Sony DSC-RX1 Manuale Utente

4-469-577-81(1)DSC-RX1/RX1RCyfrowy aparat fotograficznyInstrukcja obsługi

Omówienie funkcjiPL10Tryb makro (52)Możesz robić zbliżenia obiektów takich jak kwiaty lub jedzenie.DRO/Auto HDR (61)[Opt. D-Range]: Aparat analizuje k

Przed rozpoczęciem użytkowaniaPL11Przed rozpoczęciem użytkowaniaUwagi dotyczące użytkowania aparatuWbudowane funkcje tego aparatu• Niniejsza instrukcj

Uwagi dotyczące użytkowania aparatuPL12• Nie celować aparatem w stronę słońca lub innego źródła jasnego światła. Może to spowodować awarię aparatu.• N

Uwagi dotyczące użytkowania aparatuPrzed rozpoczęciem użytkowaniaPL13• Nie wystawiać aparatu na długotrwałe działanie promieni słonecznych ani nie wyk

Uwagi dotyczące użytkowania aparatuPL14• Płyty zapisane z jakością HD (wysoka rozdzielczość) można odtwarzać tylko na urządzeniach zgodnych z formatem

Przed rozpoczęciem użytkowaniaPL15Przed rozpoczęciem użytkowaniaSprawdzanie zawartości zestawuLiczba w nawiasach oznacza liczbę sztuk.• Aparat (1)• Ak

PL16Elementy aparatuStrony w nawiasach opisują szczegółowo działanie poszczególnych części.A Zaczepy paska na ramię• Przymocować oba końce paska do ap

Elementy aparatuPrzed rozpoczęciem użytkowaniaPL17A Przełącznik (wysuwanie lampy błyskowej) (25)B Czujnik światłaC Lampka ładowania (40)D Przyłącze

Elementy aparatuPL18A Przycisk migawki (51)B Pokrętło kompensacji ekspozycji (25)C Przycisk C (Własna konfiguracja) (32)D Włącznik zasilania (48)E Po

Elementy aparatuPrzed rozpoczęciem użytkowaniaPL19** Przed uniesieniem lampy błyskowej należy sprawdzić, czy nie jest ona zablokowana przez palce lub

PL2Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIE

Elementy aparatuPL20A Wnęka akumulatora (39)B Gniazdo karty pamięci (45)C Lampka aktywności (46)D Dźwignia blokującaE GłośnikFGniazdo statywu• Użyj st

Elementy aparatuPrzed rozpoczęciem użytkowaniaPL21• Funkcja DISP (Wyświetlane dane) jest przypisana do górnego przycisku na pokrętle sterowania (str.

PL22Lista ikon na ekranie* Tryb wizjera jest dostępny i przydatny do robienia zdjęć przy użyciu zewnętrznego wizjera (sprzedawany oddzielnie).ATryb ek

Lista ikon na ekraniePrzed rozpoczęciem użytkowaniaPL23B Tryb nagrywania filmów (31)Poziom naładowania akumulatora (42)Ładowanie lampy błyskowejEfekt

Lista ikon na ekraniePL24CD +3 +3 +3Strefa twórcza (60)/Kontrast, wysycenie, ostrość Efekt wizualny (28) Autom. kadr. portr. (28) Kompensacja ekspozyc

Lista funkcjiPL25Lista funkcjiFunkcje, które można uruchomić przy pomocy przycisków/pokrętełPrzy użyciu tych przycisków/pokręteł można ustawić lub uru

PL26Wybór funkcji wykorzystującej przycisk Fn (Funkcja)Przycisk Fn zmienia ustawienia lub uruchamia funkcje, które są często używane podczas robienia

Lista funkcjiPL27Funkcje, które można wybrać przy pomocy przycisku Fn (Funkcja)Funkcje, które można wybrać przy pomocy przycisku Fn, to:Tryb pracy Ust

Funkcje, które można wybrać przy pomocy przycisku Fn (Funkcja)PL28*1Bezprzewodowe użycie lampy błyskowej nie jest dostępne z wbudowaną lampą błyskową.

