Sony DCR-PC3E Manuale Utente

3-866-966-52 (1)©1999 by Sony CorporationOperating InstructionsBefore operating the unit, please read this manual thoroughly,and retain it for future

10— Getting started —Using this manualAs you read through this manual, buttons andsettings on your camcorder are shown in capitalletters.e.g. Set the

100Typical image data file nameDSC00001.jpg.Notes•Prevent metallic objects or your finger fromcoming into contact with the metal parts of theconnectin

101“Memory Stick” operations Операции с “Memory Stick”Using a “Memory Stick”–introductionInserting a “Memory Stick”Insert a “Memory Stick” in as far a

102Using a touch panelYour camcorder has operation buttons on theLCD screen. Press the LCD panel directly tooperate each function.(1)Set the POWER swi

103“Memory Stick” operations Операции с “Memory Stick”Using a “Memory Stick”–introductionTo execute settingsPress EXEC or OK.To cancel settingsPress

104Selecting image quality modeYou can select image quality mode in still picturerecording. If you do not make any selection, theunit automatically re

105“Memory Stick” operations Операции с “Memory Stick”Using a “Memory Stick”–introductionИспользование “Memory Stick”–ВведениеDifferences in image qua

106Formatting (initializing) a“Memory Stick”Your camcorder can format (initialize) a“Memory Stick”. If you format a “MemoryStick”, all data stored in

107“Memory Stick” operations Операции с “Memory Stick”Recording still images on“Memory Stick”s– Memory photo recordingYou can select the FIELD or FRAM

108Notes•When recording fast-moving subjects in theFRAME mode, the recorded image blurry.•When recording in the FRAME mode, yourcamcorder may not corr

109“Memory Stick” operations Операции с “Memory Stick”(1)Set the POWER switch to MEMORY whilepressing the small green button. Make surethat the LOCK i

11Getting started Подготовка к эксплуатацииUsing this manualPrecautions on camcorder care•The LCD screen and/or the colour viewfinderare manufactured

110Superimposing a still picture ina “Memory Stick” on a movingpicture – MEMORY MIXYou can superimpose a still picture you haverecorded on a “Memory S

111“Memory Stick” operations Операции с “Memory Stick”Superimposing a still picture in a“Memory Stick” on a movingpicture – MEMORY MIXBefore operation

112Superimposing a still picture in a“Memory Stick” on a movingpicture – MEMORY MIXItems to adjustM. CHROM The colour (blue) scheme of thearea in the

113“Memory Stick” operations Операции с “Memory Stick”Recording an imagefrom a mini DV tapeas a still imageYour camcorder can read moving picture data

114When the ACCESS lamp is lit or flashingNever shake or strike the unit. As well do notturn the power off , eject a “Memory Stick” orremove the batte

115“Memory Stick” operations Операции с “Memory Stick”When recording the image throughthe DV IN/OUT jackConnect using an S video cable (notsupplied)

116Copying still imagesfrom a mini DV tape– Photo saveUsing the search function, you can automaticallytake in only still images from mini DV tapes and

117“Memory Stick” operations Операции с “Memory Stick”To stop or end copyingPress END.To return to FNPress END to return to PAGE1/PAGE2, thenpress

118Viewing a still picture– Memory photoplaybackYou can play back still images recorded on a“Memory Stick”. You can also play back 6 imagesat a time b

119“Memory Stick” operations Операции с “Memory Stick”FINE6 / 40MEMORY PLAYDSC00006FNINDEXCAM+–Viewing a still picture– Memory photo playbackTo play

12Step 1 Preparing thepower supplyCharging the battery packUse the battery pack after charging it for yourcamcorder.Your camcorder operates only with

1201 / 40123456EXITDELMARK-MARKT tViewing a still picture– Memory photo playbackTo return to FNPress EXIT.To return to the normal playbackscreen (sing

121“Memory Stick” operations Операции с “Memory Stick”Viewing the recorded imagesusing a personal computerThe image data recorded with your camcorder

122You can automatically play back images insequence. This function is useful especially whenchecking recorded images or during apresentation.Before o

123“Memory Stick” operations Операции с “Memory Stick”Playing back images in acontinuous loop – SLIDE SHOWВоспроизведение изображений внепрерывной пос

124Preventing accidentalerasure – ImageprotectionTo prevent accidental erasure of importantimages, you can protect selected images.Before operationIns

