Sony ZS-2000 Manuale Utente

Personal AudioSystemBruksanvisning sidan 2SEKäyttöohjeet sivu 2FI3-046-451-53 (2)©2000 Sony CorporationZS-2000SEFI

CD-spelaren10SEAnvändateckenfönstretI teckenfönstret kan du granskainformation om CD-skivan.CD-spelarenKontrollera det totala antalet spårnummeroch de

CD-spelarenCD-spelaren 11SEHitta ett visst spårDu kan snabbt hitta vilket spår som helstmed hjälp av sifferknapparna. Du kanockså hitta en specifik pu

CD-spelaren12SESpela upp spårupprepade gånger(upprepad uppspelning)Du kan spela upp spår upprepadegånger i normalt, slumpvis ellerprogrammerat uppspel

CD-spelarenCD-spelaren 13SESpela upp spår islumpvis ordning(slumpvis uppspelning)Du kan spela upp spår i slumpvisordning.1 Tryck på x.“CD” visas i tec

CD-spelaren14SESkapa egnaprogram(programmerad uppspelning)Du kan bestämmauppspelningsordningen för upp till 20spår på en CD-skiva.1 Tryck på x.“CD” vi

CD-spelarenCD-spelaren 15SEAvbryta programmerad uppspelningTryck på PLAY MODE•MONO/ST tills “PGM”slocknar i teckenfönstret.Kontrollera ordningen på sp

Radion16SERadionFörinställaradiokanalerDu kan förinställa radiokanaler ochlagra dem i spelarens minne. Du kanförinställa upp till 40 radiokanaler, 10f

RadionRadion17SEPå fjärrkontrollen1 Tryck på BAND föratt välja band.2 Tryck på TUNE +eller – för att ställa infrekvensen för denönskade kanalen.3 Tryc

Radion18SEStälla införinställdaradiokanalerNär du väl har förinställt kanalernaanvänder du PRESET +, – på spelareneller sifferknapparna på fjärrkontr

RadionRadion19SEAnvända RDS(Radio Data System)Radio Data System (RDS) är ett systemsom gör att radiostationerna kan sändatilläggsinformation tillsamma

Introduktion2SEVARNING!Utsätt inte enheten för regn och fuktså undviker du risk för brand och/ellerelektriska chocker.Öppna inte chassit eftersom det

Radion20SEAnvända RDS (Radio Data System) (forts.)Kontrollera RDS-informationenTryck på DISPLAY•ENTER MEM.Varje gång du trycker på knappen ändrasindik

RadionRadion21SEVisa trafikmeddelanden, nyheter ellerväderinformation (EON)Genom att använda EON-funktionen (Enhanced OtherNetworks) kan spelaren auto

Radion22SEHitta en kanal med hjälp av programtyp (PTY)Du kan hitta en kanal du önskar genom att välja enprogramtyp.1 Tryck på RDS tills “PTY Search” v

RadionRadion23SELista över programtyper (PTY)Tecknen inom parenteserna visar motsvarande indikation i teckenfönstret.Nyheter (News)Korta faktainslag,

Radion24SEBarn (Children)Program som vänder sig till en yngrepublik. Programmen tar upp det somintresserar barn och har snarare karaktärav underhållni

LjudkarakteristikenLjudkarakteristiken25SEVäljaljudkarakteristikDu kan justera ljudkarakteristiken ochbas/diskant-inställningen för det dulyssnar på.L

Timern26SEStälla klockanmanuelltDålig radiomottagning kan göra attklockans automatiska inställning intefungerar. Då får du ställa in klockanmanuellt,

Timern 27SETimernÄndra teckenfönstrets tidsvisning till sommartidTryck på och håll SUMMER TIME nedtryckt under 2sekunder.“Summer On” visas i teckenfön

Timern28SEStälla intidsignalenNär strömmen är av kan du höratidssignalen från den här spelaren. Dukan välja vilket ljud du vill ha förtidssignalen. Se

Timern 29SETimern4 Tryck på TUNE•TIME SET + eller – för att ställa intiden när signalfunktionen ska aktiveras och trycksedan på DISPLAY•ENTER MEM.Visn

Grundläggande funktioner3SEIntroduktionSEInnehållsförteckningGrundläggande funktioner4 Ställa klockan automatiskt6 Spela upp en CD-skiva8 Lyssna på ra

Timern30SEInnan du börjar ser du till att indikatorn (klocka)inte är tänd i teckenfönstret. Om den är det trycker dupå STANDBY.1 Förbered den musikk

