Sony CMT-HPZ7 manuali

Sony CMT HPZ7 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Acustica | Dimensione: 0.48 MB |

Inglese

Indice

Micro HI-FI

1

Component

1

How to use this manual

3

Table of Contents

4

Create your own ATRAC CDs

5

Audio CDs:

6

ATRAC CDs:

6

MP3 CDs:

6

List of playable discs

7

Notes on CD-R and CD-RW

7

About ATRAC CDs and

8

Cautions when playing a disc

9

IMPEDANCE

10

USE 6-16Ω

10

Getting Started

11

To adjust the clock

12

When carrying this system

12

CD – Play

13

Playing a disc

14

2 Press DISC SKIP/EX-CHANGE

15

Searching for tracks with

15

Using the remote

16

Using the jog dial

17

Automatic tuning preset

18

Manual tuning preset

18

Listening to the radio

19

What is the Radio Data

20

Receiving RDS broadcasts

20

Tape – Play

21

Tape – Recording

22

Adjusting the sound

23

Falling asleep to music

23

Other operations

24

—Play Timer

24

— Rec Timer

25

Turning off the display

26

Viewing information

26

Changing the load disc

27

Viewing the tuner

27

Optional Components

28

Problems and remedies

30

Troubleshooting

31

CD player

31

1 Disconnect the power cord

32

2 Reconnect the power cord

32

Messages

33

Precautions

34

Specifications

35

Tuner section

36

Additional Information

37

Main unit

38

Remote control

39

Printed in China

40

Sony CMT HPZ7 Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Acustica | Dimensione: 1.34 MB |

Italiano

Indice

Micro HI-FI

1

Component

1

Come usare questo

2

Creazione dei propri CD ATRAC

4

CD audio:

5

CD ATRAC:

5

Informazioni su CD ATRAC

7

Precauzioni per la

8

Collegamento del sistema

9

Preparativi

11

Per regolare l’orologio

11

Quando si trasporta questo

11

CD – Riproduzione

12

Riproduzione di un disco

13

Ricerca dei brani con la

14

Uso del telecomando

15

Uso della manopola jog

16

Preselezione con sintonia

17

Sintonizzatore

17

Suggerimenti

18

Per Procedere in questo modo

18

Ascolto di una stazione

19

Ascolto di una stazione non

19

Uso del sistema di dati

20

Nastro – Riproduzione

21

Nastro – Registrazione

22

Regolazione del suono

23

Per addormentarsi con la

23

Altre operazioni

24

— Timer di riproduzione

24

— Timer di registrazione

25

Disattivazione del display

26

Visione sul display delle

26

Componenti opzionali

28

Problemi e rimedi

30

Soluzione dei problemi

31

Lettore CD

31

Messaggi

33

Precauzioni

34

Dati tecnici

35

Sezione del sintonizzatore*

36

Altre informazioni

37

Unità principale

38

Telecomando

39

Como utilizar este manual

40

Conteúdo

41

Criar um CD ATRAC

42

Escute-as com este sistema

42

CDs MP3:

43

CDs de áudio:

43

CDs ATRAC:

43

Discos que o sistema não

44

Notas acerca de CD-R e

44

Sobre CDs ATRAC e CDs

45

Precauções quando se

46

Montagem do sistema

47

Preparativos

49

Para ajustar o relógio

49

Quando transporta este

49

CD – Reprodução

50

1 Prima CD (ou FUNCTION

51

Reprodução de um disco

51

2 Prima DISC SKIP/EX-CHANGE

52

Pesquisa de faixas com o

52

Utilização do telecomando

53

Utilização do jog dial

54

Programação de sintonização

55

Sintonizador

55

Conselhos

56

Para Faça o seguinte

56

Escutar uma estação

57

Escutar uma estação de rádio

57

Utilização do sistema de

58

Cassete – Reprodução

59

Cassete – Gravação

60

Ajuste do som

61

Adormecer com música

61

Outras operações

62

— Temporizador de reprodução

62

Temporizador

63

— Temporizador de gravação

63

Desligar o visor

64

Visualizar no visor a

64

Mudar a iluminação de

65

Visualizar a informação

65

Componentes opcionais

66

Problemas e soluções

68

Resolução de problemas

69

Leitor de CDs

69

Prima x, ILLUMINATION e ?/1

70

Mensagens

71

Precauções

72

Especificações

73

Secção do sintonizador

74

Informações adicionais

75

Unidade principal

76

Printed on 100 % recycled

80

Organic Compound)-free

80

Sony CMT HPZ7 Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Acustica | Dimensione: 1.37 MB |