125“Memory Stick” operations Операции с “Memory Stick”You can delete images stored in a “MemoryStick”.Deleting selected images onthe single screenBefo

126Deleting selected images onthe index screenBefore operationInsert a “Memory Stick” into your camcorder.(1)Set the POWER switch to MEMORY whilepress

127“Memory Stick” operations Операции с “Memory Stick”Deleting all the imagesYou can delete all the unprotected images in a“Memory Stick”.Before opera

128Writing a print mark– PRINT MARKYou can specify the recorded still image to printout. This function is useful for printing out stillimages later.Yo

129Additional Information Дополнительная информация23x m N X MFN— Additional Information —Using the viewfinderYou can operate with the touch panel us

13Getting started Подготовка к эксплуатацииRecording time / Время записиApproximate number of minutes when you use afully charged batteryNumbers in pa

130Notes•Do not touch the LCD screen with wet hands.•Do not press them with sharp objects such aspens.After a whileThe disappears. Press the LCD scr

131Additional Information Дополнительная информацияUsable cassettesSelecting cassette typesYou can use the mini DV cassette only*.You cannot use any

132When you play backCopyright signalWhen playing backUsing any other video camera recorder, youcannot record on a tape that has recorded acopyright c

133Additional Information Дополнительная информация[b]Usable cassettesИспользуемые кассетыПри воспроизведении ленты сдвойной звуковой дорожкойПри восп

134EnglishTroubleshootingIf you run into any problem using your camcorder, use the following table to troubleshoot theproblem. If the problem persists

135Additional Information Дополнительная информацияTroubleshootingSymptom Cause and/or Corrective Actions• NIGHTSHOT is set to ON.c Set it to OFF. (p.

136Symptom Cause and/or Corrective Actions• AUDIO MIX is set to ST1 side in the menu settings.c Adjust AUDIO MIX in the menu settings. (p. 86)• TITLE

137Additional Information Дополнительная информацияTroubleshootingWhen operating using the “Memory Stick”Symptom Cause and/or Corrective Actions• The

138Symptom Cause and/or Corrective Actions• The tape has no cassette memory.c Use a tape with cassette memory. (p. 131)• The cassette memory is full.c

139Additional Information Дополнительная информацияEnglishSelf-diagnosis displayFive-digit display Cause and/or Corrective Actions• You are using a ba

14To remove the battery packSlide the battery pack in the direction of thearrow.Note on NP-F10/FS11The battery life will be shorter when you carryout

140C:21:00EnglishWarning indicators and messagesIf indicators and messages appear in the viewfinder, on the LCD screen or in the display window,check

141Additional Information Дополнительная информацияWarning indicators and messagesWarning messages•CLOCK SET Reset the date and time (p. 97).•For “Inf

142РусскийПоиск и устранение неисправностейЕсли у Вас возникла какая-либо проблема при использовании видеокамеры, воспользуйтесьследующей таблицей для

143Additional Information Дополнительная информацияВозможная причина Вероятная причина и/или метод устранения• Команда NIGHTSHOT установлена в положен

144Поиск и устранение неисправностейВозможная причина Вероятная причина и/или метод устранения• Команда AUDIO MIX установлена на стороне ST1 в установ

145Additional Information Дополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейПри эксплуатации с “Memory Stick”Возможная причина Вероятная причи

146Возможная причина Вероятная причина и/или метод устранения• Лента не имеет кассетной памяти.c Используйте ленту с кассетной памятью. (стр. 131)• Ка

147Additional Information Дополнительная информацияРусскийИндикация самодиагностикиПятизначная индикация Вероятная причина и/или метод устранения• Вы

148Если в видоискателе, на экране ЖКД или в окошке дисплея появятся индикаторы исообщения, проверьте следующее:См. страницу в круглых скобках “( )” дл

149Additional Information Дополнительная информацияПредупреждающие индикаторы и сообщенияПредупреждающие сообщения• CLOCK SET Повторно установите дату

15Getting started Подготовка к эксплуатацииStep 1 Preparing the powersupplyInstalling the battery packInstall the battery pack to use your camcordero

150Using your camcorder abroadYou can use your camcorder in any country orarea with the AC adaptor supplied with yourcamcorder within 100 V to 240 V A

151Additional Information Дополнительная информацияMaintenanceinformation andprecautionsMoisture condensationIf your camcorder is brought directly fro

152Maintenance informationCleaning the video headTo ensure normal recording and clear pictures,clean the video heads. The video head may bedirty when:

