Sony STR-DN840 Manuale Utente

4-454-467-51(1) (FR)STR-DN840Ampli-tuner AV multicanalMode d’emploi

10FRA Témoin d’entréeS’allume pour indiquer l’entrée actuelle.HDMIL’ampli-tuner détecte l’appareil raccordé via une prise HDMI IN.ARCL’entrée du télév

100FRa)Vous ne pouvez sélectionner ce réglage que si vous avez effectué le calibrage automatique et enregistré les réglages.b)Selon la configuration d

101FRAjustement des réglagesPour consulter les informations sur l’afficheurL’afficheur fournit diverses informations sur l’état de l’ampli-tuner, nota

102FRRéaffectation de la touche d’entréeVous pouvez changer les réglages par défaut des touches d’entrée pour les faire correspondre aux appareils de

103FR Utilisation de la télécommande/Informations complémentairesRéinitialisation des touches d’entrée1Tout en maintenant la touche 2 – enfoncée, appu

104FRconsidérablement. Pour ne pas risquer de vous brûler, ne touchez pas le boîtier.Lieu d’installation• Placez l’ampli-tuner dans un endroit bien aé

105FRInformations complémentaires• Selon l’appareil de lecture, il est possible que vous deviez le configurer. Reportez-vous au mode d’emploi fourni a

106FR• Si vous souhaitez écouter le son à partir de l’enceinte du téléviseur, réglez «HDMI Audio Out» sur « TV+AMP » dans le menu HDMI Settings (page

107FRInformations complémentaires• Veillez à utiliser un câble HDMI haute vitesse lorsque vous regardez des images ou écoutez du son, en particulier d

108FRLes sons gauche et droit sont déséquilibrés ou inversés.• Assurez-vous que les enceintes et les appareils sont correctement et fermement raccordé

109FRInformations complémentairesLa réception FM est mauvaise.• Utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) pour raccorder l’ampli-tuner à une a

11FRN Témoin Dolby Pro LogicLe témoin approprié s’allume lorsque l’ampli-tuner effectue un traitement Dolby Pro Logic. Cette technologie de décodage s

110FRUtilisez-vous un périphérique USB pris en charge ?• Si vous raccordez un périphérique USB non pris en charge, les problèmes suivants peuvent se p

111FRInformations complémentaires• Les périphériques USB formatés avec des systèmes de fichiers autres que FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris en charge.*

112FRImpossible de se connecter au réseau.• Vérifiez que le point d’accès/routeur LAN sans fil est allumé.• Vérifiez que le serveur est allumé.• Il es

113FRInformations complémentairesLe son est entrecoupé pendant la lecture.• La bande passante de votre réseau LAN sans fil est peut-être trop faible.

114FR• Un maximum de 20 périphériques connectables a été défini. Supprimez les périphériques inutiles de la liste des périphériques, puis réglez « Aut

115FRInformations complémentairesCertaines touches, telles que 2 +/–, N, X, x, ., >, SHUFFLE et REPEAT sont inopérantes.• Vérifiez que les réglages

116FRLa télécommande ne fonctionne pas.• Pointez la télécommande vers son capteur sur l’ampli-tuner (page 9).• Retirez tout obstacle entre la télécomm

117FRInformations complémentairesSpécificationsSection amplificateurModèle mexicain1)Puissance de sortie RMS minimale(6 ohms, 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09

118FRVidéo HDMIEntrée/Sortie (bloc Répéteur HDMI)Section iPod/iPhoneCC 5 V 1,0 A MAXSection USBDébit binaire pris en charge*MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3)

119FRInformations complémentairesSection NETWORKLAN Ethernet10BASE-T/100BASE-TXLAN sans filNormes compatibles : IEEE 802.11 b/gSécurité :WEP 64 bits,

12FRA Section DIGITAL INPUT/OUTPUTB Section TUNERC Section NETWORKD Section SPEAKERS (page 21)E Section AUDIO INPUT/OUTPUTF Section VIDEO INPUT/OUTPUT

120FRIndexNumerique5.1 canaux 197.1 canaux 19AA/V Sync. 90, 100Adresse IP fixe 37Afficheur 10AirPlay 71AM 47Antenne LAN sans fil 12Audio Input Assign

