Sony DCR-TRV740E manuali

Sony DCR-TRV740E Manuale Utente (288 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.91 MB |

Russo

Inglese

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

Welcome!

2

Добро пожаловать!

2

For the customers in Germany

3

Memory Stick

3

Main features

4

Основные функции

5

Table of contents

6

Оглавление

8

Quick Start Guide

10

(стр. 27)

12

(стр. 24)

12

(стр. 29)

13

(стр. 44)

13

Using this manual

14

Использование

14

Lens and LCD screen/finder

16

Checking supplied

17

Проверка прилагаемых

17

Step 1 Preparing the

18

Пункт 1 Подготовка

18

Step 1 Preparing the power

20

Пункт 1 Подготовка источника

20

Charging time/Время зарядки

21

Recording time/Время записи

22

Step 2 Setting the

25

Пункт 2 Установка даты

25

2002 1 1

26

0 00

26

Step 3 Inserting a

27

Пункт 3 Установка

27

Step 3 Inserting a cassette

28

Пункт 3 Установка кассеты

28

Recording a picture

30

Запись изображения

30

Using the zoom feature

32

Использование функции наезда

32

Adjusting the viewfinder

34

Регулировка видоискателя

34

Shooting with the Mirror Mode

35

Съемка в зеркальном режиме

35

Indicators displayed in the

36

Индикаторы, отображаемые в

36

Shooting backlit subjects

37

– BACK LIGHT

37

Съемка объектов с задней

37

NIGHTSHOT

38

COLOUR SLOW S

38

SUPER NS

38

1,4 MENU

40

5 START/STOP

40

To stop the countdown

41

Для отмены записи по таймеру

41

EDITSEARCH

42

END SEARCH

42

Playing back a tape

44

Воспроизведение ленты

44

0:00:23:01

46

Various playback modes

48

Различные режимы

48

Viewing recordings on

50

Просмотр записей на

50

– European models only

51

– Только европейские модели

51

Recording still images on a

52

– Tape Photo recording

53

Using the wide mode

56

Использование широ

56

Использование широкоэкранного

57

Using the fader

58

Using the fader function

59

Использование функции фейдера

59

Using special effects

61

– Picture effect

61

– Эффект изображения

61

Использование специальных

62

– Digital effect

63

– Цифровой эффект

63

Using the PROGRAM

66

AE function

66

Using the PROGRAM AE function

67

Использование функции

67

PROGRAM AE

67

Adjusting the

69

Регулировка

69

Focusing manually

70

Ручная фокусировка

70

Interval recording

72

Запись с интервалами

72

FRAME REC

74

Frame by frame recording

75

– Frame recording

75

Покадровая запись

75

– Запись монтажного кадра

75

Superimposing a title

76

Наложение титра

76

Making your own

79

Создание Ваших

79

Making your own titles

80

Создание Ваших собственных

80

Inserting a scene

81

Вставка эпизода

81

Playing back tapes

83

Воспроизведение ленты с

83

Enlarging recorded images

88

– Tape PB ZOOM

88

Увеличение записанных изобра

88

[a][b][c]

90

5 7 20024 7 2002 31 12 2002

90

Searching a recording by date

91

– DATE SEARCH

91

Поиск записи по дате

91

– Функция DATE SEARCH

91

Searching for a photo

92

Поиск фото

92

To stop scanning

93

Для остановки сканирования

93

Dubbing a tape

94

Перезапись ленты

94

(1) Set the IR SETUP code

100

(1) Установка кода IR SETUP

100

Editing Монтаж

101

VCR to face each other

104

КВМ друг напротив друга

104

Стирание всех программ

112

Erasing all programmes

112

– Signal convert function

115

Recording video or TV

117

Запись видео или теле

117

Inserting a scene from

121

Вставка эпизода с

121

КВМ – Монтаж вставки

121

Inserting a scene from a VCR

122

– Insert Editing

122

Вставка эпизода с КВМ

122

– Монтаж вставки

122

Viewing images recorded

124

(Windows users only)

124

(только пользователи Windows)