153Additional Information Дополнительная информацияRemoving dust from inside theviewfinder(1)Pull out the viewfinder 1.Remove the screw 2 with a screw

154Ajusting the LCD screen(CALIBRATION)The buttons on the touch panel may not workcorrectly. If this happens, follow the procedurebelow.(1)Turn the PO

155Additional Information Дополнительная информацияMaintenance information andprecautions•If your camcorder is used in a cold place, aresidual image m

156Maintenance information andprecautions•While the unit is in use, particularly duringcharging, keep it away from AM receivers andvideo equipment. AM

157Additional Information Дополнительная информацияEnglishSpecificationsVideo camerarecorderSystemVideo recording system2 rotary headsHelical scanning

158ВидеокамераСистемаСистема видеозаписи2 вращающиеся головкиСистема наклонноймеханической разверткиСистема аудиозаписиВращающиеся головки, системаИКМ

159Quick Reference Оперативный справочник— Quick Reference —Identifying the partsand controls1 Lens cap (p. 20)2 OPEN button (p. 18)3 LCD screen (p. 2

16Подсоединение к сетевой розеткеЕсли Вы собираетесь использоватьвидеокамеру длительное время,рекомендуется использовать питание отэлектрической сети

1609 +SLOW SHUTTER button (p. 28)q; Microphoneqa Lensqs Camera recording lamp (p. 20)qd Remote sensor (p. 164)qf Accessory shoeqg NIGHTSHOT switch (p.

161Quick Reference Оперативный справочникIdentifying the parts and controlsqk DV IN/OUT jack (p. 65)This “i.LINK” mark is a trademark of SonyCorporat

162Identifying the parts and controlswd Power lamp (p. 7, 20)wf START/STOP MODE switch (p. 25)wg BACK LIGHT button (p. 27)wh DISPLAY/TOUCH PANEL butto

163Quick Reference Оперативный справочникIdentifying the parts and controlses PHOTO button (p. 37, 107)ed Speakeref “Memory Stick” slot (p. 101)eg Vie

164Identifying the parts and controlsRemote CommanderThe buttons that have the same name on theRemote Commander as on your camcorderfunction identical

165Quick Reference Оперативный справочникTo prepare the Remote CommanderInsert 2 size R6 (AA) batteries by matching the +and – polarities on the batt

166Operation indicators120min STBY 0:12:34–+12minST I LL ZERO SET1 6 : 9W I DE MEMORYNEG. ART ENDSEARCHAUTO6 0 AWBF11 16BITDSC0000165432190qaqsw;qlqkq

167Quick Reference Оперативный справочникqg NIGHTSHOT indicator (p. 27)qh Warning indicators (p. 140)qj Tape counter indicator (p. 26)/5SEC modeindica

168EnglishQuick Function GuideFunctions to adjust exposure (in the recording mode)•In a dark place•In insufficient light•In dark environments such as

169Quick Reference Оперативный справочникРусскийРуководство по быстрым функциямФункции для регулировки экспозиции (в режиме записи)• В темном месте• П

17Getting started Подготовка к эксплуатации(1)Подготовьте источник питания (стр. 12).(2)Передвиньте переключатель OPEN/ZEJECT в направлении стрелки. К

170EnglishIndexA, BAC adaptor ... 12Adjusting viewfinder ... 22ANTI GROUND SHOOTING...

171Quick Reference Оперативный справочникРусскийАлфавитный указательА, Б, В, ГАдаптер последовательногопорта ... 121Ауди

Sony Corporation Printed in Japan

18245,613FNPAGE1 PAGE2 EXITMENU ENDSCHFADER DIGEFFTMEMMIXEXPO–SUREPAGE1 PAGE2 EXITTITLE LCDBRTVOLPOWERVTRMEMORYCAMERAOFFLOCKYour camcorder has operati

19Getting started Подготовка к эксплуатацииStep 3 Using a touch panelNotes•When using the touch panel, press operationbuttons with your thumb support

2EnglishWelcome!Congratulations on your purchase of this SonyDigital Handycam camcorder. With your DigitalHandycam you can capture life’s preciousmome

20543240minREC0:00:011POWERVTRMEMORYCAMERAOFFPOWERVTRMEMORYCAMERAOFFLOCKLOCK— Recording – Basics —Recording a pictureYour camcorder automatically focu

21Recording – Basics Запись – Основные положенияNotes•Fasten the grip strap firmly. Do not touch thebuilt-in microphone during recording.•When the vie

