Sony DCR-DVD908E manuali

Sony DCR-DVD908E Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 6.90 MB |

Italiano

Indice

DCR-DVD406E/DVD408E/

1

DVD506E/DVD508E/DVD808E/

1

AVVERTENZA

2

10

Selezione dei dischi

11

Funzioni utilizzabili con i

12

Uso della videocamera

13

Finalizzazione

14

“ HOME” e “ OPTION”

15

2 Premere (HOME) A (o B)

16

5 Continuare l’operazione

16

Uso di OPTION MENU

17

Continua

19

BATTERY INFO

20

Tempo di riproduzione

21

Punto 3: Attivazione

22

IMP.OROLOGIO

23

Pannello LCD

24

“Memory Stick Duo”

25

6 Premere [SÌ]

26

7 Premere quando viene

26

1 Aprire il pannello LCD

27

Fermi immagine

28

3 Avviare la riproduzione

29

(continua)

30

Registrazione

31

1 Ruotare

32

2 Premere START/STOP A (o C)

32

2 Premere PHOTO F

32

Registrazione dell’audio in

33

Porta a infrarossi

35

REG.RALL.UN

36

Per modificare l’impostazione

37

Riproduzione

38

Riproduzione (continua)

40

(Visualizzazione in serie)

40

Finalizzazione dei dischi

45

DURATA PREVISTA:1min

46

MENU DVD

46

Categoria (ALTRO)

47

Eliminazione di

47

CANCELLA

48

Ten.prem.:ANTEPRIMA

48

Divisione

49

Creazione della

50

1 Premere (VISUALIZZA

51

(stampante

55

PictBridge) (continua)

56

Categoria

57

(GEST.DISCO/MEM.)

57

Riproduzione dei

57

Selezione del disco

58

SEL.DISCO)

58

Formattazione dei dischi

59

1 Accendere la videocamera

60

3 Premere (GEST.DISCO/MEM.)

60

4 Premere [SÌ] t [SÌ]

60

(modo VIDEO)

61

(Definalizzazione)

61

Per l’uso di DVD+RW

61

(IMPOSTAZIONI) di HOME MENU

63

MENU (continua)

64

Elenco delle voci della

64

IMP.FILM.VCAM

65

IMP.FILM.VCAM. (continua)

66

RID.OC.ROSSI

67

(riduzione del fenomeno

67

SOTTOT.DATA

67

LIV.FLASH

67

IMP.FOTO VCAM

68

4,0M 3,0

69

IMP.VISUAL.IMM

70

VISUALIZZ

71

IMP.AUDIO/DISPL

72

IMPOST.USCITA

73

IMP.OR./ LING

74

IMPOST.GENERALI

75

OPTION MENU

77

FUOCO SPOT

78

BILAN.BIANCO

81

(bilanciamento del

81

COLOR SLOW SHTR

81

(Color Slow Shutter)

81

SUPER NIGHTSHOT

82

DISSOLVENZA

82

EFFETTO DIG. (effetto

82

EFFETTO IMM. (effetto

83

LIV.RIF.MIC

83

TIMER AUTO

83

Funzioni principali

84

Informazioni sulla “Guida

84

Informazioni sulla Guida in

84

Requisiti di sistema

85

Installazione della “Guida

86

Installazione del software

87

Visualizzazione della

88

“Guida introduttiva”

88

Uso di un computer

89

Macintosh

89

Operazioni generali/Funzione

90

Easy Handycam/Telecomando

90

Blocco batteria/Fonti di

91

Schermo LCD/mirino

92

Dischi/“Memory Stick Duo”

92

Riproduzione mediante la

96

Riproduzione dei dischi

96

Modifica di filmati sul disco

97

Impossibile

98

Con le seguenti

98

* DCR-DVD406E/DVD408E/DVD808E

99

Indicatori di avviso

100

Descrizione dei messaggi di

101

PictBridge

102

Alimentazione

104

Impostazione dell’ora locale

105

Fusi orari

105

Manutenzione e precauzioni

106

Informazioni sul formato

107

“Memory Stick”

107

Note sull’uso

108

“InfoLITHIUM”

