Sony CMT-M100 manuali

Sony CMT-M100 Manuale Utente (192 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Audio | Dimensione: 1.39 MB |

Tedesco

Italiano

Indice

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Inhaltsverzeichnis

2

* Nur Europa-Modell

3

Hauptgerät

4

Fernbedienung

5

Anschluss der Audioanlage

6

Einlegen von zwei

7

Batterien des Typs R6

7

(Größe AA) in die

7

Einstellen der Uhr

8

Strom sparen im

8

Bereitschaftsmodus

8

Einlegen einer CD

9

Wiedergabe einer CD

9

1 Drücken Sie >10

10

Sonstige

10

Bedienungsverfahren

10

Programmieren von

11

CD-Titeln

11

Verwendung des

12

CD-Displays

12

Etikettieren einer CD

13

Überprüfen der Discnamen

14

Löschen eines Discnamens

14

Einlegen einer MD

15

Wiedergabe einer MD

15

MD-Titeln

17

Wiedergabe nur der Titel

18

MD-Displays

19

Vor Beginn der Aufnahme

19

Aufnehmen von Titeln in

20

3 Drücken Sie GROUP an der

21

Aufnahme einer CD auf

22

3 Drücken Sie SYNCHRO MODE

23

Aufnahme einer Cassette

24

Manuelle Aufnahme auf

25

Aufnahmebetrieb mit 6

25

Sekunden-Pufferspeicher

25

Tipps zur Aufnahme

26

— Level-Synchro Recording

27

— Smart Space

28

Einstellen des

29

Aufnahmepegels

29

Vor Beginn des Editierens

30

Etikettieren einer MD

30

Benennen einer Gruppe

32

Registrieren

33

Aufheben von

34

Gruppenregistrierungen

34

Löschen von Aufnahmen

35

Löschen aller Titel

36

Löschen eines Titelteils

36

Verschieben

37

Unterteilen

38

Kombinieren

39

Annullieren der letzten

40

Bearbeitung

40

Ändern des

41

Aufnahmepegels nach der

41

Aufnahme

41

Anmerkungen

42

Abspeichern von

43

Radiosendern

43

Hören von

44

Radiosendungen

44

Etikettieren der

45

Festsender

45

Radiodatensystems (RDS)

45

Einlegen einer Cassette

46

Wiedergabe einer

46

Cassette

46

Aufnahme einer MD auf

47

Einstellen des Klangs

49

Einschlafen mit Musik

49

Wecken mit Musik

50

Timer-Aufnahme von

51

Radioprogrammen

51

Anschluss externer

53

Komponenten

53

Vorsichtsmaßnahmen

54

Löschschutzlamelle

55

Systemeinschränkungen

56

Störungssuche

57

Störungssuche (Fortsetzung)

58

Zusatzinformationen

59

Cassettendeck

59

Externe Komponenten

59

1 Das Netzkabel abziehen

60

Selbstdiagnose-Anzeige

61

(Fortsetzung)

62

Technische Daten

63

±0,15 % W.Peak (IEC)

64

Inhoudsopgave

66

* Alleen Europees model

67

Hoofdapparaat

68

Afstandsbediening

69

Aansluiten van het systeem

70

Plaatsing van twee R6

71

(AA-formaat) batterijen in

71

Instellen van de klok

72

Stroom besparen in de

72

Plaatsing van een CD

73

Afspelen van een CD

73

1 Druk op >10

74

Programmeren van CD

75

Gebruik van het CD

76

Invoeren van CD-titels

77

Controleren van de disctitels

78

Wissen van een disctitel

78

Plaatsing van een MD

79

Afspelen van een MD

79

Programmeren van MD

81

Alleen de muziekstukken

82

Gebruik van het MD

83

Alvorens met het

83

Muziekstukken opnemen

84

4 Druk op z MD (of MD z op de

85

Een CD tegelijkertijd

87

Een CD versneld opnemen op

87

Een tape opnemen op een

88

— Handmatig opnemen

89

— Tijdmachine-opname

89

Opnametips

90

— Level Synchro Recording

91

Opnametips (vervolg)