22Adjusting the viewfinderIf you record pictures with the LCD panel closed,check the picture with the viewfinder. Adjust theviewfinder lens to your ey

23Recording – Basics Запись – Основные положенияRecording a pictureOPEN12,3FN180°90°LCDBRTLCD BRT–+OKЗапись изображенияРегулировка яркости экранаЖКД(1

24The right side of the bar shows the digitalzooming zone.The digital zooming zone appears when youset D ZOOM to ON. /Правая сторона полосы на экранеп

25Recording – Basics Запись – Основные положенияWhen you shoot close to a subjectIf you cannot get a sharp focus, move the powerzoom lever to the “W”

26Recording a pictureIndicators displayed in therecording modeThe indicators are not recorded on tape.STBY/REC indicator / Индикатор STBY/RECRemaining

27Recording – Basics Запись – Основные положенияRecording a pictureShooting backlit subjects (BACKLIGHT)When you shoot a subject with the light source

28Recording a pictureUsing +SLOW SHUTTERThe NightShot +Slow shutter mode makessubjects more than four times brighter than thoserecorded in the NightSh

29Recording – Basics Запись – Основные положенияRecording a pictureThe +SLOW SHUTTER button does not work:–while the fader function is set or in use–w

3EnglishTable of contents•Windows is registered trademarks licensed toMicrosoft Corporation, registered in the U.S.A.and other countries.•All other pr

30— Playback – Basics —Playing back a tapeYou can monitor the playback picture on theLCD screen. You can control playback using theRemote Commander su

31Playback – Basics Воспроизведение – Основные положенияWhen monitoring on the LCD screenYou can turn the LCD panel over and move itback to the camcor

32To control the display of thescreen indicatorsPress DISPLAY/TOUCH PANEL on yourcamcorder or DISPLAY on the RemoteCommander supplied with your camcor

33Playback – Basics Воспроизведение – Основные положенияPlaying back a tapeВоспроизведение лентыПримечаниеНа изображениях, записанных на “MemoryStick”

34Playing back a tapeВоспроизведение лентыДля контроля изображения навысокой скорости во времяускоренной перемотки ленты впередили назад (поиск методо

35Playback – Basics Воспроизведение – Основные положения: Signal flow / Передача сигналаS VIDEOS VIDEOVIDEOAUDIOINAUDIO/VIDEOViewing the recordingon T

36If your TV or VCR has an S video jackConnect using an S video cable (not supplied) toobtain high-quality pictures. With thisconnection, you do not n

37Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемки— Advanced Recording Operations —Photo recordingYou can record a still picture like

38Notes•During photo recording, you cannot change themode or setting.•During photo recording, you cannot turn yourcamcorder off or press the PHOTO but

39Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемкиPrinting the still pictureYou can print a still picture by using the videoprinter (

4РусскийОглавлениеПроверка прилагаемых принадлежностей... 5Руководство по быстрому запуску ... 8Подготовка к эксплуатации Использование данн

40You can record a 16:9 wide picture to watch onthe 16:9 wide-screen TV (16:9WIDE).Black bands appear on the screen duringrecording in 16:9WIDE mode [

41Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемкиYou can fade in or out to give your recording aprofessional appearance.Using the fa

42Using the fader function(1)When fading in [a]In the standby mode, press FN to displayPAGE1 (p. 18).When fading out [b]In the recording mode, press F

43Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемкиNoteYou cannot use the following functions whileusing the fader function. Also, you

44You can digitally process images to obtain specialeffects like those in films or on the TV.NEG. ART [a] : The colour and brightness of thepicture is

45Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемкиUsing special effects– Digital effectYou can add special effects to recorded pictur

46Using special effects – Digitaleffect(1)In the standby mode, press FN to displayPAGE1 (p. 18).(2)Press DIG EFFT. The screen to select a desireddigit

47Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемкиUsing special effects – DigitaleffectNotes•The following functions do not work duri

48Adjusting the whitebalance manuallyYou can manually adjust and set the whitebalance. This adjustment makes white subjectslook white and allows more

49Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемкиAdjusting the white balancemanuallyРегулировка баланса белоговручнуюIf the picture

5Getting started Подготовка к эксплуатацииChecking suppliedaccessories81 RMT-811 Wireless Remote Commander(1) (p. 164)2 AC-VF10 power adaptor (1), Mai