109

Informazioni sulla gestione

110

Formazione di condensa

111

CAL.PAN.TAT

112

Lente di cattura

113

Caratteristiche tecniche

114

Connettori di ingresso/uscita

115

Schermo LCD

115

Generali

115

Alimentatore CA AC-L200/L200B

116

Note sulla licenza

117

Guida di riferimento rapido

118

Telecomando

121

Sostituzione della pila del

121

Registrazione di filmati

122

Visualizzazione di filmati

123

Visualizzazione di fermi

123

Codice dati durante la

124

Glossario

125

Indice analitico

126

Kurzreferenz

127

Printed in Japan

128

Sony DCR-DVD908E Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 6.58 MB |

Tedesco

Indice

DCR-DVD406E/DVD408E/

1

DVD506E/DVD508E/DVD808E/

1

FÜR KUNDEN IN EUROPA

2

Objektiv

4

Hinweise zur Aufnahme

4

Hinweis zur Spracheinstellung

5

Zu dieser Anleitung

5

Funktionen des Camcorders

9

10

Auswählen der Disc

11

Disc-Formate und

12

Verwenden des Camcorders

13

Abschlie

14

Abschließ

14

Abschließen

14

„ HOME“ und „ OPTION“

15

Das HOME MENU

16

Das OPTION MENU

17

Zubehörs

18

Schritt 2: Laden des Akkus

19

BATTERY INFO

20

Wiedergabedauer

21

Schritt 3: Einschalten

22

Einstellen von Datum

22

UHR EINSTEL

23

LCD-Bildschirmträger

24

„Memory Stick Duo“

25

6 Berühren Sie [JA]

26

1 Klappen Sie den LCD

27

(Easy Handycam)

28

Vorherige 6 Bilder

29

6 Bilder

29

Disc-Typ

29

1 Drehen Sie den

32

2 Drücken Sie START/STOP A

32

2 Drücken Sie PHOTO F

32

Aufnehmen von Ton mit

33

(5,1-Kanal-Raumklang)

33

Der Blitz

33

Aufnahme (Fortsetzung)

34

Filmaufnahme (Dual Rec)

34

Aufnehmen in einer dunklen

35

Umgebung (NightShot)

35

Gegenlichtaufnahmen

35

Aufnehmen im Spiegelmodus

35

ZLUPENAUFN

36

So ändern Sie die Einstellung

37

Wiedergabe

38

Standbilder

39

Wiedergabe (Fortsetzung)

40

Standbildern (Dia-Show)

40

(16:9/4:3)

41

(Abschließen)

43

Abschließen einer Disc

45

GESCHÄTZTE DAUER:1m

46

DVD-MENÜ

46

Ein DVD-Menü wird erstellt

46

Kategorie

47

(SONSTIGES)

47

Löschen von Bildern

47

Löschen von Standbildern auf

48

Teilen eines Bildes

49

Erstellen einer

50

Playlist

50

1 Berühren Sie (BILDER

51

VERSCHIEB

52

HDD-Recorder

53

(Fortsetzung)

54

(PictBridge

55

(DISC/SPEICHER)

57

Wiedergeben einer

57

Disc auf anderen

57

Auswählen einer

58

(DISC-AUSWAHL)

58

Formatieren der Disc

59

3 Berühren Sie (DISC/

60

4 Berühren Sie [JA] t [JA]

60

5 Wenn [Vorgang beendet.]

60

(EINSTELLUNGEN) im HOME MENU

63

Liste der Optionen in der

64

(EINSTELLUNGEN)

64

FILM EINSTELLEN

65

FILM EINSTELLEN (Fortsetzung)

66

DATUM UTITEL

67

BLITZ INTENS

67

ROTE AUGEN R

67

(Korrektur des Rote

67

Augen-Effekts)

67

FOTO EINSTELLEN

68

4,0M 3,0

69

BILDANZEIGE EIN

70

-ANZEIGE

71

TON/ANZEIGE EIN

72

AUSGABE EINST

73

ZEIT/ SPRACHE

74

ALLGEMEINE EINST

74

Aktivieren von

75

Funktionen im

75

OPTION MENU

75

Aufnahmeoptionen im OPTION

76

Im OPTION MENU

77

Optionen

77

PUNKT-FOKUS

78

TELE-MAKRO

78

BELICHTUNG

78

PUNKT-MESS

79

WEISSABGL

80

(Weißabgleich)

80

COLOR SLOW SHTR

81

(Color Slow Shutter)

81

SUPER NIGHTSHOT

81

DIGIT.EFFEKT

82

(Digitaleffekt)

