Sony WM-EX651 Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 2)

Specifications

Frequency response

Playback: 30 - 18 000 Hz

Output

Headphones (i jack)

Load impedance 8 - 300 Ω

Power requirements

• One rechargeable battery: 1.2 V DC × 1

• One R6 (size AA) battery: 1.5 V DC × 1

For charging stand (DC IN 3 V jack)

•AC power adaptor

Dimensions (w/h/d)

Approx. 76.4 × 108.9 × 21.8 mm (excl.

projecting parts and controls)

Mass

Approx. 140 g (main unit only)

Supplied accessories

• Battery case (1)

•AC power adaptor (1)

• Charging stand (1)

• Stereo headphones or earphones with remote

control (1)

• Rechargeable battery (NH-10WM, 1.2 V,

900 mAh (MIN), Ni-MH) (1)

• Carrying pouch (1)

• Rechargeable battery carrying case (1)

Design and specifications are subject to change

without notice.

REV

FWD

Enchúfelo firmemente.

Faça bem a ligação.

Branchez fermement.

Fest hineinstecken.

VOL

REW (–)

HOLD

FF (+)

SOUND

MODE

Y•x**

SPEED CONTROL

xSTOP

HOLD

VOL*

YPLAY/REPEAT**

OPEN

REW/REVIEW•FF/CUE

* En la unidad principal existe un punto

táctil junto a VOL que muestra la

dirección para subir el volumen.

** El botón tiene un punto táctil.

Existe um ponto em relevo junto de

VOL na unidade principal para mostrar

a direcção de aumento do volume

** A tecla tem um ponto em relevo.

Battery life* (Approx. hours) (in playback)

Rechargeable NH-10 WM 22

fully charged**

Sony alkaline LR6 (SG)*** 46

Rechargeable NH-10 WM 68

Sony alkaline LR6 (SG)

used together***

*Measured value by the standard of JEITA

(Japan Electronics and Information

Technology Industries Association). (Using a

Sony HF series cassette tape)

** The charging time varies depending on the

operating condition of the rechargeable

battery.

*** When using a Sony LR6(SG) alkaline dry

battery (produced in Japan)

Note

• The battery life may be shorter depending on

the operating condition, the surrounding

temperature and battery type.

Spécifications

Réponse en fréquence

Lecture: 30 - 18 000 Hz

Sortie

Casque d’écoute (Prise i)

Impédance de charge 8 - 300 Ω

Alimentation

• Une pile rechargeable : 1,2 V CC × 1

• Une pile R6 (format AA) : 1,5 V CC × 1

Pour le chargeur de pile (Prise DC IN 3 V)

• Adaptateur d’alimentation secteur

Dimensions (l/h/p)

Env. 76,4 × 108,9 × 21,8 mm (parties saillantes

et commandes non comprises)

Poids

Env. 140 g (appareil principal uniquement)

Accessoires fournis

• Etui de pile (1)

• Adaptateur d’alimentation secteur (1)

• Chargeur de pile (1)

• Ecouteurs ou casque stéréo avec

télécommande (1)

• Pile rechargeable (NH-10WM, 1,2 V,

900 mAh (MIN), Ni-MH) (1)

• Pochette de transport (1)

• Etui de transport de la pile rechargeable (1)

Pour les utilisateurs en France

En cas de remplacement du casque/écouteurs,

référez-vous aux modèles de casques/écouteurs

adaptés à votre appareil et indiqués ci-dessous.

MDR-E708SP

MDR-E0Z1SP

La conception et les spécifications peuvent être

modifiées sans préavis.

Autonomie de la pile* (Approx. en heures)

(en mode de lecture)

Pile rechargeable NH-10 WM 22

complètement rechargée**

Pile alcaline Sony LR6 (SG)*** 46

Pile rechargeable NH-10 WM 68

et pile alcaline Sony

LR6 (SG) utilisées ensemble***

*Valeur mesurée conformément aux normes

JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association). (Avec

une cassette Sony modèle HF)

** Le temps de charge nécessaire varie selon

l’état de la pile rechargeable.