Timern 31SETimern4 Ställ in timern på den tid som du vill att musikenska starta på.1 Tryck på TUNE•TIMESET + eller – för attställa in timmarna ochtryc

Timern32SEStoppa uppspelningenStäng av strömmen.Sova bara några minuter tillTryck på SNOOZE.“Snooze” visas i teckenfönstret och strömmen slås av.Spela

Timern 33SETimernSomna till musikDu kan ställa in spelaren så att denstänger av sig automatiskt efter 10, 20,30, 60, 90 eller 120 minuter. Då kan duly

Installering34SEFM ANTENNASELECTOR1 Koppla in antennen1 Avlägsna isoleringen från kabelns ändar ochtvinna ihop trådarna.2 Anslut den svarta kabeln til

Installering35SEInstalleringforts.2 Ansluta nätkabelnAnslut nätkabeln till vägguttaget.3 Sätta i batterierna i fjärrkontrollenSätt i två R6-batterier

Installering36SEIsolertråd(medföljer inte)JordViktigtNär du använder enutomhusantenn bör duvara noga med att se tillatt terminalen U jordas.Detta är i

Installering37SEInstalleringSpara strömÄven när strömmen är avslagen drarspelaren ungefär 5,6 W förtidsangivelsen, timerfunktionerna ochför fjärrkont

Installering38SEMiniDisc-inspelare,DAT-spelareosv.Digitalanslutningskabel*POC-5AB(medföljer ej)Spela in en CD-skiva på MiniDisc- och DAT-spelare*Välj

Installering39SEInstalleringObs!• När “CD” visas iteckenfönstret är denoptiskt digitalautgången aktiv ochkontakten lyser ävenom CD-skivan står istoppl

Grundläggande funktioner4SEGrundläggande funktionerStälla klockan automatisktDen här spelaren är utrustad med en radiokontrollerad inställning av kloc

Ytterligare information40SESäkerhetsföreskrifterYtterligare informationAngående placering• Placera inte enheten nära envärmekälla, eller där den är ut

Ytterligare information 41SEViktigt om CD-skivor• Innan du spelar en CD-skiva bör durengöra den med en trasa. Torka CD-skivan från mitten och utåt.• A

Ytterligare information42SEFelsökningSymptomInget ljud hörs.Ljudstörningar.“No Disc” lyser i teckenfönstret trotsatt en CD-skiva sitter i.CD-skivan sp

Ytterligare information 43SESymptomLjudet är svagt eller håller dåligkvalitet.Ljudet är inte i stereo.Bilden på TV:n är instabil.Kanalens namn visas i

Ytterligare information44SESpecifikationerCD-spelareSystemDigitalt ljudsystem för CDLaserdiodMaterial: GaAlAsVåglängd: 780 nmEmission: KontinuerligUtn

Ytterligare information 45SEIndexAAnslutaantenner 34Anslutningar 34Använda teckenfönstret 10BBatterier till fjärrkontrollen35C, DCD-spelare 10EEON

Johdanto2FIVaroitusSuojaa laite sateelta ja kosteudeltatulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi.Älä avaa laitteen koteloa, jotta etaltistu sähköiskulle. Ot

Peruskäyttö3FIJohdantoFISisältöPeruskäyttö4 Kellonajan automaattinen asettaminen6 CD-levyn soittaminen8 Radion kuunteleminenCD-soitin10 Näytön käyttäm

Peruskäyttö4FIPeruskäyttöKellonajan automaattinenasettaminenTässä laitteessa on radio-ohjattu kellonajan automaattinen säätöjärjestelmä.Järjestelmä va

PeruskäyttöPeruskäyttö5FIJos soitin ei vastaanota kellonaikasignaalia 12minuuttiin-ilmaisin palaa edelleen näytössä. Laite yrittäävastaanottaa kellona

Grundläggande funktionerGrundläggande funktioner5SEOm spelaren inte kan ta emot klockansinformationssignal inom 12 minuter fortsätter att lysa i tecke

Peruskäyttö6FICD-levyn soittaminenLiitä verkkojohto pistorasiaan (katso sivua 35).1 Paina Z CD OPEN/CLOSE-painiketta (virran suorakytkentä)ja aseta CD

PeruskäyttöPeruskäyttö7FIKäytä muissa toiminnoissa seuraavia painikkeitaVihjeKun seuraavan kerranhaluat kuunnella CD-levyä, paina painikettau. Laittee