92

Instellen van het

93

Invoeren van MD-titels

94

Invoeren van groepstitels

96

Opgenomen

97

Deblokkeren van

98

Wissen van opnamen

99

Wissen van alle

100

Wissen van een gedeelte van

100

Verplaatsen van

101

Onderverdelen van

102

Samenvoegen van

103

Ongedaan maken van de

104

Veranderen van het

105

7 Druk op ENTER/YES op de

106

8 Druk op ENTER/YES op de

106

Voorprogrammeren van

107

Luisteren naar de radio

108

Toewijzing van een naam

109

Gebruik van het radio

109

Plaatsing van een tape

110

Afspelen van een tape

110

Een CD opnemen op een

110

Een MD opnemen op een

111

Handmatig opnemen op

112

Regeling van het geluid

113

Inslapen met muziek

113

Ontwaken met muziek

114

Radioprogramma’s

115

Andere bedieningsfuncties

116

Aansluiten van los

117

Voorzorgsmaatregelen

118

Verwijder het

119

Systeembeperkingen van

120

Verhelpen van storingen

121

CD-speler

122

Aanvullende informatie

123

Tapedeck

123

Los verkrijgbare componenten

123

4 Druk x, ENTER/START en ?/1

124

Zelfdiagnose-display

125

Technische gegevens

127

Technische gegevens (vervolg)

128

Unità principale

132

Telecomando

133

Collegamento del sistema

134

Inserimento di due pile R6

135

(formato AA) nel

135

Impostazione

136

Risparmio della corrente

136

Caricamento di un CD

137

Riproduzione di un CD

137

1 Premere >10

138

Altre operazioni

138

Programmazione dei brani

139

Uso del display del CD

140

Assegnazione del titolo

141

(seguito)

142

Caricamento di un MD

143

Riproduzione di un MD

143

Riproduzione soltanto dei

146

Uso del display dell’MD

147

Prima di iniziare la

147

Registrazione dei brani in

148

4 Premere z MD (o MD z sul

149

Registrazione di un CD su

150

Registrazione di un CD su un

151

MD e un nastro

151

MD ad alta velocità

151

Registrazione di un nastro

152

Registrazione manuale su

153

Avvio della registrazione

153

Suggerimenti per la

154

Per Selezionare

155

— Spaziatura automatizzata

156

Regolazione del livello di

157

Prima di iniziare il

158

Registrazione dei brani

161

Cancellazione delle

162

Cancellazione di una parte di

164

Spostamento dei brani

165

Divisione dei brani

166

Unione dei brani registrati

167

Annullamento dell’ultimo

168

Modifica del livello

169

Preselezione delle

171

Ascolto della radio

172

Assegnazione del nome

173

Uso del sistema di dati

173

Caricamento di un nastro

174

Riproduzione di un nastro

174

Registrazione di un MD su

175

Regolazione del suono

177

Per addormentarsi con la

177

Per svegliarsi con la

178

Registrazione con il timer

179

Collegamento dei

181

Precauzioni

182

Spezzare la

183

Limitazioni di sistema

184

Soluzione dei problemi

185

Piastra MD

186

Lettore CD

186

Altre informazioni

187

Piastra a cassette

187

Componenti opzionali

187

Display per l’autodiagnosi

189

Dati tecnici

191

Dati tecnici (seguito)

192

Sony CMT-M100 Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Audio | Dimensione: 0.98 MB |

Spagnolo

Francese

Indice

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Table des matières

2

* Modèle européen seulement

3

Ensemble principal

4

Télécommande

5

Installation de la chaîne

6

Mise en place des deux

7

Réglage de l’horloge

8

Économie d’énergie en

8

Mise en place d’un CD

9

Lecture d’un CD

9

1 Appuyez sur >10

10

Autres opérations

10

Création d’un programme

11

Utilisation de l’affichage

12

Titrage d’un CD

13

Vérification des titres de

14

Effacement du titre d’un

14

Mise en place d’un MD

15

Lecture d’un MD

15

Lecture des seules plages

18

Avant l’enregistrement

19

Enregistrement de plages

20

Comment les informations de

21

Enregistrement dans un

21

Enregistrement d’un CD

22

Enregistrement d’un CD à la

23

Enregistrement accéléré d’un

23

CD sur un MD

23

Enregistrement d’une

24

— Enregistrement manuel

25

— Enregistrement rétroactif

25

Conseils pour

26

Remarque

27

Pour Sélectionnez

27

Remarques

27

— Smart Space

28

Réglage du niveau

29

Avant de commencer un

30

Titrage d’un MD

30

Titrage d’un groupe

32

Inscription de plages

33

Annulation d’inscriptions

34

Effacement

35

Effacement de toutes les

36

Effacement d’un passage

36

Déplacement d’une plage

37

Division d’une plage

38

Combinaison de plages

39

Annulation de la dernière

40

Changement du niveau du

41

7 Appuyez sur ENTER/YES de la

42

8 Appuyez sur ENTER/YES de la

42

Préréglage des stations

43

Écoute de la radio

44

Attribution d’un nom à

45

Utilisation du RDS

45

(système de données

45

Mise en place d’une

46

Lecture d’une cassette

46

Enregistrement d’un MD

47

Enregistrement manuel

48

Réglage du son

49

Pour vous endormir en

49

Pour vous réveiller en

50

Enregistrement

51

Collegamento dei

53

Précautions

54

Brisez la

55

Limites du système MD

56

Guide de dépannage

57

Guide de dépannage (suite)