*** En cas d’utilisation d’une pile sèche alcaline

LR6 (SG) Sony (produite au Japon)

Remarque

•L’autonomie de la pile peut être légèrement

plus courte en fonction des conditions

d’utilisation, de la température extérieure et

du type de pile utilisé.

* Un point tactile situé à côté de VOL

sur l’appareil principal indique le sens

de rotation du bouton de volume.

** Le bouton comporte un point tactile.

* Am Hauptgerät befindet sich ein

fühlbarer Punkt neben VOL. Dieser

gibt die Richtung an, in der man die

Lautstärke erhöht.

** An dieser Taste befindet sich ein

fühlbarer Punkt.

Español

Reproducción de

una cinta

1 Inserte un casete y, si la función

HOLD está activada, desbloquee

los controles.

2 Pulse Y(reproducción)•

x(parada) en el mando a

distancia y ajuste el volumen con

VOL. (Pulse YPLAY/REPEAT

en la unidad principal.)

Para ajustar el volumen del mando

a distancia

Ajuste el control VOL de la unidad

principal aproximadamente en el valor

Para ajustar el volumen en la

unidad principal

Ajuste el control VOL del mando a

distancia al máximo.

Operación con el mando a

distancia

Para Pulse

Reproducir la Y•x más de un

otra cara segundo durante

la reproducción

Detener la Y•x una vez

reproducción durante la

reproducción

Avanzar FF durante el

rápidamente* modo de parada

Rebobinar* REW durante el

modo de parada

Reproducir la otra FF 2 segundos o

cara desde el más durante el

comienzo modo de parada

(Función de

inversión con salto)

Reproducir la REW 2 segundos

misma cara desde o más durante el

el comienzo modo de parada

(Función de

reproducción

automática con

rebobinado)

Repetir la pista Y•x dos veces

actual (Función de durante la

repetición de una reproducción

sola pista) Para parar la

reproducción de

una sola pista,

pulse Y•x una

vez.

Reproducir la FF una vez/

siguiente pista/ repetidamente

las 9 pistas durante la

siguientes desde el reproducción

principio (AMS**)

Reproducir la REW una vez/

pista actual/las repetidamente

8 pistas anteriores durante la

desde el principio reproducción

(AMS**)

Hacer que la cinta Mantenga pulsado

avance rápidamente

el botón FF o REW

o que rebobine durante la

mientras se escucha reproducción y

del sonido (CUE/ deje de pulsarlo en

REVIEW) el punto que

desee.

Operación con la unidad

principal

Para Realice la

acción

Reproducir la otra Pulse YPLAY/

cara REPEAT durante

la reproducción.

Detener la Pulse xSTOP.

reproducción

Avanzar Deslice REW/

rápidamente* REVIEW•FF/

CUE hacia FF/

CUE una vez

durante el modo

de parada.

Rebobinar* Deslice REW/

REVIEW•FF/

CUE hacia REW/

REVIEW una vez

durante el modo

de parada.

Reproducir la otra Deslice

REW/

cara desde el

REVIEW•FF/

CUE

comienzo (Función hacia FF/CUE

de inversión con manténgalo en esa

salto) posición durante 2

segundos como

mínimo durante el

modo de parada.

Reproducir la Deslice REW/

misma cara desde REVIEW•FF/

el comienzo CUE hacia REW/

(Función de REVIEW

reproducción manténgalo en esa

automática con posición durante

rebobinado) 2 segundos como

mínimo durante el

modo de parada.

Repetir la pista Mantenga pulsado

actual (Función de el botón

repetición de una YPLAY/

sola pista) REPEAT durante

2 segundos como

mínimo durante la

reproducción.

Para detener la

reproducción de

una sola pista,

vuelva a pulsar

este botón.

Reproducir la Deslice REW/

siguiente pista/ REVIEW•FF/

las 9 pistas CUE hacia FF/

siguientes desde CUE una o

el principio varias veces

(AMS**) durante la

reproducción.