121FRInformations complémentairesEEasy Setup 32Effacerchamp sonore 55mémoire 82télécommande 103Entrées 40EQ Settings 54, 99FFast View 92FM 47FM Mode 4

122FRRRaccordementappareils vidéo 24Raccordement de bi-amplification 82RDS 50Recherche alphabétique 14Réinitialisation 32Réseau domestique 62Réseau fi

123FRCONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL SONYLisez attentivement le contrat suivant avant d’utiliser le LOGICIEL SONY (défini ci-dessous)

124FRACTIVITÉS À HAUT RISQUELe LOGICIEL SONY n’est pas insensible aux défaillances et n’est pas conçu, fabriqué destiné à l’utilisation ou à la revent

125FRLÉGISLATION APPLICABLELe présent CLUF doit être appliqué, régi et interprété conformément aux lois du Japon, sans tenir compte des conflits de lo

©2013 Sony Corporation4-454-467-51(1) (FR)

13FRUtilisez la télécommande fournie pour commander cet ampli-tuner et d’autres appareils. La télécommande est affectée au contrôle des appareils audi

14FR– sélectionner des plages (appuyez sur 0/10 /= pour sélectionner la plage 10) ;– sélectionner des numéros de canaux ;– sélectionner les lettres (A

15FRL SOUND FIELD +/– 2)Sélectionne un champ sonore (page 51).M PURE DIRECT (page 55)Bascule en mode Pure Direct.N SHIFTChange la fonction de la touch

16FRPour commander d’autres appareils SonyNom TV Magnéto-scopeLecteurDVDLecteur de disques Blu-rayLecteur CDB TV ?/1zC Touches numériqueszz z z zCLEAR

17FRPréparatifsVous pouvez utiliser vos appareils audio/vidéo raccordés à l’ampli-tuner en suivant les étapes simples décrites ci-dessous.Débranchez l

18FRLes formats audionumériques que cet ampli-tuner peut décoder dépendent des prises de sortie audionumériques de l’appareil raccordé. Cet ampli-tune

19FRRaccordements1 : Installation des enceintesCet ampli-tuner vous permet d’utiliser un système comportant jusqu’à 7.2 canaux (7 enceintes et 2 caiss

2FRPour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour éviter tout risque d’incendie, n

20FRSystème d’enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes avant hautesVous pouvez écouter les effets sonores verticaux en raccordant deux enceintes a

21FRRaccordements2 : Raccordement des enceintesDébranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons.A Cordon audio mono (non fou

22FR* Si vous raccordez un caisson de basses comportant une fonction de mise en veille automatique, désactivez cette fonction pour regarder des films.

23FRRaccordements3 : Raccordement du téléviseurEn raccordant la prise HDMI TV OUT ou MONITOR OUT à un téléviseur, vous pouvez voir l’image de l’entrée

24FRPour écouter le son surround multicanal diffusé par le téléviseur à partir de l’ampli-tuner* Si votre téléviseur est compatible avec la fonction A

25FRRaccordements• Pour regarder des images 4K (entrée HDMI BD, GAME et VIDEO), raccordez le téléviseur et les appareils vidéo (lecteur de disques Blu

26FRSi votre appareil ne possède pas de prise HDMI, voir page 27.Raccordement d’appareils dotés de prises HDMILecteur de disques Blu-rayASignaux audio

27FRRaccordementsA Cordon numérique optique (non fourni)B Cordon audio (non fourni)C Cordon vidéo (non fourni)Connexion d’appareils dotés de prises au

28FR4b : Raccordement des appareils audioDébranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons.A Cordon numérique coaxial (non fo

29FRRaccordements5 : Raccordement des antennesDébranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les antennes.• Pour empêcher les parasite

3FRSur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont

30FRCâble réseau LAN (CAT5) (Uniquement pour une connexion réseau LAN filaire)• Nous vous recommandons d’utiliser ce type de câble pour un réseau LAN

31FRRaccordementsL’illustration suivante présente un exemple de configuration de réseau domestique avec l’ampli-tuner et un serveur.Nous vous recomman

