Sony XAV-602BT Manuale Utente Scaricare il pdf

Svenska

Varningar



Dra alla jordledningar till en gemensam

jordningspunkt.



Enheten är avsedd att drivas med ett negativt jordad

12 V likströmsbatteri.



Försök inte plocka isär eller förändra enheten.



Installera inte på platser där enheten kan störa

luftkuddens funktion.



Kontrollera att ledningarna inte fastnar under en

skruv eller i rörliga delar (till exempel bilsätets

skenor).



För att undvika kortslutning, stäng av bilens

tändning innan du ansluter enheten.



Koppla strömförsörjningskabeln  till själva enheten

och till högtalarna, innan du kopplar den till

kontakten för strömförsörjning av extrautrustning.



Isolera för säkerhets skull eventuellt löst hängande

kablar med eltejp.



Tryck inte på LCD-skärmen när du installerar

enheten.



Installera enheten med monitorn riktad rakt fram.

Installera den inte så den lutar.

Om strömförsörjningsledningen (gul)



När du ansluter denna enhet i kombination med

andra stereokomponenter, måste amperetalet för

den krets på bilen som enheten ansluts till, vara

högre än summan av alla komponenters märkström.



Om ingen krets i bilen har tillräckligt hög kapacitet

kan du ansluta enheten direkt till batteriet.

Förteckning över delar

Ramen  är fäst på enheten vid leverans. Innan du

monterar enheten ska du använda frigöringsnycklarna

 för att ta bort ramen  från enheten. Mer

information finns i “Ta bort ramen ()” på bladets

baksida.

Kopplingsschema



Till AMP REMOTE IN på extern

effektförstärkare

Denna anslutning är endast för förstärkare. Att ansluta något

annat system kan skada enheten.



Till bilens kabel för parkeringsbromsbrytare

Var parkeringsbromsens växelkabel är monterad varierar

beroende på bilen. Mer information finns i avsnittet ”Ansluta

parkeringsbromskabeln ()” på baksidan.



Till en extraenhet som t ex bärbar

mediaspelare, spelkonsol etc (medföljer ej)

Tips

Du kan använda en RCA-stiftskabel (medföljer ej) för att ansluta

extraenheter.



Till +12 V strömanslutningen för bilens bakre

lampa (endast när man ansluter

backkameran)

Varning!

Om du har en motorantenn utan reläbox kan

antennen skadas om du ansluter enheten med

medföljande strömförsörjningskabel .

Om styr- och strömförsörjningsledningar



Styrkabeln för motorantennen (blå) ger +12 V likström när du startar

tunern eller när du aktiverar någon av funktionerna AF (Alternative

Frequency) eller TA (Traffic Announcement).



Om bilen har en inbyggd FM/MW/LW-antenn i bak-/sidorutorna

ansluter du motorantennens styrkabel (blå) eller kabeln för

strömförsörjning av tillbehör (röd) till den befintliga

antennförstärkarens eluttag. Kontakta din bilåterförsäljare för mer

information.



Den här enheten kan inte användas ihop med en motorantenn utan

relälåda.

Kontakt för kontinuerlig strömförsörjning av minne

Om den gula strömförsörjningsledningen har anslutits strömförsörjs

minneskretsen hela tiden, även när tändningen är avstängd.

Att observera vid anslutning av högtalare



Stäng av enheten innan du kopplar in högtalarna.



Använd högtalare med en impedans på 4 till 8 ohm och med

tillräckliga effektnivåer, så undviker du skador.



Koppla inte högtalaruttagen till bilchassit, koppla heller inte ihop

uttagen för höger och vänster högtalare med varandra.



Koppla inte enhetens jordkabel till den negativa (–) anslutningen

för en högtalare.



Parallellkoppla inte högtalarna.



Anslut endast passiva högtalare. Om du kopplar in aktiva högtalare

(med inbyggda förstärkare) till högtalaranslutningarna kan enheten

skadas.



Använd inte bilens inbyggda högtalarkablar om enheten har

gemensam negativ (–) jord för höger och vänster högtalare; detta

kan orsaka funktionsstörningar.



Koppla inte ihop enhetens högtalarkablar med varandra.

Att observera vid anslutning



Om [Check Audio Output Wiring] visas på skärmen kontrollerar du

att högtalaren och förstärkaren är rätt anslutna.