Reproducir la Deslice REW/

pista actual/las REVIEW•FF/

8 pistas anteriores CUE hacia REW/

desde el principio REVIEW una o

(AMS**) varias veces

durante la

reproducción.

Hacer que la cinta Deslice REW/

avance rápidamente REVIEW•FF/

o que rebobine CUE hacia FF/

mientras se escucha CUE o REW/

del sonido (CUE/ REVIEW

REVIEW) manténgalo en esa

posición durante

la reproducción, y

suéltelo en el

punto que desee.

* Si pulsa Y•x del mando a

distancia durante el avance rápido o

el rebobinado, el Walkman cambiará

al modo de reproducción.

**Sensor automático de pistas

Uso de otras

funciones

Nota

• Ninguna de estas funciones (excepto la

función HOLD) se puede utilizar cuando

se avanza rápidamente ni cuando se

rebobina.

Ajuste de la velocidad

de reproducción de la

cinta

Deslice SPEED CONTROL para:

SLOW (lenta) para reproducir la cinta a

una velocidad más lenta.

La posición central para reproducir la

cinta a velocidad normal.

FAST (rápida) para reproducir la cinta

a una velocidad más rápida.

Ajuste del modo de

reproducción

Podrá ajustar el sentido de

reproducción (s o d) así como el

modo BL SKIP (activación o

desactivación).

Pulse MODE varias veces. Cada vez

que lo pulse, las indicaciones

cambiarán de la siguiente forma:

B s

s BL SKIP

d BL SKIP

BL SKIP: La cinta avanza rápidamente

a la siguiente pista si hay un espacio

en blanco mayor de 12 segundos.

Cuando esto sucede, el dispositivo

emite tres pitidos cortos varias veces.

s: Se reproducen de forma repetida

las dos caras de la cinta.

d: Se reproducen una vez las dos

caras de la cinta (si se inicia la

reproducción por la cara R (REV),

sólo se reproducirá la cara

REV(inversa)).

Potenciación del sonido

Pulse SOUND varias veces. Cada

vez que lo pulse, las indicaciones

cambiarán de la siguiente forma:

RV (Sound Revitalizer): potencia los

agudos

MB (Mega Bass): potencia los graves

(efecto moderado)

GRV (Groove): potencia los graves

(efecto intenso)

ninguno: normal (ningún efecto)

Nota

• Si el sonido se distorsiona con el modo

“GRV”, disminuya el volumen de la

unidad principal o seleccione otros

modos.

Protección de sus oídos

— AVLS (Sistema de

limitación automática

del volumen)

Mantenga pulsado MODE hasta que

“AVLS” aparezca en el visor

(aproximadamente 10 segundos).

Para cancelar la función AVLS,

mantenga pulsado el botón MODE

hasta que la indicación “AVLS”

desparezca del visor.

Bloqueo de controles —

Función HOLD

Gire/deslice el control/interruptor

HOLD en la dirección de la flecha para

bloquear los controles del Walkman

(excepto SPEED CONTROL) o del

mando a distancia. El centro del control

HOLD de la unidad principal se pondrá

de color rojo.

Português

Reprodução de

cassetes

1 Introduza uma cassete e se a

função HOLD estiver activada,

desbloqueie os controlos.

2 Carregue em Y(reprodução)•

x(paragem) no telecomando e

regule o volume com VOL.

(Carregue em YPLAY/

REPEAT na unidade principal.)

Quando ajustar o volume no

telecomando

Ajuste o controlo VOL na unidade

principal para perto do nível 6.

Quando ajustar o volume na

unidade principal

Ajuste o controlo VOL no telecomando

para o máximo.