82

BILDEFFEKT (Bildeffekt)

82

MIKREFPEGEL

82

SELBSTAUSLÖS

82

Hauptfunktionen

83

Informationen zu „Erste

83

Schritte“

83

Systemvoraussetzungen

84

Installieren der Software

86

Anzeigen von „Erste

87

Störungsbehebung

89

Akkus/Stromversorgung

90

LCD-Bildschirm/Sucher

91

Discs/„Memory Stick Duo“

91

Wiedergabe auf dem Camcorder

94

Wiedergeben einer Disc auf

95

Überspielen/Bearbeiten/

97

Anschließen an andere Geräte

97

Anschließen an einen Computer

97

Funktionen

97

* DCR-DVD406E/DVD408E/DVD808E

98

Nicht verwendbar

98

Aufgrund folgender

98

Einstellung

98

Warnanzeigen und -meldungen

99

Beschreibung der

100

Warnmeldungen

100

Fortsetzung

101

Stromversorgung

103

Einstellen der Ortszeit

104

Weltzeittabelle

104

Informationen zu Discs

105

Informationen zum „Memory

106

Schreibschutzlasche

107

Hinweise zur Verwendung

107

Informationen zum

108

„InfoLITHIUM“-Akku

108

Umgang mit dem Camcorder

109

Feuchtigkeitskondensation

110

KALIBRIERUNG

111

Pflege und Aufbewahrung des

112

Objektivs

112

So laden Sie den werkseitig

112

Technische Daten

113

Eingänge/Ausgänge

114

LCD-Bildschirm

114

Allgemeines

114

Netzteil AC-L200/L200B

115

Akku NP-FH60

115

Hinweise zu den Markenzeichen

116

Hinweise zur Lizenz

116

GPL/LGPL unterliegt

116

Weitere Informationen

117

Bedienelemente

118

Fernbedienung

120

Fernbedienung aus

121

Aufnehmen von Filmen

122

Aufnehmen von Standbildern

122

Anzeigen von Filmen

123

Anzeigen von Standbildern

123

Anzeigen bei verschiedenen

124

Einstellungen

124

Datencode während der

124

Aufnahme

124

Kurzreferenz

125

Printed in Japan

128

Sony DCR-DVD908E Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 6.81 MB |

Spagnolo

Indice

DCR-DVD406E/DVD408E/

1

DVD506E/DVD508E/DVD808E/

1

Acerca del ajuste de idioma

5

Acerca de este manual

5

Tabla de contenido

6

Toma de imágenes

8

Uso de la videocámara

9

(pág. 43)

10

Selección de un disco

11

Características de los

12

Utilización de la videocámara

13

Finalizar

14

“ HOME” y “ OPTION”

15

2 Pulse (HOME) A (o B)

16

5 Continúe con la operación

16

Uso del OPTION MENU

17

Paso 2: Carga de la batería

19

BATTERY INFO

20

Tiempo de reproducción

21

Paso 3: Conexión de

22

3 Ajuste [HORA VERANO] y, a

23

Panel de cristal líquido

24

Stick Duo”

25

6 Toque [SÍ]

26

7 Toque cuando aparezca

26

“Memory Stick Duo”

27

(Easy Handycam)

28

3 Inicie la reproducción

29

Grabación

31

1 Gire el interruptor

32

2 Pulse START/STOP A (o C)

32

2 Pulse PHOTO F

32

Utilización del zoom

33

Grabación en lugares oscuros

35

(NightShot)

35

Ajuste de la exposición para

35

Grabación en modo de espejo

35

GR.LEN.UNIF

36

Para modificar el ajuste

37

Reproducción

38

Películas

39

Imágenes fijas

39

Reproducción (continuación)

40

Videograbadora

41

(Finalizar)

43

Finalización de un disco

45

TIEMPO ESTIMADO:1m

46

MENU DVD

46

Crea el menú del DVD

46

Categoría (OTROS)

47

Borrado de imágenes

47

División de imágenes

49

Creación de una

50

Playlist

50

1 Toque (VISUALIZAR

51

(impresora

55

(continuación)

56

Categoría

57

(GEST.DISCO/MEM.)