För att använda bildskärmen för baksätena, ansluter du kabeln för

parkeringsbromsens brytare till jord.

Dansk

Forholdsregler



Træk alle jordledninger til et fælles jordingspunkt.



Denne enhed er udelukkende beregnet til brug med

12 V jævnstrøm, negativt jordforbundet.



Enheden må ikke skilles ad eller ændres.



Må ikke monteres på steder, hvor den kan hindre

airbaggens funktion.



Pas på ikke at få ledningerne under en skrue eller

mellem bevægelige dele (f.eks. en sædeskine).



Inden du foretager tilslutning, skal du slå bilens

tænding fra for at undgå kortslutninger.



Tilslut strømledningen  til enheden og højttalerne,

inden de tilsluttes til strømstikket til ekstraudstyr.



Af sikkerhedsårsager skal du sørge for at isolere

eventuelle løse, utilsluttede ledninger med tape.



Undgå at trykke på LCD-displayet, når enheden

monteres.



Monter enheden med skærmen vendende lige

fremad. Den må ikke monteres i en skrå vinkel.

Bemærkninger om strømledningen (gul)



Ved tilslutning af denne enhed sammen med andre

stereokomponenter skal det tilsluttede bilkredsløb

have højere effekt end summen af de enkelte

komponenters sikringer.



Hvis der ikke er et elektrisk bilkredsløb med

sikringsmærkedata, der er tilstrækkeligt høje, skal

enheden tilsuttes direkte til batteriet.

Medfølgende dele

Holderen  fastgøres på enheden inden levering.

Inden enheden monteres, skal du bruge

udløsernøglerne  til at fjerne holderen  fra

enheden. Se "Fjerne holderen ()" på arkets bagside

for nærmere oplysninger.

Tilslutningsdiagram



Til AMP REMOTE IN på en ekstra

effektforstærker

Denne tilslutning gælder kun for forstærkere. Tilslutning af andre

enheder kan beskadige enheden.



Til håndbremsekablet

Monteringspositionen for håndbremsekablet afhænger af bilen.

For nærmere oplysninger, se "Tilslutning af

håndbremseledningen ()" på bagsiden.



Til en ekstra enhed, f.eks. en bærbar

medieafspiller, spillekonsol el.lign.

(medfølger ikke)

Tip

Du kan bruge et RCA-kabel (medfølger ikke) til at tilslutte ekstra

enheder.



Til +12 V-stikket på bilens baglygteledning

(kun ved tilslutning af bakkamera)

Advarsel

Hvis du har en motorantenne uden relæboks, kan

tilslutning af denne enhed med den medfølgende

strømledning  beskadige antennen.

Bemærkninger om kontrol- og strømledningerne



Motorantenne-kontrolledningen (blå) tilfører +12 V jævnstrøm, når

du tænder tuneren, eller når du aktiverer funktionerne AF

(Alternative Frequency - alternativ frekvens) eller TA (Traffic

Announcement - trafikmeldinger).



Hvis din bil har en indbygget FM/MW/LW-antenne i bag- eller

sideruden, skal motorantenne-kontrolledningen (blå) eller

strømledningen til tilbehør (rød) forbindes til tilslutningen på

antenneforstærkeren. Kontakt din bilforhandler for nærmere

oplysninger.



Der kan ikke bruges en motorantenne uden relæboks med denne

enhed.

Strømforsyning til hukommelse

Når den gule strømledning er tilsluttet, forsynes

hukommelseskredsløbet altid med strøm, også når tændingen er

slået fra.

Bemærkninger om tilslutning af højttalere



Slå enheden fra, inden højttalerne tilsluttes.



Brug højttalere med en impedans på 4 til 8 ohm og med

tilstrækkelig strømkapacitet for at undgå beskadigelse.



Højttalersystemets tilslutningsklemmer må ikke forbindes til bilens

chassis, og højre højttalers tilslutningsklemmer må ikke forbindes til

venstre højttaleres tilslutningsklemmer.



Enhedens jordledning må ikke forbindes til den negative

tilslutningsklemme (–) på en højttaler.



Forsøg ikke at forbinde højttalerne parallelt.



Tilslut kun passive højttalere. Hvis aktive højttalere (med

indbyggede forstærkere) forbindes til højttalernes

tilslutningsklemmer, kan det beskadige enheden.