Operação no telecomando

Para Carregue em

Inverter o lado de Y•x por mais

reprodução de um segundo

durante a

reprodução

Parar a reprodução Y•x uma vez

durante a

reprodução

Avançar FF durante o

rapidamente* modo de paragem

Rebobinar* REW durante o

modo de paragem

Reproduzir o FF por 2 segundos

outro lado desde ou mais durante a

o princípio paragem

(Função Skip

Reverse)

Reproduzir o REW por 2

mesmo lado desde segundos ou mais

o princípio durante a paragem

(Função Rewind

Auto Play)

Repetir a faixa Y•x duas vezes

actual (Função durante a

de repetição de reprodução

uma única faixa) Para parar a

repetição de uma

faixa, carregue em

Y•x uma vez.

Reproduzir a faixa FF uma vez/

seguinte/9 faixas repetidamente

sucessivas a partir durante a

do início (AMS**) reprodução

Reproduzir a faixa REW uma vez/

actual/8 faixas repetidamente

anteriores a partir durante a

do início (AMS**) reprodução

Avançar Carregue sem

rapidamente/ soltar FF ou REW

rebobinar durante a

enquanto ouve reprodução e solte

o som no ponto desejado.

(CUE/REVIEW)

Operação na unidade

principal

Para Faça o seguinte

Inverter o lado Carregue em

de reprodução YPLAY/

REPEAT durante

a reprodução.

Parar a reprodução Carregue em

xSTOP.

Avançar Mova REW/

rapidamente* REVIEW•FF/

CUE uma vez na

direcção de FF/

CUE durante a

paragem.

Rebobinar* Mova REW/

REVIEW•FF/

CUE uma vez na

direcção de REW/

REVIEW durante

a paragem.

Reproduzir o Mova sem soltar

outro lado desde REW/REVIEW•

o princípio FF/CUE na

(Função Skip direcção de FF/

Reverse) CUE por 2

segundos ou mais

durante a

paragem.

Reproduzir o Mova sem soltar

mesmo lado REW/REVIEW•

desde o princípio FF/CUE na

(Função Rewind direcção de REW/

Auto Play) REVIEW por 2

segundos ou mais

durante a paragem.

Repetir a faixa Carregue sem

actual (Função soltar YPLAY/

repetição de uma REPEAT por 2

única faixa) segundos ou mais

durante a

reprodução.

Para parar a

reprodução de

uma faixa, volte a

carregar.

Reproduzir a faixa Mova REW/

seguinte/9 faixas

REVIEW•FF/CUE

sucessivas a partir uma vez/

do início (AMS**) repetidamente na

direcção de FF/

CUE durante a

reprodução.

Reproduzir a faixa Mova REW/

actual/8 faixas

REVIEW•FF/CUE

anteriores a partir uma vez/

do início (AMS**) repetidamente na

direcção de REW/

REVIEW durante

a reprodução.

Avançar Mova sem soltar

rapidamente/ REW/REVIEW•

rebobinar enquanto FF/CUE na

ouve o som direcção de FF/

(CUE/REVIEW) CUE ou REW/

REVIEW durante

reprodução e solte

no ponto desejado.

* Se carregar em Y•x no

telecomando durante o avanço

rápido ou a rebobinagem, o

Walkman muda para o modo de

reprodução.

**Sensor automático de música

Utilizar outras

funções

Nota

• Não pode utilizar estas funções (excepto

a função HOLD) durante o avanço

rápido ou a rebobinagem.

Regular a velocidade de

reprodução da cassete

Faça deslizar SPEED CONTROL na

direcção de:

SLOW (lento) para reproduzir a uma

velocidade lenta.

A posição central para reproduzir à

velocidade normal.

FAST (rápido) para reproduzir a uma

velocidade mais rápida.

Ajuste dos modos de

reprodução

Pode-se ajustar o modo do sentido de

reprodução (s ou d), bem como o

modo BL SKIP (activado ou

desactivado).

Carregue repetidamente em MODE.

Sempre que carregar, as indicações

mudam da maneira seguinte:

B s

s BL SKIP

d BL SKIP

BL SKIP: Se existir um espaço em

branco de mais de 12 segundos, a

cassete avança rapidamente até à

faixa seguinte. Quando saltar um

espaço em branco, ouve vários

conjuntos de três sinais sonoros

curtos.

s: Reproduz ambos os lados da

cassete repetidamente.

d: Reproduz ambos os lados da

cassete uma vez (se começar no lado

R (REV), só reproduz o lado REV).