Peruskäyttö8FIRadion kuunteleminenLiitä verkkojohto pistorasiaan (katso sivua 35).1 Paina RADIO BAND•AUTOPRESET -painiketta, kunneshaluamasi taajuusal

PeruskäyttöPeruskäyttö9FIKäytä muissa toiminnoissa seuraavia painikkeitaVihjeitä• “FM1”- ja “FM2”-taajuusalueidentoiminnot ovat samat.Voit tallentaa h

CD-soitin10FINäytönkäyttäminenVoit tarkistaa CD-levyn tiedot näytöstä.CD-soitinRaitojen määrän ja kokonaissoittoajantarkistaminenKun soitin on pysäyte

CD-soitinCD-soitin 11FITietyn raidanetsiminenVoit etsiä haluamasi raidannumeropainikkeilla. CD-levyn soitonaikana voit myös etsiä raidasta tietynkohda

CD-soitin12FIRaitojensoittaminenjatkuvasti(jatkuva soitto)Voit käyttää jatkuvaa soittoa normaalinsoiton, satunnaissoiton tai ohjelmoidunsoiton aikana

CD-soitinCD-soitin 13FIRaitojensoittaminensatunnaisessajärjestyksessä(satunnaissoitto)Voit soittaa raidat sattumanvaraisessajärjestyksessä.1 Paina x-p

CD-soitin14FIOman ohjelmanluominen(ohjelmoitu soitto)Voit järjestää CD-levyltä 20kappaletta haluamaasisoittojärjestykseen.1 Paina x -painiketta.“CD” t

CD-soitinCD-soitin 15FIOhjelmoidun soiton peruuttaminenPaina painiketta PLAY MODE•MONO/ST, kunnes“PGM” katoaa näytöstä.Raitojen järjestyksen tarkistam

Grundläggande funktioner6SESpela upp en CD-skivaAnslut nätkabeln till vägguttaget (se sidan 35).1 Tryck på Z CD OPEN/CLOSE(direkt strömpåslag) och pla

Radio16FIRadioRadioasemienesivirittäminenVoit tallentaa radioasemia laitteenmuistiin. Voit esivirittää 40 radioasemaa:10 kultakin taajuusalueelta mihi

RadioRadio17FIKaukosäätimestä1 Valitse taajuusaluepainamalla BAND-painiketta.2 Aseta haluamasiaseman taajuuspainamallapainiketta TUNE +tai –.3 Pidä al

Radio18FIEsiviritettyjenradioasemienkuunteluKun olet esivirittänyt asemat muistiin,voit virittää haluamasi aseman laitteenpainikkeilla PRESET +, – tai

RadioRadio19FIRDS-järjestelmän(Radio DataSystem)käyttäminenRadio Data System (RDS) on järjestelmä,jonka avulla radioasemat voivat lähettäätavallisen o

Radio20FIRDS-järjestelmän (Radio Data System) käyttäminen (jatkuu)RDS-tietojen näyttäminenPaina DISPLAY•ENTER MEM -painiketta.Aina painiketta painaess

RadioRadio21FILiikennetiedotusten, uutisten taisäätiedotusten kuunteleminen (EON)EON (Enhanced Other Networks) -toiminnon avullalaite pystyy vaihtamaa

Radio22FIAseman hakeminen ohjelmatyypin (PTY)mukaanVoit etsiä aseman valitsemalla ohjelmatyypin.1 Paina RDS-painiketta, kunnes ilmaisin “PTYSearch” tu

RadioRadio23FIOhjelmatyyppiluettelo (PTY)Näyttöön tulevat ilmaisimet on kirjoitettu sulkeisiin.Uutisia (News)Lyhyitä uutisia ja uutisraportteja.Päivän

Radio24FILastenohjelmia (Children)Nuorelle yleisölle tarkoitettuja viihde-ym. ohjelmia, ei kuitenkaanopetusohjelmia.Yhteiskunnallisia ohjelmia (Social

Äänen esikorostusÄänen esikorostus25FIÄänenesikorostuksenvalintaVoit säätää kuunneltavan musiikinmatalien äänien tai matalien ja korkeidenäänien esiko

Grundläggande funktionerGrundläggande funktioner7SEAnvänd dessa knappar för ytterligare funktionerTips!Nästa gång du villlyssna på en CD-skivatrycker

Ajastin26FIKellonajanasettaminenmanuaalisestiJos laite ei aseta kelloa automaattisestioikeaan aikaan kellonaikasignaalinhuonojen vastaanotto-olojen ta