For at undgå funktionsfejl må de indbyggede højttalerkabler i bilen

ikke bruges, hvis de har et fælles negativt (–) kabel til højre og

venstre højttalere.



Forbind ikke enhedens højttalerkabler med hinanden.

Bemærkninger om tilslutning



Hvis [Check Audio Output Wiring] vises på displayet, skal du

kontrollere, at højttaler og forstærker er tilsluttet korrekt.



For at bruge skærmen til bagsæderne, skal håndbremsekablet

jordforbindes.

Suomi

Muistutuksia



Kytke kaikki maajohdot yhteiseen

maadoituspisteeseen.



Tämä laite on suunniteltu ainoastaan miinusmaa- ja

12 V:n tasavirtakäyttöä varten.



Älä yritä purkaa laitetta tai tehdä siihen muutoksia.



Älä asenna laitetta paikkaan, joissa se häiritsee

turvatyynyn toimintaa.



Tarkista, ettei mikään johto jää ruuvin alle tai pääse

tarttumaan liikkuviin osiin (esim. istuimen kiskoihin).



Kytke virta-avaimella virta pois ennen liitäntöjen

tekemistä oikosulkujen välttämiseksi.



Kytke virtajohto  laitteeseen ja kaiuttimiin ennen

kuin se kytketään ylimääräiseen virtaliitäntään.



Eristä turvasyistä kaikki irrallaan olevat,

kytkemättömät johdot sähköteipillä.



Älä paina nestekidenäyttöä, kun asennat laitetta.



Asenna laite sen näyttö osoittaen suoraan

eteenpäin, älä asenna sitä vinokulmaan.

Virtajohtoa (keltainen) koskevia huomautuksia



Kun tämä laite kytketään muihin stereolaitteisiin,

auton virtapiirin ampeerimäärä laitteessa, johon

tämä laite kytketään, tulee olla suurempi kuin

kaikkien kytkettyjen laitteiden sulakkeiden

ampeerimäärän summa.



Ellei mikään auton piireistä ole arvoltaan tarpeeksi

suuri, kytke laite suoraan akkuun.

Osaluettelo

Konsoli  on kiinnitetty laitteeseen ennen toimitusta.

Ennen laitteen asennusta käytä irrotusavaimia 

konsolin  irrottamiseen laitteesta. Katso lisätietoja

kohdasta “Suojakauluksen ja konsolin irrottaminen

()” arkin kääntöpuolelta.

Kytkentäkaavio



Lisävarusteena saatavan tehovahvistimen

AMP REMOTE IN -liitäntään.

Tämä liitäntä on vain vahvistimille. Muun järjestelmän

kytkeminen voi vahingoittaa laitetta.



Seisontajarrun kytkinjohtoon

Seisontajarrun kytkinjohdon asennuspaikka vaihtelee auton

mukaan. Katso lisätietoja kohdasta “Seisontajarrun kytkinjohdon

asentaminen (”) kääntöpuolelta.



Lisälaitteeseen, kuten kannettavaan

mediasoittimeen, pelilkonsoliin tms. (ei

sisälly toimitukseen)

Vihje

Voit käyttää RCA-nastajohtoa (Ei sisälly toimitukseen)

lisälaitteiden kytkemisessä.



Auton takavalon johdon +12 V -virtaliitäntään

(vain kytkettäessä peruutuskamera)

Varoitus

Jos käytät moottoriantennia ilman relerasiaa, tämän

laitteen kytkeminen laitteistoon toimitetulla

virtajohdolla  saattaa vaurioittaa antennia.

Huomautuksia ohjaus- ja virransyöttöjohdoista



Moottoriantennin ohjausjohto (sininen) syöttää +12 V:n tasavirtaa

silloin kun kytket virittimen päälle tai aktivoit joko AF-

(Vaihtoehtoiset taajuudet) tai TA-toiminnon (Liikennetiedotukset).



Jos autosi taka-/sivuikkunassa on sisäänrakennettu ULA/KA/

PA-antenni, on välttämätöntä kytkeä moottoriantennin ohjausjohto

(sininen) tai ylimääräinen virransyöttöjohto (punainen) käytössä

olevan antennivahvistimen virtaliitäntään. Kysy lisätietoja

autoliikkeestä.



Tämän laitteen kanssa ei voi käyttää moottoriantennia, jossa ei ole

relerasiaa.