Realce do som

Carregue várias vezes em SOUND.

Sempre que carregar, as indicações

mudam da maneira seguinte:

RV (Revitalizador do som): realça o

som dos agudos

MB (Mega Bass): realça o som dos

graves (efeito moderado)

GRV (Groove): realça o som dos

graves (efeito forte)

nenhum: normal (sem efeito)

Nota

• Se o som apresentar distorções no modo

“GRV”, reduza o volume da unidade

principal ou seleccione outros modos.

Função de protecção da

sua audição — AVLS

(Sistema automático de

limitação de volume)

Carregue sem soltar MODE até

“AVLS” aparecer no visor (cerca de 10

segundos).

Para cancelar a função AVLS, volte a

carregar sem soltar MODE até “AVLS”

desaparecer do visor.

Bloqueio dos controlos

— Função HOLD

Rode/Faça deslizar o controlo/selector

HOLD na direcção indicada pela seta

para bloquear os controlos do Walkman

(excepto SPEED CONTROL) ou do

telecomando. O centro do controlo

HOLD da unidade principal fica

vermelho.

Français

Lecture d'une

cassette

1 Introduisez une cassette et si la

fonction HOLD est activée,

déverrouillez les commandes.

2 Appuyez sur Y(lecture)•

x(stop) sur la télécommande et

réglez le volume avec la

commande VOL. (Appuyez sur

YPLAY/REPEAT de l’appareil

principal.)

Pour ajuster le volume sur la

télécommande

Réglez la commande VOL de l'appareil

autour de 6.

Pour ajuster le volume sur l'appareil

Réglez la commande VOL de la

télécommande au niveau maximal.

Utilisation des touches de

la télécommande

Pour Appuyez sur

Débuter la lecture Y•x pendant

de l’autre face plus d’une

seconde pendant

la lecture

Arrêter la lecture Y•x une fois

pendant la lecture

Avancer FF pendant l'arrêt

rapidement*

Rembobiner* REW pendant

l'arrêt

Ecouter l'autre face FF pendant 2

depuis le début secondes ou plus

(Inversion pendant l'arrêt

automatique)

Ecouter la même REW pendant 2

face depuis le début secondes ou plus

(Rembobinage pendant l'arrêt

automatique)

Répéter la plage en Y•x deux fois

cours (Répétition pendant la lecture

d'une seule plage) Pour arrêter la

répétition d'une

plage, appuyez

une fois sur

Y•x.

Ecouter la plage FF une fois/

suivante/les 9 plusieurs fois

plages suivantes pendant la lecture

depuis le début

(AMS**)

Ecouter la plage en REW une fois/

cours/les 8 plages plusieurs fois

précédentes depuis pendant la lecture

le début (AMS**)

Avancer la touche FF ou

rapidement/ REW et

rembobiner maintenez-la

pendant l’écoute enfoncée pendant

(CUE/REVIEW) la lecture et

relâchez-la au

point souhaité.

Utilisation des touches de

l'appareil

Pour Opération

Débuter la lecture Appuyez sur

de l’autre face YPLAY/

REPEAT pendant

la lecture.

Arrêter la lecture Appuyez sur

xSTOP.

Avancer Faites glisser

rapidement* REW/REVIEW•

FF/CUE vers FF/

CUE une fois

pendant l’arrêt.

Rembobiner* Faites glisser

REW/REVIEW•

FF/CUE vers

REW/REVIEW

une fois pendant

l’arrêt.

Ecouter l’autre face Faites glisser la

depuis le début touche REW/

(Inversion REVIEW•FF/

automatique) CUE vers FF/CUE

et maintenez-la

enfoncée pendant

2 secondes ou plus

pendant l’arrêt.