32FRRaccordement du cordon d’alimentation secteurRaccordez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale.Mise sous tension de l’ampli-tunerAppuy

33FRPréparation de l’ampli-tuner• Mesurez les caractéristiques de fréquence (Phase).1)2)1)Le résultat des mesures n’est pas utilisé si la fonction « A

34FRRéglage des enceintes surround arrièreVous pouvez modifier l’utilisation des enceintes raccordées aux bornes SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT

35FRPréparation de l’ampli-tunerPour annuler la fonction Auto CalibrationLa fonction Auto Calibration est désactivée si vous effectuez les opérations

36FR8 Configurez le serveur.Pour écouter des contenus audio enregistrés sur le serveur, vous devez configurer ce dernier (page 56).Pour vérifier la co

37FRPréparation de l’ampli-tuner3 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner le nom réseau (SSID) de votre choix, puis appuyez sur .L’écran de

38FRMessage : Appuyez sur la touche WPS d’un point d’accès dans un délai de 2 minutes« Network setup is completed » apparaît une fois les réglages rés

39FRPréparation de l’ampli-tuner3 Saisissez le nom réseau (SSID), puis appuyez sur .4 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner le réglage de

4FRCet ampli-tuner intègre les systèmes Dolby* Digital, Pro Logic Surround et DTS** Digital Surround.* Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. D

40FRLorsque « OPTIONS » apparaît en bas à droite de l’OSD, vous pouvez afficher la liste des fonctions en appuyant sur OPTIONS et en sélectionnant la

41FROpérations de base5 Appuyez sur 2 +/– pour régler le volume.Vous pouvez également utiliser MASTER VOLUME sur l’ampli-tuner.6 Appuyez sur SOUND FIE

42FRLecture d’un iPod/iPhoneVous pouvez profiter de la musique stockée sur un iPod/iPhone en raccordant ce dernier au port (USB) de l’ampli-tuner.Po

43FROpérations de baseVous pouvez sélectionner le mode de contrôle iPod/iPhone à l’aide de la touche iPhone CTRL de la télécommande.Vous pouvez égalem

44FR• Vous ne pouvez pas transférer de chansons vers l’iPod/iPhone à partir de cet ampli-tuner.• Ne retirez pas l’iPod/iPhone en cours d’utilisation.

45FROpérations de base• L’ampli-tuner ne peut pas lire les données au format NTFS.• L’ampli-tuner ne peut pas lire des données autres que celles enreg

46FRPour utiliser le périphérique USB à l’aide de la télécommandeAppuyez sur USB avant d’utiliser les touches suivantes.Remarques sur le périphérique

47FRFonctionnement du tuner• Cet ampli-tuner ne prend pas forcément en charge toutes les fonctions disponibles sur un périphérique USB raccordé.• L’or

48FR1 Sélectionnez « Listen » dans le menu d’accueil, puis appuyez sur .2 Sélectionnez « FM » ou « AM » dans le menu, puis appuyez sur .La liste du

49FRFonctionnement du tuner(modèle mexicain uniquement)Vous pouvez remplacer l’échelle de syntonisation AM par 9 kHz ou 10 kHz à l’aide des touches de

5FRVAIO et VAIO Media sont des marques déposées de Sony Corporation.PARTY STREAMING et le logo PARTY STREAMING sont des marques commerciales de Sony C

50FR1 Sélectionnez « FM » ou « AM » dans le menu, puis appuyez sur .2 Sélectionnez « Select Preset », puis appuyez sur .3 Sélectionnez la station mé

51FRÉcouter les effets de sonSélection du champ sonore1 Sélectionnez « Sound Effects » dans le menu d’accueil, puis appuyez sur .2 Sélectionnez « Soun

52FRGrâce à ce mode, vous pourrez regarder des films Blu-ray et DVD chez vous avec un son d’excellente qualité, mais aussi une ambiance sonore optimal

53FRÉcouter les effets de sonx Sports (SPORTS)Restitue l’ambiance d’une émission de sport.x Portable Audio (PORTABLE)Restitue une image sonore plus ne