50Using the PROGRAMAE functionИспользованиефункции PROGRAM AEВы можете выбрать режим PROGRAM AE(автоматическая экспозиция) в соответствиисо специфичес

51Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемкиUsing the PROGRAM AE function(1)In the standby mode, press FN to displayPAGE1 (p. 1

52You can manually adjust and set the exposure.Adjust the exposure manually in the followingcases:•The subject is backlit•Bright subject and dark back

53Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемкиYou can gain better results by manually adjustingthe focus in the following cases:•

54Focusing manuallyNot to make subjects out of focus when usingzoom functionFocus after forcusing at the “T” (telephoto)position. It will be harder to

55Advanced Playback Operations Усовершенствованные операции воспроизведения— Advanced Playback Operations —Playing back a tapewith picture effectsDuri

56During playback, you can process a scene usingthe digital effect functions: STILL, FLASH, LUMI.and TRAIL.(1)In the playback mode or the playback pau

57Advanced Playback Operations Усовершенствованные операции воспроизведенияQuickly locating ascene using the zeroset memory functionYour camcorder goe

58You can automatically search for the point wherethe recording date changes and start playbackfrom that point (Date search). Use a tape withcassette

59Advanced Playback Operations Усовершенствованные операции воспроизведенияSearching for the date withoutusing cassette memory(1)Set the POWER switch

623EnglishQuick Start GuideThis chapter introduces you to the basic features of yourcamcorder. See the page in parentheses “( )” for moreinformation.S

60Searching the boundariesof recorded tape by title– Title searchIf you use a tape with cassette memory,you can search for the boundaries ofrecorded t

61Advanced Playback Operations Усовершенствованные операции воспроизведенияYou can search for a still picture you haverecorded on a mini DV tape (phot

62In the mark•The bar in the mark indicates thepresent point on the tape.•The mark in the indicates the actualpoint you are trying to search.I

63Advanced Playback Operations Усовершенствованные операции воспроизведенияScanning photo(1)Set the POWER switch to VTR.(2)Press SEARCH MODE on the Re

64Using the A/V connecting cableConnect your camcorder to the VCR using theA/V connecting cable supplied with yourcamcorder.Set the input selector on

65Editing МонтажConnect using an S video cable (not supplied)to obtain high-quality picturesWith this connection, you do not need to connectthe yellow

66By simply selecting the scenes to edit, you canduplicate the desired portion on a tape, usingother equipment connected with an i.LINK cable(DV conne

67Editing МонтажEditing partially on a DV tape– DV synchro-editingNotes•If you use other than Sony equipment with the DV jack, you cannot perform DV s

68Recording video or TVprogrammesUsing the A/V connecting cableYou can record a tape from another VCR or a TVprogramme from a TV that has video/audioo

69Editing Монтаж: Signal flow / Передача сигнала5RECPAUSERECSTART4FN68RECCTRLPAGE1 PAGE2 EXITTITLE RECCTRLDIGEFFTRECPAUSERECSTARTREC CTRLRET.AUDIO/VID

7Quick Start GuideRecording a picture (p. 20)ViewfinderWhen the LCDpanel is closed, pullout the viewfinderuntil it clicks. Usethe viewfinderplacing yo

70Using the i.LINK cable (DV connectingcable)Simply connect the VMC-IL4435/2DV/4DVi.LINK cable (DV connecting cable) (notsupplied) to DV IN/OUT and

71Editing Монтаж DV IN/OUT: Signal flow / Передача сигнала(not supplied) /(не прилагается)5 4FNRECCTRLPAGE1 PAGE2 EXITTITLE RECCTRLDIGEFFTRECPAUSERECS

72Inserting a scene froma VCRReplacing recording on a tape– Insert EditingYou can insert a new scene from a VCR ontoyour originally recorded tape by s

73Editing МонтажInserting a scene from a VCR(1)Set the POWER switch to VTR.(2)On the VCR, locate just before the insert startpoint [a], then press X t

74To change the insert end pointPress ZERO SET MEMORY again after step 5 toerase the ZERO SET MEMORY indicator andbegin from step 3.Using the Remote C

75Editing МонтажYou can record an audio sound to add to theoriginal sound on a tape by connecting audioequipment or a microphone. If you connect theau

76LINE OUTLRAudio dubbingDubbing with the AUDIO/VIDEOjackNoteThe picture is not output from the AUDIO/VIDEO jack. Check the recorded picture on theLCD