Ecouter la même Faites glisser la

face depuis le début touche REW/

(Rembobinage REVIEW•FF/

automatique) CUE vers REW/

REVIEW et

maintenez-la

enfoncée pendant

2 secondes ou plus

pendant l’arrêt.

Répéter la plage en Appuyez sur la

cours (Répétition touche YPLAY/

d’une seule plage) REPEAT et

maintenez-la

enfoncée pendant

2 secondes ou plus

pendant la lecture.

Pour annuler une

répétition unique,

appuyez à

nouveau sur cette

touche.

Ecouter la plage Faites glisser

suivante/les 9 REW/REVIEW•

plages suivantes FF/CUE vers FF/

depuis le début CUE une fois/

(AMS**) plusieurs fois

pendant la lecture.

Ecouter la plage en Faites glisser

cours/les 8 plages REW/REVIEW•

précédentes depuis FF/CUE vers

le début (AMS**) REW/REVIEW

une fois/plusieurs

fois pendant la

lecture.

Avancer Faites glisser la

rapidement/ touche REW/

rembobiner REVIEW•FF/

pendant l’écoute CUE vers FF/CUE

(CUE/REVIEW) ou la touche

REW/REVIEW et

maintenez-la

enfoncée pendant

la lecture.

Relâchez la touche

au point souhaité.

* Si vous appuyez sur Y•x de la

télécommande pendant l'avance

rapide ou le rembobinage, le

Walkman se mettra en mode de

lecture.

**Recherche automatique du début des

plages

Utilisation

d’autres

fonctions

Remarque

• Vous ne pouvez pas utiliser ces fonctions

(à l’exception de la fonction HOLD)

pendant l’avance rapide ou le

rembobinage.

Réglage de la vitesse de

lecture de la cassette

Réglez SPEED CONTROL sur :

SLOW (lent) pour une lecture à vitesse

réduite.

La position centrale pour une lecture à

vitesse normale.

FAST (rapide) pour une lecture à

vitesse rapide.

Sélection du mode de

lecture

Vous pouvez régler le mode de

défilement de la bande (s ou d)

ainsi que le mode BL SKIP (activé ou

désactivé).

Appuyez plusieurs fois sur MODE.

Chaque fois que vous appuyez sur

cette touche, les indications changent

comme suit :

B s

s BL SKIP

d BL SKIP

BL SKIP : La cassette s’avance

jusqu’au morceau suivant si un blanc

de plus de 12 secondes sépare les

deux morceaux. Trois bips rapides

sont émis lors du passage sur un

blanc.

s : Les deux faces de la cassette sont

lues de manière répétée.

d : Les deux faces de la cassette sont

lues une fois (si vous avez commencé

la lecture en mode R (REV), seule la

face REV sera lue).

Renforcement du son

Appuyez plusieurs fois sur SOUND.

Chaque fois que vous appuyez sur

cette touche, les indications changent

comme suit :

RV (Sound Revitalizer) : accentuation

des aigus

MB (Mega Bass): accentuation des

graves (effet modéré)

GRV (Groove): accentuation des graves

(effet puissant)

aucun: normal (pas d’effet)

Remarque

• Si le son reproduit est déformé en mode

« GRV », baissez le volume sur

l’appareil ou sélectionnez un autre mode.

Protection de l’ouïe —

fonction AVLS (système

de limitation

automatique du volume)

Appuyez sur MODE jusqu’à ce que

« AVLS » apparaisse dans l’affichage

(environ 10 secondes).

Pour désactiver la fonction AVLS,

maintenez de nouveau la touche MODE

enfoncée jusqu’à ce que l’indication

« AVLS » disparaisse de l’affichage.

Verrouillage des

commandes — Fonction

HOLD

Tournez/faites glisser la commande/le

commutateur HOLD dans la direction

de la flèche pour verrouiller les

commandes du Walkman (à l’exception

de la commande SPEED CONTROL)

ou de la télécommande. Le centre de la

commande HOLD sur l’appareil

principal s’allume en rouge.