54FR• « PLII Movie », « PLIIx Movie », « PLII Music », « PLIIx Music », « PLIIz Height », « Neo:6 Cinema » et « Neo:6 Music » sont également inopérant

55FRÉcouter les effets de son1 Sélectionnez « Sound Effects » dans le menu d’accueil, puis appuyez sur .2 Sélectionnez « Equalizer », puis appuyez sur

56FRÀ propos des fonctions réseau de l’ampli-tuner• Vous pouvez écouter des contenus audio enregistrés sur un périphérique compatible DLNA (produits D

57FRUtilisation des fonctions réseauCette section explique comment configurer la version de Windows Media® Player 12 pour Windows 8 installée par le f

58FR3 Sélectionnez [Change advanced sharing settings] (Modifier les paramètres de partage avancés).4 Sélectionnez [Choose media streaming options…] (C

59FRUtilisation des fonctions réseauCette section explique comment configurer la version de Windows Media® Player 12 pour Windows 7 installée par le f

6FRÀ propos de ce mode d’emploi ...3Accessoires fournis ... 8Description et emplacement des pièces ...

60FR6 Sélectionnez [Change advanced sharing settings] (Modifier les paramètres de partage avancés).7Sélectionnez [Choose media streaming options…] (Ch

61FRUtilisation des fonctions réseau1Sélectionnez [Start] (Démarrer) – [All Programs] (Tous les programmes).2Sélectionnez [Windows Media Player].Windo

62FRDésélectionnez cette option après avoir vérifié que l’ampli-tuner peut être raccordé au serveur et peut lire les contenus audio enregistrés sur ce

63FRUtilisation des fonctions réseau1 Appuyez sur HOME NETWORK.La liste des serveurs apparaît sur l’écran du téléviseur.Si le dernier élément sélectio

64FR2 Sélectionnez « Allow » ou « Not Allow », puis appuyez sur .• Allow : tous les périphériques sur le réseau domestique sont autorisés à accéder à

65FRUtilisation des fonctions réseau4 Sélectionnez « Start Registration », puis appuyez sur .L’ampli-tuner lance la détection du périphérique TV Side

66FR* Selon le serveur ou la plage, il est possible que la mise en pause de la lecture soit inopérante lorsque la fonction Home Network est sélectionn

67FRUtilisation des fonctions réseauLes étapes suivantes expliquent comment sélectionner « vTuner » comme exemple de service musical disponible sur In

68FRVous pouvez stocker jusqu’à 20 stations en tant que stations favorites.1 Sélectionnez la station que vous voulez mémoriser.2 Pendant la réception,

69FRUtilisation des fonctions réseau3 Sélectionnez « Registration Code », puis appuyez sur .Le code d’enregistrement de l’ampli-tuner apparaît.Utilis

7FRFonctions « BRAVIA » SyncQu’est-ce que « BRAVIA » Sync ? ... 76Préparation pour « BRAVIA » Sync ... 76One-Touch Play

70FRVous pouvez démarrer une session PARTY de sorte que d’autres périphériques prenant en charge la fonction PARTY STREAMING puissent lire la même mus

71FRUtilisation des fonctions réseauDiffusion en continu de musique depuis iTunes avec AirPlayÀ l’aide d’un réseau sans fil, vous pouvez lire des cont

72FR3 Démarrez la lecture de contenus audio sur un périphérique iOS ou sur iTunes.AirPlay est sélectionné automatiquement en tant que fonction de l’am

73FRUtilisation des fonctions réseau6 Lorsque « A new version of software is found » apparaît sur l’écran du téléviseur, sélectionnez « Update now »,

74FRSENSoftware UpdateCannot playL’ampli-tuner ne peut pas lire les fichiers audio car leur format n’est pas pris en charge ou la lecture est restrein

75FRUtilisation des fonctions réseauRecherche d’un élément àl’aide d’un mot-cléLorsqu’une liste s’affiche sur l’écran du téléviseur (par exemple, list

76FRQu’est-ce que «BRAVIA»Sync?La fonction « BRAVIA » Sync permet la communication entre les produits Sony, par exemple les téléviseurs, les lecteurs

77FRFonctions « BRAVIA » SyncSi votre téléviseur n’est pas compatible avec la fonction « Control for HDMI-Easy Setting »1Appuyez sur HOME.Le menu d’ac