Muistinpitoliitäntä

Jos keltainen virransyöttöjohto on liitetty laitteeseen, virtaa syöttyy

aina muistipiiriin, vaikkei virtaa olisikaan kytketty päälle virta-

avaimella.

Kaiuttimien kytkemistä koskeva huomautus



Katkaise laitteesta virta ennen kaiuttimien kytkemistä.



Käytä impedanssiltaan 4–8 ohmin kaiuttimia, joiden tehonkesto on

riittävä. Muuten kaiuttimet voivat vaurioitua.



Älä kytke kaiutinjärjestelmän johtoja auton runkoon, äläkä kytke

oikean kaiuttimen liitäntöjä vasemman kaiuttimen liitäntöihin.



Älä kytke tämän laitteen maajohtoa kaiuttimen (–) miinusliitäntään.



Älä yritä kytkeä kaiuttimia rinnakkain.



Kytke vain passiivikaiuttimia. Jos kytket kaiutinliitäntöihin

aktiivikaiuttimet (jossa on sisäänrakennettu vahvistin), laite voi

vaurioitua.



Toimintavikojen välttämiseksi älä käytä oman autoosi vakiona

asennettuja kaiutinjohtoja, jos laitteessa on yhteinen miinusjohto

(–) sekä oikeaa että vasenta kaiutinta varten.



Älä kytke mitään laitteen kaiutinjohdoista toiseen kaiutinjohtoon.

Kytkentöjä koskeva huomautus



Jos viesti [Check Audio Output Wiring] ilmestyy näyttöön, tarkista,

että kaiutin ja vahvistin on kytketty kunnolla.



Jos aiot käyttää näyttöä takaistuimilla, kytke seisontajarrun

kytkentäjohto maaliitäntään.

Sikring (10 A)

Sulake (10 A)

Säkring (10 A)

Fra bilantennen

Autonantennista

Från bilantenn





Blå/hvid-stribet

Sinivalkoraitainen

Blå/vit-randig

HÅNDBREMSE

SEISONTAJARRU

PARKERINGSBROMS

Lys grøn

Vaaleanvihreä

Ljusgrön



For nærmere oplysninger om montering af

mikrofonen, se "Montering af mikrofonen ()"

på modstående side.

RCA-kabel (medfølger ikke)

Højttalerimpedans: 4 - 8 ohm × 4

Lyden udsendes kun fra dette stik, når ZONE ×

ZONE er aktiveret. Dette stik udsender et fast

niveau, uanset indstillingen af enhedens

lydstyrkeknap.

En separat adapter kan være påkrævet.

USB-bagkablet mærket "HIGH CHARGE"

anbefales til brug af opladning af batteriet på en

tilsluttet enhed.

For at tilslutte en smartphone til hovedenheden

er et passende kabel (medfølger ikke) påkrævet.

GPS-modul til AV Center (XA-NV300T) (medfølger

ikke).

Yksityiskohtaisia tietoja mikrofonin

asentamisesta on kappaleessa “Mikrofonin

asentaminen ()” tämän lehtisen

kääntöpuolella.

RCA-johto (ei sisälly toimitukseen)

Kaiutinten impedanssi: 4–8 ohmia × 4

Ääni toistuu tästä liitännästä vaain, kun ZONE ×

ZONE on aktivoitu. Tämän liitännän

toistosignaalin voimakkuus on vakio laitteen

äänenvoimakkuussäädöstä riippumatta.

Erillinen sovitin saattaa olla tarpeen.

Liitetyn laitteen akun lataamiseen on

suositeltavaa käyttää USB-takakaapelia, jossa on

merkintä “HIGH CHARGE”.

Älypuhelimen liittämiseen päälaitteeseen

tarvitaan sopiva kaapeli (ei sisälly toimitukseen).

GPS-moduuli AV-keskukselle (XA-NV300T) (ei

sisälly toimitukseen).

För mer information om installation av

mikrofonen, se ”Installera mikrofonen ()” på

den motsatta sidan.

RCA-stiftkabel (medföljer ej)

Högtalarimpedans: 4 – 8 ohms × 4

Ljudet avges endast från denna kontakt när

ZONE × ZONE är aktiverad. Denna kontakt matar

ut en fast ljudnivå oberoende av enhetens

volyminställning.

En separat adapter kan erfordras.