Lista funkcjiPL29Funkcje, które można wybrać przy pomocy przycisku MENUMożna ustawić podstawowe funkcje całego aparatu lub uruchomić funkcje takie jak

PL3Zasilacz sieciowyAby skorzystać z zasilacza sieciowego, należy podłączyć go do pobliskiego gniazda sieciowego. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy

Funkcje, które można wybrać przy pomocy przycisku MENUPL30* Dostępne tylko, gdy opcja [Zoom cyfrowy/Zoom] (str. 33) ustawiona jest na [Zoom].Wyraźny z

Funkcje, które można wybrać przy pomocy przycisku MENULista funkcjiPL31Menu nagrywania filmówMenu własnej konfiguracjiFormat pliku Wybierz format plik

Funkcje, które można wybrać przy pomocy przycisku MENUPL32* Dostępne tylko przy powiększeniu wyświetlanego obrazu. Użyj tej funkcji, gdy przypisujesz

Funkcje, które można wybrać przy pomocy przycisku MENULista funkcjiPL33* Nie można przypisać funkcji „Blokada AEL”, „ Blokada AEL”, oraz „Blok. regul

Funkcje, które można wybrać przy pomocy przycisku MENUPL34Menu odtwarzaniaPrioryt. śledzenie twarzyOkreśla, czy podczas śledzenia twarze mają być trak

Funkcje, które można wybrać przy pomocy przycisku MENULista funkcjiPL35Menu narzędzi karty pamięciMenu ustawienia zegaraFormatuj Formatuje kartę pamię

Funkcje, które można wybrać przy pomocy przycisku MENUPL36Menu konfiguracjiStart menu Ustawia domyślne położenie kursora w menu na pierwszą pozycję lu

Funkcje, które można wybrać przy pomocy przycisku MENULista funkcjiPL37* Pojawia się, gdy karta Eye-Fi (sprzedawana oddzielnie) zostanie umieszczona w

PL38Korzystanie z przewodnika w aparacieMożesz użyć przycisku (Kasuj) nie tylko do usuwania obrazów, ale również do wyświetlania przewodnika dostępn

Przygotowanie aparatuPL39Przygotowanie aparatuŁadowanie akumulatoraPrzed użyciem aparatu po raz pierwszy należy naładować akumulator.Naładowany akumul

PL4Pozbywanie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)Ten

Ładowanie akumulatoraPL404 Podłącz aparat do zasilacza (w zestawie) przy użyciu przewodu microUSB (w zestawie) oraz zasilacz do gniazda zasilania.Zapa

Ładowanie akumulatoraPrzygotowanie aparatuPL41Uwagi• Jeśli lampka ładowania aparatu miga, gdy zasilacz jest podłączony do gniazda zasilania, oznacza t

Ładowanie akumulatoraPL42Akumulator można naładować, podłączając aparat do komputera przy użyciu przewodu microUSB.Uwagi• W przypadku ładowania z użyc

Ładowanie akumulatoraPrzygotowanie aparatuPL43Uwagi• Musi minąć co najmniej jedna minuta, zanim wartość pokazywana przez wskaźnik będzie prawidłowa.•

Ładowanie akumulatoraPL44Uwagi• Aby zachować czystość styków akumulatora i uniknąć zwarcia, gdy jest on przenoszony lub przechowywany, należy go chowa

Przygotowanie aparatuPL45Wkładanie karty pamięci (sprzedawana oddzielnie)W aparacie można stosować nośniki„Memory Stick Duo” i karty SD. Więcej inform

Wkładanie karty pamięci (sprzedawana oddzielnie)PL46Uwagi• Nigdy nie wyjmuj karty pamięci/akumulatora, gdy świeci się lampka aktywności. Może to spowo