Ajastin 27FIAjastinKellonajan näytön muuttaminen kesäajanmukaiseksiPidä SUMMER TIME -painiketta alhaalla 2 sekuntia.“Summer On” -ilmaisin tulee näyttö

Ajastin28FIAikamerkinasettaminenKun virta on katkaistuna, kuuletaikamerkin tästä laitteesta. Voit valitaaikamerkin äänen. Tarkista, että oletasettanut

Ajastin 29FIAjastin4 Valitse aikamerkkitoiminnon toiminta-ajankohtapainamalla painiketta TUNE•TIME SET + tai –.Paina sitten DISPLAY•ENTER MEM -painike

Ajastin30FIVarmista ennen aloittamista, ettei ilmaisin (kello)pala näytössä. Jos palaa, paina painiketta STANDBY.1 Valmistele musiikkilähde, jota ha

Ajastin 31FIAjastin4 Aseta ajastimeen tunnit ja minuutit sen mukaan,milloin haluat musiikin alkavan.1 Aseta tuntilukemapainamalla painikettaTUNE•TIME

Ajastin32FISoiton keskeyttäminenKatkaise laitteesta virta.Kun haluat torkkua vielä muutaman minuutinPaina SNOOZE-painiketta.“Snooze”-ilmaisin tulee nä

Ajastin 33FIAjastinNukahtaminenmusiikkiinVoit asettaa laitteen virran katkeamaanautomaattisesti 10, 20, 30, 60, 90 tai 120minuutin kuluttua, joten voi

Valmistelevat toimet34FIFM ANTENNASELECTOR1 Antennin asentaminen1 Poista eristettä johdon päästä ja kierrä johtimetyhteen.2 Liitä musta johdin U-liitä

Valmistelevat toimet35FIValmistelevat toimetjatkuu2 Verkkojohdon liittäminenLiitä verkkojohto pistorasiaan.3 Paristojen asentaminen kaukosäätimeenAsen

Grundläggande funktioner8SELyssna på radioAnslut nätkabeln till vägguttaget (se sidan 35).1 Tryck på RADIO BAND•AUTOPRESET tills det band du vill havi

Valmistelevat toimet36FIJärjestelmän valmistelu (jatkuu)FM-vastaanoton parantaminen1 Liitä FM-ulkoantenni (ei sisälly vakiovarusteisiin).Jos käytät an

Valmistelevat toimet37FIValmistelevat toimetVirransäästöVaikka virta olisi katkaistuna, laitekuluttaa kellonajan näyttöön, ajastimentoimintaan ja kauk

Valmistelevat toimet38FICD-levyn äänittäminen minilevytallentimellaja DAT-nauhurilla* Valitse liitäntäkaapeli, joka sopii tähän laitteeseenliitettäväs

Valmistelevat toimet39FIValmistelevat toimetHuomautuksia• Optinen digitaalinenlähtöliitäntä ontoiminnassa, kun“CD”-ilmaisin näkyynäytössä, ja liitäntä

Lisätietoja40FIVarotoimetLisätietojaLaitteen sijoittaminen• Älä jätä laitetta paikkaan, jossa se onalttiina liialliselle kuumuudelle,suoralle auringon

Lisätietoja 41FICD-levyjen käsittely• Puhdista CD-levy puhtaalla kankaalla,ennen kuin asetat sen levylokeroon.Pyyhi levyä keskeltä reunoja kohtisuunta

Lisätietoja42FIVianmääritysOireÄäntä ei kuulu.Äänessä on häiriöitä.Vaikka CD-levy on paikallaan,näytössä on ilmaisin “No Disc” (“eilevyä”).CD-levy ei

Lisätietoja 43FIOireÄäni on heikko tai huonolaatuinen.Ääni ei ole stereoääntä.Television kuvaan tulee häiriöitä.Aseman nimi ei tule näyttöön,vaikka ku

Lisätietoja44FITekniset tiedotCD-soitinosaJärjestelmäDigitaalinen CD-äänijärjestelmäLaserdiodin ominaisuudetMateriaali: GaAlAsAallonpituus: 780 nmSäte

Lisätietoja 45FIHakemistoA, BAikamerkin asettaminen 28Ajastinherääminen musiikkiin 30nukahtaminen musiikkiin33Asentaminenantennit 34C, DCD-soitin

Grundläggande funktionerGrundläggande funktioner9SEAnvänd dessa knappar för ytterligare funktionerTips!• Banden “FM1” och“FM2” har sammafunktioner. Du

Lisätietoja46FI

Lisätietoja 47FI

Lisätietoja48FISony Corporation