Tedesco

Indice

Micro HI-FI

1

Component

1

Benutzung dieser Anleitung

2

Inhaltsverzeichnis

3

Computer

4

Erzeugen einer ATRAC-CD

4

Wiedergabe auf dieser Anlage

4

Audio-CDs:

5

ATRAC-CDs:

5

MP3-CDs:

5

Liste der abspielbaren Discs

6

Nicht abspielbare Discs

6

Hinweise zu CD-R und CD-RW

7

Hinweis zu DualDiscs

7

Musik-CDs mit

7

Urheberrechtsschutzcodierung

7

Info zu ATRAC- und MP3

8

Anschluss der Audioanlage

9

Vorbereitungen

11

So stellen Sie die Uhr ein

11

So tragen Sie diese Anlage

11

CD – Wiedergabe

12

2 Drücken Sie PLAY MODE im

13

Wiedergabe einer Disc

13

Sonstige Bedienungsvorgänge

14

Hinweise

15

Verwendung der

16

Fernbedienung

16

Verwendung des Jograds

16

Automatischer

17

Sendersuchlauf

17

Manuelle Vorprogrammierung

18

Hören eines Festsenders

19

Hören eines nicht

20

Radiosenders

20

Was ist RDS?

20

Empfang von RDS-Sendungen

20

Band – Wiedergabe

21

Band – Aufnahme

22

Vorgang Ausführung

23

— Sleep Timer

24

—Play Timer

24

—Rec Timer

25

Ausschalten des Displays

27

Anzeigen der Disc

27

Information im Display

27

Umschalten der

28

Beleuchtung für

28

Anzeigen der Tunerdaten

28

Externe Komponenten

29

Störungen und

31

Abhilfemaßnahmen

31

CD-Spieler

32

Fehlerbehebung

33

Kassettendeck

33

Meldungen

34

Anzeigebeispiele

35

Vorsichtsmaßnahmen

36

Zusätzliche Informationen

37

Technische Daten

38

Tuner-Teil

39

Hauptgerät

41

Over de

44

Inhoudsopgave

45

Creëer een ATRAC-CD

46

Audio-CD's:

47

ATRAC CD's:

47

MP3-CD's:

47

Lijst van geschikte discs

48

Opmerkingen betreffende

48

CD-R en CD-RW

48

Over ATRAC-CD's en

49

MP3-CD's

49

Waarschuwingen voor het

50

IMPEDANCE

51

USE 6-16Ω

51

3 Bij modellen met een

52

VOLTAGE SELECTOR in op de

52

Voorbereidingen

53

Veranderen van de tijd

53

Bij verplaatsing van dit

53

CD – Afspelen

54

3 Druk op N (of CD HS op het

55

Een disc afspelen

55

Opmerkingen

56

Opmerking

56

Gebruik van de

57

De jog-draaiknop gebruiken

58

Voorprogrammering met

59

Om Doet u het volgende

60

— Afstemmen op

61

— Handmatig afstemmen

61

Gebruik van het radio

62

Tape – Afspelen

63

Tape – Opnemen

64

Regeling van het geluid

65

Inslapen met muziek

65

Overige bedieningen

66

— Weergavetimer

66

— Opnametimer

67

Uitschakelen van het

68

Afbeelden van informatie

68

De disc-geplaatst

69

De tunerinformatie op het

69

Optionele componenten

70

Problemen en oplossingen

72

Verhelpen van storingen

73

CD-speler

73

Meldingen

75

Voorzorgsmaatregelen

76

Aanvullende informatie

77

Technische gegevens

78

Hoofdapparaat

81

Afstandsbediening

82

Printed on 100 % recycled

84

Organic Compound)-free

84

Sony CMT HPZ7 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Acustica | Dimensione: 0.77 MB |

Spagnolo

Indice

Micro HI-FI

1

Component

1

Modo de utilizar este

2

Cree un ATRAC CD

4

Escúchelas con este sistema

4

CD de audio:

5

Discos ATRAC CD:

5

Disco MP3 CD:

5

Acerca de los discos

7

ATRAC CD y MP3 CD

7

Precauciones para cuando

8

Conexión del sistema

9

Preparativos

11

Para ajustar la hora

11

Cuando transporte este

11

CD – Reproducción

12

Reproducción de un disco

13

2 Pulse DISC SKIP/EX-CHANGE

14

Búsqueda de temas con el

14

Utilización del mando a

15

Utilización del mando de

16

Presintonización con

17

Sintonizador

17

Observaciones

18

Para Haga lo siguiente

18

Escucha de una emisora

19

Escucha de una emisora de

19

Utilización del sistema de

20

Cinta – Reproducción

21

Cinta – Grabación

22

Ajuste del sonido

23

Para dormirse con música

23

Otras operaciones

24

Temporizador

25

— Temporizador de grabación

25

Para apagar el

26

Para ver información

26

Comprobación del tiempo de

27

Componentes opcionales

28

Problemas y remedios

30

Solución de problemas

31

Reproductor de CD

31

4 Pulse x,ILLUMINATION y ?/1

32

Mensajes

33

Precauciones

34

Especificaciones

35

Sección del sintonizador

36

Información adicional

37

Unidad principal

38

Mando a distancia

39

Printed in China

40

Sony CMT HPZ7 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Acustica | Dimensione: 0.73 MB |

Francese

Indice

Micro HI-FI

1

Component

1

Comment utiliser ce

2

Table des matières

3

Créez un CD ATRAC

4

Ecoutez-les sur cette chaîne

4

CD audio :

5

CD ATRAC :

5

CD MP3 :

5

Sur les CD ATRAC et CD

7

Précautions de lecture d’un

8

Installation de la chaîne

9

Mise en service

11

Pour régler l’horloge

11

CD – Lecture

12

3 Appuyez sur N (ou CD HS de

13

Lecture d’un disque

13

Recherche de plages avec

14

Utilisation de la

15

Utilisation de la molette

16

Préréglage automatique de

17

Préréglage manuel de

17

Remarque

18

Conseils

18

Remarques

18

Pour Faites ceci

18

— Accord manuel

19

Utilisation du RDS

20

Cassette – Lecture

21

Cassette – Enregistrement

22

Réglage du son

23

Pour vous endormir en

23

Autres opérations

24

— Minuterie de lecture

24

Minuterie

25

— Minuterie d’enregistrement

25

Désactivation de

26

Affichage des

26

Affichage

27

Éléments en option

28

Problèmes et remèdes

30

Guide de dépannage

31

Lecteur CD

31

Messages

33

Précautions

34

Spécifications

35

Section tuner

36

Informations supplémentaires

37

Appareil principal

38

Télécommande

39

Printed in China

40

Sony CMT HPZ7 Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Acustica | Dimensione: 1.00 MB |

Russo

Indice

Micro HI-FI

1

Component

1

ΠPOEI∆OΠOIHΣH

2

Πίνακας περιεχοµένων

3

Πρσθετες πληροφορίες

4

∆ηµιουργήστε ένα ATRAC CD

5

CD ήχου:

6

ATRAC CD:

6

Μορφή δίσκων Λογτυπος δίσκου

7

Παρατηρήσεις για CD-R και CD

8

Πληροφορίες για τα

9

ATRAC CD και

9

Προφυλάξεις κατά την

10

IMPEDANCE

11

USE 6-16Ω

11

Για να ρυθµίσετε το ρολι

13

CD – Αναπαραγωγή

14

1 Πιέστε CD (ή FUNCTION

15

Αναπαραγωγή δίσκου

15

Άλλες λειτουργίες

16

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

18

Αυτµατη προεπιλογή

20

Συντονιστής

20

Χειροκίνητη προεπιλογή

21

Ακραση προεπιλεγµένου

22

Ακραση ραδιοφωνικού σταθµού

23

Λήψη µεταδσεων RDS

24

Κασέτα – Αναπαραγωγή

25

Κασέτα – Εγγραφή

26

— Χειροκίνητη εγγραφή

27

Ρύθµιση ήχου

28

Ύπνος µε µουσική

28

Ρύθµιση ήχου/Χρονοδιακπτης

29

— Χρονοδιακπτης αναπαραγωγής

29

— Χρονοδιακπτης εγγραφής

30

Χρονοδιακπτης

31

Απενεργοποίηση

32

Προβολή στην οθνη

32

Αλλαγή του φωτισµού

33

Προβολή πληροφοριών

33

Σύνδεση προαιρετικών συσκευών

34

Προαιρετικές συσκευές

35

Προβλήµατα και λύσεις

36

Αντιµετώπιση προβληµάτων

37

Συσκευή αναπαραγωγής CD

37

Κασετφωνο

39

Μηνύµατα

40

Άλλα µηνύµατα

41

Προφυλάξεις

42

Προδιαγραφές

44

Τµήµα συντονιστή

45

Κύρια µονάδα

47

Τηλεχειριστήριο

48

Как пользоваться

50

Оглавление

51

Дополнительные компоненты

52

Отыскание и устранение

52

Дополнительная информация

52

SonicStage на Ваш компьютер

53

Создайте диск ATRAC CD

53

Диски Аудио CD:

54

Диски ATRAC CD:

54

Диски MP3 CD:

54

Перечень доступных для

55

Относительно

57

Меры предосторожности при

58

Подготовка к эксплуатации

61

Для настройки часов

61

При переноске данной системы

61

CD – Воспроизведение

62

Воспроизведение

63

Примечания

64

К Вашему сведению

64

Для Выполните следующие

64

Для отмены поиска дорожки

65

Использование пульта

66

Использование диска

67

Автоматическая

68

Ручная предварительная

69

Примечание

70

— Предварительная настройка

71

— Ручная настройка

71

Использование

72

Магнитная лента –

73

Магнитная лента – Запись

74

Другие операции

75

— Ручная запись

75

Регулировка звука

76

Регулировка звука/Таймер

77

—Таймер сна

77

— Воспроизведение по таймеру

77

5 Установите время начала

78

6 Установите время окончания

78

8 Нажмите кнопку ENTER

78

9 Нажмите кнопку ?/1 для

78

Та й м е р

79

— Запись по таймеру

79

Выключение

80

Просмотр

80

Переключение

81

См. раздел “Подсоединение

84

Проблемы и методы

86

CD-проигрыватель

87

1 Отсоедините сетевой шнур

89

Сообщения

90

Выломайте

92

Технические

93

Секция тюнера

94

Основной аппарат

96

Printed on 100 % recycled

100

Organic Compound)-free

100

Più prodotti e manuali per Acustica Sony

Modelli	Tipo di Documento
CMT-GPX5	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony CMT-GPX5, 40 pagine
CMT-HPX10W	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony CMT-HPX10W, 44 pagine
ZS-Y2L	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony ZS-Y2L, 2 pagine
SA-VE545H	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony SA-VE545H, 2 pagine
SA-VE356T	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony SA-VE356T, 2 pagine
CMT-CPZ1	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony CMT-CPZ1, 92 pagine
CMT-EH10	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony CMT-EH10, 2 pagine
CDP-CX57	Manuale Utente Sony CDP-CX57 User Manual, 33 pagine
SRS-A5	Manuale Utente Sony SRS-A5 User Manual, 9 pagine
CDP-CE525	Manuale Utente Sony CDP-CE525 User Manual, 30 pagine
CDP-CX350	Manuale Utente Sony CDP-CX350 User Manual, 42 pagine
CDP-CX53	Manuale Utente Sony CDP-CX53 User Manual, 19 pagine
SRS-A45	Manuale Utente Sony SRS-A45 User Manual, 17 pagine
AVD-C700ES	Manuale Utente Sony AVD-C700ES User Manual, 1 pagine
SRS-PC51	Manuale Utente Sony SRS-PC51 User Manual, 6 pagine
SS-CR190	Manuale Utente Sony SS-CR190 User Manual, 2 pagine
SA-IF70S	Manuale Utente Sony SA-IF70S User Manual, 8 pagine
SS-SR120	Manuale Utente Sony SS-SR120 User Manual, 1 pagine
SAVA-500	Manuale Utente Sony SAVA-500 User Manual, 20 pagine
CFD-S23	Manuale Utente Sony CFD-S23 User Manual, 17 pagine

Sony dispositivi