77Editing МонтажVTR SETH i F i SOUNDAUD I O M I XST1 ST2EXITRET.EXECRrAdding an audio sound on arecorded tape(1)Insert your recorded tape into your

78Audio dubbingNotes•New sound cannot be recorded on a tapealready recorded in the 16-bit mode (32 kHz,44.1 kHz or 48 kHz) (p. 90).•New sound cannot b

79Editing МонтажSuperimposing a titleIf you use a tape with cassette memory,you can superimpose the title whilerecording or after recording. When youp

8Руководство по быстрому запуску23РусскийРуководство по быстрому запускуВ данной главе приведены основные функции Вашейвидеокамеры. Подробные сведения

80Superimposing a titleIf you set the write-protect tab to lockYou cannot superimpose or erase the title. Slidethe write-protect tab to release the wr

81Editing МонтажErasing a title(1)Set the POWER switch to VTR.(2)Press to FN to display PAGE1 (p. 18).(3)Press MENU to display the menu.(4)Select wi

82Making your owntitles1345,6TITLE SETCUSTOM1 SETCUSTOM2 SETTITLE SETCUSTOM1 SETCUSTOM2 SETTITLE SETCUSTOM1 SETCUSTOM2 SETFNEXITRET.EXECRrEXI

83Editing МонтажTo return to FNPress EXIT.To change a title you have storedIn step 4, select CUSTOM1 SET or CUSTOM2SET, depending on which title you w

84Labeling a cassetteIf you use a tape with cassette memory,you can label a cassette. The label canconsist of up to 10 characters and is storedin cass

85Editing МонтажTo return to FNPress EXIT.To erase a characterSelect C in step 6. The last character is erased.To change the label you have madeInsert

86— Customizing Your Camcorder —Changing the menusettingsTo change the mode settings in the menusettings, select the menu items with r/R dial. Thedefa

87Customizing Your Camcorder Выполнение индивидуальных установок на видеокамереChanging the menu settingsEnglishSelecting the mode setting of each ite

88Changing the menu settingsIcon/itemHiFi SOUNDAUDIO MIXNTSC PBLCD B. L.LCD COLOURVF BRIGHTModez STEREO12z ON PAL TVNTSC 4.43z BRT NORMALBRIGHTMeaning

89Customizing Your Camcorder Выполнение индивидуальных установок на видеокамереChanging the menu settingsIcon/itemCONTINUOUSQUALITYFLD./FRAMESLIDE SHO

9Руководство по быстрому запускуSTART/STOPMODE5SECANTI GROUND SHOOTINGPOWERVTRMEMORYCAMERAOFFLOCKPOWERVTRMEMORYCAMERAOFFLOCKPOWERVTRMEMORYCAMERAOFFLOC

90Changing the menu settingsNotes on the LP mode•When you record a tape in the LP mode on your camcorder, we recommend playing the tape on yourcamcord

91Customizing Your Camcorder Выполнение индивидуальных установок на видеокамереChanging the menu settingsIcon/itemCLOCK SETDEMO MODEWORLD TIMEBEEPCOMM

92РусскийВыбор установок режима по каждому пункту z исяходная установка.Пункты меню отличаются в зависимости от положения переключателя POWER.Экран Ж

93Customizing Your Camcorder Выполнение индивидуальных установок на видеокамереИзменение установок менюПиктограмма/пунктHiFi SOUNDAUDIO MIXNTSC PBLCD

94Изменение установок менюПиктограмма/пунктCONTINUOUSQUALITYFLD./FRAMESLIDE SHOWDELETE ALLFORMATPHOTO SAVECM SEARCHTITLEERASETITLE DSPLTAPE TITLEERASE

95Customizing Your Camcorder Выполнение индивидуальных установок на видеокамереИзменение установок менюПримечания по режиму LP• Если Вы выполняете зап

96Изменение установок менюПиктограмма/пунктCLOCK SETDEMO MODEWORLD TIMEBEEPCOMMANDERDISPLAYREC LAMPDV EDITINGПереключательPOWERCAMERAMEMORYCAMERACAMER

97Customizing Your Camcorder Выполнение индивидуальных установок на видеокамереResetting the dateand timeThe default clock setting is set to Sydney ti

98The year changes as follows:To return to FNPress EXIT.If you do not set the date and time“– –:– –:– –” is recorded on the data code of thetape and t

99“Memory Stick” operations Операции с “Memory Stick”You can record and play back still images on a“Memory Stick” supplied with your camcorder.You can