Deutsch

Wiedergabe

eines Bandes

1 Legen Sie eine Kassette ein, und

wenn die Funktion HOLD

eingeschaltet ist, heben Sie die

Sperrung der Bedienelemente auf.

2 Drücken Sie Y(Wiedergabe)•

x(Stopp) auf der Fernbedienung

und stellen Sie mit VOL die

Lautstärke ein. (Sie können

stattdessen auch YPLAY/

REPEAT am Hauptgerät

drücken.)

Wenn Sie die Lautstärke an der

Fernbedienung einstellen wollen

Stellen Sie den VOL-Regler am Gerät

in etwa auf die Position 6.

Wenn Sie die Lautstärke am Gerät

einstellen wollen

Stellen Sie den VOL-Regler an der

Fernbedienung in die Maximalposition.

Verwendung der

Fernbedienung

Funktion Taste

Wechseln der

Y•x

länger als

Wiedergabeseite eine Sekunde

während der

Wiedergabe

drücken

Stoppen der Y•x einmal

Wiedergabe während der

Wiedergabe

drücken

Vorwärtsspulen* FF im

Stoppmodus

drücken

Zurückspulen* REW im

Stoppmodus

drücken

Wiedergabe der FF im

anderen Stoppmodus

Seite von Anfang mindestens 2

an (Funktion Skip Sekunden drücken

Reverse)

Wiedergabe REW im

derselben Seite Stoppmodus

von Anfang an mindestens 2

(Funktion Rewind Sekunden drücken

Auto Play)

Wiederholen des Y•x zweimal

aktuellen Titels während der

(Einzeltitel- Wiedergabe

wiederhol) drücken

Zum Stoppen der

Einzeltitel-

wiederholung

Y•x erneut

drücken.

Wiedergeben des FF während der

nächsten Titels/der Wiedergabe

nachfolgenden 9 einmal/mehrmals

Titel von Anfang drücken

an (AMS**)

Wiedergeben des REW während der

aktuellen Titels/der Wiedergabe

vorhergehenden 8 einmal/mehrmals

Titel von Anfang an drücken

(AMS**)

Vorwärtsspulen/ FF oder REW

Zurückspulen mit während der

Tonwiedergabe Wiedergabe

(CUE/REVIEW) gedrückt halten

und die Taste an

der gewünschten

Stelle loslassen.

Verwendung der

Bedienelemente am Gerät

Funktion Gehen Sie

folgender-

maßen vor

Wechseln der Drücken Sie

Wiedergabeseite während der

Wiedergabe

YPLAY/

REPEAT.

Stoppen der Drücken Sie

Wiedergabe xSTOP.

Vorwärtsspulen* Schieben Sie

REW/REVIEW•

FF/CUE im

Stoppmodus

einmal in

Richtung FF/CUE.

Zurückspulen* Schieben Sie

REW/REVIEW•

FF/CUE im

Stoppmodus

einmal in

Richtung REW/

REVIEW.

Wiedergeben der Schieben Sie

anderen Seite von REW/REVIEW•

Anfang an FF/CUE im

(Funktion Skip Stoppmodus

Reverse) mindestens 2

Sekunden lang in

Richtung FF/CUE.

Wiedergeben Schieben Sie

derselben Seite REW/REVIEW•

von Anfang an FF/CUE im

(Funktion Rewind Stoppmodus

Auto Play) mindestens 2

Sekunden lang in

Richtung REW/

REVIEW.

Wiederholen des Halten Sie

aktuellen Titels YPLAY/

(Einzeltitel- REPEAT während

wiederholung) der Wiedergabe

mindestens 2

Sekunden lang

gedrückt.

Zum Stoppen der

Einzeltitel-

wiederholung

drücken Sie die

Taste erneut.

Wiedergeben des Schieben Sie

nächsten Titels/der REW/REVIEW•

nachfolgenden 9 FF/CUE während

Titel von Anfang der Wiedergabe

an (AMS**) einmal/mehrmals

in Richtung FF/

CUE.