57

Reproducción de un

57

Búsqueda del disco

58

SELEC.DISCO)

58

(formateo)

59

Grabación de escenas

60

4 Toque [SÍ] t [SÍ]

61

2 Toque (AJUSTES)

62

4 Toque el elemento deseado

62

5 Modifique el ajuste y, a

62

Lista de elementos de la

63

AJUSTES PEL.CÁM

64

FECHA SUBT

66

NIVEL FLASH

66

R.OJOS ROJ

66

(Reducción de ojos

66

AJUST.FOTO CÁM

67

4,0M 3,0

68

VIS.AJUSTES IMÁG

69

PANTALLA

70

AJUS.SON./PANT

71

AJUSTES SALIDA

72

AJ.REL./ IDIOM

73

AJUST.GENERALES

73

Activación de

74

OPTION MENU

74

3 Modifique el ajuste y, a

75

Funciones

76

ENFOQ.PUNT

77

TELE MACRO

77

EXPOSICIÓN

77

MEDIC.PUNT

78

BAL.BLANCOS (Balance

79

COLOR SLOW SHTR

80

(Color Slow Shutter)

80

SUPER NIGHTSHOT

80

(pág. 119)

81

Funciones principales

82

Acerca del “Manual de inicio”

82

Requisitos del sistema

83

Instalación del “Manual de

84

Instalación del software

85

Consulta del “Manual

86

Solución de problemas

88

Baterías/Fuentes de

89

Discos/“Memory Stick Duo”

90

Reproducción en la

93

Reproducción de un disco en

94

Continúa

95

Conexión a un ordenador

96

Funciones que no se pueden

96

Visualización de

98

PictBridge

100

Fuente de alimentación

102

Ajuste de la hora local

103

Mantenimiento y precauciones

104

Acerca del “Memory Stick”

105

Notas sobre el uso

106

Acerca de la batería

107

“InfoLITHIUM”

107

Acerca del manejo de la

108

Condensación de humedad

109

Pantalla LCD

109

CALIBRACIÓN

110

Toque la " "

110

Especificaciones

112

Conectores de entrada/salida

113

Generales

113

Adaptador de ca AC-L200/L200B

114

Batería recargable NP-FH60

114

Marcas comerciales

115

Notas acerca de la licencia

115

En el software aplicado GNU

115

GPL/LGPL

115

Referencia rápida

116

Mando a distancia

119

ADVERTENCIA

119

Grabación de películas

120

Grabación de imágenes fijas

120

Visualización de películas

121

Parte superior izquierda

122

Parte superior derecha

122

Parte central

122

Parte inferior

122

Glosario

123

Printed in Japan

128

Sony DCR-DVD908E Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 6.87 MB |

Francese

Indice

DCR-DVD406E/DVD408E/

1

DVD506E/DVD508E/DVD808E/

1

POUR LES CLIENTS RESIDANT

2

EN EUROPE

2

Utilisation du caméscope

4

Table des matières

6

Prise de vue

8

Sélection d’un disque

11

Caractéristiques de

12

1Préparation

13

3Visualisation sur votre

13

Finalisation

14

« HOME » et « OPTION »

15

2 Appuyez sur (HOME) A (ou

16

Utilisation du OPTION MENU

17

4 Raccordez le cordon

19

BATTERY INFO

20

Durée de lecture

21

Etape 3 : Mise sous

22

3 Réglez [HEURE ETE], puis

23

7 Vérifiez que l’horloge est

23

Panneau LCD

24

« Memory Stick Duo »

25

6 Appuyez sur [OUI]

26

7 Appuyez sur lorsque

26

1 Ouvrez le panneau LCD

27

(Easy Handycam)

28

3 Lancez la lecture

29

Enregistrement

31

1 Tournez le

32

2 Appuyez sur PHOTO F

32

,1 canaux)

33

Enregistrement dans des

35

Réglage de l’exposition des

35

Enregistrement en mode miroir

35

ENR.L.REGUL

36

Pour modifier le réglage

37

Images fixes

39

Lecture (Suite)

40

(Finalisation)

43

Finalisation d’un disque

45

TPS TRAIT.ESTIME:1m

46

MENU DVD

46

Crée un menu DVD

46

Catégorie

47

(AUTRES)

47

Suppression d’images

47

Suppression d’images (Suite)

48

Division d’une image

49

Création d’une liste

50

SUPPRIMER

51

Appui long sur:APERÇU

51

DEPLACER

51

( imprimante

55

Pour terminer l’impression

56

Catégorie (GERER

57

DISQ./MEM.)