Den bakre USB-kabeln med markeringen ”HIGH

CHARGE” rekommenderas för laddning av

batteriet på en ansluten enhet.

Om du vill ansluta en smartphone till

huvudenheten erfordras en lämplig kabel

(medföljer ej).

GPS-modul för AV Center (XA-NV300T) (medföljer

ej).



Udstyr brugt på afbildningerne (medfølger ikke) / Kuvituksessa käytetyt varusteet (eivät sisälly toimitukseen) / Utrustning som används i bilderna (medföljer ej)

Subwoofer

Baghøjttaler

Takakaiutin

Bakre högtalare

Bakkamera

Peruutuskamera

Backkamera

Skærm

TV-monitori

Monitor

Effektforstærker

Päätevahvistin

Effektförstärkare

Fronthøjttaler

Etukaiutin

Främre högtalare







× 2

 

× 6





Smartphone*

, USB-enhed, GPS-modul*

Älypuhelin*

, USB-laite, GPS-moduuli*

Smartphone*

,USB-enhet, GPS-modul*

AMP REM

Max. strømtilførsel: 0,3 A

Maksimi syöttövirta: 0,3 A

Max. strömstyrka: 0,3 A

Fra bilens strømstik

Auton virtaliitännästä

Från bilens strömförsörjningskontakt

For nærmere oplysninger, se "Strømtilslutningsdiagram" på modstående side.

Yksityiskohtaisia ohjeita on kääntöpuolen kappaleessa “Virrankytkentäkaavio”.

Mer information finns under “Schema för anslutning av strömförsörjning” på baksidan.

Fra bilens højttalerstik

Auton kaiutinliitännästä

Från bilens högtalarkontakt

Positionerne 1, 2 og 3 har ikke stikben.

Nastapaikoilla 1, 2 ja 3 ei ole nastoja.

Positionerna 1, 2 och 3 har inga stift.

Gul

Keltainen

Gul

Konstant strømforsyning

Keskeytymätön virransyöttö

Kontinuerlig strömförsörjning

Blå

Sininen

Blå

Motorantenne-kontrol

Moottoriantennin ohjaus

Styrning av motorantenn

Orange/hvid

Oranssi/valkoinen

Orange/Vit

Omkoblet strømforsyning til belysning

Kytkimellä varustettu valaistusjännite

Switchad strömförsörjning för belysning

Rød

Punainen

Röd

Omkoblet strømforsyning

Kytkimellä varustettu virransyöttö

Switchad strömförsörjning

Sort

Musta

Svart

Jord

Maa

Jord

De negative polpositioner 2, 4, 6 og 8 har stribede ledninger

Miinusnastapaikoilla 2, 4, 6 ja 8 on raidalliset johdot.

Positioner med negativ polaritet (2, 4, 6 och 8) har randiga kablar.

Lilla

Purppura

Lila

Højttaler, bag, højre

Kaiutinanto, taka, oikea

Högtalare, bak, höger

2 –

Højttaler, bag, højre

Kaiutinanto, taka, oikea

Högtalare, bak, höger

Grå

Harmaa

Grå

Højttaler, front, højre

Kaiutinanto, etu, oikea

Högtalare, fram, höger

4 –

Højttaler, front, højre

Kaiutinanto, etu, oikea

Högtalare, fram, höger

Hvid

Valkoinen

Vit

Højttaler, front, venstre

Kaiutinanto, etu, vasen

Högtalare, fram, vänster

6 –

Højttaler, front, venstre

Kaiutinanto, etu, vasen

Högtalare, fram, vänster

Grøn

Vihreä

Grön

Højttaler, bag, venstre

Kaiutinanto, taka, vasen

Högtalare, bak, vänster

8 –

Højttaler, bag, venstre

Kaiutinanto, taka, vasen

Högtalare, bak, vänster

XAV-602BT

4-476-911-21(1)

AV Center

Montering/tilslutning

Asennus/liitännät

Installation/anslutningar

1 2

AV Center 1

Sommario

Pagina 1 - AV Center

SvenskaVarningarDra alla jordledningar till en gemensam jordningspunkt.Enheten är avsedd att drivas med ett negativt jordad 12 V likströmsbatteri.

Pagina 2

SuomiYleisiä käyttö-ohjeitaValitse asennuspaikka huolella, jotta laite ei häiritsisi normaalia ajamista.Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se on