Wkładanie karty pamięci (sprzedawana oddzielnie)Przygotowanie aparatuPL47• W niniejszej instrukcji produkty opisane w tabeli są łącznie określane mian

PL48Ustawianie daty i godzinyGdy włączysz aparat po raz pierwszy lub gdy dokonasz inicjalizacji funkcji, pojawi się ekran ustawienia daty i godziny.1

Ustawianie daty i godzinyPrzygotowanie aparatuPL49Anulowanie ustawienia daty i godzinyNaciśnij przycisk MENU.Ekran ustawienia daty i godziny pojawia s

PL5W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu tery

PL50Nagrywanie wyraźnego filmu bez poruszenia aparatu„Poruszenie aparatu” oznacza niepożądane ruchy aparatu występujące podczas nagrywania filmu i pow

Wykonywanie i oglądanie zdjęćPL51Wykonywanie i oglądanie zdjęćWykonywanie zdjęćW trybie automatycznym aparat analizuje obiekt i pozwala wykonać zdjęci

Wykonywanie zdjęćPL52Techniki wykonywania zdjęć• Gdy przekręcisz pierścień trybu makro na „0,2m-0,35m”, aparat zostanie ustawiony w tryb makro. Najkró

Wykonywanie i oglądanie zdjęćPL53Nagrywanie filmówUwagi• Dźwięk działania aparatu może zostać zapisany na filmie. Możesz wyłączyć zapis dźwięku, ustaw

PL54Wyświetlanie zdjęćUwagi• Odtwarzanie na aparacie filmów zapisanych przy pomocy innych urządzeń może nie być możliwe.1 Naciśnij przycisk .Przycisk

Wyświetlanie zdjęćWykonywanie i oglądanie zdjęćPL55Aby wyświetlać zdjęcia, ustaw [Wybierz zdjęcie/film] na [Widok katalogu (Zdjęcia)], a aby odtwarzać

PL56Usuwanie zdjęćPo usunięciu zdjęcia nie można go już przywrócić. Zanim przejdziesz dalej, upewnij się, że chcesz usunąć dane zdjęcie.Uwagi • Nie mo

Wybór trybu fotografowaniaPL57Wybór trybu fotografowaniaWybór trybu fotografowaniaDostępne są następujące tryby fotografowania.Przekręć pokrętło trybu

PL58Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowaniaWykorzystywane funkcje zależą od wybranego trybu fotografowania.W poniższej tabeli oznac

Różne funkcjePL59Różne funkcjeWykorzystywanie różnych funkcjiNiniejsza instrukcja zawiera podstawowe informacje na temat obsługi aparatu i listę dostę

PL6Spis treściOmówienie funkcji ... 9Przed rozpoczęciem użytkowaniaUwagi dotyczące użytkowania

Wykorzystywanie różnych funkcjiPL60Możesz wybrać odpowiedni rodzaj przetwarzania obrazu spośród 13 stylów, a także zmienić kontrast, nasycenie i ostro

Wykorzystywanie różnych funkcjiRóżne funkcjePL61Przy pomocy funkcji [DRO/Auto HDR] możesz uchwycić różne stopnie kontrastu na zdjęciach.[Opt. D-Range]

Wykorzystywanie różnych funkcjiPL62Możesz zmieniać ustawienia bezpośrednio na ekranie szybkiej nawigacji, co jest użyteczne podczas korzystania z wizj

Wykorzystywanie różnych funkcjiRóżne funkcjePL63Funkcje dostępne na ekranie szybkiej nawigacjiTryb auto/Wybór sceny/Rozm. Obrazu/Jakość/Tryb pracy/Try

PL64Oglądanie zdjęć na komputerzeUżywanie oprogramowaniaUżyj następujących aplikacji, aby optymalnie wykorzystać zdjęcia wykonane aparatem Cyber-shot.