128

Viewing images

132

Просмотр изображений

132

Связь с Вашим персональным

136

Changing the menu

137

Изменение установок меню

137

Changing the menu settings

138

(DCR-TRV740E

143

Примечания о режиме DEMO MODE

156

Using “Memory

159

Stick”– Introduction

159

Использование “Memory

159

Stick”– Bведение

159

Using “Memory Stick”

160

– Introduction

160

Использование “Memory Stick”

160

– Введение

160

Recording still images on

169

“Memory Stick”s

169

– Memory Photo recording

169

Superimposing a still image

177

100–0021

179

REW PLAY FF

184

Использование соединительного

186

Использование кабеля i.LINK

187

– Только модели DCR-TRV340E/

188

TRV341E/TRV740E

188

50min REC

190

Making the programme

196

Создание программы

196

Viewing still images

201

– Memory Photo

201

– Memory Photo playback

202

Просмотр неподвижных

202

MEMORY PLAY

203

100-0021

203

Viewing moving

205

– MPEG movie playback

205

MOV00001

206

206

Installing the USB driver

208

Установка драйвера USB

208

Viewing images on Windows

211

“Memory Stick”

212

Отсоединение кабеля USB или

212

Viewing images on Macintosh

215

Copying images recorded on

220

“Memory Stick”s to tape

220

Enlarging still images

221

Stick”s – Memory PB ZOOM

221

To cancel memory PB ZOOM mode

222

Playing back images in a

224

– Функция SLIDE SHOW

224

Preventing accidental erasure

226

– Image protection

226

Предотвращение случайного

226

Deleting images

227

– DELETE

227

Удаление изображений

227

– Функция DELETE

227

Deleting images – DELETE

228

Deleting all images

228

Удаление всех изображений

228

Writing a print mark

230

– PRINT MARK

230

Запись знака печати

230

– Функция PRINT MARK

230

Using the optional

232

Использование допол

232

Using the optional printer

233

Использование дополнительного

233

Self-diagnosis display

241

Warning indicators

242

Warning messages

243

Индикация самодиагностики

251

Предупреждающие индикаторы

252

Предупреждающие сообщения

253

Digital8 system

254

Система Digital8 , запись

254

About the “InfoLITHIUM”

257

О батарейном блоке

257

“InfoLITHIUM”

257

About i.LINK

259

О стандарте i.LINK

259

Using your camcorder

261

Использование Вашей

261

Moisture condensation

262

Конденсация влаги

262

Cleaning the video heads

263

Cleaning the LCD screen

263

Очистка видеоголовок

263

Очистка экрана ЖКД

263

Camcorder operation

265

On handling tapes

265

Эксплуатация видеокамеры

265

Обращение с лентами

265

Maintenance information and

266

Specifications

269

AC power adaptor

270

Battery pack

270

Технические характеристики

271

Сетевой адаптер

272

Батарейный блок

272

Identifying parts and

273

Обозначение частей и

273

LCD screen and Viewfinder/

282

Экран ЖКД и видоискатель

282

Display window/

282

Окошко дисплея

282

Алфавитный указатель

285

Printed in Japan

288

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DCR-HC15E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC15E, 196 pagine
DCR-TRV210E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV210E, 120 pagine
DCR-DVD808E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-DVD808E, 139 pagine
DCR-TRV60E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV60E [en] , 304 pagine
DCR-TR7000E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TR7000E, 120 pagine
DCR-TRV255E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV255E, 216 pagine
DCR-HC22E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC22E, 100 pagine
DCR-TR8100E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TR8100E, 128 pagine
DCR-PC350E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC350E, 180 pagine
DCR-HC90E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC90E, 259 pagine
DCR-VX2100E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-VX2100E, 260 pagine
DCR-HC40E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC40E, 312 pagine
DCR-TRV18E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV18E, 304 pagine
CCD-TR315E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony CCD-TR315E, 100 pagine
HVR-Z1P	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony HVR-Z1P, 135 pagine
DSR-PD170P	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DSR-PD170P, 139 pagine
DCR-PC330E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC330E, 156 pagine
DCR-TRV480E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV480E, 316 pagine
DCR-TRV80E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV80E, 300 pagine
DCR-PC1000E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC1000E, 258 pagine

Sony dispositivi