Sony SA-VA10 manuali

Sony SA-VA10 Manuale Utente (123 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Acustica | Dimensione: 1.79 MB |

Inglese

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Indice

Home Theater

1

Active Speaker System

1

Welcome!

2

About This Manual

2

TABLE OF CONTENTS

3

Overview

4

Precautions

6

Unpacking

6

Choosing the Best Location

7

Installing the Anti-vibration

7

Speaker System Hookups

8

Audio Component Hookups

9

Enjoying Surround Sound

10

Adjusting the Surround Sound

11

Adjusting the Sound

12

Using an External Centre

13

Troubleshooting

14

Specifications

14

Glossary

15

Bienvenue !

16

AVERTISSEMENT

16

Au sujet de ce

16

TABLE DES MATIÈRES

17

Présentation

18

Précautions

20

Déballage

20

Choix de l’emplacement

21

Fixation des tampons anti

21

Raccordement des enceintes

22

Préparatifs

23

Raccordement d’appareils

24

Ecoute du son d’ambiance

25

Réglage du son d’ambiance

26

Réglage du son

27

Utilisation d’une enceinte

28

Guide de dépannage

29

Spécifications

29

Glossaire

30

¡Bienvenido!

32

ADVERTENCIA

32

Descripción de este

32

Descripción general 4

33

Preparativos

33

Información adicional

33

Descripción general

34

Desembalaje

36

Precauciones

36

Instalación de los

37

Conexión de componentes de

40

1 Presione POWER

41

Ajuste del sonido perimétrico

42

Ajuste del sonido

43

Utilización de un altavoz

44

Solución de

45

Especificaciones

45

Glosario

46

Índice alfabético

47

ADVERTÊNCIA

48

Bem vindo!

48

Acerca deste manual

48

Introdução 4

49

Informações adicionais

49

Introdução

50

Desempacotamento

52

Precauções

52

Selecção da melhor disposição

53

Instalação dos coxins

53

Ligação de componentes de

55

Desfruto dos efeitos

56

Ajuste do efeito perimétrico

57

Ajuste do som

58

Utilização de uma coluna

59

Verificação de

60

Especificações

60

Glossário

61

Índice remissivo

62

VORSICHT

63

Herzlichen

63

Glückwunsch!

63

Zu dieser Anleitung

63

INHALTSVERZEICHNIS

64

Überblick

65

Nach dem Auspacken

67

Zur besonderen Beachtung

67

Anbringen der

68

Wahl eines geeigneten

68

Aufstellungsortes

68

Anschluß der Audiogeräte

70

Surround-Einstellungen

71

Verschiedene Surround

72

Einstellungen

72

Toneinstellungen

73

Betrieb mit separatem

74

Centerlautsprecher

74

Störungsüberprüfungen

75

Technische Daten

75

Stichwortverzeichnis

76

WAARSCHUWING

77

Omtrent deze

77

INHOUDSOPGAVE

78

Overzicht

79

Voorzorgsmaatregelen

81

Uitpakken

81

Aanbrengen van de

82

Voorbereidingen

84

Aansluiten van audio

85

Genieten van geluidsweergave

86

Bijregelen van de akoestiek

87

Bijregelen van de

88

Gebruik van een extra

89

Verhelpen van

90

Technische gegevens

90

Verklarende

91

VARNING!

93

Välkommen!

93

Angående denna

93

INNEHÅLL

94

Översikt

95

Uppackning

97

Att observera

97

Högtalarnas placering

98

Fastsättning av

98

Förberedelser

100

Punkt 4 Nätanslutning

100

Anslutningarna till en

101

Ljudåtergivning med simulerad

102

Styrning av ljudkvalitet

103

Styrning av tonklang

104

Anslutning av en extra

105

Felsökning

106

Tekniska data

106

Ordlista

107

Alfabetiskt register

108

ATTENZIONE

109

Benvenuti!

109

Uso del manuale

109

Presentazione 4

110

Preparativi

110

Operazioni per l'ascolto

110

Altre informazioni

110

Presentazione

111

Disimballaggio

113

Precauzioni

113

Installazione dei cuscinetti

114

REAR SPEAKER

115

Collegamento di componenti

116

Ascolto del sonoro surround

117

Regolazione del sonoro

118

Regolazione del suono

119

Uso di un diffusore centrale

120

Soluzione di

121

Caratteristiche

121

Glossario

122

Indice analitico

123

Più prodotti e manuali per Acustica Sony

Modelli	Tipo di Documento
Ss-f7000	Manuale Utente Sony Ss-f7000 Manuel d'utilisation, 2 pagine
CMT-BX77DBi	Manuale Utente Sony CMT-BX77DBi User Manual, 2 pagine
CA-DW50	Manuale Utente Sony CA-DW50 User Manual, 44 pagine
AVD-S50ES	Manuale Utente Sony AVD-S50ES User Manual, 84 pagine
SS-T505	Manuale Utente Sony SS-T505 User Manual, 2 pagine
AVD-S50ES	Manuale Utente Sony AVD-S50ES Manuel d'utilisation, 168 pagine
TR-SL50	Manuale Utente Sony TR-SL50 User Manual, 157 pagine
CMT-EP404	Manuale Utente Sony CMT-EP404 User Manual, 24 pagine
CMT-HX3	Manuale Utente Sony CMT-HX3 Benutzerhandbuch, 100 pagine
CMT HPZ7	Manuale Utente Sony CMT HPZ7 Manuale d'uso, 80 pagine
SRS-BT100	Manuale Utente Sony SRS-BT100 Manuale d'uso, 84 pagine
SS-FCR455H	Manuale Utente Sony SS-FCR455H Benutzerhandbuch, 2 pagine
TC-TX1	Manuale Utente Sony TC-TX1 Benutzerhandbuch, 96 pagine
BDV-IS1000	Manuale Utente Sony BDV-IS1000 Manuale d'uso, 319 pagine
CMT-CPZ1	Manuale Utente Sony CMT-CPZ1 Manuale d'uso, 72 pagine
SRS-NWGU50	Manuale Utente Sony SRS-NWGU50 Benutzerhandbuch, 2 pagine
CDP-XE370	Manuale Utente Sony CDP-XE370 User Manual, 108 pagine
CDP CX555ES	Manuale Utente Sony CDP CX555ES Manuale d'uso, 128 pagine
SRS-TP1	Manuale Utente Sony SRS-TP1 Benutzerhandbuch, 2 pagine
CMT-BX77DBi	Manuale Utente Sony CMT-BX77DBi Manuale d'uso, 2 pagine

Sony dispositivi