Używanie oprogramowaniaOglądanie zdjęć na komputerzePL65Oprogramowanie „PlayMemories Home” pozwala wykonać następujące czynności:• Możesz zaimportować

Używanie oprogramowaniaPL66Używając programu „PlayMemories Home”, korzystaj z funkcji „Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home”.Kliknij dwukrotnie skr

Używanie oprogramowaniaOglądanie zdjęć na komputerzePL67Do korzystania z oprogramowania i importowania zdjęć poprzez połączenie USB zaleca się następu

Używanie oprogramowaniaPL68Do korzystania z oprogramowania i importowania zdjęć poprzez połączenie USB zaleca się następującą konfigurację komputera.U

Używanie oprogramowaniaOglądanie zdjęć na komputerzePL69Instalowanie „PlayMemories Home”1 Korzystając z przeglądarki internetowej na komputerze, przej

PL7Przygotowanie aparatuŁadowanie akumulatora ... 39Czas ładowania (pełne naładowanie) ...

Używanie oprogramowaniaPL70Bez połączenia z internetem możesz używać programu „PlayMemories Home (Wersja Lite)“, który pozwala korzystać z podstawowyc

Używanie oprogramowaniaOglądanie zdjęć na komputerzePL71Windows:Mac:Uwagi• Zaloguj się jako administrator.Instalowanie programu „Image Data Converter”

PL72InnePoznawanie funkcji aparatu („Przewodnik użytkownika aparatu Cyber-shot”)„Przewodnik użytkownika aparatu Cyber-shot” to instrukcja internetowa.

InnePL73Sprawdzanie dostępnej liczby zdjęć i dostępnego czasu nagrywania filmówUwagi• Gdy liczba „0” (liczba zdjęć możliwych do zapisu) miga na żółto,

Sprawdzanie dostępnej liczby zdjęć i dostępnego czasu nagrywania filmówPL74Rozm. Obrazu: L: 24MFormat obrazu: 3:2*Karta pamięci sformatowana tym apara

Sprawdzanie dostępnej liczby zdjęć i dostępnego czasu nagrywania filmówInnePL75Uwagi• Podana powyżej liczba obrazów dotyczy sytuacji, gdy akumulator j

Sprawdzanie dostępnej liczby zdjęć i dostępnego czasu nagrywania filmówPL76Tabela poniżej pokazuje przybliżony łączny czas nagrywania na karcie pamięc

Sprawdzanie dostępnej liczby zdjęć i dostępnego czasu nagrywania filmówInnePL77• Dostępny czas nagrywania może zależeć od warunków nagrywania i rodzaj

PL78Dane techniczneAparat[System]Przetwornik obrazu: Exmor CMOS o rozmiarze odpowiadającym kliszy 35 mm (35,8 mm × 23,9 mm)Całkowita liczba pikseli ap

Dane techniczneInnePL79Format sygnału: 1080 50i: Kolor PAL, standardy CCIR specyfikacja HDTV 1080/50i, 1080/50p1080 60i: Kolor NTSC, standardy EIA spe

PL8Różne funkcjeWykorzystywanie różnych funkcji ... 59ISO/Wieloklatk. red. szumów. ... 59Stre

Dane technicznePL80Zasilacz sieciowy AC-UD10/UD11Zasilanie: prąd zmienny 100 V do 240V, 50Hz/60Hz, 0,2ANapięcie wyjścia: prąd stały 5 V, 1 500 mATempe

Dane techniczneInnePL81• „ ” oraz „PlayStation” to zarejestrowane znaki towarowe Sony Computer Entertainment Inc.• Logo Eye-Fi to znak towarowy Eye-Fi

PL82IndeksIndeksAAkumulator...39AUTO ...51BBalans bieli...

IndeksIndeksPL83PPasek ... 16Pasek na ramię... 16Pierścień trybu makro... 52Play

© 2013 Sony Corporation Printed in China

PL9Omówienie funkcjiNiniejszy punkt opisuje niektóre często wykorzystywane funkcje związane z wykonywaniem zdjęć oraz inne funkcje specjalne.Szczegóło