Wiedergeben des Schieben Sie

aktuellen Titels/der REW/REVIEW•

vorhergehenden 8 FF/CUE während

Titel von Anfang der Wiedergabe

an (AMS**) einmal/mehrmals

in Richtung REW/

REVIEW.

Vorwärtsspulen/ Schieben Sie

Zurückspulen mit REW/REVIEW•

Tonwiedergabe FF/CUE während

(CUE/REVIEW) der Wiedergabe in

Richtung FF/CUE

oder REW/

REVIEW und

lassen Sie an der

gewünschten

Stelle los.

*Wenn Y•x an der Fernbedienung

während des Vor- oder Rückspulens

gedrückt wird, schaltet der Walkman

auf Wiedergabe.

**Automatischer Musiksensor

Weitere

Funktionen

Hinweis

• Sie können diese Funktionen (mit

Ausnahme der Funktion HOLD) beim

Vorwärts- oder Zurückspulen nicht

verwenden.

Einstellen der

Bandwiedergabe-

geschwindigkeit

Schieben Sie SPEED CONTROL auf:

SLOW (langsam), wenn das Band mit

niedrigerer Geschwindigkeit

wiedergegeben werden soll.

Die mittlere Position, wenn das Band

mit normaler Geschwindigkeit

wiedergegeben werden soll.

FAST (schnell), wenn das Band mit

höherer Geschwindigkeit

wiedergegeben werden soll.

Einstellen des

Wiedergabemodus

Im Folgenden werden die Einstellung

der Wiedergaberichtung (s oder

d) und das Ein-/Ausschalten der

Leerstellensprungfunktion (BL SKIP)

behandelt.

Drücken Sie mehrmals MODE. Mit

jedem Tastendruck wechselt die

Anzeige folgendermaßen:

B s

s BL SKIP

d BL SKIP

BL SKIP: Das Band wird bis zum

nächsten Titel vorwärtsgespult, wenn

es zwischen den Titeln eine leere

Passage von mehr als 12 Sekunden

gibt. Beim Überspringen einer leeren

Passage hören Sie mehrmals eine

Serie von drei kurzen Alarmtönen.

S: Beide Seiten der Kassette werden

wiederholt wiedergegeben.

d: Beide Seiten der Kassette werden

einmal wiedergegeben. Wenn Sie mit

Seite R (REV) starten, wird nur Seite

REV wiedergegeben.

Betonen des Klangs

Drücken Sie mehrmals SOUND. Mit

jedem Tastendruck wechselt die

Anzeige folgendermaßen:

RV (Sound Revitalizer): Die Höhen

werden betont

MB (Mega Bass): Die Bässe werden

betont (mäßige Wirkung)

GRV (Groove): Die Bässe werden

betont (starke Wirkung)

keine Anzeige: normal (keine

Klangbetonung)

Hinweis

• Wenn der Ton im Modus „GRV“

verzerrt ist, drehen Sie die Lautstärke

des Hauptgeräts herunter oder wählen

Sie einen anderen Modus.

Schutz vor Hörschäden

— AVLS-Funktion

(automatische

Lautstärkebegrenzung)

Halten Sie MODE gedrückt, bis

„AVLS“ im Display erscheint (etwa 10

Sekunden lang).

Zum Ausschalten der AVLS-Funktion

halten Sie MODE erneut gedrückt, bis

„AVLS“ im Display ausgeblendet wird.

Sperren der

Bedienelemente —

Funktion HOLD

Drehen/schieben Sie den Regler/

Schalter HOLD in Pfeilrichtung, um die

Bedienelemente des Walkman (mit

Ausnahme von SPEED CONTROL)

bzw. der Fernbedienung zu sperren.

Am Regler HOLD am Hauptgerät ist

die Mitte nun rot.

1 2

Commenti su questo manuale

Nessun commento

Sony WM-EX651 Manuale Utente Pagina 2

Commenti su questo manuale

Prodotti e manuali riguardandi no Sony WM-EX651