58

Informations suppl

59

Platine-cassette

59

Éléments en option

59

Fonction d’affichage

61

Spécifications

63

Spécifications (suite)

64

Advertencia

66

Identificación de las partes

66

Preparativos

66

MD – Reproducción

66

Unidad principal

68

Mando a distancia

69

Conexión del sistema

70

Introducción de dos pilas

71

R6 (tamaño AA) en el

71

Puesta en hora del reloj

72

Para ahorrar energía en el

72

Para cargar un CD

73

Reproducción de un CD

73

1 Pulse >10

74

2 Pulse los botones numéricos

74

Programación de temas

75

Utilización del

76

Titulación de un CD

77

Comprobación de los títulos

78

Para cargar un MD

79

Reproducción de un MD

79

Reproducción de

82

Antes de comenzar a grabar

83

Grabación de temas en

84

1 Cargue un MD grabable

85

Grabación de un CD en un

86

7 Pulse ENTER/START mientras

87

Grabación de una cinta en

88

Grabación en un MD

89

Inicio de la grabación con

89

6 segundos de datos de

89

Consejos para la

90

Para Seleccione

91

— Separación inteligente

92

Consejos para la grabación

92

Ajuste del nivel de grabación

93

Antes de comenzar a

94

Titulación de un MD

94

Titulación de un grupo

96

Registro de temas

97

Cancelación de los

98

Borrado de grabaciones

99

Borrado de todos los temas

100

Borrado de una parte de un

100

Movimiento de temas

101

División de temas

102

Combinación de temas

103

Anulación de la última

104

Cambio del nivel grabado

105

Presintonización de

107

Escucha de la radio

108

Titulación de emisoras

109

Utilización del sistema de

109

Para cargar una cinta

110

Reproducción de una

110

Grabación de un CD en

110

Grabación de un MD en

111

Grabación en una cinta

112

Ajuste del sonido

113

Para dormirse con música

113

Para despertarse con

114

Grabación de programas

115

Otras operaciones

116

Conexión de los

117

Precauciones

118

Rompa la

119

Limitaciones del sistema

120

Solución de problemas

121

(continuación)

122

Información adicional

123

Platina de casete

123

Componentes opcionales

123

Continúa

123

Función de

125

Función de autodiagnóstico

126

Especificaciones

127

Più prodotti e manuali per Audio Sony

Modelli	Tipo di Documento
ICF-C05iP	Manuale Utente Sony ICF-C05iP Manual del usuario, 2 pagine
MDS-JE510	Manuale Utente Sony MDS-JE510 Manual del usuario, 109 pagine
CMT-WS2D	Manuale Utente Sony CMT-WS2D Manual del usuario, 160 pagine
D-NE730	Manuale Utente Sony D-NE730 Manual del usuario, 112 pagine
D-183	Manuale Utente Sony D-183 Manual del usuario, 2 pagine
D-E707	Manuale Utente Sony D-E707 Manual del usuario, 2 pagine
MHC-D60	Manuale Utente Sony MHC-D60 Manual del usuario, 87 pagine
NWZ-Z1040	Manuale Utente Sony NWZ-Z1040 Manual del usuario, 2 pagine
CMT-SV2D	Manuale Utente Sony CMT-SV2D Manual del usuario, 116 pagine
LBT-G1	Manuale Utente Sony LBT-G1 Manual del usuario, 74 pagine
MHC-C20	Manuale Utente Sony MHC-C20 Manual del usuario, 80 pagine
CMT-SBT100	Manuale Utente Sony CMT-SBT100 Manual del usuario, 2 pagine
M-100MC	Manuale Utente Sony M-100MC User Manual, 3 pagine
NWZ-S515	Manuale Utente Sony NWZ-S515 Manual del usuario, 133 pagine
MHC-GRX10AV	Manuale Utente Sony MHC-GRX10AV Manual del usuario, 112 pagine
NW-E002	Manuale Utente Sony NW-E002 Manual del usuario, 12 pagine
MHC-DP1000D	Manuale Utente Sony MHC-DP1000D User Manual, 200 pagine
TCM-150	Manuale Utente Sony TCM-150 User Manual, 2 pagine
SRS-BTX300	Manuale Utente Sony SRS-BTX300 Manual del usuario, 2 pagine
XDR-S56DBP	Manuale Utente Sony XDR-S56DBP Manual del usuario, 2 pagine

Sony dispositivi