ETE]

107Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexAUTRES REGLAGES MODE DEMOLorsque vous raccordez votre caméscope à une prise murale, un

108Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index VOY.TOURNAGE (Témoin d’enregistrement)Vous pouvez faire en sorte que le témoin d’enreg

109Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexDépannage DépannageSi vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de votre camésco

11Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexIndicateur SignificationTouche AFFICHER LES IMAGES (39)Touche de diaporama (49)Touche VO

110Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index[ RETARDATEUR]Votre caméscope chauffe.Votre caméscope peut chauffer en cours d’utilisati

111Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexd’enregistrement actuel.Certaines fonctions ne peuvent pas être activées simultanément (

112Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index[SPOT./M.PT C.] [SPOTMETRE][MANUEL] dans [EXPOSITION] ; [CREPUSCULE], [MATIN&SOIR],

113Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLectureImpossible de lire des images.Sélectionnez le support d’enregistrement et la qual

114Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexreconnu.Les films enregistrés avec une qualité d’image haute définition (HD) sur un « Me

115Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index(p. 70).GPS (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE)Le caméscope ne capte pas de signal GPS.Il se p

116Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexC:13:/C:32:Retirez la source d’alimentation. Rebranchez-la et faites de nouveau fonc

117Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexl’enregistrement de photos)Le support d’enregistrement est plein.Il est impossible d’enr

118Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexImpossible de récupérer les données.L’écriture des données sur le support inséré dans le

119Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexInformations complémentairesDurée de prise de vue pour les films/nombre de photos pouvan

12Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexUtilisation des menusVotre caméscope dispose de MON MENU dans lequel vous pouvez enregist

120Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index[SD LP](5,1 canaux)*22 h 15 min 21 h 40 min[SD LP](2 canaux)*24 h 15 min 23 h 40 minMode

121Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index9 999 photos.« Memory Stick PRO Duo »12,0M1 Go 1652 Go 3454 Go 6808 Go 135016 Go 275032

122Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexUtilisation de votre caméscope à l’étrangerAlimentation électriqueVous pouvez utiliser v

123Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRéglage de l’heure localeVous pouvez facilement régler l’heure locale en indiquant un fu

124Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexArborescence des fichiers/dossiers dans la mémoire interne et sur un « Memory Stick PRO

125Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexAccédez-y depuis l’ordinateur à l’aide du logiciel « PMB » fourni. Ne modifiez pas les f

126Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexPrécautions et entretienA propos du format AVCHDQu’est-ce que le format AVCHD ?Le format

127Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexombragé entouré de bâtiments, d’arbres, etc. Utilisez le caméscope dans un environnement

128Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexAustralieCopyright. D’après les données fournies sous licence par PSMA Australia Limited

129Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexsi vous utilisez le « Memory Stick PRO Duo » près d’aimants ou de champs magnétiques.Il

13Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexMON MENU(LECTURE)[SUPPRIMER], [CAPTURE PHOTO], [SELECTION], [ SCENARIO], [GUIDE RACC.TEL

130Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexA propos de la batterie « InfoLITHIUM »Votre caméscope fonctionne uniquement avec une ba

131Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarques sur la durée de vie de la batterieLa capacité de la batterie diminue avec le t

132Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexDéchargez entièrement la batterie avant de la ranger.CondensationLorsque vous transporte

133Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexl’insecticide et du filtre solaire ;manipulation du caméscope avec les substances décrit

134Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexA propos des marques commerciales« Handycam » et sont des marques déposées de Sony Cor

135Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarques sur la licenceTOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE QUE L’UTILISATION PERSONNE

136Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexSymboles1080i/576i ...10316:9 ...

137Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index« Memory Stick PRO-HG Duo » ... 74, 128Menus

138Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexZoom de lecture ...48ZOOM NUM. ...88

139Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexhttp://www.sony.net/

14Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexde menu modifiables dans le contexte s’affichent. Appuyez sur (OPTION).  Appuyez s

15Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexListe des options des menusCatégorie (REGLAG.MANUELS)SELECTION SCENE 76FONDU 77BAL BL

16Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexCatégorie (AUTRES)VOTRE POSITION* 58CONNEXION USBCONNEXION USB 69CONNEXION USB 69GRA

17Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexA lire avant d’utiliser votre caméscopeEléments fournisLes numéros entre parenthèses corr

18Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexSi l’écran LCD ou l’objectif se trouvent exposés à la lumière directe du soleil pendant u

19Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexindicateur apparaît sur l’écran LCD (p. 115).Si le caméscope est raccordé à un ordinateur

2Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexUtilisation du Guide pratique de « Handycam »Vous trouverez dans ce Guide pratique de « Ha

20Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexPréparationEtape 1 : Mise en charge de la batterieVous pouvez charger la batterie « InfoL

21Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index4 Lorsque la batterie est chargée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise DC IN de

22Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexla température de la batterie est faible Retirez la batterie de votre caméscope et mette

23Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEtape 2 : Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure1 Ouvrez l’écran LCD de

24Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexl’heure, appuyez sur (MENU)   [REGL.DE LECTURE] (sous la catégorie [LECTURE])  [

25Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEnregistrement/LectureCinq astuces pour réussir vos prises de vue Stabilisez votre camésc

26Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEnregistrementEnregistrement de filmsPar défaut, les films sont enregistrés avec une qual

27Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexPour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur START/STOP.Vous pouvez également in

28Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexConseilsVous pouvez enregistrer des photos pendant l’enregistrement d’un film en appuyant

29Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez légèrement sur PHOTO pour procéder à la mise au point, puis appuyez à fond.Vo

3Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexTable des matièresUtilisation du Guide pratique de « Handycam » . . . . . . . . . . . . .

30Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexParticules (poussière, pollen, etc.) dans l’airSujet

31Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFonctions utiles pour l’enregistrement de films et de photosZoomVous pouvez agrandir les

32Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexAppuyez à nouveau sur le visage situé dans le cadre double pour annuler.RemarquesLe visag

33Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarquesSi vous lisez un son 5,1 canaux sur votre caméscope, le son 5,1 canaux est autom

34Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexAppuyez de nouveau sur NIGHTSHOT pour désactiver la fonction NightShot.RemarquesLa foncti

35Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez sur START/STOP.Une prise de vue de 3 secondes environ est enregistrée sous fo

36Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez sur MANUAL pour activer le mode de réglage manuel.Une pression sur MANUAL per

37Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexAcquisition des informations de localisation (GPS) (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE)Réglez le

38Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexcaméscope continue à afficher (processus de triangulation non lancé) même en plein air,

39Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLecture sur le caméscopePar défaut, le caméscope lit les films et les photos enregistrés

4Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFonctions utiles pour la lecture de films et de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexAffiche les photos./ : affiche les films enregistrés à la date précédente/suivante.**

41Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Permute l’affichage des touches de fonctionnement.Vers l’écran MENUAffiche l’écran pe

42Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFonctions utiles pour la lecture de films et de photosRecherche d’images par date (Index

43Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRecherche de la scène souhaitée par emplacement d’enregistrement (Index des cartes) (HDR-

44Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLa lecture commence à partir de la scène sélectionnée.RemarquesVeillez à régler le commut

45Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez sur / pour sélectionner le film de votre choix. Appuyez sur / pour rech

46Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarquesSelon les conditions d’enregistrement, il est possible que les visages ne soient

47Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLa catégorie de musique est automatiquement sélectionnée en fonction du thème.[MUSIQUE]Da

48Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexcatégorie [MONT])  [SUPP.TOUT]  [OUI]  [OUI]   .Vous pouvez également procéder

49Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Réglez l’agrandissement avec W (Grand angle)/T (Téléobjectif).Pour annuler, appuyez s

5Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexPersonnalisation de votre caméscope REGLAG.MANUELS (Options de réglage des conditions de l

50Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLecture d’images sur un téléviseurLes méthodes de raccordement et la qualité de l’image h

51Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRaccordement à un téléviseur haute définitionLes films enregistrés avec une qualité d’ima

52Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEn cas de raccordement de ce type, votre téléviseur risque de ne pas fonctionner correcte

53Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index : sens du signalType Caméscope Câble Téléviseur Réglage du MENU[REGLAGES SORTIE] (sous

54Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexAvec un téléviseur de type mono (doté d’une seule prise d’entrée audio)Raccordez la fiche

55Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Utilisez-le avec la télécommande du téléviseur.Vous pouvez exécuter les opérations su

56Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexMontageSuppression de films ou de photosVous pouvez libérer de l’espace sur le support d’

57Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexPour supprimer tous les films ou toutes les photos enregistrés le même jour à la foisVous

58Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexAcquisition des informations de localisation actuelles (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE)Vous

59Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexCapture de photos à partir d’un filmAvant l’opération, sélectionnez d’une part le support

6Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexTechniques d’enregistrement utilesVérification de votre swing de golfPiste de ski ou plage

60Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexCopie de films ou de photos depuis la mémoire interne vers un « Memory Stick PRO Duo »Cop

61Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez sur  [OUI]   .ConseilsPour vérifier les films copiés une fois l’opérati

62Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexProtection des films et photos enregistrés (Protéger)Protégez les films et photos afin d’

63Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexDésactivation de la protection de tous les films et de toutes les photos enregistrés le m

64Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexDivision d’un filmAvant de commencer, sélectionnez le support d’enregistrement contenant

65Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexUtilisation de la liste de lecture de filmsLa liste de lecture est une liste affichant le

66Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexlecture ou l’écran INDEX en appuyant sur (OPTION).Vous pouvez copier la liste de lecture

67Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexCréation d’un disque à l’aide d’un graveur ou d’un enregistreur DVDCréation d’un disque a

68Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexretirez tout disque inséré. Fermez le plateau de disque du graveur DVD et débranchez l

69Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexapparaît.ConseilsVous pouvez lire des films sur l’écran du téléviseur en raccordant le ca

7Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEléments et commandesLes numéros entre parenthèses correspondent aux pages de référence.

70Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRaccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur fourni à cet

71Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Câble de raccordement A/V (fourni)Raccordez le câble de raccordement A/V à la prise d’e

72Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index[LCD] (réglage par défaut)    .Pour enregistrer la date et l’heure, les coordonnée

73Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexUtilisation du support d’enregistrementChangement de support d’enregistrementVous pouvez

74Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexTypes de « Memory Stick » compatibles avec le caméscopePour l’enregistrement de films, il

75Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexPrévention de la récupération des données de la mémoire interne[ VIDE] vous permet d’enre

76Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexPersonnalisation de votre caméscope REGLAG.MANUELS (Options de réglage des conditions de

77Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index* Réglé pour des sujets éloignés seulement.** Réglé pour que la mise au point ne se fas

78Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexAUTOLe réglage de la balance des blancs s’effectue automatiquement.EXTERIEUR ()La balanc

79Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEtapes (MENU)   [SPOT./M.PT C.] (sous la catégorie [REGLAG.MANUELS])  appuyez sur

8Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Touche (AFFICHER LES IMAGES) (39) Touche POWER (23) Touche NIGHTSHOT (33) Touche

80Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexPour régler la mise au point automatiquement, appuyez sur [AUTO].Remarques[MISE AU PT.] e

81Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarquesSi vous réglez [MISE AU PT.] sur [MANUEL],  s’affiche.Pour maintenir une mise a

82Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEtapes (MENU)   [REG.EXP.AUTO] (sous la catégorie [REGLAG.MANUELS])  le réglage de

83Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index REG.PRISE DE VUE (Options de prise de vue personnalisée)Les réglages par défaut sont rep

84Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexSD HQ ( )Enregistrement en mode de qualité élevée (SD 9M (HQ)).SD SP ()Enregistrement en

85Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexACTIVEProduit un effet SteadyShot plus puissant.STANDARDProduit l’effet SteadyShot dans

86Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexMARCHEDétecte les visages.ARRET ()Ne détecte pas les visages.RemarquesSelon les conditio

87Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexCAPTURE DOUBLE ()Pendant l’enregistrement d’un film uniquement, l’obturateur se déclench

88Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexNORMALEnregistre différents sons ambiophoniques et les convertit au niveau approprié.BAS

89Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEtapes (MENU)   [AUTRES REGL.ENR.] (sous la catégorie [REG.PRISE DE VUE])  [CONTRE

9Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexTélécommande sans fil Touche DATA CODE (95)Permet d’afficher la date et l’heure, les donn

90Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index SEL.GD FRMATLors de l’enregistrement d’un film avec une qualité d’image standard (SD),

91Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index REGL.PHOTO APP. (Options d’enregistrement de photos)Les réglages par défaut sont repérés

92Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEtapes (MENU)   [ STEADYSHOT] (sous la catégorie [REGL.PHOTO APP.])  le réglage de

93Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexYEUX ROUGES (Réduction des yeux rouges)Vous pouvez régler cette fonction lorsque vous pre

94Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index LECTURE (Options de lecture)VISUAL INDEXReportez-vous à la page 39.VISUALIS.IMAGES INDE

95Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexQUALITE HDL’enregistrement, la lecture ou le montage s’effectue avec une qualité d’image

96Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Gain Vitesse d’obturation Indice du diaphragme Exposition FlashCOORDONNEES (HDR-CX5

97Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index MONT (Options de montage)SUPPRIMERReportez-vous à la page 56.SUPP. SCENARIOReportez-vous

98Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index AUTRES (Options des autres réglages)Les réglages par défaut sont repérés par .VOTRE POS

99Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index GERER SUPPORT (Options d’enregistrement de supports)REGLAGES SUP.Reportez-vous à la page