57

Lecture d’un disque

57

Sélection du disque

58

SEL.DISQUE)

58

(Formatage)

59

3 Appuyez sur (GERER DISQ./

60

4 Appuyez sur [OUI] t [OUI]

60

RW (mode VIDEO)

61

(Définalisation)

61

(REGLAGES) du HOME MENU

63

(REGLAGES)

64

REGL.FILMS APP

65

REGL.FILMS APP. (Suite)

66

DATE SS-T

67

NIV.FLASH

67

YEUX ROUGES

67

(Réduction de l’effet des

67

REGL.PHOTO APP

68

4,0M 3,0

69

REGL.PHOTO APP. (Suite)

70

AFF.REGL.IMAGES

71

REGL.SON/AFF

72

REGLAGES SORTIE

74

REG.HOR./ LAN

74

REGL.GENERAUX

75

1 Tout en utilisant votre

76

Options d’enregistrement du

77

OPTION MENU

77

MISE PT CEN

78

TELE MACRO

79

EXPOSITION

79

SPOTMETRE (spotmètre

79

SELECTION SCENE

79

BAL BLANCS (Balance

80

COLOR SLOW SHTR

81

(Color Slow Shutter)

81

SUPER NIGHTSHOT

81

VEILLE ENR

82

RETARDATEUR

83

Fonctions principales

84

Configuration système requise

85

Installation du logiciel

87

Visualisation du

88

« Guide de mise en

88

Dépannage

90

Batteries/Sources

91

Dépannage (Suite)

92

Ecran LCD/Viseur

92

Disques/« Memory Stick Duo »

92

Lecture sur le caméscope

96

Impossible

98

Avec les réglages suivants

98

Code d’autodiagnostic/

100

Indicateurs d’avertissement

100

Description des messages

101

Alimentation électrique

104

Réglage de l’heure locale

105

Précautions et entretien

106

Memory Stick » un support

107

A propos du « Memory Stick »

107

Remarques sur l’utilisation

108

A propos de la batterie

109

« InfoLITHIUM »

109

Condensation

111

Ecran LCD

111

ETALONNAGE

112

Chargement de la batterie

113

Spécifications

114

Généralités

115

Spécifications (Suite)

116

Remarques sur la licence

117

GNU GPL/LGPL

117

Aide-mémoire

118

Télécommande

121

Pour changer la pile de la

121

AVERTISSEMENT

121

Enregistrement de films

122

Enregistrement d’images fixes

122

Visionnage de films

123

Visualisation d’images fixes

123

Code de données pendant

124

Glossaire

125

Printed in Japan

128

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DCR-SX45E	Manuale Utente Sony DCR-SX45E Manuel d'utilisation, 102 pagine
DCR-SR88E	Manuale Utente Sony DCR-SR88E Manuel d'utilisation, 103 pagine
bloggie MHS-FS2	Manuale Utente Sony bloggie MHS-FS2 Manuel d'utilisation, 81 pagine
bloggie MHS-CM5	Manuale Utente Sony bloggie MHS-CM5 Manuel d'utilisation, 70 pagine
bloggie MHS-PM1	Manuale Utente Sony bloggie MHS-PM1 Manuel d'utilisation, 48 pagine
bloggie MHS-TS20	Manuale Utente Sony bloggie MHS-TS20 Manuel d'utilisation, 75 pagine
HDR-CX100E	Manuale Utente Sony HDR-CX100E Manuel d'utilisation, 120 pagine
DCR-SR88E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR88E, 147 pagine
DCR-HC19E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC19E, 100 pagine
bloggie MHS-FS2K	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-FS2K, 2 pagine
HDR-TG1E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony HDR-TG1E, 80 pagine
bloggie MHS-FS1	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-FS1, 2 pagine
bloggie MHS-TS20К	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-TS20К, 2 pagine
HDR-CX100E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX100E, 127 pagine
bloggie MHS-PM1	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-PM1, 96 pagine
FA-EB1AM	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony FA-EB1AM, 2 pagine
bloggie MHS-FS2	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-FS2, 82 pagine
DCR-SR88E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR88E, 113 pagine
bloggie MHS-TS20	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-TS20, 76 pagine
NEX-VG10E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony NEX-VG10E, 106 pagine

Sony dispositivi