78FR• Veillez à activer la fonction System Audio Control à l’aide du menu du téléviseur.• Selon le téléviseur, il est possible que le début du contenu

79FRFonctions « BRAVIA » SyncScene SelectLe champ sonore et la qualité d’image optimaux sont sélectionnés automatiquement en fonction de la scène séle

8FRAccessoires fournis• Mode d’emploi (ce manuel)(Modèles australiens et mexicains uniquement)• Guide d’installation rapide (1)• Télécommande (RM-AAU1

80FRPassage du son analogique au son numérique et vice versa(INPUT MODE)Lorsque vous raccordez des appareils aux prises d’entrée audio numériques et a

81FRAutres opérations1 Sélectionnez « Settings » dans le menu Home, puis appuyez sur .La liste du menu Settings s’affiche sur l’écran du téléviseur.2

82FRUtilisation d’un raccordement de bi-amplification1 Sélectionnez « Settings » dans le menu Home, puis appuyez sur .La liste du menu Settings s’aff

83FRAjustement des réglagesUtilisation du menu SettingsVous pouvez régler divers paramètres relatifs aux enceintes, aux effets surround, etc. à l’aide

84FRListe du menu SettingsSettings Easy Setup(page 85) Speaker Settings(page 85)HDMI Settings(page 91)Audio Settings(page 90)Input Settings(page 92)Sy

85FRAjustement des réglagesLes paramètres du menu affichés à l’écran du téléviseur varient en fonction des réglages actuels ou de l’état de l’icône sé

86FRPour vérifier les résultats du calibrage automatiquePour vérifier le code d’erreur ou le message d’avertissement obtenu lors du processus « Auto C

87FRAjustement des réglagesSelon la position du caisson de basses, les résultats des mesures peuvent varier. Toutefois, cela ne posera aucun problème,

88FRx Manual SetupVous permet de régler chaque enceinte manuellement dans l’écran « Manual Setup ». Vous pouvez également régler les niveaux des encei

89FRAjustement des réglages• La distance et la taille ne peuvent pas être réglées lorsque le casque est branché.• Cette fonction est inopérante si « A

9FRDescription et emplacement des piècesA ?/1 (marche/veille) (page 32, 49, 55)Le témoin au-dessus de la touche s’allume comme suit :Vert : l’ampli-tu

90FRMenu Audio SettingsVous pouvez définir les réglages du son selon vos préférences.x D.L.L. (Digital Legato Linear)La fonction D.L.L. est une techno

91FRAjustement des réglagesCette fonction est utile, par exemple, lorsque le son d’une publicité est plus fort que celui des programmes télévisés.•On•

92FR• Off : l’ampli-tuner n’émet pas les signaux HDMI lorsqu’il est en mode veille. Allumez l’ampli-tuner pour profiter de la source de l’appareil rac

93FRAjustement des réglagesx Input EditVous permet de régler les éléments suivants pour chaque entrée.• Watch : affiche une entrée dans le menu Watch.

94FRx PARTY STREAMINGPermet de configurer l’ampli-tuner pour utiliser la fonction PARTY STREAMING.1 Sélectionnez « PARTY STREAMING », puis appuyez sur

95FRAjustement des réglagesx Auto StandbyPermet de régler l’ampli-tuner de sorte qu’il bascule automatiquement en mode veille lorsque vous ne l’utilis

96FRLes options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la navigation dans les menus, reportez-vous à la section pag

97FRAjustement des réglagesSpeaker settings [<SPEAKER>]Speaker pattern[SP PATTERN]5/2.1 à 2/0 (20 configurations)Center Speaker Lift up [CNT LIF

98FRDistance de l’enceinte avant droite hauteb)[RH DIST.]RH 1,00 m à RH 10,00 m (RH 3’3” à RH 32’9”) (Intervalle de 0,01 mètre (1 pouce))Distance du c

99FRAjustement des réglagesEQ settings[<EQ>]Niveau des graves des enceintes avant[FRT BASS]FRT B. –10 dB à FRT B. +10 dB (incréments de 1 dB)Niv